第 38 章
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘ΤΒΡ―?≥ωΙ??Μ??ΙσΗΨΚ?Ο?φ?ΒΡ¥σ–??ΜΝ?ΜαΘ§ΦΗΚθ≥§Ι?Ακ≥ΓΕΦ??≈°–‘?ηΟ‘Θ§Α???“ΜΒ?“Μ¥?¥?ΝΥ’??Α?χ‘?Β?“Μ≈≈Θ§‘?Υ?…μ±?ΕΦ??ΜΣΖ?Η?Ε?Θ§Ψ??≈≈??≤??≥ΧΗζ≈ΡΒΡΙΟΡοΟ?ΓΘ
ΓΓΓΓ“ρ?Σ??¥??·ΒΡΙ??ΒΘ§?≠…νΒΡ≥Γ¥??ω¥?”????·ΨΘ?δ‘ΤΘ§Ν??ΥΜΙ”–≤Μ…?Ι≤?ηΒΡΤ§Ε?Θ§–ΜΡΜΒΡ?±ΚρΨΘ?δ‘ΤΧ?“βΑ―?≠…ν?≠Β?Χ??ΑΘ§Ψ?ΙΣ¥π–ΜΓΘ
ΓΓΓΓ…Δ≥ΓΚσΘ§Α???“Μ±Μ?κ?ΞΝΥΚσΧ?Θ§ΨΘ?δ‘ΤΒΡ–??ΔΖΩΟ≈Ω??ζ??Ζ?ΥΩΥ?ΒΡΜ??χΘ§??±?÷°??Θ§?≠…νΟ≈Ω?Ψ??ε?δΦ?ΝΥΘ§Α???“Μ?ΤΟ≈?χ?ΞΘ§’??…≈ωΒ?Ρ–…ζ‘?–Ε?±ΓΘ
ΓΓΓΓ?≠…νΥΤΚθ“ΜΒψΕΦΟΜ”–±Μ?ΥΤχ≤νΨ?Υυ”Α?λΘ§Υ?Ιβ?≈…?Ακ…μΘ§ΚΙΥ°ΜΙΟΜ≤ΝΗ…ΨΜΘ§±Γ±Γ“Μ≤ψΗ≤‘?Τ·ΝΝ??…§ΒΡΦΓ?β??Χθ…?Θ§Μ·?±?ΠΗχΥ?–Ε?≈―???Θ§?≠…ν¥”ΨΒ?”?οΩ¥Β?ΝΥΑ???“ΜΘ§–ΥΖ?ΒΡΜ??Ζ–ΠΤπ?¥ΘΚΓΑΡψ?¥?≤ΘΓΓ±
ΓΓΓΓΑ???“Μ????ΝΥΥ?ΘΚΓΑ???πΘΩΓ±
ΓΓΓΓΓΑ≤Μ??ΓΘΓ±?≠…ν?÷Κ?Κ?ΒΡΘ§ΓΑ?“ΧχΒΡΚΟΗ?–ΥΘΓΓ±
ΓΓΓΓΥ?Ω¥?≈Α???“Μ”––?ΒΟ“βΘΚΓΑ?““≤Ρ??ΟΡψ?¥ΚσΧ?ΝΥΘ§’β?–Χ???ΘΓΓ±
ΓΓΓΓΜ·?±?Π‘?“Μ≈‘?ΧΩΓ≤Μ??ΘΚΓΑ–Γ???Π’φΒΞ¥ΩΘ§Β?ΡψΚλΝΥΘ§Χ?Κσ?κ?ΟΕ?…???”―?≈?χ?¥ΕΦΟΜ??ΧβΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?Α“ΜΟκΜΙΥΒ?≈ΓΑΧ???Γ±Θ§Κσ“ΜΟκ?≠…ν”÷≤ΜΚΟ“βΥΦΤπ?¥ΘΚΓΑΟΜΓΔ“≤ΟΜΡ?Ο¥Ε???”―?≤Γ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓΑ???“ΜΩ¥?≈Υ?–ΕΝΥΜαΕυ?±Θ§?Μ?ΜΒ?ΘΚΓΑ?“≥ω?Ξ…?Ηω≤?ΥυΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?≠…ν?Π“?“?≤Μ…αΒΡΘΚΓΑΡ?ΡψΩλΒψΜ??¥ΑΓΓΘΓ±
ΓΓΓΓΑ???“Μ≥ωΝΥΟ≈Θ§Υ??ΣΒ?????ΨΓ?ΖΘ§ΗχΥΨΜζ?ΞΝΥΗωΒγΜΑΘΚΓΑ?ρ?χΜ?Γ≠Γ≠Β?Β?ΓΘΓ±Υ?”÷≥·ΨΘ?δ‘ΤΟ≈Ω?Ω¥ΝΥ“Μ―?Θ§ΓΑ?ρΡ?÷÷¥σΜ?Χ?Θ§‘?¥σ‘?ΚΟΘ§…?ΟφΤ¥Ηω÷ΜΧλΕλΓΘΓ±
ΓΓΓΓΥΨΜζΘΚΓΑΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓΑ???“Μ”÷??ΘΚΓΑ“ΣΕ?ΨΟΘΩΓ±
ΓΓΓΓΥΨΜζ±?ΝΥΗω?±ΦδΘ§Α???“ΜΥψΝΥ??ΘΚΓΑΥ?Ο?ΜΙ“ΣΨ?Αλ?λΙΠ―γΘ§??ΒΡ?±Κρ”ΠΗΟΗ?ΒΟ…?Θ§ΡψΨ?Α?‘?Ψγ‘ΚΟ≈Ω??ν?‘―?ΒΡ?Μ÷ΟΓΘΓ±
ΓΓΓΓΥΨΜζΘΚΓΑΓ≠Γ≠“Σ–¥Ο??÷?πΘΩΓ±
ΓΓΓΓΑ???“ΜΥΒΝΥΨδΓΑ≤Μ”ΟΓΘΓ±Θ§―???”?Ιβ?Μ?ΜΟιΒ?…ρΨ?“?’Ψ‘??????οΘ§Υ?Β?…υ?Μ¥ζ?ξΥΨΜζΘ§Ι“ΝΥΒγΜΑΗ’?κ≥ω?Ξ¥ρ’–ΚτΘ§≤≈ΖΔ?÷…ρΨ?“?Οφ?ΑΜΙ’Ψ?≈Ηω?ΥΓΘ
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?ΒΡΝ≥…?Κ????δΨ?Θ§ΩΧ±ΓΒ?ΘΚΓΑ?δ‘ΤΒΡΤ±ΡψΕΦ??ΒΟΒ?Θ§ΜΙ’φ??≤Μ??“?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓΝμ“Μ?ΥΒΡΝ≥Α???“ΜΩ¥≤ΜΒ?Θ§…υ“τ?¥??≤ΜΡΑ…ζΘ§“θ“θ?α?αΘ§–ΡΤ?ΤχΚ?ΒΡΘ§’???÷??ε?ιΘΚΓΑ?“‘??Π?”?ο“≤ΚΟ¥θ”––?Β??ΜΘ§–Γ±≤ΒΡ―?≥ω‘θΟ¥Ρ?≤Μ?¥≈θ≈θ≥ΓΘΩΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?ΥΤΚθ???Χ?≈Ψ?¥σΒΡΕ?–ΡΘ§Κ?ΝΥ“Μ…υΘΚΓΑΡψΒ?Β??¥Ω¥Υ≠Θ§“‘?Σ?“≤Μ÷ΣΒ?ΘΩΓ±
ΓΓΓΓ÷??ε?ιΧΨΝΥΩ?ΤχΘΚΓΑ?Π–÷Γ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓΓΑ±πΚΑ?“ΓΘΓ±…ρΨ?“?Μ”ΝΥΜ”?÷Θ§≤ΜΡ?Ζ≥Β?Θ§ΓΑ?“ΟΜΡψ’βΗω?ΠΒ?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ÷??ε?ι≥ΝΡ§ΝΥ“ΜΜαΕυΘ§?‘Ψ…Ρ??≈–‘?””κΥ?ΥΒΜΑΘΚΓΑ?“÷ΣΒ?Ρψ…ζ?“ΤχΘ§Β?ΕΦΙ??Ξ’βΟ¥ΨΟΝΥΘ§Α§?¥“≤Γ≠Γ≠Γ±ΧαΒ?’βΗωΟ??÷Θ§÷??ε?ιΕ?ΝΥΕ?Θ§≤≈”÷ΦΧ–χΒ?Θ§ΓΑ?≠…νΒΡ?ηΡψ“≤Ω¥Φ?ΝΥΘ§Υ?≤Μ??–?÷ΠΚ??δ‘ΤΡ?÷÷―?…ζΘ§Υ?Φρ÷±”κΑ§?¥“ΜΡΘ“Μ―υΘ§Α§?¥Β±ΡξΟΜΙ??ΞΒΡΩ≤ΕυΘ§ΡζΡ?±Θ÷Λ?≠…νΙ?ΒΡ?Ξ?πΘΩΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?????±Μ¥Ν÷–ΝΥ?¥¥ΠΘ§Ν≥…?ΒΡ”τ…?―Ι“≤―Ι≤Μ?ΓΘ§Υ?“?―?”≤…υΒ?ΘΚΓΑΑ§?¥??Α§?¥Θ§?≠…ν???≠…νΘ§Υ????“???‘?ΧΒΡ―?…ζΘ§?“Μα≤Μ?ε≥?ΘΩΘΓΓ±
ΓΓΓΓ÷??ε?ιΒΡ…υ“τΝΙ±ΓΘ§Υδ??–Π?≈ΒΡΘ§?¥“≤¥χΝΥΦΗΖ÷Ζμ¥ΧΘΚΓΑΒ±ΡξΑ§?¥“≤??Ρψ?ΠΒ?Θ§?“ΒΡ?§Ο≈Θ§Υ?”ωΒ?Ι??≤Ο¥???“Κ?ΡψΕΦ?ε≥?Θ§Ω…”–”Ο?πΘΩΓ±
ΓΓΓΓΓΑΡψ–Ρ?ο―??ο÷Μ”–?ηΒΗΓΘΓ±÷??ε?ιΒ≠Β≠Β?Θ§ΓΑΑ§?¥Β±Ρξ–Ρ?ο”–?≤Ο¥Θ§Ρψ≤Μ÷ΣΒ??πΘΩΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?ΘΚΓΑΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓ÷??ε?ιΧ?≥ω≈Ν?”Θ§’??Γ?λΘ§?αΩ?ΝΥ“Μ…υΘΚΓΑ?“≤Μ??Ι?“β“ΣΚ?Ρψ??―?…ζΘ§Β??≠…νΘ§Υ?≤Μ?§Θ§Υ?‘?Ρψ’βΕυΒΡ?ΖΩ…“‘―?Β?Η?Ε?Η?ΚΟΒΡΦΦ?…Θ§Β??ηΒΗ≤Μ÷Μ??ΦΦ?…ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ÷??ε?ιΩ¥?≈…ρΨ?“?Θ§¥ΙΟΦ?α??Β?ΘΚΓΑΥ?Κ?Α§?¥“Μ―υΘ§ΧχΒΡ≤ΜΒΞΒΞ???ηΑΓΓΘΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?’Ψ‘??≠…νΜ·?±ΦδΒΡΟ≈Ω?Θ§?÷Ζ≈‘?Ο≈Α―…?ΑκΧλΟΜ”–Α¥???ΞΘ§Α???“Μ??Β?Υ?…μ±?Θ§ΧφΥ?ΩΣΝΥΟ≈ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑΓ≠Γ≠Γ±…ρΨ?“???Ακ≈Ρ≤≈ΖΔ?÷Υ?Θ§”––?ΨΣ―?Θ§ΓΑΡψ?≤Ο¥?±Κρ?¥ΒΡΘΩΓ±
ΓΓΓΓΑ???“ΜΚ?????Υυ??ΘΚΓΑΗ’ΡψΚ?Ρ?ΡοΡο?ΜΥΒΜΑΒΡ?±Κρ?¥ΒΡΓΘΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?ΘΚΓΑΓ≠Γ≠Γ±Υ??κΝΥΑκΧλ≤≈Ζ¥”ΠΙ??¥Α???“ΜΥΒΒΡΓΑΡοΡο?ΜΓ±??÷??ε?ιΓ≠Γ≠
ΓΓΓΓΑ???“Μ?‘?Μ≤Μ‘θΟ¥ΜαΩ¥Ν≥…?Θ§÷±??ΝΥΒ±ΒΡ??ΘΚΓΑΑ§?¥??Υ≠ΘΩΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?ΒΡΝ≥…???Ρ?Θ§Υ?±?ΝΥΗωΓΑ–ξΓ±ΒΡ?÷?ΤΘ§ΤΡ”––???±ΖΒ?―ΙΒ?ΝΥ…υ“τΒ?ΘΚΓΑ’β”κΡψΟΜΕ?¥σΙ??ΒΑ…ΘΩΓ±
ΓΓΓΓΑ???“ΜΧτΝΥ??ΟΦΘ§Υ?ΕΔ?≈…ρΨ?“?Ω¥ΝΥ“ΜΜαΕυΘ§ΥΤ–ΠΖ?–ΠΒΡΥΒΝΥΨδΓΑΚΟΑ…ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?≤Μ÷ΣΥ??≤Ο¥“βΥΦΘ§÷ΜΚΟ”÷÷Θ÷?ΒΡΨ·ΗφΝΥ“Μ±ιΘΚΓΑΡψ±πΚ??≠…ν?“ΥΒ?≤Ο¥Θ§?“÷°ΚσΜα”κΥ?ΥΒ?ε≥?ΒΡΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?λΙΠ―γ‘?ΨΘ?δ‘ΤΒΡ–??ΔΖΩ?οΟφΨ?––Θ§Νθ–?÷Π“≤?¥ΝΥΘ§Υ??‘?ΜΚ?”–Ο?–??η’?ΒΡ?‘ΨθΘ§¥”…?Β???ΕΦ’?ΒΡ―?―??Β?ΒΘ§Ν§“Μ?Ζ‘?±ηΕΦΑ?‘?ΝΥ???μ?οΓΘ
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘Τ”–ΦΗΗω¥σΖ?Υψ??”–Χ??β¥?”ωΘ§Ρ??¥–??Δ?“≤?Φ”?λΙΠ―γΒΡΡ?÷÷Θ§Νθ–?÷Π”κΥ?Ο?¥ρΙ?’–ΚτΚσΘ§ΜΙΝΡΝΥ“ΜΜαΕυΧλΘ§?νΚσ≤Μ÷ΣΒ?ΥΒΝΥ–??≤Ο¥Θ§Υ?÷ΗΝΥ÷Η?≠…ν’β±?ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑΥ?Ο????“Ρψ?–?≤Ο¥Ο??÷ΓΘΓ±Νθ–?÷ΠΡΟΝΥ“?Ν?±≠?”Ι??¥Θ§?η’?Μυ±Ψ≤Μ?≥Χπ“≤≤ΜΚ?ΨΤΘ§±≠?”?ο?ΑΒΡ“≤Ψ?Τ’??ΒΡΥ’¥ρΥ°Θ§ΓΑΡψ??Χλ±μ?÷≤Μ¥μΓΘΓ±
ΓΓΓΓΡ?ΒΟΒ?Νθ–?÷ΠΒΡΩδ?±Θ§?≠…ν≤ΜΥΒ?≤Φ?ΕχΤ?“≤ΨχΕ‘????≥η?τΨΣΝΥΘ§ΕχΑ???“ΜΒ?“Μ¥?Φ?Υ?’β?ΜΓΑρ?ρΦ?ΖΓ±?Π–÷Θ§ΡΩΙβ?‘?Μ“≤±ΜΕ‘Ζ?ΒΡΖΔ–???“?ΝΥΙ??ΞΓΘ
ΓΓΓΓΝθ–?÷ΠΒΡ‘?±η??ΧλΡ―ΒΟΚΟΚΟ¥ρ?μΝΥ“ΜΜ?Θ§Η…ΨΜΤ·ΝΝΒΡ?α≥…ΝΥ?μ?≤Θ§ΩΣ¥ΚΧλΤχΜΙΟΜΜ?≈·Θ§Υ?????≤Μ≈??δΥΤΒΡΘ§?―ΝΥ¥σ“??ο?Ζ÷Μ¥?ΝΥΦ?Β?ΝλΩΣ–?ΒΡ??…?Θ§?Ε≥ω¥σΤ§Ψ?ΚΖΒΡ–Γ?σ…?–?Χ≈ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑ?Π?ψΖ?ΥΩΚΟΕ?ΑΓΓΘΓ±?≠…νΩ¥?≈±Μ“Μ?Κ?Υ??‘?÷–ΦδΒΡΨΘ?δ‘ΤΘ§”––???Ρ?Β?ΓΘ
ΓΓΓΓΝθ–?÷ΠΒ≠Β≠ΒΡν?ΝΥ“Μ―?ΘΚΓΑ÷??η???·ΧχΕ?ΝΥΕΦΜα”–ΒΡΘ§Χ?±π??Ρ?÷÷‘τ”–?°ΒΡ?ηΟ‘Θ§ΡψΩ¥Β?Ρ??Μ¥??≈Β?≈ΤΗ?Ε?ΒΡ≈°?ΩΟΜΘΩΓ±Υ?±?ΝΥΗω???÷Θ§ΓΑΥ?ΗχΨΘ?δ‘Τ÷±?”?ρΝΥ“ΜΗω?ηΒΗ≥ΓΙ?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓΑ???“Μ?Μ?Μ‘?≈‘±?≤ε?λΒ?ΘΚΓΑ?ρ‘?ΡΡΕυΝΥΘΩΓ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷Π?ψΝΥ“Μ??Θ§Υ?Ω¥?ρΑ???“ΜΘ§÷εΝΥ÷εΟΦΘ§??ΘΚΓΑΡψ??Υ≠ΘΩΓ±
ΓΓΓΓ?≠…νΗ’?κ?ι…?Θ§Ψ?Χ?Α???“Μ?ΑΡΘ?ω―υΒΡΩΣ?Φ?Α±ΤΘΚΓΑ?“???≠…νΒΡ?ηΟ‘ΓΘΓ±
ΓΓΓΓΥ?“Μ?÷“ΜΨδΒΡ??’φ?ΩΒ?Β?ΘΚΓΑΧ?±πΧ?±π”–?°ΒΡΡ?÷÷ΓΘΓ±
ΓΓΓΓΑ???“ΜΡ?ΨδΓΑΧ?±πΧ?±π”–?°Γ±‘??λΙΠ―γ?α?χΚσΒΟΒ?ΝΥ≥δΖ÷ΒΡΧε?÷Θ§“Μ?Κ?Υ¥”Ψγ‘Κ≥ω?¥Θ§Ψ?Ω¥Φ?“Μ’≈2Ο?Ε?≥ΛΒΡ??Μ?Χ?Α?‘?Ο≈Ω?Θ§…?ΟφΜΙ”ΟΑ?…?ΟΒΙε?ωΝΥΗω‘≠Αφ1±?1ΒΡ¥σΧλΕλΘ§Α?Φ“ΒΡΥΨΜζ?ΣΝΥΓΑΚΨΓ±ΒΡΒ??ΜΘ§ΜΙ?Ο?°?¥Ηω???βΥ?Ηγ“Μ?Υ“Μ≈θ??Μ????≈Μ?Χ?’Ψ?≈Θ§Β?Φ?Β??≠…νΘ§Μ??ο…λ≥ωΝΥ??Μ??≤Θ§≤?¥χΓΑ??Γ±ΒΡ“Μ…υ’?ΝΥ≥ω?¥ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑΓ≠Γ≠Γ≠Γ≠Γ±?≠…ν¥τ?τΡΨΕλΒΡ’Ψ‘?Μ?Χ??ΑΟφΘ§Μ≥?οΕΦ??±π?Υ???χ?¥ΒΡ??Μ?Μ??χΘ§?Ζ…?Ι“?ζΝΥ≤?¥χΧθ?”ΓΘ
ΓΓΓΓΝθ–?÷ΠΚ?ΨΘ?δ‘Τ¥σΗ≈“≤??Β?“Μ¥?Φ?Β??γ¥Υ…υ?ΤΚΤ¥σΒΡΥ?Μ?’σ’ΧΘ§“Μ?Κ?Υ―Μ?Η??…υΘ§Ακ…?ΕΦΟΜ?ΥΥΒΜΑΓΘ
ΓΓΓΓΑ???“ΜΒΙ???Π≤Μ‘?“βΒΡΘ§Β??Ζ≥·?≈?≠…ν?β??ΘΚΓΑΒ?“Μ¥?ΟΜ?≤Ο¥Ψ≠―ιΘ§??¥??“Μα?Ο?Υ‘?ΩΣ―??ΑΥ?Ρψ–??ΔΖΩΟ≈Ω??ΞΓΘΓ±