莉亞和克瑞恩尾隨瑞奧姆到了蘭貝斯宅邸，這是一座石頭砌成的城堡，建在湯城中央一片破敗不堪的城區(qū)中心。城堡四周，爬滿常春藤的石頭外墻擋住了里面的庭院，墻頂布滿尖刺。但從墻外可以看到樹的枝干，表明墻里面有些開闊的空地。一座高大的主樓占據(jù)著庭院的北部最高點(diǎn)，但這城堡并不像禁閉塔所在的那座那么壯觀。雖然如此，仍不可能從外部看到里面庭院的具體情形，在瑞奧姆走近城堡后方的一個守門時，莉亞打手勢要克瑞恩留在原地。
    “你打算怎么做？”克瑞恩問道。
    “我去跟她談?wù)劊纯纯梢栽鯓幼觥Ｈ缓笪視米咚呐绾突@子，冒充她走進(jìn)去。”
    克瑞恩給了莉亞一個遠(yuǎn)不能用震驚二字概括的表情。“這就是你的全部計(jì)劃？”
    “我不用你陪我一起去。”
    “你這是自投羅網(wǎng)，送上門去要人家抓住你或者直接殺了你，”他氣呼呼地說道。“我們已經(jīng)找到蘭貝斯了。接下來就花上幾天時間來了解他們的日常，熟悉里面人的容貌，摸清他們的弱點(diǎn)……”
    救出馬爾恰娜。
    這一陣來自靈力的沖擊異常強(qiáng)烈，腦海中突然出現(xiàn)的救人執(zhí)念引得淚水模糊了莉亞的雙眼。看到瑞奧姆已經(jīng)要伸手去叩門環(huán)，她知道自己必須要行動了。
    莉亞怒瞪著克瑞恩，壓低聲音說道：“如果你不等我，我不會怪你。但這是靈力的命令。”
    莉亞鼓起勇氣走上前去，在瑞奧姆敲門前趕上了她。“看來這里就是你現(xiàn)在住的地方？”
    瑞奧姆嚇了一跳，猛地轉(zhuǎn)過身來，一臉震驚地盯著莉亞。顯然她聽出了莉亞的聲音。“你來科摩洛斯做什么？”她的眼中流露出掩不住的憤怒，還有恐懼。“他把你也收買了？”
    莉亞注意到她一直緊護(hù)著籃子，心里不禁生出一絲疑慮。她把手伸向柳條籃的邊沿，揭開蓋著里面濕濕的東西的毯子。在籃子里的是幾條綠色長裙，那種做工顯然是匠人縫制的。如此精美昂貴的東西不可能是瑞奧姆的，而且那種顏色正是馬爾恰娜喜歡的。
    “她在這兒，瑞奧姆，”莉亞說道。“這就是狄埃爾關(guān)押馬爾恰娜的地方。”
    瑞奧姆咬唇道：“誰派你來的？大主教？”
    莉亞點(diǎn)頭。
    “我討厭那個老頭兒。我……我更喜歡待在這兒，而不是米爾伍德。”她的眼睛里盈滿淚水。
    “留在湯城？瑞奧姆……這兒不是你的家。狄埃爾昨晚從塔里逃走了。他回來過嗎？他現(xiàn)在在這兒嗎？”
    瑞奧姆仍然緊抓著籃子，把它抵在自己的胃部，但她在手臂上擦了下眼淚。“不。他在達(dá)荷米亞。那是……你為什么在這兒？你怎么找到我的？”
    “我是一名獵手，瑞奧姆，你以前總拿這個來取笑我。我一直在搜尋科爾文妹妹的蹤跡。”
    “我得進(jìn)去了。”瑞奧姆說著，一邊努力抽身離開，但莉亞緊緊抓住了籃子的邊沿。
    “狄埃爾承諾你什么了？”莉亞問道。
    瑞奧姆翻臉道：“我沒有必要回答你。這里是我干活的地方。如果我不回去的話，他們會來找我的。”
    莉亞湊上前，把聲音壓得更低。“他答應(yīng)你將來他會認(rèn)這個孩子嗎，瑞奧姆？還是說你要把這孩子當(dāng)做賤民拋棄，就像你當(dāng)年一樣？”
    瑞奧姆的眼神有些迷離，訴說了她心中的悲戚，透露出了她無數(shù)個無眠夜晚，以及內(nèi)心備受折磨的希望。她努力地壓制住自己的情緒，臉龐因痛苦而有些扭曲。
    “你是怎么知道的？”瑞奧姆虛弱地低聲問道。她渾身發(fā)抖，面無血色。“除了他以外我沒告訴過任何人。”
    莉亞的手撫上瑞奧姆的胳膊。“回米爾伍德去吧。”
    瑞奧姆嘴唇顫抖，淚水連珠似的從臉頰滾落。“他不會……帶我回去的……我做了太多錯事了。”
    莉亞不確定那個“他”指的是那個過往追求過她的鐵匠還是大主教。“如果你繼續(xù)留在科摩洛斯，你會死的，孩子也會死的，是真的，瑞奧姆，你一定得相信我。大災(zāi)難就要來了，它會席卷每一寸土地，每一個王國。只有在米爾伍德才是安全的。大主教會把你帶回去的，我向你保證他會的。狄埃爾說他會把你帶去達(dá)荷米亞嗎？”
    瑞奧姆抽抽搭搭地哭著點(diǎn)了點(diǎn)頭。“他在那兒有個比這兒好的宅邸。他承諾我衣食無憂地住在那里，養(yǎng)大我的孩子。有人給我傳來他的消息，說我會坐他派來的船離開，就在今晚。”
    狄埃爾的謊言讓莉亞火冒三丈。瑞奧姆的話一出口，莉亞就看到了真相在腦海中如一道閃電般的閃光。“不。他會把你留在這兒。你只是他的誘餌，今晚要離開的是假扮成你的馬爾恰娜，而你只是她的擋箭牌。你看到我那位朋友了嗎？就是那邊站在暗處的那個高個子？他會告訴你一個安全的去處的。他們把馬爾恰娜藏在哪里？在主樓里嗎？”
    瑞奧姆搖頭。
    “你必須得告訴我。”
    瑞奧姆向后縮了縮，“如果我告訴了你，我會死的。”
    “我會保護(hù)你的，相信我。我會假扮你進(jìn)去。讓我去救她，你也就可以回米爾伍德去了。求你了，瑞奧姆。你一定得告訴我她在哪兒。”莉亞把這想法施加給她——連帶著她的意愿，她的目的，她想要保護(hù)瑞奧姆和她腹中孩子的強(qiáng)烈愿望。靈力在空中顫動，緩和了瑞奧姆臉上的表情。
    “在東塔，就是那個，”瑞奧姆說著指給莉亞看。“但是莉亞，你不可能接近她。有一個人日夜在她那里看守著。他……他警告過我。他說我要是把她的位置泄露給任何人，他就會殺了我。他們說……他能殺死圣騎士。”
    那就是一個克辛了。
    莉亞深深地嘆了口氣。她收緊下巴，堅(jiān)定地點(diǎn)了點(diǎn)頭。靈力一定會保護(hù)她的。她抓過籃子，向瑞奧姆說道：“把你的披肩給我。”
    “莉亞，我知道你是獵手……”
    “你不能再回那兒了，瑞奧姆。米爾伍德是唯一能救下你孩子的地方。你身上還有錢嗎？”
    “有一點(diǎn)。”
    “那就回家吧，瑞奧姆。”
    瑞奧姆咬著嘴唇問道：“你是怎么知道……狄埃爾在撒謊的？他是個貴族，他不會拋棄我的。”
    莉亞眼睛直盯著她的臉龐。“我比你了解狄埃爾，瑞奧姆。我清楚他那些虛假的承諾。你也知道的，他一
    直都想殺了我。快點(diǎn)，把你的披肩給我。”救出馬爾恰娜的急迫在她心里燃燒，逼迫她快點(diǎn)行動。
    在蘭貝斯宅邸內(nèi)庭正中央的院子里有一棵巨大的橡樹，上面的葉子已經(jīng)落光，了無生氣。或許是這兒令人窒息的空氣最終破壞了它的生機(jī)。或許它的枝干得了某種耗損精力的疾病，它們體積龐大，向四面八方支棱著，就像一只正在土里打洞的尖刺猬一樣。在樹干一側(cè)長滿綠苔，大些的樹枝上長著一簇簇濃密的槲寄生嫩芽。它已是一件死物——一棵樹的空殼。有那么一會兒，它讓莉亞聯(lián)想起米爾伍德四周的那片橡樹林，一陣寒意涌上她的心頭。她用披肩裹住自己的頭發(fā)，用從瑞奧姆那里換來的斗篷罩住了身上的獵手皮外套。身上的弓來不及藏好，她便把它交給了瑞奧姆，而后又把箭筒給她讓她一并帶走。她想要為與克辛的搏殺準(zhǔn)備兩把可用的武器，于是用在下面托住籃子的那只手握著一柄蘇格蘭長匕首，在另一只手里握著脫鞘的短劍柄，劍身則用毯子蓋好，放在那堆潮濕的衣服上。
    馬丁把她訓(xùn)練得很好。她知道人身上每一處可以一擊致命的地方。她也知道，自己可能只有一次殺死他的機(jī)會:要么殺死他，要么自己去死。是靈力把她引來了科摩洛斯。很奇怪，她感覺自己的人生就好像是一艘在湍急河面上顛簸的小船，周圍暗藏亂石和激流組成的迷宮。河流不停歇地推著她快速向前，不管她內(nèi)心是多么渴望能夠慢下來。
    守衛(wèi)開門放她進(jìn)去的時候，莉亞的心都蹦到了嗓子眼。她沒有回應(yīng)守衛(wèi)粗魯無禮的招呼，把籃子緊護(hù)在自己胸前不作聲地抬步進(jìn)門，同時眼睛迅速掃視庭院四周，便看到了那棵橡樹。里面的院子是一個巨大的圓形，上面覆蓋著一層草皮，四周圍有鵝卵石。她數(shù)出了三扇能從院子里進(jìn)入宅邸的門，其中一扇就在瑞奧姆指向的那座塔基部。她選擇了一條通向右邊的小路，沿路走向東塔。隨著距離的不斷拉近，莉亞感到耳膜被自己的心跳聲震得砰砰作響。她有些懊悔進(jìn)門前沒有察看十字圣球，從下面看來，塔上方的窗戶都被厚重的窗簾完全遮住，根本無法預(yù)想進(jìn)去后會發(fā)生什么。
    一聲聒耳的渡鴉叫聲嚇了她一跳，讓她注意到了這只正停在旗桿尖頂上的黑鳥。這幢建筑比米爾伍德的宅邸要大一些:在米爾伍德那里只有一層，這兒的有兩層，塔的部分還要更高，主樓則是其中最高的。她要找的塔樓就在院子的邊緣，緊挨著的外墻頂上插著一壟防衛(wèi)的尖刺，好像一排鋒利的牙齒。莉亞穿過小徑走到門邊，用手中的籃子抵著推開了下門。門邊一個守衛(wèi)把門打開，好奇地打量著她。莉亞瞟了一眼他后面，那里有一截石頭樓梯，在狹窄的樓道里向上延伸。除他以外并無其他守衛(wèi)。
    “把籃子放在火盆旁邊，”守衛(wèi)對她說。“過會兒我會送上去的，他們那里不希望有人打攪。”
    莉亞順從地點(diǎn)點(diǎn)頭，把籃子帶進(jìn)守衛(wèi)所在的小房間，放在了火盆旁邊。趁蹲下身的功夫，她把藏在籃子里的短劍悄悄抽出，同時把另一只拿著匕首的手翻轉(zhuǎn)向下，以免被守衛(wèi)發(fā)現(xiàn)。
    “快走，小丫頭。”他朝她來的方向一揮手，趕她馬上離開。
    莉亞朝著門邊走去，看到守衛(wèi)正盯著門外，某個令他感興趣的東西吸引了他的目光。而他的分神正是她所需要的。就在那一瞬間，她所受過的獵手訓(xùn)練全部涌回腦海，她知道自己該怎么做。頭骨的后面有一個點(diǎn)，借助匕首柄，莉亞給了他那里重重的一擊。守衛(wèi)毫無聲息地便失去了意識，莉亞接住即將落地的身軀，把他平放在地上。然后輕輕地帶上門，抬頭看了一眼在塔內(nèi)一路螺旋上升的樓梯。她能隱隱聽到有人在說話的嗡嗡聲，卻無法聽清任何的詞語。
    拎起一籃子換洗的衣物，莉亞仍用一只手握著劍柄放在毯子下，沿著樓階爬上樓去。她的腿在攀爬的勞累下疼痛起來，腦海中不斷冒出各種疑慮，但她強(qiáng)行把它們驅(qū)散。她曾和克辛交過手，深知他們所受的訓(xùn)練遠(yuǎn)勝于她所受的訓(xùn)練。上次她經(jīng)歷的是完全措手不及的偶遇，最終她被那克辛臉朝下地按在浴缸里，差點(diǎn)淹死。莉亞咬緊牙關(guān)，為即將到來的另一場搏斗做好準(zhǔn)備，內(nèi)心卻開始希望克瑞恩能在這里幫自己。兩個打一個就會來得簡單點(diǎn)，但如果守衛(wèi)看到他們是兩個人的話是不會放他們進(jìn)來的。想到此，莉亞便不再費(fèi)心去想克瑞恩，也不想去管他現(xiàn)在是怎么想她的。畢竟在聽過她這個充滿僥幸成分的計(jì)劃后，他露出的表情可是充滿厭惡。但于她而言，跟隨靈力是唯一能做的事。
    在她沿著螺旋狀樓梯不斷向上攀爬時，聽到樓上的說話聲也變得越來越大。火把插在吊在墻壁上的燭臺里，照亮了她前進(jìn)的路。在樓梯最高處的終點(diǎn)，一扇木門擋住了去路。莉亞伸手去把門拉開，手不自覺地發(fā)起抖來。門并沒有上鎖，輕輕一拉便打開了。說話聲愈發(fā)地清晰起，靈力的存在也增強(qiáng)了許多，在莉亞的心中有力地震顫著，讓她的眼中再次盈滿淚水。她熟悉這種有力的感覺，但也感覺到其中夾雜著受到了壓抑般的桀驁不馴。
    “你必須勸服你的哥哥加入我們。”是一個男人的聲音。“如果這個王國淪陷，到時他要是失敗的一方，你猜他還能繼續(xù)做伯爵嗎？他還能保住項(xiàng)上人頭嗎？不過，狄埃爾大人說了，只要你同意做他的妻子，他就會赦免你哥哥。在他的授命下，我正式向你轉(zhuǎn)達(dá)他的求婚，同時也可以代替他接受你的同意。到了達(dá)荷米亞以后你必須得答應(yīng)嫁給他，他對你可是一片真心。這一點(diǎn)你是不用懷疑的。”
    “我是愛他，可我不能接受他。”馬爾恰娜的聲音激動得發(fā)抖。
    “為什么？”回應(yīng)她的是一聲嘲笑。
    “因?yàn)樗皇鞘ヲT士。”
    “你是給自己許過只能嫁給圣騎士的誓言吧？但是，孩子，你給自己許的這個誓言真是太愚蠢了。如果說世界上再沒有別的圣騎士了呢？難道你要嫁給你的哥哥？”男人的話中充滿諷刺。莉亞從他的話中聽出了一點(diǎn)口音，她認(rèn)得那是達(dá)荷米亞的方言。“你就是狄埃爾開出的贖金，是唯一能救你哥哥性命的人。現(xiàn)在他還在達(dá)荷米亞的德豪特大教堂里監(jiān)禁著呢。雖說他此刻還能得到友善禮貌的對待，但你要是拒絕接受給你安排好的一切，他可是會被送進(jìn)地牢的，我的小姐。在那里，一旦睡著，就會被毒蛇咬傷，中毒身亡。別不把我的話當(dāng)回事，孩子。你一定要答應(yīng)嫁給狄埃爾，你一定要說出來才好讓你們永結(jié)連理，你一定得同意。”
    靈力
    的跳動越來越強(qiáng)大了，當(dāng)莉亞將門縫的寬度不斷擴(kuò)大時，她聽到了馬爾恰娜的抽泣聲。這間小屋子里唯一的光源就是爐火的光，里面的空氣凝重且燥熱，夾雜著濃濃的香料燃燒的味道。
    “我渴。”馬爾恰娜哀嘆了一聲，說道。
    “來喝點(diǎn)蘋果酒吧。”那男人答道。
    “我不會喝的，”她說。“水——給我一點(diǎn)水。”
    “只要你向我保證你會許下與狄埃爾大人結(jié)立婚約的誓言，我就會拿水給你。而且我會去尖嘴滴水獸，也就是你們稱作的怪眼靈石處給你接來新鮮的水。涼涼的，清甜的，能給你止渴的水。但是你必須要先許下誓言。不然就只有蘋果酒。”
    隨著門緩緩?fù)崎_，莉亞看到馬爾恰娜身穿一件黑、金二色鑲邊的華貴暗紅色長裙，一頭濃密的長發(fā)松松地散落在肩頭，上面還帶著金色的飾品。長裙上半身采用的是達(dá)荷米亞式的低領(lǐng)裁剪，和莉亞看到過帕瑞吉斯王太后穿的那種很像。她看起來十分煎熬，在她的眼睛里沁滿淚水。馬爾恰娜不住地?fù)u著頭，焦躁地朝房間另一端踱著步，而那邊厚厚的窗簾擋住了外面的陽光。她雙手攥拳，抵住自己的前額，啜泣著不停地來回徘徊，被各種情緒折磨得痛苦不堪。看到她這樣痛苦，莉亞心中燃起熊熊怒火。
    房間里的男人穿著一件黑色長袍，頭發(fā)精心修剪得很短，臉上帶著一副鄙視的神情。當(dāng)他轉(zhuǎn)過身來看到莉亞時，他的眼睛里突然放出兇狠的光。
    “我說過了籃子放在下面，”他用一種慍惱的口吻說道。靈力在莉亞周圍旋動，就好似要把她圍裹在冰冷堅(jiān)硬的鋼鐵制成的鋼條里。從那男人身上釋放出源源不斷的恐懼，似曾相識的場景讓她想起了阿爾馬格。突然，體內(nèi)涌出的復(fù)雜情緒讓她害怕得戰(zhàn)栗起來。是蝕心邪靈，他們在她的四周嗅來嗅去，密不透風(fēng)，好像屋子里全部都擠滿了人一樣。他們不停地在莉亞身邊打著轉(zhuǎn)兒，把他們的想法灌輸?shù)嚼騺喣X子里，想讓莉亞對他們的意志屈服。莉亞心中充滿了對馬爾恰娜的同情，她了解這種感受。
    “請您原諒，”莉亞低下頭含混不清地說道。她沿著房間的邊緣走到一旁，把籃子放在一只火盆邊。“您要我把它們都搭起來晾干嗎？”莉亞問道，聲音里帶著一絲顫抖。
    “晾吧。”那男人不耐煩地回答道。“如果你非要這么做的話。晾完了就快點(diǎn)離開。”
    在火盆旁邊有一道換衣屏風(fēng)，莉亞走向它，發(fā)現(xiàn)那里還有幾件別的衣服——幾件薄薄的女士寬松內(nèi)衣和一條長裙。她小心翼翼地從籃子里拿出第一條濕的長裙，然后把它固定在屏風(fēng)的晾衣夾上以便它被火烤干。汗水簌簌地從她的臉頰滑落。
    “準(zhǔn)備好回復(fù)我了嗎，馬爾恰娜小姐？”那男人重又把注意力轉(zhuǎn)回到馬爾恰娜身上。“你能再給我解釋一下你為什么不愿意嫁給伯爵大人嗎？難道你不在乎他嗎？”
    “我非常在乎他。”馬爾恰娜抽泣著答道。
    “那你是覺得他不夠聰明，配不上你？還是你嫌他老態(tài)龍鐘了？有很多像你這樣身份的女孩在還是小孩子的時候就被逼著成婚了。國王命令她們嫁人，不管她們愿意與否。你能想象嗎？被迫嫁給一個五十歲的老男人，就像帕瑞吉斯王太后被迫嫁給你們那去世的老國王一樣？有人給了你一個選擇！這是一個擁有財富的機(jī)會，一個擁有權(quán)力的機(jī)會，一個能與愛你、尊敬你的人成家生子的機(jī)會。你可以成為一名母親，彌補(bǔ)童年喪母的缺憾。難道你不向往這些嗎？成為一個母親？去養(yǎng)育撫慰一個可愛的孩子？你能想象出在自己懷抱里擁著你的兒子或者女兒的場景嗎？你能理解聽到它第一聲哭泣時的那種發(fā)自內(nèi)心的喜悅嗎？”這種聲音令人迷醉，它在莉亞心中激起了前所未有的渴望。她狠心把這些想法甩開，因?yàn)樗鼈円呀?jīng)讓她癡迷得無法集中精力。它們滲透了她內(nèi)心深處最敏感的部分，但是它們伸出的觸角卻并不純凈。
    “他可以給你這些，”那男人還在繼續(xù)，他的音量接近于耳語。“即使是那些你無法領(lǐng)會的歡悅和享受。渴望自己的孩子是錯誤的嗎，我的小姐？你能想象自己懷抱著一個孩子，去哺育他、疼愛他嗎？難道你的內(nèi)心就不渴望這一切嗎？你的孩子。屬于你的孩子。你還不接受狄埃爾大人的求婚嗎？我不要求你現(xiàn)在就立誓，只是要你一句到了達(dá)荷米亞便這樣做的承諾。到時再讓他自己對你說出他內(nèi)心對你的感受。我告訴過你了，他已經(jīng)不再是王地那里的囚徒了。他已經(jīng)不再是反對王權(quán)的叛亂者了，現(xiàn)在的他是新國王的手下，是篡權(quán)者蓋倫?德蒙特的仇敵。你知道我說的這一切都是真的。他是唯一能救你，繼而救出你哥哥的人。你怎么能如此自私呢？”
    莉亞看到了馬爾恰娜的眼睛，她現(xiàn)在備受煎熬、疲憊不堪。他們把她與世隔絕地關(guān)押在這種地方，完全不知所愛之人的生死，這么折磨她已經(jīng)有多久了？屋子里的氣味香甜得令人生膩。莉亞確定那蘋果酒里要么是被加入了其他的香料，要么就是刻意經(jīng)過不斷煮沸來增強(qiáng)了口味。那個穿著黑色長袍的克辛正在嫻熟而殘忍地操控著馬爾恰娜的情感。
    “我真的好渴。”馬爾恰娜哀求道，同時氣息不穩(wěn)地發(fā)出一聲嘆息。
    “那就喝點(diǎn)蘋果酒吧。”那男人回答。說著，他從一個瓶子里倒出了一些蘋果酒，把裝酒的金杯遞給她。他的后背正對著莉亞，莉亞開始悄聲向他靠近。
    “給我水。”馬爾恰娜央求道。
    “就喝一口就好，喝了就不渴了。”他再次提議，手里舉著那只大酒杯。
    莉亞把匕首刺進(jìn)了他的后背。她知道該刺向哪里，她知道哪里能給他一擊致命。衣服被刺破的瞬間，莉亞手上也沾滿了鮮血，溫?zé)岽棠俊Ｄ侨舜罂诖⒅贿呥€在扭動。他的脖子四下亂探，他兇狠的眼眸落在她的眼睛上，在他死去的同時讓她陷入一股巨大的恐慌情緒中。就在那一刻，她看透了他那些紛雜的想法，其中滿是對蝕心邪靈即將要離開他身體的恐懼。
    那人一下子就癱倒在地，莉亞并未阻攔。她伸手放下了自己的披肩。
    馬爾恰娜正疑惑地看著她。突然，她的眼睛在震驚和恐懼中放大。“克辛，”她低聲警告道。“在你后面！”
    莉亞聽到有人從房椽上蕩下來，像一只貓一樣穩(wěn)穩(wěn)地落地。克辛擋住了出門的路。直到這時，莉亞才意識到穿黑色長袍的男人根本就不是克辛。她同時想起，自己的短劍還留在籃子里。</br>