“只要能送給她玫瑰花，她說(shuō)就愿意和我一起跳舞。”一個(gè)年輕的學(xué)生在花園里自言自語(yǔ)地說(shuō)著，“可是我在這里都找過(guò)了，也沒(méi)有看見(jiàn)一枝玫瑰！”

他說(shuō)的這些話被一只圣櫟樹(shù)上的夜鶯聽(tīng)到了，她此刻正安靜地坐在樹(shù)葉間的巢中，于是她微微探出頭來(lái)，四下里尋找著。

“唉，我在花園里連一枝玫瑰都找不到，這真是太令人悲傷了?！蹦贻p學(xué)生明亮的眼睛里噙滿了淚水，難過(guò)地哭了起來(lái)，“難道幸福就要這樣離我遠(yuǎn)去了嗎？盡管我讀過(guò)許多智者的書(shū)籍，頭腦里裝滿了對(duì)這個(gè)世界的智慧，現(xiàn)在卻要因?yàn)橐恢γ倒寤ǘ肋h(yuǎn)地失去快樂(lè)了。”

“這兒來(lái)了一個(gè)真正陷入愛(ài)情的人啊，”夜鶯喃喃自語(yǔ)地說(shuō)著，“雖然我以前從來(lái)都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他，但我已經(jīng)決定要日日夜夜為他歌唱，我還要把從他那里聽(tīng)來(lái)的故事全部都講給天上的星星們聽(tīng)。他是個(gè)多么漂亮的人兒呀，烏黑的頭發(fā)比風(fēng)信子還要黑，嘴唇鮮紅甚至比世界上最紅的玫瑰還要紅，只是愛(ài)情正在折磨著他，使他的臉色蒼白憔悴，憂愁籠罩著臉龐?！?/p>

“明天晚上，王子將在皇宮里舉行一場(chǎng)盛大的舞會(huì)，”年輕的學(xué)生又開(kāi)始說(shuō)起來(lái)，“教授的女兒也要去那里，如果我能把一朵美麗鮮艷的紅玫瑰送給她，那么她一定會(huì)讓我摟著她的腰肢，她也將紅著臉把頭靠在我的肩膀上，我的手心里握著那只柔軟的小手，我們跳啊跳啊，從黑夜跳到白天，多么快樂(lè)。但是，如果我不能將紅玫瑰送給她，她將冷酷地從我面前走過(guò)，看都不會(huì)看我一眼，這足以讓我的心碎成一千片?！?/p>

夜鶯聆聽(tīng)著學(xué)生的每一句話，她說(shuō)：“他是一位真正的戀人啊，我歌唱并贊美的愛(ài)情，此刻卻正在折磨著他，我認(rèn)為那是快樂(lè)的東西，對(duì)他而言卻是那么痛苦。愛(ài)情，啊，愛(ài)情，總是蘊(yùn)藏了那么多的奇妙和奧秘。它比世上最稀有的寶石還要珍貴，用金錢和珠寶都換不來(lái)，也無(wú)法在任何地方買到，商人無(wú)法販賣愛(ài)情，更不能用他們精準(zhǔn)的秤去稱量它?！?/p>

“舞會(huì)是多么盛大熱鬧，身穿綢緞衣服的宮廷樂(lè)師們彈奏著美妙絕倫的音樂(lè)，我的愛(ài)人就沉浸在音符中翩翩起舞，像只蝴蝶一樣輕盈地滑過(guò)光滑的大理石地面。她身上穿著華麗的服裝，閃耀動(dòng)人，大家把她圍在中間，贊美著她的舞姿和美貌，但是這一切跟我又有什么關(guān)系呢？她不會(huì)看我一眼，因?yàn)槲也荒軐⒓t玫瑰送給她?！闭f(shuō)完，學(xué)生難過(guò)地?fù)湓诓莸厣峡蘖似饋?lái)。

“他為什么哭得這么傷心？”一只綠顏色的小蜥蜴擺動(dòng)著尾巴從他身邊爬過(guò)。

“我也不明白，他發(fā)生什么不幸的事了嗎？”一朵雛菊悄悄地對(duì)旁邊的鄰居說(shuō)。

“因?yàn)橐欢涿倒寤??！币国L告訴他們。小蜥蜴聽(tīng)了哈哈大笑起來(lái)：“什么，因?yàn)橐欢涿倒?？”他平時(shí)就挺喜歡嘲弄?jiǎng)e人，現(xiàn)在聽(tīng)了夜鶯的話，不禁笑了起來(lái)。

夜鶯什么也沒(méi)有說(shuō)，只有她心里為學(xué)生的憂傷而憂傷，她回到櫟樹(shù)上的巢里，想象著愛(ài)情的美好和神秘。

忽然她張開(kāi)翅膀飛了起來(lái)，飛得那么快，天空中劃過(guò)了一個(gè)小小的黑影。黑影越過(guò)了樹(shù)林又離開(kāi)了花園，來(lái)到一片草地上，這里正長(zhǎng)著一棵美麗的玫瑰花樹(shù)，她輕輕地落在樹(shù)的一根細(xì)枝上。

“請(qǐng)給我一朵紅色的玫瑰花吧！”她說(shuō)，“我將用我最美妙的歌聲報(bào)答你?！?/p>

但是玫瑰花樹(shù)卻搖了搖頭，“我擁有的是白色玫瑰，它比大海里泛起的泡沫還要白，比高山頂端的積雪還要白。雖然我沒(méi)有，不過(guò)你可以去找找我的哥哥，他就生長(zhǎng)在日晷圓盤的旁邊，去碰碰運(yùn)氣吧?！?/p>

夜鶯于是就飛去了那里，“請(qǐng)給我一朵紅色的玫瑰花吧，”她說(shuō)，“我將用我最美妙的歌聲報(bào)答你?！?/p>

但是玫瑰花樹(shù)卻搖了搖頭，“我擁有的是黃色的玫瑰，它的黃色跟坐在琥珀寶座上的人魚(yú)公主頭上的長(zhǎng)發(fā)一樣美麗，比草地上還沒(méi)有被割去的黃色水仙花還要鮮艷。雖然我沒(méi)有，不過(guò)你可以去找我的弟弟，他就生長(zhǎng)在一個(gè)學(xué)生的窗戶下面，去碰碰運(yùn)氣吧?！?/p>

夜鶯于是馬上飛去了那里，找到了那棵玫瑰花樹(shù)，“請(qǐng)給我一朵美麗的紅玫瑰花吧，”她說(shuō)，“我將用我最美妙的歌聲報(bào)答你。”可是玫瑰花樹(shù)依然搖了搖頭，“我的確開(kāi)出的是紅玫瑰花，它的紅色比鴿子的鮮血還要艷麗，比在大海深處舞動(dòng)的大珊瑚還要紅。但現(xiàn)在是寒冷的冬天，風(fēng)雪已經(jīng)凍住了我的血管，冰霜使我的花蕾無(wú)法綻放，大風(fēng)也吹彎了我的枝干，我想今年我再不能開(kāi)出一朵玫瑰花來(lái)了?！?/p>

夜鶯感到非常難過(guò)，“難道一朵都沒(méi)有嗎？我只想要一朵就夠了??！”她幾乎要流眼淚了。

“噢，是有一個(gè)方法，不過(guò)……”玫瑰花樹(shù)有點(diǎn)猶豫要不要告訴她，“我不知道應(yīng)不應(yīng)該把這個(gè)殘忍的方法告訴你。”

“說(shuō)吧，告訴我，親愛(ài)的玫瑰花樹(shù)，我一點(diǎn)也不害怕。”夜鶯說(shuō)道。

“如果你想要得到一朵紅玫瑰花，”玫瑰花樹(shù)說(shuō)，“你就必須要在月光中對(duì)著它歌唱，同時(shí)還要用你胸口溫暖的鮮血來(lái)將它染紅。在唱歌的時(shí)候，你要把胸膛貼住我的一根花刺，整整一夜都不停地歌唱，這樣你的鮮血才能流進(jìn)我的身體里，流遍我全身的每一個(gè)地方，使一朵嬌艷的紅玫瑰綻放。”

夜鶯嚇了一跳，“用生命來(lái)?yè)Q取一朵玫瑰花，這太不值得了！生命對(duì)每一個(gè)人來(lái)說(shuō)都是極其寶貴的，我愛(ài)生命，活著是多么美好！白天我可以安靜地坐在我的櫟樹(shù)上看著太陽(yáng)坐在他的金色馬車上從天空駛過(guò)；當(dāng)黑夜降臨的時(shí)候，可以看到月亮坐在她的銀色馬車上。我聞見(jiàn)山楂樹(shù)發(fā)出清新甜美的味道，還有那些生長(zhǎng)在隱蔽之處的風(fēng)鈴草和盛開(kāi)在山頂上的石楠花都散發(fā)著香味。但是我要說(shuō)，愛(ài)情比生命更珍貴，而我擁有的只是一顆鳥(niǎo)的心罷了?！闭f(shuō)完她朝自己來(lái)的地方飛去，小小的黑影劃過(guò)花園，又越過(guò)樹(shù)林。這時(shí)候她看到那個(gè)年輕的學(xué)生依然躺在草叢上，大眼睛里依舊噙著淚水，順著蒼白的臉頰滑落下來(lái)。

夜鶯朝他大聲地喊著：“你要快樂(lè)起來(lái)！快樂(lè)起來(lái)吧，你一定會(huì)得到你要的紅玫瑰，我會(huì)把它帶來(lái)給你，但是你必須答應(yīng)我一件事，就是做一個(gè)真正的戀人。哲學(xué)的智慧那么高深，然而愛(ài)情卻要更偉大。他的身上因?yàn)楸粣?ài)情的魔力包圍，散發(fā)著火紅的光彩，他的嘴唇比蜂蜜還要甜蜜，他吐出的氣息是馥郁的乳香。”

年輕的學(xué)生抬起掛滿淚珠的臉頰，向上看去，仔細(xì)聽(tīng)著，但是他聽(tīng)不懂夜鶯的語(yǔ)言，他的腦袋里裝的智慧只能看懂那些書(shū)里的字句。

櫟樹(shù)的心里難過(guò)極了，因?yàn)樗嫘恼\(chéng)意地愛(ài)著這只住在他身上的鳥(niǎo)兒，喜愛(ài)她每天每夜動(dòng)人的歌唱?！罢?qǐng)給我再唱一首歌兒吧，如果你離開(kāi)了我，我就會(huì)變得寂寞孤獨(dú)了。”

夜鶯開(kāi)始為他歌唱，歌聲悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)，清脆得就好像給銀罐子里倒入泉水一樣。學(xué)生也靜靜地聆聽(tīng)著，等到歌聲停下來(lái)的時(shí)候，他從草地上站起了身，取出一個(gè)小本子和一支筆，開(kāi)始記錄，那是描述這只夜鶯的?！八雌饋?lái)十分美麗，”他一邊對(duì)自己說(shuō)一邊走出樹(shù)林，“只不過(guò)她終究只是歌唱而已，像大多數(shù)的藝術(shù)家，只講求歌唱的形式，卻并沒(méi)有絲毫的情感，她難道會(huì)為什么人而犧牲自己?jiǎn)幔坎贿^(guò)誰(shuí)也無(wú)法否認(rèn)，她的歌聲的確具有很強(qiáng)的吸引力，唱出了美麗溫柔的曲調(diào)。只不過(guò)這沒(méi)有一點(diǎn)意義?！彼稍谧约浩婆f的床上，腦海里想著心愛(ài)的姑娘，不一會(huì)兒就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

當(dāng)月亮升到樹(shù)梢的時(shí)候，夜鶯便朝那棵紅玫瑰花樹(shù)飛去。她將自己的胸膛用力貼住那根鋒利的花刺，鮮紅的血開(kāi)始流出來(lái)，她開(kāi)始歌唱，歌唱那偉大絕美的愛(ài)情，歌聲凄美動(dòng)人，連冷冰冰的月亮也忍不住低下頭來(lái)，側(cè)耳傾聽(tīng)著。整整一夜的時(shí)間，她沒(méi)有停止過(guò)歌唱；整整一夜的時(shí)間，胸膛的鮮血一直在流淌著，幾乎快要干涸了。

但是，我們看到了什么，在那棵玫瑰花樹(shù)的頂端，一朵美麗嬌嫩的玫瑰花蕾慢慢地抬起頭，伴隨著美妙的歌唱，正在一瓣一瓣地綻放。起初它是雪白的，白得如同在河上氤氳著的乳白色霧氣，白得像是晨曦中第一個(gè)踏出的足履，或是黎明伸出的透明翅翼。當(dāng)它完全綻開(kāi)了以后是多么令人稱奇??！沉浸在明亮的月光中如同是在一面銀鏡中映出的花影。

這時(shí)玫瑰花樹(shù)朝夜鶯大聲地叫喊：“再刺得深些，更深些！否則到天亮的時(shí)候它還不能變成一朵完全的紅玫瑰！”

于是夜鶯再一次用力地將胸脯挺向花刺，而疼痛也變得更加厲害。她用更嘹亮的歌聲去歌唱男男女女之間的愛(ài)情。在雪白的花瓣上，一層淡淡的紅色蔓延開(kāi)來(lái)，就像一位新郎親吻新娘臉頰的時(shí)候，新娘臉上泛起的含羞的紅暈。雖然花瓣已經(jīng)變成了紅色，但是花蕊卻依舊是白色的，因?yàn)槊倒寤ù踢€沒(méi)有刺入夜鶯的心臟。于是花樹(shù)再一次朝她大喊：“快些吧，夜鶯，快些吧，讓花刺刺入你的心臟，天馬上就要亮了！”

夜鶯感到錐心刺骨的疼痛，所以她的歌聲也更加顫抖激烈，飽含著熾烈的情感，她歌唱的是用死亡成全的愛(ài)情，即使埋入墳?zāi)怪袇s依舊不朽的愛(ài)情。

是的，最后她終于得到了一朵完美的紅玫瑰花?；?shù)興奮地對(duì)夜鶯說(shuō)：“多美啊，你快看，這是世界上最美的一朵玫瑰花了！”但是夜鶯并沒(méi)有回答，她流干了全部的鮮血，已經(jīng)倒在花樹(shù)下死去了，那根玫瑰花刺就插在她的胸口上。

中午，當(dāng)學(xué)生打開(kāi)窗戶的時(shí)候，驚奇萬(wàn)分：“天啊，我的運(yùn)氣真是太好了，一朵美麗的紅玫瑰就開(kāi)在我的窗前呢！我敢說(shuō)在這個(gè)世界上再也不會(huì)有一朵玫瑰花像它這么嬌艷動(dòng)人，它簡(jiǎn)直太美了！”說(shuō)著他彎腰折下了它。

學(xué)生馬上穿上外套，戴上帽子，拿著這朵玫瑰花朝教授的家里走去?！肮辛诉@朵玫瑰花，教授的女兒就會(huì)跟我一起跳舞啦，我們將一起進(jìn)入愛(ài)情的殿堂?！?/p>

教授的女兒正坐在門口，織著一架紡車上藍(lán)色的絲線，腳邊蹲著一只可愛(ài)的小狗。

學(xué)生把玫瑰花放在胸前對(duì)她說(shuō)：“你曾經(jīng)答應(yīng)過(guò)我，只要我送你一枝紅玫瑰花，你就會(huì)在舞會(huì)上跟我一起跳舞。現(xiàn)在我送給你全世界最美麗的一枝紅玫瑰花，它戴在你的胸口正合適，跳舞的時(shí)候我會(huì)讓你知道我對(duì)你的愛(ài)是多么刻骨銘心。”

但是，這位美麗的少女看了看那朵玫瑰花，皺起了眉頭，“我覺(jué)得它的顏色跟我的裙子并不十分合適；而且，宮里大臣的侄子以前送了我許多昂貴的金銀首飾，天底下的人都知道，比起什么玫瑰花還是金銀珠寶要更有價(jià)值，更吸引人?！?/p>

學(xué)生聽(tīng)了她的話怒火中燒：“啊，我想說(shuō)你真是絕情又膚淺的女人！”說(shuō)完就把那枝玫瑰花丟在了大街上。這時(shí)正好一輛馬車駛過(guò)，從玫瑰花上軋了過(guò)去，隨后它掉進(jìn)了街旁的一個(gè)臭水溝里。

“哼，聽(tīng)聽(tīng)你自己說(shuō)的話吧，”姑娘說(shuō)，“你以為你是誰(shuí)，只是一個(gè)窮學(xué)生而已，難道能跟大臣的侄子相提并論嗎？我敢打賭你不會(huì)擁有像他那樣的華貴衣服，腳上也沒(méi)有鑲嵌著銀飾的鞋子！”說(shuō)完她就頭也不回地走進(jìn)屋子里去了。

學(xué)生嘆著氣往回走，慨嘆著：“愛(ài)情是多么愚蠢的東西，它一點(diǎn)也沒(méi)有書(shū)本上那些邏輯和哲學(xué)管用！它向人們展示的都是不可能發(fā)生的事情，并使他們堅(jiān)信那是真實(shí)的。唉，如今的這個(gè)時(shí)代，一切都不再浪漫，人們只看重實(shí)際有價(jià)值的東西，我還是回去好好鉆研我的學(xué)問(wèn)吧，去讀哲學(xué)，去讀那些思想上的智慧吧?！?/p>