這一年夏末，有關(guān)動(dòng)物莊園里種種事件的消息不脛而走，已經(jīng)傳遍了半個(gè)國(guó)家。斯諾鮑和拿破侖每天都要放出幾群鴿子，鴿子們的任務(wù)是混進(jìn)附近莊園的動(dòng)物中，把造反的事情講給他們聽(tīng)，教他們唱《英格蘭牲畜之歌》。

這段日子，瓊斯先生大部分時(shí)間都泡在威靈頓雷德蘭酒館里。他心懷著被一群牲畜攆出莊園的痛苦，只要有人愿意聽(tīng)，他就不停地訴說(shuō)著他的冤屈。別的莊園主表面上同情他，但在最初的一段時(shí)間里并沒(méi)有給他什么實(shí)際幫助。他們都在心里暗自盤(pán)算，看是否能多少?gòu)沫偹沟牟恍抑薪o自己撈取到什么利益。幸而與動(dòng)物莊園毗鄰的兩個(gè)莊園關(guān)系一直不和。福克斯伍德莊園廣闊無(wú)邊，卻經(jīng)營(yíng)不善，廣闊的田地里盡是荒蕪的牧場(chǎng)和東倒西歪的樹(shù)籬。莊園主皮爾金頓先生是一位樂(lè)天派的鄉(xiāng)紳，隨著季節(jié)的變換，他不是去垂釣消閑，就是去狩獵度日。

另一個(gè)叫做平徹菲爾德莊園，面積雖小，但經(jīng)營(yíng)得不錯(cuò)。它的主人是弗雷德里克先生，他是一個(gè)精明能干的硬漢子，長(zhǎng)年累月同別人打官司，落了個(gè)好斤斤計(jì)較的名聲。這兩個(gè)人向來(lái)不和，誰(shuí)都看不起誰(shuí)，即使事關(guān)他們的共同利益，他們也是如此。

雖然如此，可是這一次，他們倆還是被動(dòng)物莊園的造反行動(dòng)嚇得夠戧，想方設(shè)法要對(duì)自己莊園里的動(dòng)物封鎖這方面的消息。起初，他們對(duì)動(dòng)物們自己管理莊園的想法故作蔑視與嘲笑。他們說(shuō)，不出半個(gè)月就會(huì)結(jié)束這場(chǎng)鬧劇。他們散布謠言說(shuō)，曼納莊園（他們堅(jiān)持稱之為曼納莊園，而不能容忍“動(dòng)物莊園”這個(gè)名字）的動(dòng)物正在無(wú)休止地互相打斗，很快就要餓死了。過(guò)了一段時(shí)間，那里的動(dòng)物顯然沒(méi)有餓死，弗雷德里克和皮爾金頓就改變了腔調(diào)，開(kāi)始談?wù)撌裁磩?dòng)物莊園如今邪惡猖獗。他們說(shuō)，那里的動(dòng)物們正在相互殘食，用烤得通紅的馬蹄鐵對(duì)弱小者施加拷打酷刑，還共同霸占他們中的雌性動(dòng)物。在弗雷德里克和皮爾金頓看來(lái)，這就是造反悖于天理的惡果。

然而，誰(shuí)也沒(méi)有完全聽(tīng)信這些說(shuō)法。恰恰相反，人類被攆走，動(dòng)物們掌管著莊園事務(wù)，這個(gè)消息繼續(xù)以各種形式流傳著，盡管有些事實(shí)傳說(shuō)不詳，有些也已走了樣。在這整整一年中，在全國(guó)范圍內(nèi)造反之波此起彼伏：一向溫馴老實(shí)的公牛突然撒起野來(lái)；羊群毀壞了樹(shù)籬，糟蹋了苜蓿；奶牛踢翻了奶桶；獵馬不肯越過(guò)圍欄而把背上的騎手甩到了另一邊。此外，《英格蘭牲畜之歌》的曲調(diào)甚至還有歌詞已經(jīng)無(wú)處不知，它以驚人的速度廣泛流傳著。盡管人們裝作不屑一顧，認(rèn)為它滑稽可笑，但是，當(dāng)他們聽(tīng)到了這首歌時(shí)仍然怒不可遏。他們不了解，怎么就連牲畜也能唱這樣無(wú)恥下流的歌曲。那些因?yàn)槌@首歌而被逮住的動(dòng)物，當(dāng)場(chǎng)就會(huì)挨上一頓鞭子。即使這樣，這首歌仍被廣泛傳唱，烏鴉在樹(shù)籬上囀鳴著唱它，鴿子在榆樹(shù)上咕咕地唱它，歌聲滲進(jìn)鐵匠鋪的喧鬧中，滲進(jìn)教堂的鐘聲里，它預(yù)示著人類的末日即將來(lái)臨，因而，人們聽(tīng)到這些便暗自發(fā)抖。

十月初，谷物收割完畢，整理成垛，一部分已經(jīng)脫了粒。有一天，一群鴿子在空中急速盤(pán)旋，落在動(dòng)物莊園的院子里，神情異常激動(dòng)。

原來(lái)瓊斯帶領(lǐng)著他所有的伙計(jì)以及另外六個(gè)來(lái)自福克斯伍德莊園和平徹菲爾德莊園的人，已經(jīng)進(jìn)了五柵門(mén)，正沿著莊園的車道向這里走來(lái)。瓊斯先生手握一桿獵槍，其余的人全都帶著棍棒。顯然，他們企圖奪回這座莊園。

這件事情動(dòng)物們?cè)缇皖A(yù)料到了，所有相應(yīng)的準(zhǔn)備工作早已就緒。

斯諾鮑負(fù)責(zé)此次防御戰(zhàn)的指揮工作。他曾在莊主院的房間里找到一本講述愷撒征戰(zhàn)的舊書(shū)，并且仔細(xì)鉆研過(guò)。此時(shí)，他迅速下達(dá)戰(zhàn)斗命令，幾分鐘之內(nèi)，每個(gè)動(dòng)物都已經(jīng)嚴(yán)陣以待。

當(dāng)這伙人走近莊園的建筑物時(shí)，斯諾鮑發(fā)出第一次攻擊令，一群總數(shù)多達(dá)三十五只的鴿子，在這伙人頭頂上盤(pán)旋，從半空中向他們一齊拉屎。趁著他們忙于應(yīng)付鴿子的“空襲”，早已藏在樹(shù)籬后的一群鵝沖了出來(lái)，使勁地啄咬他們的腿肚子。而這還只是些小小的計(jì)策，目的在于制造一些小混亂。人們用棍棒毫不費(fèi)力地就把鵝趕跑了。斯諾鮑這時(shí)發(fā)動(dòng)了第二次攻擊，他率領(lǐng)著穆麗爾、本杰明和所有的綿羊沖向前去，從四面八方對(duì)這伙人又頂又撞，而本杰明則轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)他們尥起蹶子來(lái)。可是，對(duì)于動(dòng)物們來(lái)說(shuō)，這幫拎著棍棒、靴子上帶著鐵釘?shù)娜诉€是太厲害，根本抵擋不住。突然，從斯諾鮑那里發(fā)出一聲尖叫，這是撤退的信號(hào)，所有的動(dòng)物聽(tīng)到這個(gè)信號(hào)立刻轉(zhuǎn)身從門(mén)口退回到了院內(nèi)。

人們發(fā)出了得意的歡呼聲。正像他們所料想的那樣，他們看到動(dòng)物們已經(jīng)潰不成軍了。于是進(jìn)攻者不再保持秩序，只顧向前追擊著。

這正是斯諾鮑的下一個(gè)計(jì)策。等人們完全進(jìn)入院子后，三匹馬、三頭牛以及其余埋伏在牛棚里的豬，突然從后面沖出來(lái)，切斷了他們的退路。這時(shí)，斯諾鮑發(fā)出了進(jìn)攻的信號(hào)，他領(lǐng)頭徑直向瓊斯撲去，瓊斯看見(jiàn)他沖過(guò)來(lái)，舉起槍就開(kāi)火，子彈擦過(guò)斯諾鮑的背部，劃出了一道血痕，一只羊中彈身亡。斯諾鮑不等瓊斯再次發(fā)射，憑他那兩百多磅的體重猛地撞向瓊斯的腿，瓊斯一下子被拋到糞堆上，獵槍也從手中甩了出去。而最為驚心動(dòng)魄的情景還在拳擊手那里，他就像一匹大種馬似的，兩只后腿直立起來(lái)，用他那釘著鐵掌的大前蹄猛踢一氣。第一腳就踢在了一個(gè)福克斯伍德莊園的馬夫頭上，馬夫頓時(shí)倒在泥坑里斷了氣。看到這個(gè)情形，幾個(gè)人扔掉棍子就要逃跑。他們已經(jīng)被嚇破了膽，驚恐萬(wàn)分。動(dòng)物們隨即沖了上去，把他們追得滿院子到處亂跑。

他們不是被頂，就是被踢；不是被咬，就是被踩。莊園里的動(dòng)物無(wú)不以各自獨(dú)特的方式向人類進(jìn)行復(fù)仇。就連那只貓也突然從房頂跳到一個(gè)牧牛人的肩上，用爪子抓他的脖子，疼得他叫苦連天。這伙人趁著門(mén)口沒(méi)有動(dòng)物阻擋的時(shí)候，立刻奪路沖出院子，抱頭鼠竄，迅速逃到大路上。一路上，幾只鵝啄著他們的腿肚子，噓噓地轟趕他們。就這樣，他們這次侵襲，五分鐘不到，便從進(jìn)來(lái)的路上灰溜溜地?cái)√恿恕?/p>

除了一個(gè)人之外，這幫人全都跑了。回到院子里，拳擊手試圖用蹄子扒拉一下那個(gè)臉朝下趴在地上的馬夫，他卻一動(dòng)不動(dòng)。

“他死了。”拳擊手難過(guò)地說(shuō)，“我不是故意的，我忘了我還釘著鐵掌呢，誰(shuí)相信我這是無(wú)意的呢？”

“不要多愁善感，同志！”傷口還在滴血的斯諾鮑大聲說(shuō)道，“戰(zhàn)爭(zhēng)就是戰(zhàn)爭(zhēng)，人只有在死去之后才是善良的。”

“我不想傷害生命，即使對(duì)人同樣如此。”拳擊手說(shuō)道，兩眼噙著淚水。

不知是誰(shuí)大聲喊道：

“茉莉到哪兒去了？”

茉莉確實(shí)失蹤了。大家感到一陣驚恐，他們擔(dān)心人類設(shè)計(jì)傷害了她，更擔(dān)心人類把她搶走了。事實(shí)上，大家卻發(fā)現(xiàn)她正躲在馬廄里，頭埋在料槽的干草中。剛才槍聲響起的時(shí)候，她立刻就逃離了戰(zhàn)場(chǎng)。

后來(lái)大家又發(fā)現(xiàn)，那個(gè)馬夫只不過(guò)昏了過(guò)去，就在他們尋找茉莉時(shí)，馬夫蘇醒過(guò)來(lái)，趁機(jī)溜走了。

這時(shí)，動(dòng)物們又重新聚集起來(lái)，他們沉浸在無(wú)比的喜悅之中，每個(gè)動(dòng)物都扯著嗓子把自己在戰(zhàn)斗中的功績(jī)講述一番。當(dāng)下，他們立刻舉行了一個(gè)即興的慶功大會(huì)。莊園的旗幟升起來(lái)了，大家反復(fù)唱著《英格蘭牲畜之歌》。接著，他們又為那只被殺害的綿羊舉行了隆重的葬禮，還為她在墳?zāi)股戏N了幾棵山楂樹(shù)。斯諾鮑在墓前作了一個(gè)簡(jiǎn)短的演說(shuō)，強(qiáng)調(diào)每個(gè)動(dòng)物在必要的時(shí)候都應(yīng)準(zhǔn)備為動(dòng)物莊園犧牲。

動(dòng)物們一致決定頒發(fā)一枚“一級(jí)動(dòng)物英雄”勛章，這一勛章當(dāng)場(chǎng)授予斯諾鮑和拳擊手。并有一枚銅質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢鞘怯迷谵r(nóng)具房里發(fā)現(xiàn)的一些舊的、貨真價(jià)實(shí)的黃銅制作的），可在星期天和節(jié)假日里佩戴。另外還有一枚“二級(jí)動(dòng)物英雄”勛章，這一勛章追贈(zèng)給那只犧牲的綿羊。

關(guān)于該如何稱呼這場(chǎng)戰(zhàn)役，動(dòng)物們討論了許久。最后決定命名為“牛棚戰(zhàn)役”，因?yàn)橄驍橙朔鼡艟褪窃谀莾喊l(fā)起的。他們還把瓊斯先生那支掉在泥坑里的獵槍找到了，又在莊園里發(fā)現(xiàn)了儲(chǔ)存的子彈。他們決定把槍架在旗桿下當(dāng)做禮炮，一年鳴槍兩次，一次在十月十二日的“牛棚戰(zhàn)役”紀(jì)念日，另一次在施洗約翰節(jié)--也就是起義紀(jì)念日。