塞亞納斯一臉失望，科里奧蘭納斯不無得意地看著他，但時間并不長，因為這點小得意根本算不上什么。“你瞧，塞亞納斯，也許你并不這么認(rèn)為，可我這是在幫你，你想想，如果你爸爸發(fā)現(xiàn)，他費了九牛二虎之力才給你爭取的貢品，你卻給換掉了，他又會怎么想？”

“我不在乎。”塞亞納斯說道，但這話聽上去沒什么底氣。

“好吧，就算你不在乎你爸爸怎么想，那學(xué)校呢？我懷疑交換貢品是不允許的。因為和露茜提早見面，我已經(jīng)受到了處分。即使我想換，露茜會同意嗎？再說了，那個可憐的小東西已經(jīng)離不開我了。拋棄她等于扔掉一個小動物。我肯定是不忍心的。”科里奧蘭納斯說。

“我真不該問，我真沒想到這事會讓你為難。對不起，只不過……只不過整個饑餓游戲的事情讓我崩潰！我是說，我們究竟在干什么？把孩子們放到競技場讓他們互相殘殺？這么做是大錯特錯的。動物都會保護(hù)他們的幼崽，不是嗎？我們?nèi)祟愐惨粯印Ｎ覀儜?yīng)盡力保護(hù)孩子！這是人類的天性。誰真心想這么干？這是違反自然法則的。”塞亞納斯說，他的真實想法從話中流露出來。

“這確實不是什么美好的事。”科里奧蘭納斯表示贊同，警惕地掃了一眼四周。

“這是邪惡的，與我的價值觀背道而馳。我不能助紂為虐，特別是對馬庫斯。我必須要想辦法脫身。”塞亞納斯說道，眼里噙著淚水。

塞亞納斯的痛苦讓科里奧蘭納斯感到很不舒服，他可是把這次饑餓游戲看成是咸魚翻身的重大機(jī)會，而塞亞納斯卻棄之如敝屣。

“你可以問問別的導(dǎo)師，我覺得找一個人代替你并不難。”

“不。我才不會把馬庫斯交給別人。你是我唯一信賴、值得托付的人。”塞亞納斯轉(zhuǎn)向猴籠，那里的貢品已經(jīng)準(zhǔn)備睡了，“噢，反正這又有什么關(guān)系呢？就算不是馬庫斯，也會是別人。那樣的話可能容易些，但也是不對的。”他拿起背包，“我最好還是回家吧，家里能讓我快樂些。”

“我覺得你并沒有破壞了任何規(guī)則。”科里奧蘭納斯說道。

“我已經(jīng)公然地和轄區(qū)的人站在一起，在我父親的眼里，我破壞了唯一關(guān)鍵的規(guī)則。”塞亞納斯對他苦笑了一下，“雖然如此，還是要謝謝你幫我的忙。”

“謝謝你的三明治，很好吃。”科里奧蘭納斯說。

“我會把這話告訴老媽的，她一定整晚都會很開心。”塞亞納斯說。

科里奧蘭納斯回到家里，卻因為和露茜野餐的事遭到奶奶的責(zé)備。

“喂她吃的是一回事，可和她一起吃是另一回事，這表明你認(rèn)為她和你是平等的，但她不是，轄區(qū)的人都有野性。你的父親就常說，那些人喝水是因為天上沒有下血。你忽略了這一點，等于讓自己遭受危險，科里奧蘭納斯。”奶奶說。

“她只是一個女孩子，奶奶。”泰格莉絲說。

“她是轄區(qū)來的，相信我，那女孩子早已不是一個女孩了。”奶奶回答道。

科里奧蘭納斯想起那些貢品在卡車上爭論是否殺死他，至今讓他心有余悸。他們確實是嗜血的。關(guān)鍵時刻是露茜出言相救。

“露茜和他們不一樣，在卡車上，當(dāng)其他人想攻擊我的時候，她就站在我一邊。現(xiàn)在她被關(guān)進(jìn)猴籠里，也該得到我的支持。”科里奧蘭納斯反駁道。

奶奶仍堅持她的觀點，“如果你不是她的導(dǎo)師，她還惹這個麻煩嗎？當(dāng)然不會。她是一個狡猾的小東西，你們一見面，她就開始控制你了。總之，小心點兒吧，我的孩子。我要說的就這些。”

科里奧蘭納斯沒有再爭下去，因為只要一說到轄區(qū)的事，奶奶總往最壞處想。他累壞了，沒有洗漱就直接上了床，但內(nèi)心卻不能平靜。他從床頭柜里拿出媽媽的粉盒，用手指輕輕撫摸著沉甸甸的銀盒上刻印的玫瑰圖案。

紅色的玫瑰，紫色的紫羅蘭，

天堂的鳥兒懂得我深情……

科里奧蘭納斯輕輕地按下搭扣，盒蓋啪地打開了，花的芳香撲面而來。科索大街的街燈透過玻璃窗投射進(jìn)來，昏暗的燈光下，他淡藍(lán)色的眼睛在圓圓的、微微變形的鏡面中反射過來。“和你父親的眼睛一模一樣。”奶奶常常這么說。他希望自己長著媽媽的眼睛，但他從來沒說過。也許最好是隨父親，因為母親還不夠堅強(qiáng)，無法面對這殘酷的世界。他想著媽媽，終于慢慢睡著了，但夢中出現(xiàn)的卻是露茜，她穿著彩虹裙，唱著歌翩翩起舞。

早晨，科里奧蘭納斯醒來時聞到了一股飯香。他走進(jìn)廚房，發(fā)現(xiàn)泰格莉絲天還沒亮就開始烘焙了。

他攬了一下她的肩膀說：“泰格莉絲，你得多睡會兒。”

“我一想起動物園的事，就睡不著了，今年來的有些孩子看上去太小了，或許是我正在變老吧。”她說。

“看到他們關(guān)到籠子里，真叫人擔(dān)心。”科里奧蘭納斯說道。

“我看到你在那兒才叫人擔(dān)心！”她說著，戴上烤箱手套，把一盤面包布丁從烤箱里拿出來，“法比西婭讓我把晚會上的吃剩的面包扔了，可我想，干嗎要浪費呀？”

面包布丁剛出爐，熱乎乎的，上面灑著玉米糖漿，這是他最喜歡吃的美食之一。“看上去真不錯。”他對泰格莉絲說。

“還有好多呢，你可以給露茜帶一塊。她說過喜歡甜食——估計她以后也沒多少機(jī)會吃到甜食了！”泰格莉絲說完，砰的一聲把烤盤放到烤箱上，發(fā)出很大聲響，“不好意思，我不是故意的，我最近不知怎么回事，總是緊張兮兮的，像根繃緊的發(fā)條。”

科里奧蘭納斯輕輕拍拍泰格莉絲的手臂，安慰道：“那是因為饑餓游戲，你滿腦子都想著我當(dāng)導(dǎo)師的事，對嗎？要想獲得獎學(xué)金，我就必須贏，為咱們?nèi)胰粟A。”

“當(dāng)然了，考尤，當(dāng)然。我們都為你感到驕傲，你表現(xiàn)得很棒。”她切下一大塊面包布丁，放到盤子里，“現(xiàn)在可以吃了，你一定不想遲到的。”

來到學(xué)校，科里奧蘭納斯發(fā)現(xiàn)人們對他前一天的大膽行為反應(yīng)積極，因而他的顧慮也煙消云散了。除了利維婭明確表示他的行為是欺騙行為，應(yīng)該立刻解除導(dǎo)師職務(wù)之外，其他的同學(xué)都對他表示祝賀。各位老師雖然沒有公開表示支持，但有些人對他投來微笑，有些人則微妙地輕輕拍了他的肩膀。

塞蒂莉婭把科里奧蘭納斯單獨叫到教師指導(dǎo)室說：“干得不錯。高爾博士很滿意，這也會在各位老師那里得到加分，高爾博士會給萊文斯蒂總統(tǒng)匯報你的優(yōu)良表現(xiàn)，如果你得到嘉獎，學(xué)校也會做出積極反應(yīng)的。只不過，你還是要小心點兒。目前一切順利，是你的運氣，可如果那些野蠻人在籠子里襲擊你怎么辦？當(dāng)然，治安警有責(zé)任去救助你，可雙方都會受傷。如果不是你搞定了你的彩虹姑娘，結(jié)局也會完全不同。”

“我拒絕跟塞亞納斯換貢品，也是出于這個原因。”他說道。

塞蒂莉婭大吃一驚，嘴巴張得大大的，說：“噢，不！設(shè)想一下，如果這事公開了，老斯塔伯·普林斯會說什么。”

“設(shè)想一下，如果這事沒成，他又欠了我多少！”他說。

科里奧蘭納斯心想，要是能敲詐老斯塔伯·普林斯一筆錢，這個想法還真挺有吸引力的。

塞蒂莉婭哈哈大笑起來，“你講話的方式真像斯諾家的人。好了，去上課吧。如果你想彌補處分造成的損失，以后的記錄必須無可挑剔。”

當(dāng)天上午，二十四位導(dǎo)師參加了由歷史學(xué)老師克里帕斯·戴米格羅斯主持召開的研討會，這是一位情緒容易激動的老教師。包括導(dǎo)師在內(nèi)的全班同學(xué)掀起了頭腦風(fēng)暴，討論如何吸引人們來觀看饑餓游戲。

“你們要向我表明，我沒在你們身上白白浪費了四年時間。”戴米格羅斯咧嘴一笑，“如果說，學(xué)習(xí)歷史的目的就是要以史為鑒，那么其核心要點就是如何使不愿服從者俯首稱臣。”

塞亞納斯立刻舉起手來，戴米格羅斯讓他先說。

“在我們討論如何吸引人們觀看節(jié)目之前，是否可以先討論一下，觀看這個節(jié)目是否正確？”

“請大家不要跑題啊。如何吸引人們來觀看饑餓游戲？”戴米格羅斯掃了一眼大家，希望有人提出建設(shè)性建議。

菲斯塔斯·克里德舉手示意。他比多數(shù)同齡人都高大健壯，從小就是科里奧蘭納斯圈子里最近的人。他的家族在凱匹特曾是富甲一方的名門望族，家族主要經(jīng)營七區(qū)的木材廠，木材廠雖在戰(zhàn)爭中遭到嚴(yán)重破壞，但戰(zhàn)后重建時期恢復(fù)得不錯。他能夠成功得到四區(qū)的女孩，就非常準(zhǔn)確地反映了他們家族的地位：地位很高，但并不屬于核心圈。

“給我們點啟迪，菲斯塔斯。”戴米格羅斯老師說道。

“很簡單，我們直接用懲罰的手段。我們不是建議人們?nèi)タ矗侵贫ㄏ嚓P(guān)法律強(qiáng)制執(zhí)行。”菲斯塔斯回答道。

“要是你也不看怎么辦？”克麗曼莎問道。她沒有舉手，連眼皮都沒抬，繼續(xù)低頭看筆記。克麗曼莎無論在同學(xué)還是老師中間都很受歡迎，她的和善友好常使她免去了很多麻煩。

“如果是在轄區(qū)，不服從者處死；在凱匹特，把不服從者驅(qū)逐到轄區(qū)，如果第二年還不服從，那就處死。”菲斯塔斯說得很起勁。

全班同學(xué)都大笑起來。接下來，大家開始認(rèn)真思考起這個問題。怎么執(zhí)行呢？讓治安警挨家挨戶去查是不可能的。也許應(yīng)該隨機(jī)抽取一些家庭來回答問題，以證明他們是否觀看了饑餓游戲。而如果沒看，怎么處罰才合適呢？不能執(zhí)行死刑或者驅(qū)逐——這種做法太極端了。在凱匹特，可以考慮剝奪這些人享有的某些特權(quán)；在轄區(qū)，則當(dāng)眾處以鞭刑？這樣做就可以懲罰到個人了。

“真正的問題在于，觀看饑餓游戲令人作嘔，所以人們才不會看。”克麗曼莎說道。

塞亞納斯趕緊接過話茬：“當(dāng)然是這樣！誰愿意看一幫孩子互相殘殺？只有邪惡、變態(tài)的人才愿意看。人類也許不完美，可也不是變態(tài)。”

“你怎么知道？從轄區(qū)來的人怎么可能知道我們在凱匹特想看什么？戰(zhàn)爭期間你根本不在這兒。”利維婭厲聲質(zhì)問。

塞亞納斯不作聲了，他無法否認(rèn)這一點。

“因為我們多數(shù)人都是正直的人，不想看到別人遭受痛苦。”利西翠妲·維克斯說道。

利西翠妲雙手規(guī)矩地疊放在筆記本上。她是一個特別干凈整潔的人，從她細(xì)心梳理的辮子，到修剪整齊的指甲，再到那制服上衣潔凈的白色袖口所襯托出的光滑的棕色皮膚。

“我們在戰(zhàn)爭期間目睹了比這還要殘酷的場面，戰(zhàn)后也是。”科里奧蘭納斯進(jìn)一步補充道。在轄區(qū)叛亂的“黑暗時期”，電視上確實轉(zhuǎn)播了一些血腥場面，在“叛國協(xié)議”簽署之后，也有很多殘酷的死刑執(zhí)行場面。

“我們在這里有真正的利害關(guān)系，考尤！”坐在他右邊的阿拉克妮·克林重重地拍了一下他的胳膊說。她說話總這么大聲，總是會拍別人。克林家的公寓就在斯諾家對面，有時在安靜的夜晚，整條科索大街都能聽到她大喊。

“那些死去的人是我們的敵人！這些反叛者人渣，或者隨便叫什么吧。不管怎樣，誰會在乎這些孩子？”阿拉克妮繼續(xù)說。

“也許他們的家人在乎。”塞亞納斯說道。

“你是說那些轄區(qū)的小人物吧。那又怎樣？我們?yōu)槭裁丛诤跛麄冎姓l會贏？”阿拉克妮大聲反駁。

利維婭把犀利的目光投向塞亞納斯，“我很清楚我不會。”

“我對斗狗更感興趣，特別是在我下了賭注的時候。”菲斯塔斯實話實說。

“這么說，如果我們拿貢品的輸贏打賭，你就會更感興趣？這樣你就會觀看了？”科里奧蘭納斯開玩笑道。

“呃，那樣當(dāng)然會讓節(jié)目好看些！”菲斯塔斯大聲說。

幾個人輕聲笑起來，但接著班里又靜了下來，大家仔細(xì)琢磨這個提議。

“這太可怕了。”克麗曼莎邊說邊若有所思地用手指擰著自己的頭發(fā)，“你是當(dāng)真的嗎？你認(rèn)為我們應(yīng)該為輸贏打賭？”

“并不完全是，”科里奧蘭納斯說，然后他抬起頭來，“但從另一角度來看，如果真的成功了，這完全可行，克麗米[1]。我想成為有史以來把賭注帶入饑餓游戲的第一人！”

克麗曼莎對這個說法并不認(rèn)同，但也只能氣憤地?fù)u搖頭。

科里奧蘭納斯走著去吃飯的時候，他禁不住想，這個主意也有一些好處。

餐廳大廚把收獲節(jié)餐會上的剩飯剩菜重新加工，而奶油火腿吐司無疑是這次校午餐年中最好的美食。科里奧蘭納斯盡情地享受著，不像在收獲節(jié)餐會上，被海波頓學(xué)監(jiān)威脅性話語攪得心煩意亂，一樣兒菜都沒好好品嘗。

各位導(dǎo)師接到指令，午飯后將首次正式與他們的貢品見面，在此之前，要先到天堂蜂大廳樓座集合。每位導(dǎo)師需要和貢品一起完成一個簡單的問卷，這樣做一是為了活躍氣氛，二是為了保留一個記錄。以前的貢品都很少有記錄，而此次的做法也是在這方面做些彌補。

同學(xué)們在走向天堂蜂大廳的路上故意大聲地說笑，那是在掩飾內(nèi)心的緊張。科里奧蘭納斯氣定神閑，他早已捷足先登和露茜見過兩次面了。此刻，他內(nèi)心十分放松，甚至迫不及待地想再次見到她。他要感謝她的歌聲，同時把泰格莉絲烤的面包布丁送給她，也為訪談做好策劃。

當(dāng)導(dǎo)師們推開樓座的雙開式彈簧門，看到樓下的情景時，談笑漸漸平息下來。收獲節(jié)的裝飾物全部清理了，整個大廳冷清肅穆，二十四張桌子各配兩把折疊椅，一排排整齊擺放。每張桌子上有一個區(qū)號，后面寫著B或G，號牌旁邊放著一個水泥墩子，墩子的頂部有一個金屬環(huán)。

同學(xué)們還沒來得及議論這種布置，兩個治安警就走了進(jìn)來，在正門前立正站崗，接著貢品排成一隊走了進(jìn)來，治安警的人數(shù)超過貢品，每兩個治安警押送一個貢品。可每個貢品的手腳都戴著沉重的鐐銬，是不大可能逃跑的。貢品按轄區(qū)和性別分別被領(lǐng)入座，然后把鏈子拴在水泥墩子的鐵環(huán)上。

一些貢品無比頹喪地坐在椅子上，下巴快垂到了胸口上；那些桀驁不馴的貢品則昂頭挺胸，環(huán)顧著大廳。這座禮堂是凱匹特最華麗的禮堂之一，禮堂內(nèi)的大理石柱、弧形窗和拱頂富麗堂皇，有幾個貢品看到之后驚得張大了嘴巴。科里奧蘭納斯認(rèn)為，和轄區(qū)許多設(shè)計平平、外表丑陋的典型建筑相比，這禮堂在他們的眼中一定是一個奇跡。貢品們的視線環(huán)視著大廳，最后終于落在了樓座里的導(dǎo)師身上，兩撥人直愣愣地盯著對方，看了很長時間。

當(dāng)茜科老師在他們身后猛地推門進(jìn)來時，他們都嚇了一跳。“別傻看著你們的貢品了，趕快下去。”她命令道，“你們只有十五分鐘，因此要好好利用這次機(jī)會，記住，盡你所能完成好我們的記錄。”

科里奧蘭納斯走在前面，沿旋轉(zhuǎn)樓梯往下走。當(dāng)他的目光與露茜的目光相遇時，他發(fā)現(xiàn)她一直在尋找他。看到她戴著鐐銬，科里奧蘭納斯頗感不安，他打起精神，滿懷信心地沖她微笑著，這微笑掃去了她臉上的一些陰霾。

科里奧蘭納斯坐到她對面的椅子上，看著她手上戴著的鐐銬，不禁眉峰緊鎖。他朝最近的一個治安警做了個手勢說：“對不起，能把這些拿掉嗎？”

那個治安警還算幫忙，跑到門口問他的長官，之后卻朝他使勁地?fù)u搖頭。

“謝謝，給你添麻煩了。”露茜說道。她已經(jīng)把頭發(fā)編成了辮子，看上去很時尚，可臉上卻滿是憂傷而疲憊，臉頰上的瘀傷還在。因注意到科里奧蘭納斯在看她，于是摸摸自己的臉問：“很難看嗎？”

“看樣子快好了。”他說。

“我們沒有鏡子，所以我只能憑想象。”她說。

面對科里奧蘭納斯，露茜沒有擺出鏡頭前的姿態(tài)，這在某種程度上令他高興。也許她已逐漸開始信任他了。

“你還好嗎？”他問道。

“我很困，很害怕，也很餓，今天早上只有幾個人來動物園給我們吃的。我得到了一個蘋果，比多數(shù)人強(qiáng)，可還是填不飽肚子。”露茜說道。

“啊，這個我能幫上點兒忙。”說著，他從書包里把泰格莉絲做的點心拿了出來。

露茜總算高興了點兒，小心翼翼地打開油紙，露出里面的一大塊面包布丁。突然，她的眼中盈滿了淚水。

“噢，不，難道你不喜歡嗎？”他發(fā)出感嘆，“我下次可以給你帶點別的。我可以……”

露茜搖搖頭，“這是我最愛吃的。”在哽咽中她吞咽著面包布丁，中間頓了頓，然后又把面包布丁塞到嘴里。

“這也是我最愛吃的。我姐姐今天早晨做的，應(yīng)該是很新鮮的。”他說。

“太好吃了，和我媽媽做的一樣。請轉(zhuǎn)告泰格莉絲，我很感謝她。”她又咬了一口，同時還在強(qiáng)忍著淚水。

科里奧蘭納斯心里一陣難過，他好想伸出手去撫摸她的臉，告訴她一切都會好起來的。可是，當(dāng)然，事情并非如此，對她來說不是。他從后褲兜里掏出一塊手帕，遞給露茜。

“你昨晚給我的還在呢。”她說著就去掏兜。

“我們家有好幾抽屜呢，拿著吧。”他說。

露茜接過手帕，擦擦眼睛，又抹了下鼻子。然后深深地吸了口氣，挺直身子問：“那么，我們今天有什么計劃？”

“我需要填好這份有關(guān)你背景的問卷。你介意嗎？”科里奧蘭納斯問道。

“噢，不介意，我喜歡聊自己的事。”她說道。

問卷開始都是些基本的問題，姓名、住址、出生日期、發(fā)色、膚色、身高、體重、是否殘疾。填寫家庭情況時露茜很難過，原來她的雙親和兩個姐姐都死了。

“你的家人都不在了嗎？”科里奧蘭納斯問道。

“我有幾個表親。還有考維族的親人。”她俯身去仔細(xì)看著問卷，“有地方填他們的名字嗎？”

沒有。但他想，既然戰(zhàn)爭期間家庭如此破碎，那就應(yīng)該有。任何關(guān)心你的人都應(yīng)該有地方填寫。說實話，問卷就應(yīng)該這樣開始：誰關(guān)心你？或者最好寫成：你能依靠誰？

“結(jié)婚了嗎？”他呵呵地起來，本想開個玩笑，卻想起了在某些轄區(qū)，人們確實結(jié)婚很早。他怎么會知道？也許她在十二區(qū)有個丈夫。

“怎么？為什么這么問？”露茜一臉認(rèn)真地問道。

他略感詫異，抬起頭說：“因為我覺得這是有可能的。”

科里奧蘭納斯覺得自己對她的調(diào)侃有些突兀，不由得有點兒臉紅，“我敢肯定你會做得更好。”

“還沒呢。”她臉上掠過一絲痛苦的表情，卻用微笑掩飾了過去，“我敢說，你的心上人都排成隊了。”

露茜的調(diào)侃讓科里奧蘭納斯緊張得一時不知該說什么。他忙轉(zhuǎn)移話題，在問卷上尋找家人欄，“誰把你養(yǎng)大的？我是說，在你失去父母以后。”

“一位老人照顧我們，是收費的——照顧我們六個考維族孩子。他也沒怎么養(yǎng)我們，但也不干涉我們的事，不然事情可能會更糟的。說實話，我心里還是挺感激的。要知道，沒有人愿意收養(yǎng)。去年鬧黑肺病時，老人死了，好在我們有幾個已經(jīng)長大，可以管自己了。”

接著要填的職業(yè)。在十六歲的年紀(jì)，露茜還不夠大，不能到礦上去做工，可她也沒有上學(xué)。

“我靠給別人表演為生。”

“人們付錢給你……你為他們唱歌、跳舞？我沒想到轄區(qū)的老百姓還能付得起這錢。”科里奧蘭納斯問。

“多數(shù)人付不起，有時候他們存下點兒錢，然后兩三對夫婦同一天結(jié)婚，那時他們就會請我們?nèi)ケ硌荨＞褪俏液推渌麕讉€幸存下來的考維族人。治安警把我們聚在一起，讓我們保留自己的樂器。他們中的一些人是我們最好的顧客。”她說。

科里奧蘭納斯回想起在收獲節(jié)上，那些嚴(yán)肅的治安警在她唱歌跳舞時確實沒有干預(yù)。他在職業(yè)一欄做好記錄，然后填完問卷，但他還是有一肚子的問題，“給我講講考維族的事。在戰(zhàn)爭中，你站在哪一邊？”

“哪邊都不站。我們的族人不站在任何一邊，我們就是我們。”這時，科里奧蘭納斯身后的什么東西吸引了露茜的注意力，“你朋友叫什么來著？就是那個拿來三明治的人？我想他有麻煩了。”

“塞亞納斯？”他扭過頭，越過一排排桌子去看向塞亞納斯和他對面的馬庫斯。在他們中間的桌子上堆放著好多烤牛肉三明治和蛋糕，卻一動沒動。塞亞納斯似乎在用懇求的語氣說著什么，可是馬庫斯只是緊抱著雙臂，目視前方，沒有絲毫反應(yīng)。

大廳里其他貢品所呈現(xiàn)的狀態(tài)各不相同，有的捂著臉，拒絕交流；有的在哭；還有幾個在謹(jǐn)慎地回答著問題，可就算他們愿意回答問題，看上去也是充滿敵意的。

“還有五分鐘。”茜科老師宣布道。

這倒提醒了科里奧蘭納斯，還要準(zhǔn)備五分鐘的訪談。他建議說：“嗯，在饑餓游戲開始的頭天晚上，我們還要做五分鐘的電視訪談，我們做什么都可以。我想，你還是唱歌吧。”

露茜想了想說：“我說不好這樣做是否還有意義，我是說，收獲節(jié)那天，我唱的歌和你們這里的一切沒有絲毫關(guān)系，我也沒有提前計劃，這只是一個漫長、凄慘的故事的一部分。除了我，誰也不會在乎。”

“它扣動了人們的心弦。”科里奧蘭納斯意味深長地說道。

“河谷的那首歌也許像你說的，是得到食物的一種方法。”她說。

“那歌很美，讓我想起媽媽在世的時候……我五歲時她就不在了，這歌讓我想起她給我唱過的一首歌。”他說。

“你爸爸呢？”她問道。

“也不在了，呃，就在同一年。”科里奧蘭納斯告訴她。

“這么說，你和我一樣，也是個孤兒。”她同情地點點頭。

科里奧蘭納斯不喜歡別人這樣叫他。利維婭曾經(jīng)在他小時候拿他失去雙親的事開玩笑，讓他感覺既孤獨又沒人要，實際上他兩者都不是。盡管有奶奶和堂姐相伴，他仍有多數(shù)孩子無法理解的失落感。露茜應(yīng)該能感覺到，因為她自己也是孤兒。

“幸好我有老夫人陪伴，不然可能會更糟。老夫人就是我奶奶。還有泰格莉絲。”

“你想念你的父母嗎？”露茜問道。

“噢，我和我爸爸不是很親近。媽媽……我當(dāng)然想她。”談起媽媽仍覺得很難過，“你呢？”

“特別想，爸媽都想。現(xiàn)在，穿著媽媽的衣服是我精神上唯一的支撐，”她的手撫摸著裙子，“感覺就好像她擁抱著我。”

科里奧蘭納斯想起了媽媽的粉盒，那散發(fā)香味的粉末。“我媽媽身上總有一股玫瑰花味。”他說完，又覺得很尷尬。他很少提起媽媽，即使在家也是如此。他們的談話怎么轉(zhuǎn)到這里了？“總之，我覺得你的歌聲打動了很多人。”

“謝謝你能這么說。但這也不是在訪談中唱歌的真正理由，如果訪談安排在比賽前一晚，那我們就把食物的因素排除在外。在這一點上，我沒必要再去贏得任何人的支持了。”她說。

科里奧蘭納斯努力想出一個理由，但這次她的歌聲只能使他受益，“那就太遺憾了，你的聲音那么好聽。”

“我可以在臺下給你唱幾句。”她向他保證。

科里奧蘭納斯本想繼續(xù)說服露茜，但最終還是放棄了這個想法。他干脆給她幾分鐘，允許她問一些他家庭的情況以及他們在戰(zhàn)爭中是怎么活下來的。不知怎的，他發(fā)現(xiàn)自己很愿意對她傾訴。難道因為他知道，無論他說什么，幾天后這些話就會在競技場煙消云散了？

露茜似乎興致很高，她不再哭泣了。當(dāng)他們分享彼此的故事時，兩人逐漸熟絡(luò)起來。當(dāng)結(jié)束的哨聲響起時，露茜把科里奧蘭納斯的手帕整齊地疊起來，放回他的書包里，然后握了下他的手臂以示感謝。

“大家都去高年級生物實驗室做情況匯報。”

導(dǎo)師們服從了茜科老師的指令走向大門口。沒人向她提出問題，但是在大廳里，大家卻大聲議論起來。科里奧蘭納斯希望高爾博士會出現(xiàn)在那里，他那工工整整的問卷和同學(xué)們的浮皮潦草形成鮮明對比，又到他表現(xiàn)自己的時候了。

“我的貢品不說話，一個字都不說！我記錄下來的都是收獲節(jié)以后的情況。他的姓名叫瑞伯[2]·阿什。你能想象嗎？他們給孩子起的名字是‘收獲者’，而他最終還在收獲節(jié)上終結(jié)。”克麗曼莎說道。

“他出生的時候還沒有收獲節(jié)呢，這只是一個農(nóng)耕者的名字罷了。”利西翠妲說道。

“我猜是這樣的。”克麗曼莎說道。

“我那個倒是說話了，可我真希望她沒說！”阿拉克妮幾乎喊了出來。

“怎么啦？她說了什么？”克麗曼莎問道。

“噢，似乎她待在十區(qū)的大部分時間里都在閹豬。”阿拉克妮作出一個嘔吐的姿態(tài)，“哎喲，我該怎么辦呢？我希望能做得更好。”突然，她停住了腳步，弄得科里奧蘭納斯和菲斯塔斯不由得撞了上去，“等等！有辦法了！”

“小心點兒！”菲斯塔斯邊說邊推了她一把。

阿拉克妮也沒理他，繼續(xù)滔滔不絕地說下去，引得大家都去聽。

“我有了一個絕好的主意！你知道，我以前去過十區(qū)，那兒可以說是我的第二故鄉(xiāng)！不管怎樣，我能替她想出比一直待在屠宰場更豐富的閱歷！”

戰(zhàn)前，阿拉克妮的家族經(jīng)營豪華度假旅店，因此阿拉克妮去過帕納姆國的很多地方。盡管戰(zhàn)爭開始后，她和其他人一樣只待在凱匹特城，但她仍常以此自夸。

“你很幸運，至少她不怕血。”普林尼·哈靈頓說道。

為了把普林尼·哈靈頓和他父親區(qū)分開來，大家都叫他帕博。他爸爸是海軍指揮官，在四區(qū)的海域駐防。這位海軍指揮官曾想把他的兒子塑造成自己的樣子，堅持要帕博留平頭，皮鞋要擦得锃亮，但他的兒子天生不拘小節(jié)。一次他用大拇指甲從牙套里摳出一大塊火腿，直接彈到地板上。

“怎么？難道你那位怕血？”阿拉克妮問道。

“不知道，她直接哭了十五分鐘。”帕博做了個鬼臉，“我想七區(qū)沒讓她做好準(zhǔn)備，連手指頭上的倒撕皮都受不了，更別提饑餓游戲了。”

“上課前你最好把夾克扣子系好。”利西翠妲提醒他道。

“噢，好吧，”帕博嘆了口氣。他去系領(lǐng)扣，但扣子卻掉了下來，“這破校服。”

導(dǎo)師們魚貫而入，走進(jìn)實驗室。當(dāng)科里奧蘭納斯看到正坐在桌旁收集問卷的海波頓學(xué)監(jiān)時，他見到高爾博士的那股子高興勁又減了一大半。海波頓并不理睬科里奧蘭納斯，當(dāng)然，他對其他人也不是特別友好。他把訓(xùn)話的任務(wù)交給了游戲總設(shè)計師。

高爾博士一直在輕輕地?fù)芘莻€變種兔子，直到所有人都進(jìn)到實驗室，她才給大家打招呼：“蹦蹦跳跳，你過得怎樣？他們待你像朋友，還是坐那兒盯你看？”同學(xué)們不解地瞄了一眼自己的同伴。

這時她拿過問卷。“向不認(rèn)識我的同學(xué)介紹一下，我是高爾博士，饑餓游戲的首席設(shè)計者，我會指導(dǎo)你們的導(dǎo)師工作。讓我們看看這些問卷上都寫了些什么，好嗎？”她快速翻動了問卷，接著皺起了眉頭，然后從問卷里拽出一張，在全班同學(xué)面前高高舉起來，“這是符合要求的問卷。謝謝你，斯諾先生。其他人怎么回事？”

高爾博士的話讓科里奧蘭納斯心花怒放，可他卻不露聲色。此時最好的行動策略就是支持同學(xué)們。在一段長時間的沉默之后，科里奧蘭納斯首先發(fā)言：“我比較幸運，我的貢品特別愛說話，可多數(shù)孩子不愿意交流，即使我的貢品也不知道這種訪談的意義在哪兒。”

塞亞納斯轉(zhuǎn)向科里奧蘭納斯問：“貢品為什么要做這次訪談？他們能得到什么？無論他們做什么，都會被投入競技場，他們唯一能做的，只是自我保護(hù)。”

同學(xué)們紛紛表示同意。

高爾博士盯著塞亞納斯問：“你就是那個送三明治的男生。你為什么要這么做呢？”

塞亞納斯被她犀利的目光盯得一時無措，便避開她的眼睛說：“他們在忍饑挨餓，我們就要殺死他們了，難道在此之前還要再折磨他們？”

“啊哈，一個同情反叛者的人。”高爾博士說道。

塞亞納斯眼睛盯著筆記本，繼續(xù)堅持自己的看法，“很難說他們是反叛者，戰(zhàn)爭結(jié)束時，他們中的一些人才兩歲，最大的也就八歲。既然戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束了，那他們就只是帕納姆國的公民，不是嗎？和我們一樣的公民？這不就是國歌里所唱到的凱匹特應(yīng)盡的義務(wù)嗎？‘你給我們帶來光明。你把我們聯(lián)結(jié)在一起’？我們的政府應(yīng)該是大家的政府，對不對？”

“從一般意義上來講，是這樣的。接著說下去。”高爾博士鼓勵道。

“那么，政府就應(yīng)該保護(hù)每一個人，這是它的首要任務(wù)！我不明白，難道讓他們互相搏殺就能體現(xiàn)這一理念？”塞亞納斯說道。

“很顯然，你并不贊同饑餓游戲，這對一個導(dǎo)師而言，確實太難為你了，肯定會干擾你任務(wù)的完成。”高爾博士說道。

塞亞納斯停頓了一下，然后坐直了身子，似乎是讓自己堅定起來，然后他直視著她的眼睛說道：“或許您應(yīng)該把我換掉，再找一個更好的人選。”

聽到這話，大家都感到很吃驚，教室里一片感嘆聲。

“這無論如何不行，孩子。”高爾博士輕輕一笑，“惻隱之心是饑餓游戲的根本。情感共鳴，是我們所缺乏的。對嗎，卡斯卡？”她瞟了一眼海波頓學(xué)監(jiān)，對方只是在手里轉(zhuǎn)著鉛筆，并沒有作聲。

塞亞納斯陰沉著臉，沒有再爭辯。科里奧蘭納斯覺得，他在這場較量中讓步，并不意味著他會放棄這場戰(zhàn)爭。塞亞納斯·普林斯，這人比表面看上去的要堅強(qiáng)。試想，有誰敢當(dāng)著高爾博士的面公然放棄導(dǎo)師資格呢？

但這種較量只能使高爾更加活躍，“你們瞧，讓觀眾像這位年輕人一樣對貢品充滿熱情，難道不是一件很美妙的事情嗎？這就是我們的目的。”

“不。”海波頓學(xué)監(jiān)說道。

“是的！讓他們真正參與進(jìn)來！”高爾博士繼續(xù)說道，她拍拍自己的腦門，“你們讓我有了一個好主意，一個讓個人影響?zhàn)囸I游戲的結(jié)果的好辦法。假設(shè)我們可以讓觀眾給競技場的貢品送吃的，這個法子如何？對，給他們送吃的，就像你的朋友在動物園那樣。觀眾會不會更有參與感？”

菲斯塔斯此時活躍起來，“如果我給下注的那人送吃的，我會的！今天早上科里奧蘭納斯還說，我們可以給貢品下注呢。”

高爾博士笑容滿面地看著科里奧蘭納斯，“他當(dāng)然會。那么，好吧，你們再商量商量，看具體怎么辦，給我寫一個紙質(zhì)方案，我的團(tuán)隊會對此加以考慮的。”

“考慮？您的意思是您可能會使用我們的方案？”利維婭問道。

“為什么不呢？如果這方案確實可行的話。”高爾博士把那疊問卷扔到桌子上，“年輕人經(jīng)驗不足，但他們有時會用理想去彌補經(jīng)驗的不足。對他們而言，沒有什么是不可能的。這位老卡斯卡在大學(xué)做我學(xué)生的時候想到了饑餓游戲的主意，那時候他也就比你們大幾歲。”

所有人的目光都轉(zhuǎn)向了海波頓，他對高爾博士說：“那只是理論上的。”

“這個也是，除非能證明它是可行的。我希望明早在我的辦公桌上見到實施方案。”高爾博士說道。

科里奧蘭納斯暗自嘆息。又是一個小組項目，又要再一次以合作的名義對他自己的想法做出妥協(xié)。其結(jié)果必然是，要么完全放棄，要么給這想法注水，直至其完全失去效力。同學(xué)們建議，投票選出一個三人小組來完成這一計劃。毫無疑問，他被選中了，而且?guī)缀跏遣荒芫芙^的。高爾博士要參加一個會議，需要提前離開，因此指示同學(xué)們自己討論方案。這樣，被推選出來的克麗曼莎、阿拉克妮和他當(dāng)晚要開會，但因為三個人都想先去會見自己的貢品，因而商定八點在動物園碰頭，之后，一起到圖書館寫方案。

午餐很豐盛，因此科里奧蘭納斯不會因昨天進(jìn)食寡淡的白菜湯和一盤豆子，讓自己覺得肚子受了委屈。至少，午餐不是利馬豆。泰格莉絲把最后的一碗湯盛到一個精致的瓷碗中，放上一點兒屋頂花園采來的綠色蔬菜，這湯看上去還不太寒酸，可以給露茜帶過去。食物的外觀對露茜來說很重要。至于豆子嘛，反正她很餓。

當(dāng)科里奧蘭納斯朝動物園走去時，內(nèi)心充滿樂觀情緒。早晨的游客也許并不多，可現(xiàn)在的動物園已經(jīng)人流涌動，他不確定自己是否能擠到猴籠的前面去。不過他新確立的地位還是提供了些許的便利，當(dāng)人們認(rèn)出他的時候，不但自動給他讓道，甚至還告訴別人閃路放行。他已經(jīng)不是普通的公民了——他是導(dǎo)師！

科里奧蘭納斯直接朝熟悉的角落走去，卻發(fā)現(xiàn)那對孿生姐弟波羅·林和迪迪·林早已占領(lǐng)了他的那塊大石頭。這對兄妹無處不在顯示自己的孿生兄妹身份，穿一樣的外衣，梳一樣的發(fā)髻，具有一樣陽光開朗的個性。還沒等科里奧蘭納斯開口，他們就趕快把地方讓了出來。

“你可以在這兒，考尤。”迪迪說著，把她兄弟拉了起來。

“當(dāng)然，我們已經(jīng)喂完我們的貢品了，嗨，不好意思還得讓你寫方案。”波羅說道。

“是的，我們投票選了帕博，可是沒人選我們！”說完，他們就笑著跑到游客堆里去了。

露茜見狀立即走了過來。雖然科里奧蘭納斯沒和露茜一起吃，她在贊美了那些豆子裝飾得有多漂亮之后，就狼吞虎咽地吃了起來。

“其他觀眾給你吃的了嗎？”他問道。

“我從一位夫人那里得到了一塊陳干酪皮，還有一個男人扔了些面包進(jìn)來，其他的孩子都去搶。我能看到很多人拿來食物，但是我想，就算有治安警在這里，他們也不敢靠得太近。”露茜說著，用手指指那靠猴籠后面站著的一隊治安警，“現(xiàn)在你來了，也許他們會覺得安全些。”

科里奧蘭納斯注意到有個十來歲的孩子，手里拿著煮熟的土豆，在人群里徘徊。他沖他眨眨眼，揮揮手。那男孩抬頭看看爸爸，男人點頭同意。于是男孩走到科里奧蘭納斯身后，但仍然保持著一段距離。

“你的土豆是帶給露茜的嗎？”科里奧蘭納斯問。

“是的，是我吃飯時省下來的，我也想吃，可我更想喂給她吃。”他說。

“那就給她吧。她不會咬人的。注意，要有禮貌喲。”科里奧蘭納斯鼓勵道。

男孩害羞地向前邁了一步。

“嘿，你好，你叫什么名字？”露茜問道。

“賀拉斯，我把自己的土豆省下來了。”男孩說道。

“你真好。我應(yīng)該現(xiàn)在吃，還是省著以后吃？”她問。

“現(xiàn)在吃。”男孩小心翼翼地把土豆遞給露茜。

露茜接過土豆，就像手里捧著一顆鉆石，“天哪，這簡直是我見過的最好的土豆。”男孩很驕傲，臉紅紅的。“那么，我現(xiàn)在就吃了。”她咬了一口，閉上眼睛，似乎很陶醉的樣子，“這味道也是最棒的。謝謝你，賀拉斯。”

露茜又從一個小女孩的手里接過一根蔫巴的胡蘿卜，還有小女孩的奶奶給的骨頭棒子，這過程中，攝像機(jī)給了她們一個特寫。有人輕輕拍了拍科里奧蘭納斯的后背，他扭頭一看，是普魯瑞伯斯，手里拿著一小罐牛奶。

“為了過去的時光。”普魯瑞伯斯說話時面帶微笑，他在蓋子上捅了幾個孔，然后遞給露茜，“你在收獲節(jié)上的表演很棒。那歌是你自己寫的嗎？”

那些不爭不搶的——也許是最饑餓的——貢品也開始站到欄桿旁邊。他們坐在地上，伸出雙手低頭等待著有人施舍。時不時地有人過來，通常是小孩，把一些東西放在他們的手上，然后就跑開了。

為了吃飽肚子，貢品們開始爭著吸引人們的關(guān)注，引得攝像機(jī)把鏡頭對準(zhǔn)了籠子中央。一個身體靈活的來自九區(qū)的小姑娘在拿到一個面包卷以后做了一個后空翻的動作；一個七區(qū)的男孩用三個核桃玩起了雜耍。觀眾對于那些表演出彩的給予掌聲和更多的食物。露茜和科里奧蘭納斯坐回到自己的野餐桌旁，看著他們的表演。

“我們是一個馬戲團(tuán)，確實是。”她邊說邊把骨頭上的肉撕下來吃。

“他們沒有一個能比得上你。”科里奧蘭納斯說道。

以前那些貢品有意避開導(dǎo)師，但現(xiàn)在他們的導(dǎo)師帶來了食物，他們也愿意接近自己的導(dǎo)師。塞亞納斯帶來了一袋袋的煮雞蛋和三明治，貢品們一哄而上搶奪食物，只有馬庫斯除外，他對塞亞納斯根本不屑一顧。

科里奧蘭納斯看著他們，說道：“你說得沒錯，塞亞納斯和馬庫斯過去在二區(qū)時是同學(xué)。”

“哦，那可有點復(fù)雜了，至少我們之間不存在這樣的問題。”她說。

“沒錯，是挺復(fù)雜的。”他本來是開個玩笑，但這玩笑卻不怎么可笑。這事過去就很復(fù)雜，而現(xiàn)在卻更復(fù)雜了。

她沖他莞爾一笑，眼神中充滿渴望，“我們?nèi)绻茉诓煌膱鼍板忮耍欢ê苊篮谩！?/p>

“比如說？”這是一個很危險的問話，可他還是忍不住想問。

“噢，比如說，你來看我的演出，聽我唱歌。之后你來找我聊天，也許我們可以喝點什么，跳一兩支舞。”她說。

這情景他完全可以想象得出。比如，她正在普魯瑞伯斯的夜總會唱歌，他與她的目光相遇，就像久已相識的老朋友，“而我第二天還會再來的。”

“就好像我們擁有全世界的時間。”她說。

他們的沉思被一陣“哇！”的叫聲打斷。六區(qū)的貢品開始跳滑稽的舞蹈，那對孿生姐弟林帶動大家有節(jié)奏地鼓掌。此刻，動物園似乎跟過節(jié)一般，人群聚攏在一起，有幾個觀眾甚至和關(guān)在籠子里的貢品聊起天來。

總的來說，科里奧蘭納斯認(rèn)為一切進(jìn)展順利，不能只靠露茜一人來證明黃金時間段的采訪是有價值的，他決定要讓其他貢品也有自己的黃金時間，最后結(jié)束時讓露茜唱歌。與此同時，他在當(dāng)日的導(dǎo)師討論稿上，加上了露茜的名字，強(qiáng)調(diào)既然人們送禮物，那么露茜的受歡迎程度在競技場也非常重要。

但是，科里奧蘭納斯私底下又開始為自己的資源擔(dān)心。他需要更有錢的觀眾，能夠為露茜買東西的人。如果斯諾的貢品在競技場沒有得到任何禮物，這會是很難堪的事情。也許他可以在方案里建議，觀眾不能把禮物直接送給自己投注的貢品。否則的話，他怎么可能具有競爭力呢？

塞亞納斯財大氣粗自不必說。而且你瞧，在欄桿旁，阿拉克妮已經(jīng)給她的貢品開起了野餐會。一塊新鮮的面包，一大塊奶酪，還有，那是葡萄嗎？她怎么能買得起這些？也許旅游行業(yè)已經(jīng)逐漸回暖了。

他看到阿拉克妮用一把貝殼柄的水果刀削下一片奶酪。阿拉克妮的貢品——那個來自十區(qū)的愛說話的女孩蹲在她面前，無比急切地趴在欄桿上。阿拉克妮做了一個厚厚的三明治，卻沒有馬上遞給她，而是絮絮叨叨地教那女孩什么事情，她的“講義”還挺長的，那女孩早已聽得極不耐煩，有幾次她把手伸出欄桿去拿三明治，但阿拉克妮卻把三明治縮了回去，引得觀眾一陣哄笑。阿拉克妮轉(zhuǎn)過頭，得意地沖大家一笑，對著貢品直擺手，接著又伸出三明治，又縮回來，像耍猴一樣，真讓觀眾看得好開心。

“她正在玩火。”露茜說道。

阿拉克妮朝人群揮揮手，自己咬了一口三明治。

科里奧蘭納斯看得出那個貢品的臉色越來越難看，脖子上的肌肉也緊繃起來。他還看到了別的。她的手正在從欄桿上滑下來，接著猛然間伸出欄桿，抓住了水果刀的手柄。他急忙站了起來，正要開口大喊，給阿拉克妮一個警示，但已經(jīng)太晚了。

那個貢品以迅雷不及掩耳之勢抓住阿拉克妮，一下子割破了她的喉嚨。

注釋

[1]克麗米是克麗曼莎的昵稱。

[2]瑞伯（Reaper）：意為收割者。