離這里很遙遠(yuǎn)的地方有這樣一個(gè)人，他的腦袋里裝著各式各樣不計(jì)其數(shù)的童話。突然有一天他對(duì)大家說(shuō)，那些裝在他腦子里的童話全都不見(jiàn)了，它們趁他不注意時(shí)悄悄溜掉了。然而那平時(shí)自己送上門(mén)的童話為什么現(xiàn)在不來(lái)了呢？為什么不像從前那樣自己出來(lái)呢？所有的人都問(wèn)這樣的問(wèn)題，因?yàn)檫@一點(diǎn)已經(jīng)成為事實(shí)了。這個(gè)人在這整整一年來(lái)就沒(méi)時(shí)間和童話會(huì)面。在他腦海里的是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)給自己的土地帶來(lái)多大的創(chuàng)傷，給家鄉(xiāng)的人們帶來(lái)殘忍的傷害。

鸛鳥(niǎo)和燕子這些侯鳥(niǎo)從遙遠(yuǎn)的南方飛回來(lái)，他們沒(méi)有感覺(jué)到任何可怕的東西會(huì)傷害它們，一點(diǎn)也沒(méi)感覺(jué)到不快和傷心正等著它們。但是，當(dāng)它們?cè)竭^(guò)高山、越過(guò)森林長(zhǎng)途跋涉回到這里時(shí)，它們的窩巢已經(jīng)被戰(zhàn)火燒了，就連他們的窩巢所在的房子也被戰(zhàn)火燒掉了，倒在那里，只有破煙囪還直立在那廢墟上，給人一種凄涼的感覺(jué)。這讓從遠(yuǎn)道回來(lái)的它們?cè)趺茨芙邮埽康牵鼈冇帜茉趺礃樱@里已經(jīng)只有碎石和瓦礫。那兇殘、暴虐的敵人的戰(zhàn)馬連已經(jīng)進(jìn)入天堂的人的墳?zāi)惯M(jìn)行摧殘踐踏，難道他們會(huì)放過(guò)人們的房屋和麥田嗎？沒(méi)有什么想法，這就是一個(gè)戰(zhàn)火連天、暴力橫行的黑暗年代，但這樣的年代不會(huì)長(zhǎng)久繼續(xù)下去，總有一天它會(huì)結(jié)束。

今天，每個(gè)人都認(rèn)為那可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)離開(kāi)這里，為什么那美麗的童話還不來(lái)，還不來(lái)敲這里人們的大門(mén)，到現(xiàn)在為止，它們?nèi)匀粵](méi)有一點(diǎn)消息。

“它們大概被戰(zhàn)火燒死了，和那些古老的墳?zāi)购腿藗兊慕ㄖ黄鹪跀橙说蔫F蹄下被踐踏死了。”有的人這樣說(shuō)，但誰(shuí)都知道，童話怎么會(huì)死呢，怎么會(huì)被戰(zhàn)爭(zhēng)殺害呢？

春、夏、秋、冬整整輪回了一次，現(xiàn)在又是鮮花燦爛的春天了，但童話還是一點(diǎn)消息都沒(méi)有，他思念童話的感情越來(lái)越強(qiáng)烈。

“為什么那平時(shí)自己送上門(mén)的童話至今還不來(lái)敲響我的大門(mén)呢？”

在他的記憶里，童話曾經(jīng)敲響他的屋門(mén)并與他暢談的情景還是那樣清晰，那樣生動(dòng)。那時(shí)的它看上去那樣多姿多彩、美麗動(dòng)人，就像開(kāi)滿鮮花的春天，就像在花叢中嬉戲的漂亮的小姑娘。頭上帶著用鮮花編織的美麗花環(huán)，手中拿著一朵盛開(kāi)的紅玫瑰，那明亮的眸子就像陽(yáng)光下樹(shù)林中那清澈見(jiàn)底的河水，既清澈又明亮。但是，有時(shí)它又是一副賣(mài)貨郎的裝扮，背著一個(gè)盛雜貨的大箱子。每次打開(kāi)它的箱子，顯現(xiàn)在人們眼前的不是各種雜貨，而是寫(xiě)滿詩(shī)歌和散文的銀色綢布，在微風(fēng)中飄曳。但是，當(dāng)它變成一位蒼老的老奶奶叩響人的家門(mén)時(shí)，那算是它最艱苦的時(shí)候，它滿頭白發(fā)，整個(gè)眼睛充滿智慧的火花。此時(shí)的它就講那些離我們很遙遠(yuǎn)的古時(shí)候的故事，那些故事要比公主用金紡車(chē)紡線，巨蟒在門(mén)外守衛(wèi)還要古老許多許多的那個(gè)時(shí)代的故事。當(dāng)它講起這些時(shí)，它的眼睛再次充滿智慧的光芒，她把那些故事講得逼真極了。聽(tīng)童話的人感覺(jué)自己回到了那個(gè)時(shí)代，看到了那個(gè)時(shí)代的一切景觀，看見(jiàn)了黑點(diǎn)在眼前飛舞，看見(jiàn)地上被人們的鮮血染成紅色。這時(shí)，總覺(jué)得自己身上有些顫抖，因?yàn)樵谶@種氣氛下，聽(tīng)著這樣的故事，難免有些害怕。然而又是那么有趣，因?yàn)槟钱吘故请x我們遙遠(yuǎn)的古時(shí)代呀。“不知道今天他會(huì)不會(huì)敲響我的門(mén)環(huán)，給我講述那古老的故事。”這個(gè)人自言自語(yǔ)道。說(shuō)著，自己的眼神轉(zhuǎn)到它多次敲響的屋門(mén)。眼前有黑點(diǎn)舞動(dòng)，他不知道這是變黑的鮮血，還是那個(gè)充滿苦難的黑暗時(shí)代的黑面紗。他想著這一切，難道童話也像故事里的美麗公主那樣，躲藏起來(lái)，要讓人們苦苦尋找它？當(dāng)人們找到它時(shí)，它便活力四射，重新獲得那逝去的青春，煥發(fā)出新的光彩，而且比原來(lái)更充滿活力，更加迷人漂亮。

“但是，誰(shuí)又知道它藏在哪里呢？說(shuō)不準(zhǔn)那堆扔在柴房里的干草就是它現(xiàn)在的棲身之所呢！或者在那搖籃里的那個(gè)布娃娃的身體里，也可能在書(shū)架上那本厚厚的《圣經(jīng)》里夾著的那片郁金香的花瓣里，它究竟在什么地方，現(xiàn)在是個(gè)什么模樣，誰(shuí)也不知道。”

當(dāng)他想到這里的時(shí)候，他從椅子上站起身來(lái)，來(lái)到書(shū)櫥前，找一本最新的書(shū)翻了起來(lái)。但是，這本書(shū)里并沒(méi)有郁金香的花瓣，而是那丹麥人霍爾格的英雄故事和他沉睡時(shí)的夢(mèng)。在這本書(shū)里，他還讀到：這個(gè)關(guān)于丹麥人霍爾格的一切英雄故事都是一個(gè)法國(guó)修道士的手下編寫(xiě)出來(lái)的，像童話一樣都是假的。而現(xiàn)在流傳在丹麥的《丹麥英雄霍爾格》是“被翻譯出來(lái)的丹麥文版本”。在這里，丹麥人的英雄霍爾格根本就沒(méi)有，也根本不會(huì)做那樣神奇的夢(mèng)，也不會(huì)從夢(mèng)里知道丹麥所發(fā)生的一切，并在丹麥發(fā)生危險(xiǎn)時(shí)回到我們的身邊，同我們并肩作戰(zhàn)。丹麥英雄霍爾格和威廉·退爾一樣，是人們虛構(gòu)出來(lái)的人物，一點(diǎn)事實(shí)和根據(jù)都沒(méi)有的文學(xué)人物而已。可見(jiàn)這本新書(shū)一定是博學(xué)多才的人花了心血考證了史書(shū)后，才寫(xiě)成的這毀滅霍爾格的書(shū)。

“但是，我一直不懷疑我曾經(jīng)也沒(méi)懷疑過(guò)的東西！”這個(gè)人看了這本書(shū)以后說(shuō)，“我相信沒(méi)有被腳踩過(guò)的地方，就不會(huì)有路的存在，沒(méi)有風(fēng)刮過(guò)的海面，就不會(huì)有海浪的翻滾。”

他說(shuō)著合上書(shū)，并把它重新放回原來(lái)的地方。然后，他慢慢地走到那擺滿鮮花的窗臺(tái)跟前，他也許要在這片紅色郁金香的花瓣里尋找那不再來(lái)的童話。然而，在花瓣上除了花粉和陽(yáng)光外，什么也沒(méi)有，更沒(méi)有他要尋找的童話。

“在苦難中長(zhǎng)出的花總是很鮮艷、很芬芳。然而，它們都被摘下，編成那凄美的花環(huán)，套在死人的脖子上，放在死人的胸前，放在那些在風(fēng)中展開(kāi)的旗子上，被人們放進(jìn)棺材，埋進(jìn)土里。假如它真的藏在那里，那么，那些鮮麗的花應(yīng)該知道，死去的人也應(yīng)該知道，那副棺材同樣會(huì)知道，那么蓋在棺材上面的泥土也應(yīng)該清楚，那長(zhǎng)在泥土中的每棵小草都應(yīng)該清楚童話在哪里。所以童話永遠(yuǎn)不會(huì)死。”

也許童話已經(jīng)來(lái)過(guò)這里，并敲響過(guò)門(mén)環(huán)，但是，沒(méi)人聽(tīng)得見(jiàn)，也沒(méi)人想得到啊！在童話到來(lái)時(shí)，人們的眼前是傷感和凄涼，是被踐踏后的悲殘，所有的人都悶悶不樂(lè)，心事重重，帶著憂郁、帶著傷感、帶著凄慘看著陽(yáng)光明媚的春天，看著無(wú)憂無(wú)慮的鳥(niǎo)兒在天空中嬉戲，看著那勃勃生機(jī)的綠樹(shù)紅花。的確，每個(gè)人心中都有那古老卻充滿歡樂(lè)的民間歌謠，這些歌謠和許許多多的我們?cè)?jīng)深?lèi)?ài)的東西一起裝進(jìn)箱子的深處。這時(shí)，童話也許敲響吊在大門(mén)上的門(mén)環(huán)，但是，誰(shuí)有心情理會(huì)這些。也許童話悄悄地走進(jìn)我們的客廳，看到我們一個(gè)個(gè)低垂的臉，它又能講給誰(shuí)聽(tīng)呢？于是，它又悄悄地離開(kāi)了。

“現(xiàn)在，我要到每個(gè)角落去找它！”

“要到鄉(xiāng)下的田野去找它！到海灘上的椰林去尋找它！”

鄉(xiāng)間的田野盡頭有一座古老的莊園。紅色的院墻，透出幽雅的氣勢(shì)，鋸齒形的山墻，給人一種恬靜，高高的古塔上飄著一面旗子，好像是一個(gè)路標(biāo)。夜鶯在纖細(xì)秀美的樹(shù)枝上唱起那清脆的歌兒，看著那蘋(píng)果園里盛開(kāi)著美麗的花，還以為這是玫瑰花在開(kāi)放呢。在溫暖的陽(yáng)光里，勤勞的蜜蜂在鮮花之間忙碌著。它們嗡嗡地唱著千年不變的歌謠，在鮮花盛開(kāi)的叢林里飛舞著。然而，秋高氣爽的秋天又講起那些追逐獵物的場(chǎng)面，講起那奔跑在草原上的羚羊，講起騎在馬背上的獵人，講起那些凋零的枯葉。當(dāng)圣誕節(jié)來(lái)臨的時(shí)候，野天鵝會(huì)在開(kāi)闊的水面上用歌唱慶祝那神圣而快樂(lè)的時(shí)刻，而在這個(gè)古老莊園的客廳里，人們圍著壁爐，在談?wù)撃枪爬系膫髡f(shuō)，在傳唱古老的歌謠。當(dāng)贊美詩(shī)唱起的時(shí)候，人們都陶醉在歡樂(lè)、祥和的氣氛中，綻開(kāi)笑臉。

而這時(shí)那個(gè)尋找童話的人，正走向花園深處的古老角落。在長(zhǎng)滿野栗子樹(shù)的彎曲小路上，這條小路在若明若暗的樹(shù)陰下向前沿伸，伸向花園那古老的角落。童話很久以前曾在這里給他講過(guò)“瓦爾德瑪·多伊和他的可愛(ài)的女兒”的故事。這里的樹(shù)怪，也就是童話的母親，我知道“老橡樹(shù)死時(shí)的夢(mèng)”就是它在這里講給我聽(tīng)的。老祖母還沒(méi)離開(kāi)這里進(jìn)入天堂的時(shí)候，這里的籬笆墻修剪得很整齊、很干凈。但是現(xiàn)在周?chē)s草叢生，長(zhǎng)滿了草麻和鳳尾草。它們肆意地生長(zhǎng)著，掩蓋了被遺棄在這里的那座殘缺不堪的古代石像。在這些植物下面的石像上長(zhǎng)滿了綠色的苔蘚。滿天的烏鴉在他頭上飛來(lái)飛去，在那些已經(jīng)蒼老的樹(shù)枝上停停站站，同時(shí)沖著天空喊叫著：“童話不在別處，就在這里！”

他在這里什么也沒(méi)有找到。他有些失望地離開(kāi)花園，離開(kāi)這座莊園，來(lái)到莊園外的護(hù)莊河邊的白樺林里。在白樺林的里面，有一座房頂是六角形的小木屋，在房子后面的一大塊空地上是養(yǎng)雞場(chǎng)和養(yǎng)鴨場(chǎng)。在小木屋的里面坐著一個(gè)蒼老的女人，她精心地照料著這一切。這些雞鴨生的每一個(gè)蛋，或者是每個(gè)蛋孵出了小雞或小鴨她都知道得一清二楚。并保證不出一點(diǎn)錯(cuò)誤，這與她的蒼老很不符合，然而，這個(gè)老婦人做到這一點(diǎn)。就這樣古怪的老人也不是尋找童話的人要找的。因?yàn)椋@個(gè)白樺林的老婦人能拿出受過(guò)基督洗禮的證書(shū)和那打過(guò)預(yù)防針的證書(shū)來(lái)證明自己不是他要找的童話。

在白樺林的外面，也就是這座小木屋不遠(yuǎn)的地方，有一座高聳的山丘，山上面長(zhǎng)滿紅山楂和綠豆花。在這些植物中間有一塊歷史悠久的墓碑，這個(gè)年代久遠(yuǎn)的石碑是多年以前從城里那塊大的教堂墓地運(yùn)來(lái)的，這塊石碑是那座城市一個(gè)功勛卓著的官員的紀(jì)念碑，可能是為了清靜，把它運(yùn)到這里。在這塊大石碑上還刻著他的家人——他的妻子和五個(gè)女兒的像，這幾個(gè)人都雙手交叉放在身前，顯出一種文雅，一種拘束。她們都穿著當(dāng)時(shí)流行的縐領(lǐng)訴服，圍在市議員的石像周?chē)ＫＡ⒃谑熬镁玫乜粗恢笨吹米约旱乃枷氚l(fā)生變化，一直看到變化的思想對(duì)石碑發(fā)生了作用。石碑發(fā)生作用后就講起它所知道的遠(yuǎn)古時(shí)代的故事。不知?jiǎng)e人怎樣認(rèn)為，至少這個(gè)尋找童話的人這樣認(rèn)為。今天當(dāng)尋找童話的人來(lái)到這里時(shí)，一只花蝴蝶正停在這個(gè)石雕的官員的額頭上，蝴蝶一會(huì)兒扇動(dòng)美麗的翅膀飛起，一會(huì)兒又停在了墓碑上，好像在這里尋找或數(shù)著長(zhǎng)在墓碑附近的東西。這一切都被尋找童話的人看見(jiàn)了。假如有快樂(lè)和幸運(yùn)降臨，那降臨的快樂(lè)和幸運(yùn)一定很圓滿！尋找童話的人摘下這里生長(zhǎng)的苜蓿葉子，放進(jìn)自己的口袋里。這個(gè)人認(rèn)為，快樂(lè)和幸運(yùn)同金錢(qián)一樣有價(jià)值。然而，一個(gè)新的、動(dòng)聽(tīng)的童話卻比這些都美妙，惟一可惜的是，他到現(xiàn)在還沒(méi)找到那美妙的童話。

又大又圓的太陽(yáng)藏進(jìn)西邊的山里，遠(yuǎn)處的沼澤又升起了白色的霧氣，大概沼澤地的煮酒女人又在煮酒了。

就在他去墓碑前的那天晚上，他孤零零地站在自己的屋子里，直直地望著園子，望著遠(yuǎn)處的草地、沼澤地和海灘。皎潔的月光傾瀉在蒼白的大地上，那片沼澤地依然籠罩在白色的煙霧下，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去宛如一個(gè)大的湖泊。的確，許多人都說(shuō)，這里原來(lái)就是一個(gè)大的湖泊。現(xiàn)在，這種說(shuō)法在煙霧和月光共同作用下得到實(shí)現(xiàn)。此時(shí)，這個(gè)尋找童話的人想起前幾天在家里讀的那本新書(shū)：丹麥英雄霍爾格和威廉·退爾都是人們虛構(gòu)出來(lái)的人物，一點(diǎn)事實(shí)根據(jù)都沒(méi)有。實(shí)際上，在當(dāng)?shù)氐膫髡f(shuō)中，他們都是活生生的人物，就像此時(shí)那個(gè)沼澤地上月光和煙霧制造的湖一樣，他們都能十分逼真的呈現(xiàn)在眼前，為什么丹麥英雄霍爾格不能站起來(lái)，走到那戰(zhàn)火燃起的前線，與我們的勇士一起奮勇殺敵？

就在他的大腦被這一切思考占據(jù)的時(shí)候，眼前的窗戶好像被什么狠狠地敲了一下，發(fā)出“啪”的一聲。這是什么敲的，一塊石頭，一只小鳥(niǎo)，一只在夜里出沒(méi)的蝙蝠，還是一只專吃田鼠的貓頭鷹？假如是這些東西的話，他不能放它們進(jìn)來(lái)，它們會(huì)弄亂他的房間，會(huì)打斷他的思緒的。但是，這時(shí)窗子自動(dòng)打開(kāi)了，一個(gè)蒼老的婦人正直直地望進(jìn)屋里，看著這個(gè)剛被打斷沉思的人。

這個(gè)尋找童話的人有些驚訝地在心里說(shuō)：“這究竟是怎么回事，她是干什么的，她來(lái)這里干什么，她望二樓看，難道她想上去嗎？”

這時(shí)，站在窗外的老婦人說(shuō)話了：“先生，在你的上衣口袋里裝了四片葉子的苜蓿，它們總共是七株，在這些苜蓿里有一株是六片葉子的苜蓿。”

“你是誰(shuí)？你怎么知道這一切，并且知道得這樣清楚？”這個(gè)尋找童話的男子驚奇地問(wèn)。

“我是住在沼澤的煮酒女人，你也許聽(tīng)說(shuō)過(guò)。”她回答男人說(shuō)，“其實(shí)我正在沼澤深處煮酒時(shí)，把煮好的啤酒灌進(jìn)酒桶，剛蓋好酒桶的塞子，可是我的小孫子愛(ài)搞惡作劇，這個(gè)調(diào)皮的孩子拔掉了酒桶的塞子，并頑皮地把它扔到這里，正好打在你的窗戶上，你剛才聽(tīng)到的聲音就是酒桶塞子打在窗戶上的聲音。現(xiàn)在，我的啤酒正流在地上，這么上好的啤酒流在地上，實(shí)在太可惜了，我得馬上回去！”“請(qǐng)別走，我想問(wèn)你幾個(gè)問(wèn)題！”這位男人看老婦人要離開(kāi)時(shí)趕忙說(shuō)。

“可以，但現(xiàn)在不行，我得馬上把我的啤酒桶塞好。否則，那些新釀的啤酒都要白白流掉，等我辦完事就回來(lái)聽(tīng)你的問(wèn)題。”沼澤女人剛說(shuō)完就消失在夜幕中。

眼前的一切使這個(gè)尋找童話的人有點(diǎn)摸不著頭腦，當(dāng)他剛回過(guò)神打算關(guān)上窗子的時(shí)候，那個(gè)會(huì)釀酒的沼澤女人又出現(xiàn)在窗前。

“都辦好了，我的啤酒不會(huì)白白流到地上了。假如明天是個(gè)陽(yáng)光明媚的日子的話，我要把剩下的啤酒在明天全部釀出來(lái)。這是我的事，同你說(shuō)也沒(méi)事。還是談?wù)勀愕氖拢悴皇且獑?wèn)我問(wèn)題？現(xiàn)在我又站在你面前，你有什么問(wèn)題盡管問(wèn)吧！因?yàn)槲掖饝?yīng)回來(lái)聽(tīng)你的問(wèn)題，我是個(gè)說(shuō)話算數(shù)的人，您的上衣口袋里有七株四片葉子的苜蓿，其中有一株特別的，也就是六片葉子的。這些東西在人們看來(lái)是奇珍異品，是每個(gè)人都想擁有的，這些東西只生長(zhǎng)在大路旁，是榮譽(yù)和地位的最恰當(dāng)?shù)南笳鳎⒉皇悄囊粋€(gè)人都能得到的。您有什么想問(wèn)的，趕緊問(wèn)，不要像棵枯樹(shù)干那樣站在那一點(diǎn)不動(dòng)。我時(shí)間很緊，我得回去打掃流到地上的啤酒呢！”

這個(gè)尋找童話的男人問(wèn)的問(wèn)題當(dāng)然是她有沒(méi)有看到過(guò)童話，知不知道童話現(xiàn)在在哪里。

“您真是個(gè)木頭腦袋，一個(gè)地地道道的大笨蛋！”沼澤女人這樣形容這個(gè)尋找童話的男人，“您現(xiàn)在知道的童話還少嗎？在我看來(lái)，許多人腦子里的童話已經(jīng)夠用了。要把找童話這些時(shí)間用來(lái)做別的事才對(duì)，要多對(duì)別的事下點(diǎn)心思，比如釀酒，不要一天到晚為童話而浪費(fèi)時(shí)間和精力。我感覺(jué)，現(xiàn)在的孩子們也不再需要什么童話，童話也好像成了孩子們生活中多余的東西，倒不如實(shí)惠一些，給男孩子們一杯啤酒和一支上等的大雪茄，給小女孩一個(gè)發(fā)帶和一身漂亮的連衣裙！他們會(huì)更喜歡這些看得見(jiàn)摸得著的東西。至于聽(tīng)童話，我看沒(méi)什么必要，既浪費(fèi)時(shí)間，又浪費(fèi)精力，何苦呢！世界上有很多事要做，許多事正等著人們?nèi)ヌ幚怼２⒉幌裢捘菢邮切┨摕o(wú)飄渺的東西。”

“您這是一種偏見(jiàn)、片面的看法。”這個(gè)尋找童話的男人有些生氣地說(shuō)，“您對(duì)這個(gè)世界了解多少，您對(duì)我們的生活又知道多少，您又對(duì)現(xiàn)在的孩子知道多少，您的世界里只有一個(gè)調(diào)皮的孫子和一些亂青蛙、一些肥大的水蛇和一些鬼火，僅此而已。”

“就像你說(shuō)的那樣，那就請(qǐng)您當(dāng)心鬼火吧！”沼澤女人說(shuō)，“它們已經(jīng)跑出來(lái)，從我的酒房里跑出來(lái)了！假如你現(xiàn)在同我一起到我的沼澤地去的話，當(dāng)然，是你我一同到我的酒房，我可以把這一切的情況向你介紹清楚，趁著您口袋里的那七株四葉苜蓿——當(dāng)然這些苜蓿包括那株六片葉子的苜蓿——還沒(méi)有枯萎凋謝的時(shí)候，趁著月光還明亮，還能看清眼前的事物，趕快跟我到沼澤地來(lái)吧！”

沼澤地的釀酒女人還同剛才一樣，說(shuō)完話便消失在茫茫的夜色中。

此時(shí)，教堂里的大鐘敲了十二下，當(dāng)鐘敲響最后一下的時(shí)候，這個(gè)尋找童話的人已經(jīng)離開(kāi)屋子，站在院子里。走出這個(gè)院子，來(lái)到沼澤里。沼澤里所有的煙霧都已散去，即使這時(shí)再站在窗前的月光下看這里也不會(huì)看到湖泊了。因?yàn)檫@時(shí)沼澤女人已經(jīng)停止釀酒了。

“怎么這么長(zhǎng)時(shí)間才到這里？”沼澤女人說(shuō)，“你真是太慢了，看來(lái)巫婆就是比人快，不管這個(gè)人口袋里是否有四葉苜蓿，這一點(diǎn)我就很幸運(yùn)，我生下來(lái)就是個(gè)巫婆而不是個(gè)人。”

“現(xiàn)在你有什么要對(duì)我講嗎？”這個(gè)男人問(wèn)，“是有關(guān)童話的事情嗎？難道你知道它在哪里？我希望你馬上告訴我。”

“難道你的腦子里除了童話，沒(méi)有別的有用點(diǎn)的東西嗎？難道你就不能再問(wèn)點(diǎn)有趣的問(wèn)題嗎？”沼澤女人說(shuō)。

“那好吧，我不提童話了，那您能不能給我說(shuō)說(shuō)關(guān)于將來(lái)的詩(shī)歌會(huì)是個(gè)什么樣子？”這個(gè)男人又問(wèn)。

“別總是文縐縐的，宛如一個(gè)大學(xué)究！”沼澤女人說(shuō)，“既然你要問(wèn)這些，那我就回答一下，您的心里想的是詩(shī)歌，而嘴里總是掛著童話，真有點(diǎn)口是心非，看你追問(wèn)童話的樣子，好像這個(gè)世界是被童話主宰一樣！雖然，現(xiàn)在他是最老的人，但是，他卻感到自己年輕得很，而且活力四射。我對(duì)童話大人的事知道的得很清楚！我也是從年輕時(shí)走過(guò)來(lái)的人，這并不是什么讓人感到幼稚的事。我年輕的時(shí)候，也是個(gè)美麗動(dòng)人、風(fēng)情萬(wàn)種的嬌姑娘，我也同別人在浪漫無(wú)比的月光下跳著纏綿的舞蹈。那時(shí)夜鶯為我們伴唱，我們跑到森林的深處去看童話小姐。那時(shí)的她是個(gè)瘋丫頭，總喜歡跑來(lái)跑去，一會(huì)兒跑到半開(kāi)的郁金香或者跑到野玫瑰的花朵里住一夜，一會(huì)兒又溜進(jìn)教堂的圣像后，或者藏進(jìn)祭壇前掛的黑紗里去過(guò)夜。捉摸不定，很難知道她究竟在哪里過(guò)夜。”

“您知道的的確不少！”這個(gè)人說(shuō)。

“但是我知道的東西同您知道的都是一個(gè)東西！”沼澤地的釀酒女人說(shuō)，“您要尋找的童話和您心中的詩(shī)它們都是一個(gè)樣，沒(méi)有什么大的區(qū)別，它們都是可以在任何地方過(guò)夜，至于它們?cè)谀倪^(guò)夜或者是它們喜歡說(shuō)些什么，都是人們想象出來(lái)并任意為它們編造的。編得好與壞都取決于人們的心情。現(xiàn)在，您就可以一文不花從我的手里得到這些東西，在我的柜子里，到處都是上好的瓶裝詩(shī)，這些全是上好的詩(shī)篇，是詩(shī)篇中的佼佼者，是人們夢(mèng)寐以求的東西。它們含著豐富的成份，含有大量的草藥成份，而它們的味道也是各不相同，有的甜得誘人，有的苦得澀人，還有的香得醉人。人們對(duì)它們提什么要求，這些瓶子就有求必應(yīng)，按人們的要求去做。假如您愿意，可以在清閑的時(shí)候把這些瓶裝詩(shī)倒點(diǎn)出來(lái)，噴在衣服上、手帕上、書(shū)柜里，隨便哪里都可以，讓在那里的人都能聞到它的芬芳。”

“您說(shuō)的這些瓶裝詩(shī)簡(jiǎn)直妙不可言，難道您真有這么美妙的瓶裝詩(shī)？”找童話的男人問(wèn)。

“有，不僅有，而且還很多，多得您大概都承受不了！”沼澤里的釀酒女人說(shuō)，“您大概聽(tīng)說(shuō)過(guò)踩在面包上走路為了不弄臟自己新?lián)Q的鞋子，為了到鄉(xiāng)下向人們展示她的美麗和體面，她竟不惜犧牲她的主人為她父母準(zhǔn)備的奶油面包，踩在那塊大面包上過(guò)那個(gè)泥坑的姑娘，不幸的是她掉進(jìn)了我的沼澤地里。這個(gè)故事我想是所有人都知道的，我認(rèn)為關(guān)于這故事的書(shū)籍早就裝訂成冊(cè)被人們收藏了。”

“的確像您說(shuō)的一樣，所有人都知道這個(gè)故事。這個(gè)故事還是我講給大家聽(tīng)的呢！”這個(gè)男人說(shuō)。

“既然是你講給大家聽(tīng)的，那么你對(duì)這個(gè)故事一定非常熟悉。”沼澤女人聽(tīng)了男人說(shuō)的那句話后說(shuō)，“你也一定知道，那個(gè)虛榮的女孩沉到我的釀酒房來(lái)，掉到我的那些癩蛤蟆和水蛇身上，正趕上魔鬼的祖母到我這里串門(mén)。她目睹了這一切，并把她從我這里要走，說(shuō)是作為她來(lái)我這里的紀(jì)念品。當(dāng)然這個(gè)虛榮的女孩對(duì)我一點(diǎn)用途都沒(méi)有，有她沒(méi)她絲毫不會(huì)影響我的生活。所以我也就把這個(gè)掉進(jìn)我酒房的那個(gè)虛榮女孩送給了魔鬼的祖母。這個(gè)老太婆把那個(gè)女孩凍住了，把她放在地獄的深處，讓她在恐懼和痛苦中煎熬。老祖母那里有一個(gè)大藥柜，柜子里擺放的全都是瓶裝詩(shī)，老祖母曾經(jīng)告訴我它放在哪兒，現(xiàn)在應(yīng)該還擺在那里。因?yàn)槔献婺傅暮芏鄸|西，她自己從來(lái)不動(dòng)，您自己到那里去看看那些瓶裝詩(shī)吧！您完全可以做到這一點(diǎn)，正如你能來(lái)到我這兒一樣，全都是你口袋那七株四葉苜蓿，特別是那株六葉苜蓿的作用，所以，這次你也能找到那個(gè)柜子，并能看到那里面的瓶裝詩(shī)。”

果然像沼澤女人說(shuō)的那樣，沼澤地的中央有一棵又粗又高的榿樹(shù)樹(shù)干，這就是魔鬼的老祖母的柜子。也正如沼澤女人說(shuō)的，這個(gè)柜子對(duì)于她自己，對(duì)于那些魔鬼，對(duì)于世界上每個(gè)國(guó)家、每個(gè)膚色、每個(gè)年代的人都是打開(kāi)著的。只要知道她擺放在哪里，就可以看到里面的東西。這個(gè)奇怪的柜子的每個(gè)部位都有機(jī)關(guān)，只要你碰到無(wú)論哪個(gè)部位的機(jī)關(guān)，這個(gè)柜子都會(huì)打開(kāi)。給人的感覺(jué)它是世界上所有能工巧匠一起的杰作一樣。但是，它的外表并不華麗，從外面看去，它依然是一棵枯萎的老榿樹(shù)的樹(shù)干。但是，世界上每個(gè)地方的詩(shī)人，特別是本土上的詩(shī)人，都是在這個(gè)柜子里造就的。他們那些經(jīng)過(guò)琢磨、考慮、創(chuàng)新、再創(chuàng)新、濃縮出爐的詩(shī)句，也就是那些詩(shī)人的思想才能被裝到這些瓶子里。老祖母會(huì)利用人們的本能，也就是常用的那個(gè)形容人的字眼，也就是稱呼自己或別人叫天才的字眼，把這些天才的作品也就是他們的靈感原封不動(dòng)地裝進(jìn)瓶子里。然后，這個(gè)老太太再加點(diǎn)鬼氣在里面，算是一種調(diào)味品，混到這些詩(shī)人的靈氣里，這些都完成后，才是真正能供人們使用的瓶裝詩(shī)。

“那趕快讓我看看這些神奇的瓶裝詩(shī)。”這個(gè)尋找童話的人急著說(shuō)。

“當(dāng)然會(huì)讓您看，否則讓你來(lái)到這里有什么用途。但是，你也別這么急著看，還有些重要的事情給你說(shuō)完才可以看這柜子里的瓶裝詩(shī)。”沼澤女人對(duì)這個(gè)有點(diǎn)焦急的人解釋說(shuō)。

“可我們現(xiàn)在不是已經(jīng)到柜子跟前了嗎？并看到柜子里放著的瓶裝詩(shī)了嗎？還有什么重要的事項(xiàng)要注意！”這個(gè)男人說(shuō)著，眼睛望著這個(gè)裝滿瓶裝詩(shī)的大柜子。“這里面各式各樣、大小不一的瓶子里倒底裝了些怎樣的詩(shī)歌？特別是那個(gè)樣子特別的大瓶子里裝著怎樣的詩(shī)呢？”

“這個(gè)奇特的大瓶子里面裝的就是你們常說(shuō)的五月香！”沼澤女人說(shuō)，“至今為止我還沒(méi)用過(guò)這瓶五月香，但我清楚只要倒出一滴五月香出來(lái)，那么這滴五月香就會(huì)立刻變成一個(gè)清澈明亮的大湖泊，湖里長(zhǎng)著美麗、淡雅的睡蓮、水芋、浮萍和薄荷。這種美麗的景色只有在人煙稀少的大森林里才能見(jiàn)到。如果把這種五月香滴點(diǎn)兒到一個(gè)練習(xí)薄上，哪怕是一年級(jí)小學(xué)生的舊練習(xí)薄上，那么滴了五月香的練習(xí)薄就會(huì)變成一部許多劇作家辛苦半生才能寫(xiě)成的喜劇劇本，很可能還沒(méi)有這本寫(xiě)得好。這個(gè)劇本里的故事馬上就可以上演在大劇院里。當(dāng)然也可以利用這個(gè)劇本散發(fā)出的香氣催人快快睡去，這個(gè)瓶頸上的‘沼澤釀酒女人釀造’的標(biāo)簽，是老祖母為了恭維我，為了讓我釀出更多更好的五月香才貼上去的。”

“這邊挨著五月香瓶子的是‘丑聞瓶’。從外面看上去里面是一瓶臟兮兮的污水，沒(méi)錯(cuò)它就是一些污水。但這不是普通的污水，它的里面是把城市大街小巷里飄蕩的閑言碎語(yǔ)，作為這瓶污水的主要原料。這里面還摻雜著幾份虛假的言語(yǔ)和幾份真實(shí)的告白，所有的這一切被充分?jǐn)嚢韬螅旌显谝黄鹧b進(jìn)了這個(gè)瓶子。用來(lái)攪拌這瓶污水的木棒，不是用來(lái)給犯人上刑那種沾滿鮮血的木棍，也不是教師為了體罰學(xué)生抽打孩子小手的教棍。它是樸素的勞動(dòng)者掃街的掃帚上抽出來(lái)的一根掃帚枝。”

“在這個(gè)污水瓶的左邊是個(gè)裝滿虔誠(chéng)詩(shī)和懺悔詩(shī)的瓶子。這些詩(shī)都是極力模仿贊美詩(shī)的格調(diào)和樣式，是那些虔誠(chéng)的人們的血和汗凝結(jié)而來(lái)的。它的每一滴都是一只鴿子的膽汁。因?yàn)椋恐圾澴佣际悄菢拥尿\(chéng)無(wú)比，然而許多人是不知道鴿子是多么的虔誠(chéng)，只要他們稍微懂點(diǎn)動(dòng)物學(xué)就可以知道這些，但是他們恰巧一點(diǎn)兒動(dòng)物學(xué)都不懂，所以他們不知道鴿子是最虔誠(chéng)的動(dòng)物。”

“這個(gè)是這些瓶子里個(gè)頭最大的一個(gè)，它占去了整個(gè)柜子的一半，這里面塞滿了瑣碎的‘日常故事’。這些瑣碎得不能再瑣碎的‘日常故事’就像剁碎的肉餡，包在豬皮或動(dòng)物膀胱里面，因?yàn)樗嵥榱耍僖步?jīng)不起自己力量的撞擊。但是，每一個(gè)國(guó)家，每一個(gè)民族都用那自己特有的方式翻動(dòng)著這個(gè)大瓶子，調(diào)出適合自己口味的湯來(lái)，同時(shí)也是供本國(guó)家、本民族自己享用。這里面就有古老的德意志國(guó)的血湯，里面還翻動(dòng)著許多個(gè)強(qiáng)盜的肉丸子，這里并不是平常人家煮的清湯，這些湯在這里有自己專用的御前參事。很像大粒的豆子沉在瓶子底下，而漂浮在上層也就是瓶口處的那些富有哲理氣味的一些字眼。這里面有英格蘭的女管家的湯，也有法國(guó)貴族柯克式的火腿和鶉?guó)伒叭鉁玫溤拋?lái)講就是常說(shuō)的那種康康舞湯。但是，這些湯中味道最好的要屬哥本哈根湯，不僅這里的人這樣說(shuō)，我也認(rèn)為最好喝的是哥本哈根湯，因?yàn)樗线m我的口味。”

“這個(gè)則是一個(gè)裝滿悲劇的香檳酒瓶。這個(gè)香檳酒瓶隨時(shí)可能會(huì)爆炸。的確，這里面全是悲劇，應(yīng)該隨時(shí)會(huì)爆炸。然而喜劇則沒(méi)有悲劇這種力量。它只不過(guò)是吹進(jìn)眼里的一點(diǎn)細(xì)沙，這就算寫(xiě)得比較好的喜劇。如果是些不好的，粗糙一點(diǎn)的喜劇，它們就是一些放在櫥窗里的待用廣告，那都不一定有人看，為了醒目還要在這些廣告上面打上紅色式的劇名。當(dāng)然也有些能讓人笑得捧腹，回味無(wú)窮的喜劇。如：《你敢同機(jī)器比吐痰嗎》、《一記耳光》、《可愛(ài)的小毛驢》和《她醉得像頭死豬》。”

這個(gè)尋找童話，但更愛(ài)好詩(shī)歌的人被這些品種繁多的瓶裝詩(shī)帶入了遐想。然而，此時(shí)的沼澤里的釀酒女人則想著另一件事，她對(duì)這件事有些煩了，想盡快結(jié)束這件事。

“這么破舊的一個(gè)木頭柜子有什么值得好看的，這么久你都沒(méi)有看夠。說(shuō)實(shí)話，你看得真的太久了！”沼澤女人催促道，“目前你已經(jīng)非常清楚這個(gè)柜子里是些什么東西了，每一瓶瓶裝詩(shī)我都細(xì)細(xì)地為你講述了。現(xiàn)在，還有比童話和詩(shī)更重要的事情要告訴你。這件事你們誰(shuí)也不知道，但對(duì)于你們來(lái)說(shuō)比誰(shuí)都重要。你知道嗎？鬼火現(xiàn)在已經(jīng)到城里去了，這件事我是不該說(shuō)出來(lái)的，但是我的身體總是有種力量，一種責(zé)任在催促我，讓我把它告訴你，讓我把堵在嗓子的那塊東西拿開(kāi)。現(xiàn)在，那些鬼火已經(jīng)進(jìn)到城里去了，它們獲得允許，掙脫束縛，到城里去搗亂了，你們這些什么都不清楚的人類(lèi)，一定要加倍小心啊！”

“您在講些什么，我怎么一點(diǎn)都聽(tīng)不懂呀，您究竟想要對(duì)我說(shuō)些什么，請(qǐng)您講清楚點(diǎn)！”這個(gè)男人有些迷惑地說(shuō)。

“現(xiàn)在，請(qǐng)你坐到裝瓶詩(shī)的柜子上，聽(tīng)我給你細(xì)細(xì)地講這件事。”沼澤女人說(shuō)，“但是，你坐在柜子上要小心，不要把柜子坐垮，壓壞里面那些珍貴的瓶裝詩(shī)，你現(xiàn)在已經(jīng)知道這些瓶裝詩(shī)有多么重要了，還是講我要說(shuō)的這件必須講明白的大事吧。這就是昨天發(fā)生在我們這里的事情，并不像童話里的故事發(fā)生在很久很久以前。這件事從現(xiàn)在起到它的結(jié)束還有三百六十四天。一年到頭一共有多少天，我想你知道得比我這個(gè)老婦人還清楚。你現(xiàn)在感到這件事有多么緊迫了。”

沼澤地的釀酒女人終于停止她的開(kāi)場(chǎng)白，開(kāi)始講述發(fā)生在昨天的事情。

“昨天這塊沼澤地里真是個(gè)少有的熱鬧場(chǎng)面，可以說(shuō)這是我們這些妖魔盛大聚會(huì)的日子。其實(shí)，是一個(gè)為一群孩子舉行的盛大宴會(huì)。這片沼澤地上新誕生了一些小鬼火，也就是一窩小鬼火，這窩小鬼火為數(shù)是不少，它們一共十二個(gè)。它們的特點(diǎn)就是，要它們自己愿意，它們可以像你們?nèi)艘粯樱瑹o(wú)論從相貌還是語(yǔ)言都一樣。它們可以在人群里隨意穿梭，并可以毫無(wú)顧忌地對(duì)人們指手劃腳，好像它們根本就不是什么鬼火，而是可以在陽(yáng)光下生活的人一樣。這件事的發(fā)生，成為沼澤地里最引人矚目的事情。它們這些小鬼火，像螢火蟲(chóng)一樣飛來(lái)飛去，在沼澤地上空跳著它們才學(xué)會(huì)的舞蹈。那天，所有的惡魔都來(lái)了，聚在這片沼澤上，其中還有為數(shù)不多的幾個(gè)女惡魔，但這些女惡魔并不是我們談?wù)摰闹鹘恰Ｗ蛱欤乙彩亲谝粋€(gè)柜子上，把剛出生的十二個(gè)小鬼火抱在我的懷里，它們就像天上的小星星閃閃發(fā)光。它們?cè)谖覒牙锎舨蛔。峙艿讲莸厣咸饸g快的舞蹈，它們還有一個(gè)特點(diǎn)就是每分鐘都在長(zhǎng)大。所以，出生不到半個(gè)小時(shí)，它們的身體就跟它們的父母差不多高了。按照我們妖魔界開(kāi)始時(shí)就立下的那條特殊規(guī)定：假如月亮的月光完全和昨天晚上的一樣皎潔，風(fēng)也刮得像昨天一樣柔和，在這段時(shí)間內(nèi)出生的所有鬼火，自出生那天起便有著天賜的權(quán)力——有權(quán)力變成人，而且變成人的這些鬼火，在一年之內(nèi)都可以行使它們自己所謂的權(quán)利。它們可以跑到世界上的任何一個(gè)角落，它們有鉆進(jìn)人身體里的本事，控制人的思想，控制人的行為，代替人講話，代替人干各種事情。當(dāng)然，它們不會(huì)代替人做好事，這些小鬼火可以隨意改變自己的形象。它不僅能侵入男人的身體，而且還能侵入女人的身體，可以學(xué)成女人的模樣，干著女人干的活。但是，無(wú)論變成男人還是女人，它們的最終目的是把他們想做的事情做出來(lái)。在這一年的三百六十五天里，許許多多的人將被這些鬼火領(lǐng)入歧途，把這些人從真理和正義的道路上引到邪惡、害人的道路上來(lái)。只有它們做出這樣的成績(jī)，才能達(dá)到一個(gè)鬼火事業(yè)的頂峰，成為一個(gè)地地道道的惡魔，才能成為魔鬼中權(quán)貴身邊的一個(gè)跑腿的。也只有做到這一點(diǎn)，它們才有資格穿上深黃色看上去有些光澤的衣服，才有從喉嚨噴火的本領(lǐng)，而這所有的一切都是一般的鬼火想都不敢想的事情。對(duì)它們這是一種榮譽(yù)，是體面的象征。當(dāng)然，這種殊榮也不是輕而易舉就能得到的，是需要一定的冒險(xiǎn)才能得到。鬼的世界也像我們?nèi)祟?lèi)世界，付出才有回報(bào)。一個(gè)本性貪婪的鬼火要想做好這些，它遇到的困難和危險(xiǎn)將會(huì)威脅生命。”

“假如你們?nèi)祟?lèi)所有的人能看清楚它的面貌的話，便可以對(duì)準(zhǔn)鬼火吹一口氣，把鬼火吹掉，那么，這個(gè)鬼火就完了，它只能返回沼澤地，它出生的地方。例如，三百六十五天還沒(méi)到，它丟下自己的任務(wù)回家來(lái)休息一下，它就只有死路一條，它不會(huì)發(fā)出閃閃的光芒，也不會(huì)像螢火蟲(chóng)那樣滿天飛舞，它所面對(duì)的只有毀滅。假如一年結(jié)束了，它還沒(méi)能把人引入邪惡，還沒(méi)有把他們引開(kāi)真理和正義的大路，引到壞的思想上來(lái)，它們只能接受懲罰，被關(guān)在一塊朽木里，躺在為它們鑿好的木槽里，不能翻身，也不能左搖右晃。鬼火從來(lái)不愿呆在一處，對(duì)于這些鬼火來(lái)講，這是最殘酷的懲罰，這一切我都知道得很清楚。當(dāng)時(shí)我抱著這十二個(gè)小鬼火時(shí)，我把這一切都對(duì)它們講了。但它們聽(tīng)了不但沒(méi)有絲毫恐懼，反倒是高興得不得了。我還對(duì)它們說(shuō)，最沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)、最安全的方法也是有的，而且只有一種，那就是放棄那些榮譽(yù)和好處，什么事情也不攬，什么任務(wù)也不要，踏踏實(shí)實(shí)地做一個(gè)普通的鬼火。然而，這十二個(gè)小鬼火誰(shuí)也不同意這樣做。因?yàn)樗鼈冊(cè)缫鸦孟胱约荷铧S色的閃光衣服穿在身上是個(gè)什么樣了，那喉嚨里能?chē)姶蠡鸬谋绢I(lǐng)它們?cè)缇拖霌碛辛耍裕l(shuí)也不會(huì)放棄那榮譽(yù)和好處。”

“還是別去外面冒險(xiǎn)了，跟我們幾個(gè)在一起，不也很好嗎？”幾位已經(jīng)上年紀(jì)的鬼火說(shuō)。

“我支持你們把那些可惡的人類(lèi)引上邪路，好好地整治他們一次！”另外幾個(gè)鬼火說(shuō)，“他們把我們的干凈水抽去他們用，又把他們的生活污水排到這里，他們根本就不想讓我們很好地生活下去。”

“我們要從喉嚨里噴出火來(lái)燒死他們這些可惡的人類(lèi)！”那些剛來(lái)到世上不久的小鬼火說(shuō)。所以，它們?nèi)プ脚藗兊男判母鼒?jiān)定了。

“當(dāng)這些討論結(jié)束時(shí)，這里便舉行一個(gè)一分鐘的舞會(huì)，這真是世間最短的舞會(huì)！那些美艷的精靈姑娘圍著精靈小伙子們只轉(zhuǎn)了一個(gè)圈，為的是向大家證實(shí)自己還是沒(méi)有瞧不起誰(shuí)的。然后，這個(gè)盛大舞會(huì)的舉辦者向在場(chǎng)的每個(gè)人發(fā)放紀(jì)念品，也就是被人們叫做‘找水漂’的東西。每件小禮物都像石頭那樣在沼澤的每塊水面上飛過(guò)。剛才跳一分鐘舞蹈的美艷精靈姑娘們也收到了一小片薄紗。‘把這個(gè)收好，姑娘們！’舉辦者說(shuō)，‘有了它，你就可以跳更優(yōu)美、更高雅的舞蹈。在關(guān)鍵的時(shí)候可以完成一些搖擺不定，轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去的高難度動(dòng)作。這樣，你們就會(huì)有更迷人的舞姿，可以在任何高貴的社交舞會(huì)上一展你們的風(fēng)采。’那丑陋的夜烏鴉在這時(shí)教每個(gè)年輕的鬼火高喊：‘真棒哇！真棒哇！真棒哇！’并且告訴它們?cè)谑裁吹攸c(diǎn)什么氣氛才能用上這些話，對(duì)于這些年輕的鬼火來(lái)說(shuō)這是最有用途的禮物，這個(gè)禮物會(huì)讓它們受用終生。貓頭鷹和鸛鳥(niǎo)也說(shuō)出了自己的想法，但是它們所說(shuō)的對(duì)于這些鬼火并無(wú)用途，所以，在這里我也就不跟你說(shuō)了。那時(shí)，我們的瓦德瑪國(guó)王也在沼澤地一帶打獵，跟隨國(guó)王的貴族們知道這里正舉辦一個(gè)盛大的舞會(huì)時(shí)，他們送來(lái)了禮品——一對(duì)漂亮實(shí)用的獵犬。這是兩只名種狗，它們跑起來(lái)的速度簡(jiǎn)直可以和風(fēng)比賽，還可以馱上二三個(gè)小鬼火跑出這樣的速度。兩個(gè)蒼老的妖魔，它們可能就是騎這種東西來(lái)參加這次盛大的舞會(huì)的，因?yàn)樗麄兊乃俣纫彩欠浅ｓ@人。這兩個(gè)老妖怪來(lái)到這里便講起自己特有的鑰匙孔讓這些新生的小鬼火到城里去害人、去冒險(xiǎn)，并提議要立刻動(dòng)身。”

他們兩位愿意帶這些小家伙到城里闖蕩。因?yàn)檫@些老妖魔對(duì)城里的一切了如指掌，需要辦什么事情也是輕車(chē)熟路。他們總是騎著自己打滿結(jié)的神奇馬鬃在天空像鳥(niǎo)一樣飛來(lái)飛去。這樣他們坐上去就不會(huì)往下滑了，也更舒服一點(diǎn)。但是，這次出來(lái)他們卻沒(méi)騎在他們自己的交通工具上，而是兩腿叉開(kāi)坐在一只兇猛得像只豹子的獵犬的身上，而那些早就想去城里迷惑人、把人帶上邪路、帶上與真理和正義背道而馳的道路上來(lái)的新生小鬼火們?cè)缫哑炔患按刈剿麄兊南ドw上——“嗖”的一聲，消失在茫茫的夜色中。

這都是昨晚發(fā)生的事情。現(xiàn)在這些危害你們?nèi)祟?lèi)的小鬼火已經(jīng)在城里住下了，它們此刻已經(jīng)開(kāi)始它們的行動(dòng)。至于它們究竟有怎樣的計(jì)劃，這個(gè)我也要盡力告訴你！我的大腳趾關(guān)節(jié)上長(zhǎng)有一根很細(xì)的線，這是一根神奇的線，我相信它應(yīng)該知道這一切事情。

“多么精彩，多么流暢的童話呀！”這個(gè)尋找童話的人聽(tīng)了以后說(shuō)。

“的確，是精彩的童話，但還不完整，這僅僅是這篇童話的開(kāi)頭部分。”沼澤地的釀酒女人說(shuō)，“我想問(wèn)你，你知道這些鬼火怎么在人世間作弄、陷害人嗎？它們是兇殘的殺戮，還是陰險(xiǎn)的害人？它們?cè)趯?shí)施它們的計(jì)劃時(shí)用的是什么方法？”

“通過(guò)這些事情，”尋找童話的人說(shuō)，“人們可以寫(xiě)一部關(guān)于害人的小鬼火的長(zhǎng)篇巨著，共分十二卷，一卷是一個(gè)鬼火的經(jīng)歷。假如再拓寬一下，很有可能寫(xiě)出一部容易讓大眾接受，在社會(huì)上特別流行的戲劇來(lái)。”

“我相信你能把它寫(xiě)出來(lái)，并且只有你才能把它寫(xiě)出來(lái)，我才放心。別人寫(xiě)，那就有些不適合了。”沼澤女人說(shuō)。

“這樣最好，會(huì)更直接、更容易一些。”尋找童話的人說(shuō)，“假如不這樣，我們會(huì)受到各方面的影響，尤其受到報(bào)紙的影響。如果報(bào)紙束縛到我，那我便成了你剛講過(guò)的鬼火那樣被活生生地放在朽木的木槽里，其痛苦程度不亞于那些鬼火，因?yàn)槲覍⑾袼鼈円粯樱梢韵胧虑椋荒苡谜Z(yǔ)言表達(dá)出來(lái)。”

“這樣寫(xiě)或那樣寫(xiě)對(duì)我來(lái)說(shuō)并不重要。重要的是有人寫(xiě)。”沼澤地的釀酒女人說(shuō)，“那就讓別人去寫(xiě)，讓那些會(huì)寫(xiě)字又不會(huì)寫(xiě)書(shū)的人去寫(xiě)吧！這是我的酒桶用過(guò)的舊塞子，現(xiàn)在你拿去。這個(gè)舊的酒桶塞子可以打開(kāi)這個(gè)放有瓶裝詩(shī)的舊柜子。你們可以從那里取些你們需要的瓶裝詩(shī)。我可愛(ài)的朋友，我始終有種感覺(jué)，覺(jué)得你的大腦里裝的墨水太多，現(xiàn)在你又不是個(gè)不懂事的孩子，沒(méi)必要把時(shí)間和精力都浪費(fèi)在找童話上，就如我剛才同你說(shuō)的一樣，這個(gè)世界上，該做的事情還很多，你明白我的意思嗎？我相信你知道現(xiàn)在城里發(fā)生了什么事情。”

“知道，當(dāng)然知道。邪惡的鬼火進(jìn)到城里去了！”這個(gè)尋找童話的男人說(shuō)，“我剛才聽(tīng)得清清楚楚，因?yàn)槟忝枋龅煤芮宄５牵颐鎸?duì)這種事情應(yīng)該做些什么？我總不能看見(jiàn)每個(gè)人都對(duì)人家說(shuō)‘趕快回家看看你的柜子里是不是有鬼火在作弄！’那樣，人們會(huì)打我一頓的。”

“不僅柜子里有，在女士的連衣裙里也可能會(huì)有！”沼澤女人說(shuō)，“我開(kāi)始的時(shí)候不是對(duì)你說(shuō)過(guò)，這些鬼火可以出沒(méi)任何場(chǎng)合，以任何形象或身份，就連所謂神圣的教堂也可能有它們的蹤影。當(dāng)然，這些小鬼火并不是表示對(duì)上帝的虔誠(chéng)或者崇拜去那里祈禱一下，而是侵入牧師的身體，代牧師去念圣經(jīng)，它們還可以侵入政府官員中的身體，在禮堂發(fā)表演講。當(dāng)然也不是為國(guó)家和人民的利益嘔心瀝血，純粹是為它們完成任務(wù)而進(jìn)行的一個(gè)小計(jì)劃。它也可以是舞文弄墨的文人，也可以變成手拿畫(huà)筆的畫(huà)家，還可以是坐在鋼琴前的音樂(lè)家，還可能是戲劇里的演員，它們什么都能侵入。當(dāng)它們侵入人的身體后，什么藝術(shù)、文學(xué)、表演全都成了惡作劇！我一個(gè)人說(shuō)了這么多，其實(shí)是想把我藏在心底的話說(shuō)出來(lái)，說(shuō)出來(lái)我的心會(huì)坦然一些。然而，我這么做，卻傷害了自己，傷害了我的親人。但是，我現(xiàn)在以拯救人類(lèi)的使者的身份出現(xiàn)在你面前！不過(guò)，我做這件事的動(dòng)機(jī)并不是慈善的驅(qū)使，或者受到人們的敬仰，或者是上帝的恩賜。我喜歡這樣做，僅此而已。我喜歡做些離譜的事情！我把整件事講給你這個(gè)詩(shī)人聽(tīng)，也是有目的的，只有這樣，才會(huì)傳入別人的耳朵，才能成為老少皆知的事情。”

“世間的人不會(huì)把這些放在心上，這些并不能引起他們的注意。”這位尋找童話的人說(shuō)，“每一個(gè)人都不會(huì)為了此事而變得惶惶不可終日。或者驚恐得不敢做事情。假如我板起面孔，一本正經(jīng)地對(duì)大家說(shuō)：‘沼澤地的釀酒女人對(duì)我說(shuō)，那些害人的鬼火已經(jīng)到這個(gè)城市里來(lái)了，大家一定要防備它們的侵害’時(shí)，誰(shuí)也不會(huì)相信這是真的，以為是一個(gè)瘋瘋癲癲的詩(shī)人在給大家講童話。”