第 39 章
ΓΓΓΓ‘??¥?¥Κ?≥ΛΒΡ“ΜΕ??±Φδ?οΘ§??Α???“Μ’β÷÷…υ?ΤΚΤ¥σΘ§”÷?Ν”÷ΚΨ”÷ΟΜ?≤Ο¥…σΟ?ΤΖ?ΜΒΡΥ?Μ?”Π‘°‘??ηΒΗ?Π÷–’ΦΨ?ΝΥΖ?≥ΘΕ?ΒΡ??Ο≈ΜΑΧβΧ÷??Θ§÷Μ??Β±??’?±Ψ?ΥΨ??γΥ?ΒΡ?≠?Ζ“Μ―υΘ§Ε‘Η???Τ???≥δΕζ≤Μ?≈Θ§“Μ?υ???ΑΘ§?“––?“Υ?ΓΘ
ΓΓΓΓΑ???“Μ≤Μ‘?“βΘ§?≠…νΒ±?Μ“≤≤ΜΜα‘?“βΘ§Υ?Υδ?Μ≈ΦΕ?Μα??Ρ??Π–÷?Π?ψΖ?ΥΩΕ?Θ§Β?“≤÷Μ???ΘΝτ‘???Ρ?ΒΡ??Ε?ΓΘ
ΓΓΓΓΝ??Υ‘?“Μ’≈¥≤…?Υ·Ι?ΝΥ’?Ηω?ΓΕ§Θ§ΧλΤχ?Ξ≈·ΚσΘ§?≠…ν”÷≤ΜΧ?ΚΟ“βΥΦ‘?ΦΧ–χ≤δ¥≤Θ§ΑαΜ?ΝΥ?‘ΦΚΖΩΦδΘ§Α???“Μ≤Μ‘θΟ¥Η?–ΥΘ§?¥“≤ΟΜΥΒ?≤Ο¥Θ§Ζ¥ΒΙ???νΚσ?≠…ν”÷”––????δΤπ?¥ΓΘ
ΓΓΓΓ“ΜΡξ”–ΥΡΦΨΘ§ΥΡΦΨ”–≥·?ΠΘ§?≠…ν‘?’β≥·?ΠΥΡΦΨΦδΧχΝΥΗ?Ε?ΒΡ?ηΘ§…?ΝΥΗ?Ε?ΒΡΧ?Θ§ΜΙ”–?ν÷?“ΣΒΡΘ§Φ?Ζλ≤ε’κ―?Υ?ΒΡΧλΕλΚ?ΓΘ
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘ΤΚ?Νθ–?÷Π÷ΣΒ?Υ?‘?ΝΖΧλΕλΚ??±ΜΙ≥Α–ΠΝΥΚ?ΨΟΘ§?μ”≤Φφ??ΒΡ±Τ?≈??Υ??≤ΜΕΒΡ?Υ??Υ≠ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑΑΞ―?Θ§Υ?ΜΙ≤Μ÷ΣΒ??≤ΓΘΓ±?≠…ν≈ΩΒ?…???―?Θ§Ν≥Χυ‘?Β?ΑεΘ§ΓΑΡψΟ?±π??ΝΥΓΘΓ±
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘ΤΘΚΓΑΥ?≤Μ÷ΣΒ??≤Ο¥―?Θ§≤Μ÷ΣΒ?Ρψ“ΣΗχΥ?Χχ?ηΘ§ΜΙ??≤Μ÷ΣΒ?Ρψ?≤ΜΕΥ?ΘΩΓ±
ΓΓΓΓ?≠…νΘΚΓΑΥ?≤Μ÷ΣΒ?Χχ’β?ηΒΡ“βΥΦ―?Γ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷ΠΡΣΟ?Β?ΘΚΓΑ?Π?β?ΥΘΩΡ?ΡψΗχΥ?’βΗω?η”–?≤Ο¥ΨΔΘ§Ε‘≈ΘΒ·???οΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?≠…ν÷ΜΚΟ?≤ΘΚΓΑ??ΧχΝΥ‘?ΥΒ―?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷ΠΖ¥’?≤Μ??Χ?‘??§Θ§Β?Ω¥‘?’β–Γ?ΠΒ?“Μ?ΜΖ?Η≠≥?≥?…?“≤≤Μ≤?Υ?Θ§Αο?≈Ζ÷?βΕ·??Θ§÷?–?±?≈≈ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑ“Μ’?≥ΓΒΡΧχ???¥??≤ΜΧ?Ω…Ρ?ΒΡΘ§ΡψΨ?ΧχΚ?±???”ωΡ?“ΜΕ?ΓΘΓ±Νθ–?÷Π÷Η?≈?”ΤΒ…?ΒΡΕ·??ΗχΥ?Ω¥Θ§ΓΑ?Δ“β―?…?Θ§―?Β±ΓΛΩβ≤°ΒΡ―?…?Ω…??Ζ?≥ΘΒ??ΜΒΡΘ§ΡψΨ?”ΟΡΩΙβΒγΥ?Υ?ΘΓΓ±
ΓΓΓΓ?≠…ν?–?ΗΩ¥ΝΥ“ΜΜαΕυΘ§ΚΟΤφΒ?ΘΚΓΑΡψ“≤??’βΟ¥ΒγΤ―??…ζΒΡ?πΘΩΓ±
ΓΓΓΓΓΑΓ≠Γ≠Γ±Νθ–?÷ΠΘ§ΓΑ?ω?Υ≤ΜΡ?Χ??Β≥?Θ§Ε°?πΘ§–ΓΧλΕλ±Π±ΠΘΩΓ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷ΠΚ?Τ―??…ζΒΡΓΑΨχΟ?Α°?ιΓ±‘??¥“?ΙΛ???“ΕΦ??ΟΩ÷?ΒΡΑΥ?‘??Ο≈Θ§Νθ–?÷ΠΥΤΚθ“―Ψ≠?ΑΙ?ΝΥΘ§±?ΨΙΥ?ΒΡΓΑ?π÷?Γ±≤Μ÷ΙΤ―??…ζ“ΜΗωΘ§?ηΟ‘ΒΡ??ΝΩΚ?÷?ΝΩΗ???”κΨΘ?δ‘Τ≤Δ≥Τ?¥“?Ν?¥σΝ?ΝΩΒΘΒ±ΓΘ
ΓΓΓΓ‘?Ι?ΑκΡξΝθ–?÷ΠΒΡ?°ΑΥΥξΒΡΓΑ≥θ?ηΓ±??Μα???¥“??ν¥σΒΡ?ηΒΗΨγ?Δ―γΘ§…ρΨ?“?ΕΦ??≥Γ???‘≤?Φ”±?≈≈Θ§÷??”≥ΧΕ?Ω…Φ?“ΜΑ?ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑΡψ“Σ‘?–?÷ΠΒΡΓ°≥θ?ηΓ·?ΑΗφΑ??πΘΩΓ±ΨΘ?δ‘ΤΥψ?≈?’?”Θ§ΓΑ?§?±ΝΖΝ?ΝΥ?η…μΧε≥‘ΒΟ???πΘΩΓ±
ΓΓΓΓ?≠…νΘΚΓΑ≥‘ΒΟ??≥‘ΒΟ??Θ§?Π–÷ΒΡ?η?“”ΠΗΟΧχ≤ΜΝΥ¥??·Γ≠Γ≠?η≥ΓΨ?ΟΜΡ?Ο¥Ε?ΝΥΓΘΓ±
ΓΓΓΓΓΑ‘θΟ¥ΜαΧχ≤ΜΝΥΘΩΓ±ΨΘ?δ‘Τ”––?ΨΣ―?Θ§Υ?“Γ?≈?ΖΘ§ΓΑΡψΧ?–Γ?Τ?‘ΦΚΝΥΘ§Ρψ’βΝ?ΡξΗζ?≈―≤―????¥Ο?Τχ“―Ψ≠Μ?‘?ΝΥ≤Μ…?Θ§“ΒΡ?Η???≤Μ…??Υ?ρ?ΠΗΗ¥ρΧ?Ι?ΡψΘ§÷Μ???ΠΗΗ≤Μ?κ?ΟΡψ≤?Φ”ΙζΡ?ΒΡ±???Θ§ΟΜΕ?–?¥?Α’ΝΥΓΘΓ±
ΓΓΓΓ’β–??≠…νΜΙ’φ≤Μ÷ΣΒ?Θ§Υ??Ρ?δ?δΒΡ–Γ…υ??ΨΘ?δ‘ΤΘΚΓΑΡ??Π?ψ?“”–ΟΜ”–Ζ?ΥΩ?ΚΑΓΘΩ”–?ΥΗχ?“??≥§ΜΑΝΥ?πΘΩΓ±
ΓΓΓΓΓΑΓ≠Γ≠Γ±ΨΘ?δ‘ΤΩ?–Π≤ΜΒΟΘ§ΓΑ’β≤Μ??÷?ΒψΑ…ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?≠…νΜΙ’φΟΜ?κΙ?“ΣΧχΝθ–?÷ΠΓΑ≥θ?ηΓ±ΒΡ¥??·Θ§Β±?ΜΘ§?γΙ?Ρ?ΧχΘ§Ε‘Υ?ΒΡ?ηΒΗΚ?Ο?ΤχΖ?ΟφΕΦ??Φ?≤ΜΒΟΝΥΒΡ¥σΚΟ???ιΘ§Νθ–?÷Π??Ν?ΡξΕ‘Υ?ΟΜ”–“ΜΩΣ?ΦΡ?ΑψΒ–“βΘ§Β?ΨΚ’υ“β?ΕΖ?Οφ“≤≤Μ??ΟΜ”–ΓΘ
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?“ΜΗω‘????¥Οφ?‘ΝΥ≤Μ…?¥??·ΒΡΚρ―ΓΟ?Εν?η’?Θ§Νθ–?÷Π≈ψ‘?“Μ±?Α―Ι?Θ§Α???ΝΡ?ΒΒΡ?Χ?≈??Θ§Υ?±?ΜΖ±?ΓΘ
ΓΓΓΓ”÷Ω¥?ξ“ΜΗω±Η―ΓΒΡ±μ―??ζΡΩΘ§…ρΨ?“??ΘΝΥ???¥ΓΘ
ΓΓΓΓΥ?”––?ΤΘ??ΒΡΧΨΝΥΩ?ΤχΘ§ΟΦ”νΦδ÷ε≥…ΝΥ¥??÷ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑΡψ”–?≤Ο¥“βΦ?ΓΘΓ±Υ???Νθ–?÷ΠΓΘ
ΓΓΓΓΝθ–?÷ΠΒθΕυ?…Β±ΒΡΘΚΓΑ?“??ΨθΒΟΟΜ?≤Ο¥ΚΟΩ¥ΒΡΘ§?≠…ν”÷≤Μ??≤ΜΡ?ΧχΓΘΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“??δ?δΩ¥ΝΥΥ?“Μ―?Θ§Τ?Ψ≤Β?ΘΚΓΑΥ?≤Μ––ΓΘΓ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷ΠΧτΝΥ’βΟ¥Ε?¥??·ΒΡ?Υ―Γ‘γΨ?≤ΜΡ?Ζ≥ΝΥΘ§”––?Ρ’ΜπΒΡ?χ’?…μ?”Θ§Υ??÷≥≈?≈?ΞΗ?Β?ΘΚΓΑ?Σ?≤Ο¥≤Μ––ΘΩΥ????“?ΠΒ?Θ§Ρψ“ΜΩΣ?Φ“≤Φ?ΝΠ“Σ?“’’ΙΥΘ§?÷‘?ΚΟ≤Μ??“?Χχ≥ωΒψΟ?ΧΟ?¥ΝΥΘ§”÷≤Μ?ΟΥ?ΧχΝΥΘ§ΡψΒ?Β?≤Μ?ζ“βΥ?ΡΡΕυΘΩΓ±
ΓΓΓΓΓΑ≤Μ???“≤Μ?ζ“βΥ?ΡΡΕυΓΘΓ±…ρΨ?“?―Ι?≈ΤΔΤχΘ§…υ“τ?δ”≤Θ§ΓΑΥ?Χ??Μ?ΘΝΥΘ§Υ?≤Μ??Κ?ΡψΜρ’?ΨΘ?δ‘ΤΡ?―υΒΡΖγΗ?Θ§Τ??±ΒΡ–Γ―?≥ωΥ?Ρ?…?Χ?ΧχΘ§Β???ΡψΒΡΓ°≥θ?ηΓ·’βΟ¥÷?“ΣΒΡ¥σ?ηΧ?Θ§Υ?≤Μ––ΓΘΓ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷Π?ψΝΥ“Μ??Θ§ΒΙ??Τχ–ΠΝΥΘΚΓΑ?“Κ?ΨΘ?δ‘Τ“≤≤Μ??“Μ―υΒΡΖγΗ?Θ§Υ?ΒΡ≥θ?η?“≤Μ“≤??ΧχΒΡ¥??·Θ§”–”÷?≤Ο¥?χ±πΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?“ΜΜ”?÷Θ§”––?¥÷±?ΒΡ¥ρΕ?Υ?Β?ΘΚΓΑΖ¥’?≤ΜΩ…“‘Θ§Υ?Χχ≤ΜΝΥΡψΒΡ?ηΘ§Ρψ‘?’“?ΥΑ…ΘΓΓ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷Π”ΟΝΠΥΠ…?ΝΥ?ηΒΗΖΩΒΡΟ≈Θ§±??Π?≈?‘ΦΚΒΡ‘?±η±?Τχ?Τ–?–?ΒΡΩλ≤???Ι?≥Λ??Θ§??Μ?¥”ΑλΙ??“?ο≥ω?¥≤νΒψ±ΜΥ??≤Β?Θ§?≈ΝΥ“ΜΧχΘΚΓΑ‘θΟ¥?≤ΘΩ’βΟ¥¥σΜπΤχΘΩΓ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷Π“≤≤Μ?μ?ΥΘ§Ο…?Ζ…?ΝΥ?ε?ΞΘ§??Μ?’?ΡΣΟ?ΤδΟν?≈Θ§Ψ?Ω¥Φ?…ρΨ?“?Κ?Ω?Κ?ΟφΒΡ¥”?ηΒΗΖΩ?οΟφ≥ω?¥ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑ‘θΟ¥ΝΥΘΩΓ±??Μ?…??Α??ΝΥΨδΘ§ΓΑ≥≥Φ?ΝΥΘΩΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“??Ζ?¥Β?ΘΚΓΑΝθ–?÷Π?≤Ο¥?±ΚρΚ??≠…νΙ??Β’βΟ¥ΚΟΝΥΘΩΓ±
ΓΓΓΓ??Μ?’ΘΝΥ’Θ―?ΘΚΓΑΟΜ”–Α…Γ≠Γ≠Υ?“Μ÷±?Π?”Τζ?ΥΦ“ΒΡΘ§?“ΟΩ¥?Φ??≈Υ?Ν?ΕΦ??Νθ–?÷Π≤ν?Ι?≈–ΓΧλΕλ?Ξ?ω??Θ§?ξΝΥΜΙ±?‘ΙΓΘΓ±
ΓΓΓΓΓΑ–ΓΧλΕλΘΩΓ±…ρΨ?“?“ΜΝ≥??Κ≈ΓΘ
ΓΓΓΓ??Μ?ΓΑΑΓΓ±ΝΥ“Μ…υΘΚΓΑΕ‘ΝΥΘ§ΡψΜΙ≤Μ÷ΣΒ?≈ΕΘ§?≠…νΒΡ¥?Κ≈??–ΓΧλΕλΘ§Ζ?ΥΩ?≈?––ΓΧλΕλ…ζΧ§±ΘΜΛ÷––ΡΓΘΓ±
ΓΓΓΓ…ρΨ?“?ΘΚΓΑΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓ??Μ?”––?ΒΟ“βΒΡ…?Ο?Β?ΘΚΓΑ?““―Ψ≠??±Θ”?‘±?η?ηΖ?ΝΥΡ?ΓΘΓ±
ΓΓΓΓ?≠…νΜΙ‘??ε?ΞΝΖ?Α?≈ΓΕΧλΕλΚ?ΓΖΒΡΤ§Ε?Θ§ΨΘ?δ‘Τ‘?“Μ≈‘ΗχΥ?Ψ?’?–??Η??Θ§Ν??Υ’?ΥΒ?≈ΜΑΘ§Νθ–?÷Π?Μ?Μ?ΤΟ≈÷±÷±≥εΝΥ?χ?¥ΓΘ
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘ΤΨΣ―?ΒΡ’ΨΤπ…μΘΚΓΑΡψΟφ?‘?ξ¥??·ΝΥΘΩΓ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷Π?υΒ?…?“Μ?χΘ§ΤχΙΡΙΡΒ?ΘΚΓΑΟφ?‘ΗωΤ?ΘΓΓ±
ΓΓΓΓ?≠…νΚ?ΨΘ?δ‘ΤΜΞ??Ω¥ΝΥ“Μ―?Θ§Ν??Υ???≈?χΥ?≈‘±?ΓΘ
ΓΓΓΓΓΑ‘θΟ¥?≤ΘΩΓ±ΨΘ?δ‘Τ??Β?ΓΘ
ΓΓΓΓΝθ–?÷ΠΩ¥?ρ?≠…νΘ§”––?ΩΧ±ΓΒ?ΘΚΓΑΡψΕΦ?°ΝυΥξΝΥΘ§‘θΟ¥?‘ΦΚΨ?ΟΜΗω?κΖ?ΒΡΘΩΓ±
ΓΓΓΓ?≠…ν±ΜΥ?’βΟ¥≈??ΖΗ?Ν≥ΒΡ“ΜΕ?―Β≥βΘ§≤νΒψΟΜΖ¥”ΠΙ??¥ΘΚΓΑ?≤ΓΔ?≤Ο¥?κΖ?ΘΩΓ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷Π―?Υ?Β?ΘΚΓΑ??≤Μ???ΠΗΗΚ?ΡψΥΒΘ§≤ΜΡ?Χχ?“ΒΡ¥??·ΒΡΘΩΓ±
ΓΓΓΓΨΘ?δ‘Τ’ω¥σΝΥ―?ΨΠΘ§Ο??‘??≤Μ–≈Θ§Ηζ?≈Ω¥?ρΝΥ?≠…νΘΚΓΑ’φΒΡΦ?ΒΡΘΩΓ±
ΓΓΓΓΓΑ“≤≤Μ??Γ≠Γ≠Γ±?≠…νΩ¥?≈Ν??ΥΘ§–Ρ?ο”––?Φ±Θ§÷ΜΚΟΥΒΘ§ΓΑΓ°≥θ?ηΓ·???Π–÷Χ?±π÷?“ΣΒΡ?ηΒΗΨγΘ§?ΠΗΗΥΒ?“ΡξΦ?ΜΙ–ΓΘ§ΟΜ¥σ?ηΧ?ΒΡΨ≠―ιΘ§Υυ“‘Ψ??Ο?“‘?ΜΚΜΚΓ≠Γ≠Γ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷Π≥ΑΖμΒ?ΘΚΓΑ?°ΝυΥξΡΡ?ο–ΓΝΥΘ§Ρψ’β≤ΜΕΦ”–?≤ΜΕΒΡ?ΥΝΥΘ§ΜΙ¥ρΥψΗχ?ΥΦ“ΧχΧλΕλΚ?Ρ?Θ§‘θΟ¥ΘΩΗχ?“Χχ¥??·?·??ΡψΝΥΘΩΘΓΓ±
ΓΓΓΓΓΑΑΞ―?Θ§Ρ?≤Μ“Μ―υΓΘΓ±?≠…ν–Γ…υΒΡΘ§Κλ?≈Ν≥Β?Θ§ΓΑΧχ?Π–÷ΒΡ¥??·??“ΜΜ???Θ§Ρ??Υ???“¥”–ΓΨ??≤ΜΕΒΡΘ§Ηζ?Π–÷Ρψ≤Μ“Μ―υΒΡΓΘΓ±
ΓΓΓΓΝθ–?÷ΠΘΚΓΑΘΩΘΩΓ±