再見到成吉思汗的時(shí)候，亦勒赤臺(tái)發(fā)現(xiàn)這個(gè)男子與六年前幾乎沒有任何變化，歲月在他的身上仿制凝固不動(dòng)一般。甚至可以說，比六年前顯得更有神采。殘酷的戰(zhàn)事與繁忙的國政對大汗而言，有如一劑永葆青春的神藥，使得他神采奕奕，雄姿英發(fā)。</br></br>"是亦勒赤臺(tái)吧？術(shù)赤的救命恩人，首先沖上野狐嶺的勇士之一。"</br></br>這樣的問候永遠(yuǎn)會(huì)令人如沐春風(fēng)。全蒙古有多少名為國家付出犧牲的戰(zhàn)士啊，這些人名字如天上的繁星般眾多，卻都被他一一裝入心中。</br></br>"能被大汗所記住，是小臣的榮幸。"</br></br>如非內(nèi)心承載著關(guān)于忽闌的仇恨，亦勒赤臺(tái)將會(huì)立刻垂下淚來。一句話就能將人心的榮譽(yù)感激發(fā)而出，這只是大汗身上眾多魅力之一。有這樣的主君，誰還會(huì)吝惜于自己的生命呢？誰還會(huì)萌發(fā)不忠的種子呢？</br></br>"聽說你現(xiàn)在是術(shù)赤兀魯思之中的斷事官，所以召你來，將新訂立的大札撒令頒賜予你，請你仔細(xì)研讀，以此來幫助術(shù)赤治理人民，賞善懲奸。"</br></br>說這句話的人是大斷事官失吉忽都忽，做為亦勒赤臺(tái)的頂頭上司而行使說明的權(quán)力與義務(wù)。說完話后，他將用羊皮紙寫成的法令文本交到了亦勒赤臺(tái)的手中。</br></br>亦勒赤臺(tái)用單手高舉札撒，向成吉思汗下拜道："定當(dāng)奉行大汗之札撒，盡力治理。"</br></br>大汗微微頷道："我知道你會(huì)做到的。"</br></br>他稍頓了頓，又道："今天找你來，一共三件事。第一件是看看我們的功臣過得如何，現(xiàn)在看來是不錯(cuò)，我也就放心了。第二件事就是關(guān)于札撒，你已誠心接受，必會(huì)嚴(yán)謹(jǐn)奉行，這一點(diǎn)我也不擔(dān)心。現(xiàn)在咱們來談?wù)劦谌拢簿褪俏医慌捎枘愕男氯蝿?wù)。"</br></br>"新任務(wù)？"亦勒赤臺(tái)微微一怔，隨即答道，"請大汗下令。"</br></br>"我想任命你為前往撒兒塔兀惕（1）的商隊(duì)首領(lǐng)，同時(shí)也是我國的使者，將國書遞交給該國的算端，你有什么想法嗎？"</br></br>"撒兒塔兀惕？西方的回教國嗎？"亦勒赤臺(tái)問道。</br></br>"是啊！聽說那是一個(gè)不次于金國的大國，有著我們所未知的文化與風(fēng)俗。放心吧，這次我讓三個(gè)來自花拉子模的商人與你同去。另外，為了保護(hù)你，我將我最精銳的怯薛衛(wèi)士一百人做你的衛(wèi)隊(duì)。"</br></br>說著，大汗指著立在他身邊的一名強(qiáng)壯漢子說道："這是怯薛歹的百夫長，精通武藝的兀忽納（2），他是這百名衛(wèi)士的統(tǒng)領(lǐng)，也是你的副使。你們兩個(gè)彼此認(rèn)識(shí)一下吧。"</br></br>前面說過，在蒙古軍中，怯薛歹的地位是非常尊崇的。即使是一名怯薛兵與普通部隊(duì)的千夫長發(fā)生沖突，那么無論曲直在誰，這名千夫長將受到責(zé)罰。現(xiàn)在，成吉思汗居然派出一名怯薛百夫長來做自己的副手，這不能不說是一種極高的榮譽(yù)，同時(shí)也代表著極大的責(zé)任。</br></br>在極度的榮耀與沉重的負(fù)擔(dān)之下，亦勒赤臺(tái)的頭腦之中一片混亂。他完全不知道自己是怎樣與大汗告別，又是怎樣走出的宮帳，直到那位叫兀忽納的怯薛百夫長從背后連喊數(shù)聲，才將他的神志喚了回來。</br></br>"亦勒赤臺(tái)大人，大汗命我們十天后上路西行。我看不如先帶你去見一見那三位撒兒塔兀惕商人，讓他們給咱們講一講關(guān)于撒兒塔兀惕的事情吧。"</br></br>"兀忽納大人說得有道理啊。"</br></br>亦勒赤臺(tái)緩過神來，點(diǎn)了點(diǎn)頭，便隨著兀忽納向一處漂亮的白色氈帳而去。</br></br>帳幕內(nèi)一共坐著四個(gè)人。從穿著打扮就可區(qū)分其陣營。坐在主要位置上的人一身漢人打扮，憑著那副迥異于蒙古人的美髯，亦勒赤臺(tái)足以斷定他就是那位耶律楚材。環(huán)坐在他身旁的是三個(gè)帶纏頭、穿錦襖的西域商人想來就是那三個(gè)花拉子模商人。當(dāng)亦勒赤臺(tái)與兀忽納進(jìn)門的時(shí)候，他們正在熱烈得討論著什么話題，只是他們之間對答所采用的前非畏兀兒語、蒙古語或突厥語之中的任何一種，因此亦勒赤臺(tái)和兀忽納皆不知所云。</br></br>"烏托合撒兒大人果然在這里啊。"兀忽納走上前，笑道。</br></br>烏托合撒兒在蒙語里面的意思就是美髯公，這是成吉思汗贈(zèng)與楚材的稱號(hào)，因此所有的蒙古人都這樣稱呼他。雖然他在蒙古國內(nèi)沒有什么顯要職務(wù)，但是有了大汗的尊敬，誰也不敢對他失禮。尤其是身為大汗近衛(wèi)的兀忽納更是知道這位美髯公在大汗心目之中的地位。</br></br>楚材抬頭看到是大汗的親衛(wèi)隊(duì)官員，便含笑回答道："這三位就是大汗曾經(jīng)對我說過的執(zhí)著之人。經(jīng)過連日交談，他們對于財(cái)富和特產(chǎn)果然很執(zhí)著呢。現(xiàn)在，我正在向他們請教撒兒塔兀惕的造紙術(shù)。我看到了他們那里特產(chǎn)的撒麻爾罕紙，質(zhì)量真的不錯(cuò)，甚至超過了高麗紙。我想弄清這種工藝，如果適合蒙古本地的材料，我會(huì)設(shè)法推薦給大汗，然后進(jìn)行生產(chǎn)，以取代現(xiàn)在使用的羊皮紙。"</br></br>兀忽納連忙擺手道："這個(gè)你就不必對我說了，我也聽不懂的。"</br></br>楚材一笑收住。三位商人顯然也認(rèn)識(shí)兀忽納，連忙起身行禮。兀忽納便將亦勒赤臺(tái)介紹給他們。</br></br>三位商人聽說眼前站的就是這支商隊(duì)的首領(lǐng)，連忙再度施禮。在他們想來，連兀忽納這樣的大汗親信都是亦勒赤臺(tái)的副手，那么此人的地位更加了得，因此腰彎得更低，臉上的笑容也愈發(fā)可掬起來。</br></br>他們的蒙古語說的相當(dāng)流產(chǎn)，亦勒赤臺(tái)聽得很清楚。這三個(gè)人分別是來自訛答剌（3）的剌麻兒哈扎；蔑剌合（4）的哈馬勒；不花剌（5）的法合魯?shù)碌自Ｈ缃襁@三個(gè)地方都是花拉子模算端的領(lǐng)地。其中，訛答刺地區(qū)與蒙古最西方的邊境僅隔一條烏滸河（錫爾河）相望。</br></br>楚材見他們在談公事，便知趣得起身告辭。亦勒赤臺(tái)與兀忽納向他頷首致意。當(dāng)亦勒赤臺(tái)與楚材的目光交匯之際，他發(fā)現(xiàn)對方神情倏然一肅，仿佛看到了某種危險(xiǎn)的征兆一般。但楚材也沒有說什么，便擦身而過。</br></br>亦勒赤臺(tái)正忙于傾聽三個(gè)商人對自己介紹將要出使的撒兒塔兀惕的概況，也未多想什么。這個(gè)神秘國度的種種異域風(fēng)情已經(jīng)牢牢地抓住了他的心。</br></br>※※※※※※※※※</br></br>十天的時(shí)間，轉(zhuǎn)瞬即逝。亦勒赤臺(tái)率領(lǐng)著隊(duì)首途向西。由于驛道制度的完善和治安的強(qiáng)化，使得他們在蒙古本國境內(nèi)的旅行變得分外輕松。</br></br>這是一支龐大的商隊(duì)，足足由四百五十個(gè)人和五百多頭駱駝所組成。成員之中，不僅有來自阿剌伯世界的客商，更有許多奉成吉思汗命攜帶巨款前往花拉子模進(jìn)行采購的各宗王、那顏們的家臣，當(dāng)然還有一百名便裝打扮的怯薛護(hù)衛(wèi)。</br></br>他們準(zhǔn)備的交易物品也是相當(dāng)豐富的，其中有來自中原的黃金、白銀、瓷器和絲綢；西域的駝絨織品；蒙古特產(chǎn)海貍和黑豹的珍貴皮毛等等。琳瑯滿目，種類繁多。用同行三商人之中來自訛答刺的剌麻兒哈扎的話來說，"這是只有世界之主才能做出的夢幻交易"。</br></br>亦勒赤臺(tái)本身是一個(gè)相當(dāng)聰明的人，因此在短短幾天內(nèi)，他已經(jīng)學(xué)會(huì)了一些簡單的撒兒塔兀惕商業(yè)通用語——波斯語。這使得雙方的交流變得愈發(fā)融洽起來，幾乎已經(jīng)接近了無話不談的地步。唯有一件事例外，那就是當(dāng)談及他們是如何成為大汗的御用商人的過程時(shí)，三個(gè)人的臉上都現(xiàn)出了尷尬之色，接著就將話題扯到了別的地方。</br></br>最后，這個(gè)問題還是由兀忽納解答的。</br></br>"他們自己才不想說那些丑事呢。"</br></br>身居顯要的兀忽納和大多數(shù)蒙古人一樣真率而爽朗，雖然區(qū)居于亦勒赤臺(tái)的下位，但無論從行事態(tài)度還是說話語氣上都沒有表現(xiàn)出絲毫的不滿與桀驁。看得出，他是誠心誠意得要做好亦勒赤臺(tái)的副手和保鏢，齊心協(xié)力得完成大汗與西方通商的偉大計(jì)劃。</br></br>"是什么樣的丑事呢？"亦勒赤臺(tái)笑問道。</br></br>"所有的商人都和禿鷲一樣貪婪，沒有例外。三個(gè)家伙之中尤其以那個(gè)剌麻兒哈扎為最，簡直是禿鷲之中的禿鷲。"兀忽納道。</br></br>亦勒赤臺(tái)沒有接口，只是靜聽他的陳述。</br></br>"這家伙來咱們蒙古出售他的織物，一些綿布和織金緞子。大汗見他的貨品還不錯(cuò)，打算全部買下。可是你猜怎樣？"</br></br>"怎樣？"</br></br>亦勒赤臺(tái)知道這是所有講述者的通常習(xí)慣，在講故事的時(shí)候必需在轉(zhuǎn)折階段有人來縫一句嘴，否則就如同烤羊肉沒有放鹽般索然無味了。</br></br>"他居然獅子大開口，向大汗討要高出原價(jià)十倍的價(jià)錢！"</br></br>兀忽納的講述熱情在亦勒赤臺(tái)的良好配合下被最大化的釋放出來。</br></br>"真是太不象話了！"在適當(dāng)?shù)帽硎練鈶嵑螅嗬粘嗯_(tái)追問道，"大汗既然明知這家伙在誆他，又是怎么反而任用他呢？"</br></br>"這就是咱們大汗的高明之處了。"</br></br>兀忽納每當(dāng)提及成吉思汗的名字時(shí)，臉上都顯現(xiàn)出一種誠摯的尊敬之色。這種表情落在亦勒赤臺(tái)的眼中，就會(huì)感到一陣違和感。</br></br>"大汗并不直接點(diǎn)破他，反而讓我領(lǐng)著他去參觀咱們的倉庫。這一看之下，那家伙立刻就傻了眼。咱們的庫存里，同樣的綿布和金絲緞堆得比小山還要高，更別說那些四方進(jìn)貢的他們一輩子也沒見過的奇珍異寶了。我領(lǐng)他們出門的時(shí)候，三個(gè)人的腿肚子都打著哆嗦，幾乎是被怯薛歹們半攙半架出來的。</br></br>"等再見到咱們的大汗時(shí)，三個(gè)人跪在地上只剩下磕頭的份兒了。大汗問他們看到了什么？那個(gè)剌麻兒哈扎膽子倒還大一些，結(jié)結(jié)巴巴得說看到了天堂。這之后，大汗才嚴(yán)厲得指出了剌麻兒哈扎的欺詐行為。剌麻兒哈扎自然無話可說，只得俯首認(rèn)罪，連聲告饒。大汗命令將它的貨物全部沒收，本人則被拘捕起來交給大斷事官審理。</br></br>"這一下，另兩個(gè)商人再不敢漫天要價(jià)了。只是一味稱贊大汗是四海之主，定然會(huì)慷慨給價(jià)。咱們的大汗也虧待他們，真得以十倍的代價(jià)收購了他們的全部貨品。"</br></br>"大汗真是胸襟似海啊。"</br></br>亦勒赤臺(tái)這一次贊美真得是發(fā)自內(nèi)心之言了。仇恨歸仇恨，但是真正的勇士從不吝惜欽佩真正的慨舉，哪怕對方是仇人。</br></br>"這個(gè)自然。"兀忽納似乎覺得亦勒赤臺(tái)的贊美之中情感還不夠強(qiáng)烈，因此顯得有些不快起來。不過，他還是繼續(xù)述說了下去。</br></br>"接下來，大汗又對我們說，‘把那位愛說謊的朋友也放回來吧‘。等我們將業(yè)已嚇得半死的剌麻兒哈扎帶回到大汗面前后，大汗也按照同樣的價(jià)格支付了貨款。這下又差點(diǎn)要了那個(gè)禿鷲的命。"</br></br>"這話怎么說？"</br></br>"你想啊。一個(gè)人剛剛以為自己已經(jīng)失去了一切，甚至有可能性命不保，卻又突然被以十倍的價(jià)值抵償了回來。這短時(shí)間內(nèi)經(jīng)歷了大喜大悲，除了咱們?nèi)玷F的大汗之外，還能有哪個(gè)經(jīng)受得起呢？因此，這家伙立刻就暈倒了。要不是搶救得快，只怕當(dāng)場就會(huì)咽氣呢。"</br></br>說到這里，兀忽納回憶起那天的有趣情景，忍不住大笑了起來。亦勒赤臺(tái)也跟著笑起來。他們的笑聲借著曠野之風(fēng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)送出，驚動(dòng)了三個(gè)商人，不住得回頭報(bào)以探詢的目光。</br></br>笑過之后，亦勒赤臺(tái)道："于是，這三個(gè)人就感恩拜德，發(fā)誓忠誠于大汗了吧。"</br></br>"當(dāng)然啦，如果這樣的慨舉還能感化一個(gè)人，那么這個(gè)還要得嗎？"</br></br>兀忽難說者無心，亦勒赤臺(tái)卻聽得有意。雖然明知對方的語意與自己無關(guān)，不過刺在那快心病上，還是火辣辣的疼。于是，他變得垂首不言起來。兀忽難只道他在想什么事情，也不打擾，自顧自得與手下的怯薛衛(wèi)士們聊起天來。這一日，直到天色昏暗，商隊(duì)扎營的時(shí)候，亦勒赤臺(tái)都顯得悶悶不樂。他想起了臨出發(fā)前成吉思汗的囑咐。</br></br>"亦勒赤臺(tái)，你可是我們蒙古人里第一個(gè)商人。往后，我們不能總靠打仗增加自己的財(cái)富。也不能只靠別的國家的商人把東西運(yùn)進(jìn)來，我們要像耶律楚材說的那樣，要同別的國家通商。你所邁出的第一步也是這件偉大事業(yè)的第一步，要以此為光榮！"</br></br>自己當(dāng)時(shí)回答的是什么呢。好象也說了一些話，現(xiàn)在卻除了一個(gè)"諾"字之外都記不清了。只記得自己的情緒也很高昂，應(yīng)該是說了一些慷慨激昂的話吧。總之，在那一刻，自己似乎真得成為了成吉思汗的部下了。臣服于仇人，哪怕只是短暫的瞬間，對于亦勒赤臺(tái)而言，都可謂屈辱了。</br></br>接下來的幾天里，隨著身下的綠色漸漸褪去，商隊(duì)進(jìn)入了西域的境內(nèi)。一片迷朦的黃色世界。單調(diào)、枯乏的顏色令習(xí)慣于清新之綠的蒙古人從心靈到肉體都感到極為不適。亦勒赤臺(tái)雖然對這里迥異于家鄉(xiāng)的氣候早有準(zhǔn)備，但真的臨其境后還是大為困惑。</br></br>在這里，連天的顏色都和蒙古不同。沙漠的顏色幾乎渲染上了天空，蒙古那透徹清澄的藍(lán)天被變得渾濁凝滯起來。同樣的日光在蒙古是和煦暖潤的，此刻卻是那么嚴(yán)酷熾烈，在毫無遮蔽的情況下直刺下來，炙烤著、蒸發(fā)著人體內(nèi)的水份與精神。</br></br>如果說白天是極溫的煉獄，那么夜晚就無疑是寒冰的冥淵。晝夜溫差的急劇變化沖擊著人體的承受極限。很快得，蒙古人變得無精打采起來。雖然強(qiáng)韌的生命力和充足的補(bǔ)給還足以支持著他們的體力，但在精神上卻自然而然得陷入了低糜的谷底。唯有那些長年來往于這條魔鬼商路上的花拉子模人依舊顯得老神在在，安之若素。</br></br>幸好，在這沿途之中還有著彌足珍貴的綠洲來緩解人們的情緒。否則，長時(shí)間面對一種單調(diào)的顏色，任何人都很難保持清醒的神智了。</br></br>統(tǒng)治這一帶的，就是成吉思汗的女婿，高昌國王亦都護(hù)巴兒術(shù)。早已得到消息的他，對這支由岳父組織的龐大的商業(yè)代表團(tuán)表現(xiàn)出十分積極的態(tài)度。不但派出重臣在邊境上專門迎接，還在本國都城哈密為其舉行了盛大的入城式，親自將商隊(duì)接入。</br></br>亦勒赤臺(tái)對這位美男子國王的盛情款待表示了由衷得感謝，并代成吉思汗接受了國王及王后的問安信。暫時(shí)脫離枯燥旅途的商隊(duì)成員們在這里著實(shí)放松了三天，再度踏上了西去之路。</br></br>根據(jù)國王的建議，他們選擇了從大漠之北進(jìn)發(fā)的路途。這里就是現(xiàn)在所稱的北疆。這是通往西方阿剌伯世界的最佳捷徑。每年天山融化的雪水流下來，經(jīng)當(dāng)?shù)厝撕侠淼靡啵瑯?gòu)筑起了沙漠邊緣上的綺麗天堂。白天充足的日光和夜晚刺骨的奇寒，使得這一帶的水果清香甜美，以之為原料，經(jīng)特殊工藝釀成的酒更是甘美爽口，令馬奶酒相形見絀，更使得這些習(xí)慣于縱情狂飲的蒙古人多次酩酊大醉。以至于赤勒赤臺(tái)與兀忽難不得不下嚴(yán)令禁止再飲當(dāng)?shù)氐木疲悦獾⒄`了行期。</br></br>亦都護(hù)巴兒術(shù)加派的五百騎兵在抵達(dá)高昌西垂后便折返了，再向前就是舊哈剌契丹的領(lǐng)地。去年，這里才完全并入了蒙古帝國，由大將者別所鎮(zhèn)守。</br></br>從常理而言，新征服的領(lǐng)地內(nèi)往往會(huì)一片混亂，到處流竄著前朝的散兵游勇和乘火打劫的不法之徒。而當(dāng)?shù)匕傩諏τ谡鞣咭矊⑻幱谝环N敵視狀態(tài)之中。然則，亦勒赤臺(tái)所看到的正與他所聽到的一致，這里秩序井然，民眾安祥，對于非穆斯林的征服者非但毫無敵意，反而歡迎有佳。</br></br>去年毀于兵燹的灌渠、農(nóng)田、草場、果園經(jīng)過修復(fù)后，再度煥發(fā)出旺盛的生命力。戰(zhàn)亂的傷痕能夠平復(fù)得如此之快，充分體現(xiàn)了治安的穩(wěn)定和百姓的勤奮。在當(dāng)?shù)厝说男哪恐校瑥奈磳⒚晒湃水?dāng)做是征服者，而是將他們從古出魯克的殘暴中解放出來的救世主。成吉思汗的宗教自由政策在這里深得人心，檢樸認(rèn)真的蒙古官吏使他們覺得比過去的哈剌契丹監(jiān)都者更為廉潔可親。再?zèng)]有直魯古汗的橫爭暴斂，遠(yuǎn)去了古出魯克的宗教迫害，人民在新領(lǐng)導(dǎo)者的良好政治下，真正體會(huì)到了安居樂業(yè)的幸福。可以說，蒙古對哈剌契丹的征服及其后續(xù)政策堪稱絕妙。</br></br>商隊(duì)平靜的前行，徹底得擺脫了壓抑的沙漠，過喀什噶兒、起兒漫、葉密立等地后，直抵哈剌契丹舊都八剌撒渾。在這座跨河而建的中亞名城之中，亦勒赤臺(tái)會(huì)見了忠勇無雙的名將者別。者別那尖銳的禿頭，每經(jīng)歷一次大戰(zhàn)后，反而更加光芒閃爍，人也愈發(fā)精氣十足。雖然在野狐嶺大戰(zhàn)中亦勒赤臺(tái)曾經(jīng)見過這位同樣以神箭知名的弓術(shù)達(dá)人，但還是第一次與之如此近距離接觸，心情在激動(dòng)之余又復(fù)遺憾。若是一臂不斷，今日或可與之切搓一番。</br></br>者別向商隊(duì)的兩位首領(lǐng)講述了目前與花拉子模國的邊境關(guān)系，雙方之間沒有過多的來往，但也沒有任何規(guī)模的沖突，處于一種彼此故做漠視的對峙狀態(tài)之中。至于商隊(duì)的通行，倒如常一般，沒有任何限制。不過，據(jù)說商隊(duì)將要路過的花拉子模邊境城市訛答剌的城主亦納勒術(shù)哈亦兒罕是一個(gè)貪婪的人，倚仗著身為太后親族的關(guān)系，常做一些盤剝商旅的不法行徑，詁計(jì)很難相處，需小心從事。</br></br>亦勒赤臺(tái)還沒表示什么，出身訛答剌的商人剌麻兒哈扎卻漫不在乎得發(fā)言了。</br></br>"各位大人，也許你們不知道，小人與這位哈亦兒罕還是有些交情的。我們年輕的時(shí)候是形影不離的朋友，不過后來就因?yàn)樗撬愣四负蟮哪锛抑蹲樱栽陲w黃騰達(dá)后沒太多來往了。不過，我想若是去見他，他還不至于太過為難我們。"</br></br>"哦？想不到你還有種關(guān)系。"</br></br>不知內(nèi)情的者別訝然道。旁邊的亦勒赤臺(tái)與兀忽納則相顧而笑，均想：果然是一個(gè)群里的駱駝啊，貪婪者之間原是可以找到共同語言的。</br></br>"不相信我嗎？這個(gè)商隊(duì)可是賭上了我后半生的命運(yùn)呢！我不會(huì)兒戲的。"</br></br>見到眾人的古怪表情，剌麻兒哈扎以為自己的言論遭到了懷疑，急忙大聲解釋道。看著他這副焦急樣子，眾人又忍不住笑出聲來。這下，他可真得懵了，站在原地?cái)傞_雙手，一臉迷惑。</br></br>許久，眾人才收住笑聲。亦勒赤臺(tái)走到剌麻兒哈扎的身邊，用獨(dú)手拍拍他的肩笑道："你不必著急，我們相信你。"</br></br>剌麻兒哈扎這才釋然得坐下。亦勒赤臺(tái)回過頭來，正想對者別說些什么，卻見兀忽納正伏在者別耳邊小聲謫詁著什么，從者別忽而嚴(yán)肅、忽而開朗的表情判斷，兀忽納應(yīng)該是在向他講述著剌麻兒哈扎與大汗之間的趣事。</br></br>者別本想留商隊(duì)在八剌撒渾休整三天，然后給他們?nèi)颗渖蠎?zhàn)馬，但亦勒赤臺(tái)考慮到時(shí)間問題，宛拒了他的好意，將三天改為一天。不過，他還是接受了配馬的建議。翌日，他們告別這座河上之城，踏著業(yè)已荒蕪的絲綢古道西進(jìn)花剌子模——</br></br>（1）撒兒塔兀惕（Sarta‘oul），花剌子模的蒙語別稱。</br></br>（2）此名見于《秘史》。兀忽納（Ouqouna），蒙語意為"家養(yǎng)的野山羊"。</br></br>（3）一作兀都剌兒，在錫爾河中游，今哈薩克斯坦奇姆肯特西北。</br></br>（4）蔑剌合（Maragheh），今伊朗阿塞拜疆省的馬臘格。</br></br>（5）不花剌（Bukhara），今烏茲別克斯坦布哈拉。