朗已成為全國(guó)聞名的人物，知名度僅次于羅斯福。他是國(guó)人最熱于談?wù)摰恼?。顯然，他已準(zhǔn)備好將影響力擴(kuò)大到路易斯安那州之外。他對(duì)得克薩斯州的政治斗爭(zhēng)介入極深，還打算趕走參議院多數(shù)黨領(lǐng)袖阿肯色州人喬·魯賓遜和參議院財(cái)政委員會(huì)主席、密西西比人帕特·哈里森。他的驚人言行往往成為城市各大報(bào)紙社論和漫畫的題材。在長(zhǎng)島的一次宴會(huì)上，他醉醺醺地走進(jìn)了男廁所，看見小便池旁站著一個(gè)高個(gè)子年輕人，便叫他“為路易斯安那州的首領(lǐng)騰出位置”。那個(gè)青年沒有理他，一向不按常理出牌的朗便朝年輕人褲子上尿尿，結(jié)果挨了一拳，一只眼烏青，狼狽地離開了宴會(huì)。這事很滑稽，但當(dāng)他在參議院衣帽間里對(duì)同事們說以下這番話時(shí)，沒有人敢笑。他說：“伙伴們，一群暴民不久后會(huì)出現(xiàn)在這兒，他們會(huì)把參議員們?nèi)康跛馈Ｎ乙胂?，到底是留在這里一起被吊死，還是出去當(dāng)暴民的頭頭?！?/p>

總統(tǒng)給駐意大利大使寫信道：美國(guó)人“染上了一場(chǎng)叫作休伊·朗-庫格林神父的流感，人人都在忍受病痛”。羅斯福本人也未能幸免。和廣播神父一樣，朗在1932年也是羅斯福的支持者。（不過和庫格林不同，“首領(lǐng)”可以理直氣壯地說：沒有他的支持，羅斯福就無法被提名為總統(tǒng)候選人。）但現(xiàn)在他對(duì)整個(gè)新政都無比厭惡。他的所得稅申報(bào)表受到了審查，法利遲遲不肯下?lián)苈?lián)邦款項(xiàng)，公共事業(yè)振興署因?yàn)槁芬姿拱材侵莘质疬`法亂紀(jì)，停辦了當(dāng)?shù)毓こ?。但朗最抑郁不平的是自己沒當(dāng)上總統(tǒng)，他覺得自己是總統(tǒng)的不二人選。他還寫了本書，名字就叫“我在白宮的頭幾天”。（書中他說要讓羅斯福當(dāng)海軍部長(zhǎng)。）在被問及1936年是否將開展提名朗競(jìng)選總統(tǒng)的運(yùn)動(dòng)時(shí)，他不假思索地說：“當(dāng)然要辦，而且我相信我們會(huì)所向披靡?！惫铩·杜魯門是國(guó)會(huì)里少數(shù)幾個(gè)不怵朗的人之一。那時(shí)，杜魯門還是一個(gè)來自密蘇里州的無名小卒，剛當(dāng)選參議員，照例要主持會(huì)議。一次會(huì)議上，朗又大放厥詞。講完后，他問杜魯門有何看法。杜魯門不客氣地回答：“若不是要主持會(huì)議，我會(huì)直接走出去，才不會(huì)聽你講完。”但新政實(shí)行快兩年了，杜魯門這樣的人越來越少。朗在參議院里公開嘲笑總統(tǒng)，說他是“騙子和冒牌貨”。無奈之下，羅斯福只好央求密西西比州參議員西奧多·比爾伯幫忙。比爾伯是南方臭名昭著的種族主義者，可見羅斯福真是走投無路。比爾伯把“瘋子”朗罵得狗血淋頭，但他的這次出頭卻惹怒了自己的選民，抗議信如潮水般涌來。

1935年2月5日，在討論聯(lián)邦政府的人事任免時(shí)，大家提起了路易斯安那州那個(gè)禍害。全國(guó)應(yīng)急管理委員會(huì)的會(huì)議記錄里有這樣一段話：

總統(tǒng)：不要任用或者留用為朗或他那派工作的人。絕對(duì)不行！

加納副總統(tǒng)：不管是誰，沒有例外！

總統(tǒng)：不論是誰或哪個(gè)機(jī)構(gòu)，只要是朗的黨羽，就別想在這兒工作。

國(guó)務(wù)卿赫爾：行動(dòng)得越快越好。

總統(tǒng)：你們想要具體的指示，隨時(shí)找我。

但此舉收效甚微。侯丁·卡特后來說：“我們唯一的優(yōu)勢(shì)就是聯(lián)邦政府的任免權(quán)。爭(zhēng)取選票時(shí)，讓公共事業(yè)振興署把上萬招工名額分配給那些反朗的組織，但這也無濟(jì)于事。那些失業(yè)的窮鬼對(duì)于工作當(dāng)然是來者不拒，投票時(shí)，卻并未照公共事業(yè)振興署的旨意做。即使選舉沒有黑幕，也沒幾個(gè)我們的人能當(dāng)選。”

3月5日，羅斯福就職滿兩年，這時(shí)政府終于肯承認(rèn)，除了恐懼本身，還有別的值得恐懼的事?！拌F褲漢”約翰遜現(xiàn)任紐約州公共事業(yè)振興署負(fù)責(zé)人，在華爾道夫-阿斯托里亞酒店的一次宴會(huì)上，他抨擊“由路易斯安那州的大煽動(dòng)家和神父政客組成的”右翼聯(lián)盟。首領(lǐng)和“廣播神父”立刻在廣播上還擊。約翰遜針鋒相對(duì)：“如果你把希特勒和庫格林神父的話放在一起，哪句是誰說的，根本分不清。包括反猶太人的宣傳在內(nèi)。”新政派的其他人也群起而攻之。哈羅德·伊克斯對(duì)記者說：“參議員朗的問題是，他腦子里的想法說出來有股惡臭。當(dāng)然，前提是他得有腦子。”

比起那個(gè)老吝嗇鬼，朗要聰明得多。他通過廣播向全國(guó)人民提出了他的“財(cái)富分享”計(jì)劃，即個(gè)人財(cái)富上限不得超過500萬美元，個(gè)人年收入不得低于2000美元，也不得高于180萬美元。老人享有養(yǎng)老金，退伍軍人補(bǔ)償金的政策規(guī)定紛紛出臺(tái)，并規(guī)定廉價(jià)食品應(yīng)該由美國(guó)農(nóng)業(yè)調(diào)整管理局的剩余產(chǎn)品供給，兒童享有從幼兒園到大學(xué)的免費(fèi)教育，每個(gè)家庭享有6000美元的房產(chǎn)津貼和國(guó)家供給的一臺(tái)收音機(jī)、一輛汽車和一臺(tái)洗衣機(jī)。“財(cái)富分享俱樂部”（不收會(huì)費(fèi)）的成員在路易斯安那州郊外采取行動(dòng)，并推選哈提·W·卡拉威夫人頂替其亡夫阿肯色州議員的位置?，F(xiàn)在，全國(guó)的貧民窟中都在傳唱朗那首朗朗上口的歌謠：

人人為王，人人為王。

你可成為大富翁，

別人也有?？上?。

財(cái)富如此多，人人可分享。

6月有燦爛驕陽，12月也照樣晴朗。

不管冬日或春天，

四季好時(shí)光，和平如天長(zhǎng)。

鄉(xiāng)鄰情誼深，

人人皆為王。

朗向《休伊·朗：真實(shí)的人生》的作者福雷斯特·戴維斯透露，他想取消民主黨和共和黨，然后自己連當(dāng)4屆“美國(guó)的獨(dú)裁者”。1935年春夏，朗的人氣像滾雪球一般，越滾越大，威脅日甚?！都~約時(shí)報(bào)》記者特納·卡特利奇認(rèn)為政府走錯(cuò)了一步，不應(yīng)該觸怒他，因?yàn)檎幕負(fù)簟胺吹棺尷蕪囊粋€(gè)小丑變成了真正的政治威脅”。民主黨全國(guó)委員會(huì)進(jìn)行了一次秘密民意測(cè)驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)如果朗作為第三黨候選人競(jìng)選總統(tǒng)，他會(huì)從羅斯福那里分走400萬張選票，并獲得對(duì)選舉結(jié)果有重要影響的州的支持，而且1936年的選舉最終會(huì)由眾議院投票決定誰當(dāng)總統(tǒng)[9]。吉姆·法利是全國(guó)最具慧眼的政治預(yù)言家，9月，他對(duì)伊克斯說，朗的選票會(huì)超過600萬張。在第二期新政期間，朗及其同盟者影響力巨大。社會(huì)保險(xiǎn)法案獲得通過得益于朗所支持的“湯森德計(jì)劃”，提高高薪階層稅額的法案和《公用事業(yè)控股公司法》的提出，也是因?yàn)槔?。那時(shí)，朗指責(zé)羅斯福是有錢人和公用事業(yè)公司的奴隸。朗對(duì)這些了然于心。7月，他指責(zé)羅斯?！俺u他14歲時(shí)寫的分享財(cái)富演講”，“我還在穿齊膝短褲的時(shí)候，就有這么聰明了。他現(xiàn)在也就我當(dāng)年的水平”。

8月下旬，國(guó)會(huì)休會(huì)了，朗還在參議院走廊里上躥下跳，不住地嘲笑“富蘭克林王子”、“玉米勛爵”華萊士、“坐牛”約翰遜和“芝加哥麥?zhǔn)币量怂??？衫始八粼诎屯挑斎盏膼浩拍锒加胁幌榈念A(yù)感。一個(gè)月前，他說敵人想要靠“一個(gè)人、一桿槍和一顆子彈”刺殺他，然后總統(tǒng)特赦了兇手?，F(xiàn)在他又說，下屆會(huì)議中，他希望看到一個(gè)聽話的國(guó)會(huì)，“如果我能回來的話——我或許回不來。這次演說可能是我的絕唱，誰知道呢”。

這果然是他的絕唱。9月8日，他正在巴吞魯日的州議會(huì)大廈催促議員通過一些法案。這時(shí)，一個(gè)人拿著一桿槍，躲在議會(huì)大廳的大理石柱后，準(zhǔn)備射出那顆子彈。這人叫卡爾·奧斯汀·韋斯，是個(gè)有抱負(fù)的年輕醫(yī)生。他的岳父是地方法院法官，同朗有過節(jié)。為此，朗改劃法院轄區(qū)，把他擠走，還散布流言，污蔑法官的先祖。晚上9點(diǎn)20分，朗大搖大擺地走過議會(huì)的圓形大廳。韋斯醫(yī)生突然出現(xiàn)，一槍打中了他的腹部。朗的保鏢立刻反應(yīng)過來，用61顆子彈把韋斯打成了篩子，但是他們的領(lǐng)袖已受了重傷?；杳郧?，朗說：“我想不通他為什么想殺我？”別人也想不通。后來的兩天是朗的葬禮。朗身穿黑色燕尾服和白領(lǐng)帶，靜靜躺著供人吊唁，人們還在猜測(cè)兇手的動(dòng)機(jī)。人們?yōu)樗I(xiàn)上的鮮花鋪了三英畝地，25萬人聚集在議會(huì)前的草坪上，參加領(lǐng)袖的葬禮。杰拉爾德·L·K·史密斯牧師在致悼詞時(shí)哭著說：“他是名貴的斯特拉迪瓦里斯小提琴，他的美妙聲音遠(yuǎn)勝過嘈雜的鼓聲。他是未完成的交響樂?！苯又?，史密斯憤怒地說，媒體和參議員比爾伯要對(duì)謀殺負(fù)責(zé)。比爾伯不甘示弱，說史密斯“骯臟齷齪、卑鄙懦弱、陰險(xiǎn)惡毒、謊話連篇，活該入地獄”。人們還在揣測(cè)朗被害的原因。住在河口地區(qū)，受過朗恩惠的路易斯安那州窮人唱道：

啊！他們說他豺狼心，

但看看他讓孩子免費(fèi)上學(xué)。

告訴我，為何狠心將他殺害？

他已死去，躺進(jìn)墳?zāi)梗?/p>

可他鋪的路上人來車往，

告訴我，為何狠心將他殺害？

30多年后，史密斯對(duì)伊利諾伊大學(xué)的學(xué)生說：“沒人能證實(shí)羅斯?？偨y(tǒng)下達(dá)了暗殺令，但有一點(diǎn)可以確信，策劃暗殺的人相信朗的死會(huì)叫總統(tǒng)高興?！甭牭嚼视龃躺硗龅南r(shí)，總統(tǒng)正同庫格林神父和約瑟夫·P·肯尼迪共進(jìn)午餐，他大驚失色。稍有人性的人都不會(huì)將朗的暴斃當(dāng)成樂事。但從長(zhǎng)遠(yuǎn)看來，朗從國(guó)家政治舞臺(tái)上退出，讓羅斯福少了一個(gè)大患。歷史上有極少數(shù)幾個(gè)人，若活下來，將極大地改變美國(guó)歷史，朗就是其中之一。

羅斯福知道他遲早要面對(duì)右翼第三黨的挑戰(zhàn)。史密斯、庫格林和湯森德誓要譜完朗那支交響樂。葬禮過后的第9個(gè)月，廣播神父的聯(lián)播廣播電臺(tái)已增至35個(gè)。一天，他對(duì)廣大聽眾宣布，一個(gè)叫作聯(lián)盟黨的新黨派成立了。聯(lián)盟黨的全國(guó)代表大會(huì)在克利夫蘭市舉行。會(huì)上，庫格林撕掉了他的白衣領(lǐng)，與史密斯和湯森德攜手并肩，他的追隨者們?nèi)空酒鸸恼茟c賀。如果有聽眾只是來看熱鬧，這個(gè)場(chǎng)面也足以使其激動(dòng)。庫格林演說起來滔滔不絕，都是在詆毀總統(tǒng)。他每說一句詆毀的話，聽眾就激烈鼓掌。庫格林忽然聲音啞了下來，搖搖晃晃地離開了講臺(tái)，突然倒下，還好被保鏢一把扶住。這樣巧妙的策略，成功地煽動(dòng)了民眾的情緒，讓演講達(dá)到最高潮。以往在電臺(tái)廣播時(shí)從沒發(fā)生過這種情況。但他現(xiàn)在不僅僅是一個(gè)廣播電臺(tái)名人，也不僅僅是一位神父。多年來，他所講的內(nèi)容與傳道已毫無關(guān)聯(lián)了。

1935年春，總統(tǒng)最親信的顧問團(tuán)認(rèn)為總統(tǒng)對(duì)公眾的教育角色弱化了。他們將想法告訴了總統(tǒng)，羅斯?；貞?yīng)道：“人們厭倦每天在新聞?lì)^條讀到同一個(gè)人的名字，厭倦每晚在收音機(jī)里聽到同一個(gè)人的聲音……長(zhǎng)時(shí)間聽高頻聲音的播放，人們心里會(huì)受不了，這是人性的弱點(diǎn)?！?/p>

但在這方面，顯然群眾的智慧更高深。歷史不是只有政治。10年前一件不起眼的小事可能形成這10年的社會(huì)格局和經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，只需適當(dāng)?shù)脑耘?，和相?yīng)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)變動(dòng)。但并非所有小事都能產(chǎn)生這樣的影響。1935年5月，連鎖信在全國(guó)掀起一陣熱潮，但也沒有深刻的意義。與此相反，恩里科·費(fèi)米在羅馬的簡(jiǎn)陋實(shí)驗(yàn)室里做出的成果雖引起一陣轟動(dòng)，但現(xiàn)在回看，人們還是低估了其中的價(jià)值。從費(fèi)米妻子勞拉的幽默敘述中可知，費(fèi)米和學(xué)生用中子逐個(gè)撞擊原子，實(shí)現(xiàn)了鏈?zhǔn)椒磻?yīng)。他成為最早分裂鈾原子的物理學(xué)家，但他自己當(dāng)時(shí)并不知情。

無關(guān)緊要的小事和令人瞠目的大事之間，有許多有趣的事。1935年是技術(shù)史上的分水嶺，有些事比國(guó)會(huì)上的唇槍舌劍更令人難忘。當(dāng)你厭倦庫格林神父的陳詞濫調(diào)時(shí)，只要撥動(dòng)收音機(jī)指針，就可以換到20歲的奧遜·威爾斯的節(jié)目。奧遜·威爾斯在節(jié)目里扮演一個(gè)叫作“影子”的角色，又名拉蒙特·克倫斯通：

瑪戈：啊，拉蒙特，你看！那個(gè)侍應(yīng)朝廚房走去，手沒碰到門把手，門就開了！

影子（隨口說）：哦。那是光電射線的作用。

瑪戈：啊，光電射線是什么東西？

影子：看看門的兩邊吧，瑪戈?？吹降匕迳贤怀鰜淼你t制物了嗎？那些東西上面藏著燈泡，看見了嗎？?jī)蓚€(gè)燈泡之間，有一道光。有人靠近門，遮住了光線，門就自己打開了。

瑪戈：好聰明的辦法！

1935年時(shí)，這的確聰明，但這只是電子工業(yè)的雛形。后來，電子設(shè)備不僅取代了看門人，還取代了電梯操作員、保齡球館球童、揀信員、開票員、紡織品配色員、計(jì)數(shù)員、獄卒、保險(xiǎn)公司理賠員、會(huì)計(jì)、雜志分銷商等1000種崗位上的熟練工或生手。一句話，“自動(dòng)化時(shí)代”開始了。