[博索拉和老婦人上]

博索拉：就是這樣，毫無疑問，她失控的情緒和吃青杏時貪婪的樣子，就是她馬上要生產(chǎn)的跡象，現(xiàn)在情況如何了？

老婦人：我正有急事呢，先生。

博索拉：過去有個年輕侍女，迫不及待地要看玻璃作坊……

老夫人：行行好，讓我走吧。

博索拉：看玻璃作坊只為了想知道是什么樣稀奇工具，能按照女人肚皮的樣子吹塑玻璃[7]。

老婦人：我不想再聽到什么玻璃作坊。你這是在侮辱女性！

博索拉：誰？我？我不過是偶然戳中了你的軟肋。女人好比蓓蕾、青果和熟果同時掛滿枝頭的橘樹[8]：有些人只為純粹的愛情而尋歡作樂，不過大多數(shù)人只是為了獲得豐厚的回報而與人媾和；春天生機(jī)蓬勃，散發(fā)怡人的氣味，秋日雖頹敗卻口感芳醇。如果雷神宙斯也給你們下了一場金雨[9]，你們也就會像達(dá)那娥一樣雙膝跪地接受這天降的恩賜。難道你沒有學(xué)過算術(shù)？

老夫人：那是什么，先生？

博索拉：真不知道？嗨，這種把戲能教你如何讓若干條線穿過一個點[10]。快去給你手下的姑娘們一點忠兒告。告訴她們，惡魔總是喜歡在女人的腰間徘徊，就像生銹跑慢的鐘表，讓她們以為自己青春仍在，風(fēng)韻猶存。

[老婦人下]

[安東尼奧，羅德里格，格里索蘭上]

安東尼奧：把大門關(guān)上。

羅德里格：怎么了？先生，有什么危險嗎？

安東尼奧：立刻把后門關(guān)上，叫所有家仆到這來。

格里索蘭：我這就去。[下]

安東尼奧誰拿著大門的鑰匙？

羅德里格佛羅博斯克

安東尼奧叫他立刻把鑰匙拿來。

[格里索蘭同其它仆人上]

仆人甲：噢，天哪，先生們，這真是可惡至極的背叛。

博索拉：[旁白]要是那些青杏真的是在我不知情的情況下下了毒就好了？

仆人甲：公爵夫人房間里有個瑞士人-

仆人乙：瑞士人！

仆人甲：他褲襠里藏著把槍-

博索拉：哈哈哈！

仆人甲：就是在褲襠里藏著的。

仆人乙：這里出了個狡詐的叛徒。可有誰會愿意去搜他的褲襠？

仆人甲：的確是這樣！要是他不是在女人房間里，沒人愿搜他的褲襠；而且他的槍里上滿了子彈。

仆人乙：噢-這個狡猾的殺人犯，居然把槍藏在褲襠里！

仆人甲：我人生頭一遭碰到法國式陰謀。

仆人乙：看看這個惡魔能做出什么惡行！

安東尼奧：所有人都在這兒了嗎？

眾仆人：都在。

安東尼奧：各位先生，大家知道最近這里丟失了很多金器銀器，而今晚公爵夫人的房中有價值四千達(dá)克特[11]的珠寶失竊。大門都關(guān)好了嗎？

仆人：關(guān)好了。

安東尼奧按照夫人的意思，所有人在天亮前都必須待在自己的房間里。把各自箱子和大門的鑰匙送到夫人房間，她現(xiàn)在病的很厲害。

羅德里格：遵命。

安東尼奧：夫人懇請大家不要見怪，此舉將會證明無辜之人的清白。

博索拉：劈木頭的先生[12]，您說的瑞士人呢？

仆人甲我發(fā)誓，這不是我說的，肯定是哪個廚子說的。

[除安東尼奧和德里奧留外，其他人下]

德里奧：夫人現(xiàn)在情況如何？

安東尼奧：她正遭受著巨大的折磨，滿心疼痛和恐懼。

德里奧：多跟她說些寬心的話。

安東尼奧：我是多么的愚蠢，竟拿自身的安危開玩笑！我親愛的朋友，今晚請快馬趕往羅馬，我的性命全在你手中了。

德里奧：請相信我。

安東尼奧：啊，多么艱難！我越恐懼就越感到危險的迫近。

德里奧：聽我說，這是恐懼讓你疑神疑鬼，我們總是對自己邪惡的行為而心虛迷信。什么把鹽灑落、看見野兔飛奔鼻子流血，碰到馬失前蹄或是聽見蟋蟀唱歌。這些迷信的想法讓我們失去了勇氣。再見了，安東尼奧，祝你做個幸福的父親，把我的忠誠，放進(jìn)你胸口，老朋友就像久經(jīng)磨練的劍，最值得信任。[下]

[卡瑞奧拉上]

卡瑞奧拉：先生，恭喜您得一兒子。夫人托我把他交付到您手中。

安東尼奧：上帝賜福！-看在老天的份上，請好好照料她！我立即去為他占占命星。[下]