《萬葉集》和中國文學有怎樣的關(guān)系？
《萬葉集》和中國文學有怎樣的關(guān)系？
《萬葉集》歌的創(chuàng)作、成集年代，正值日本大量接受漢文化、尊崇漢文的時期，日本天皇下詔編輯了《懷風藻》等漢詩集，官方通用漢文，和歌在當時并未受到重視。《古今和歌集》漢文序就此感嘆道：
自大津皇子（663—686）之初作詩賦，詞人才子慕風繼塵，移彼漢家之字，化我日域之俗。民業(yè)一改，和歌漸衰。
這段話的意思是說，自從大津皇子開始創(chuàng)作漢詩賦，日本文人都爭相仿效，而不愿意再創(chuàng)作和歌。
在奈良時代（710—794），漢詩文不僅受到日本朝廷及文人的喜愛和重視，也滿足了日本在當時使用文字的需求?！度f葉集》里的和歌的題、序和注、跋均為漢文寫成，《萬葉集》里還收錄了幾篇漢文寫成的文章，很多歌使用了中國古代文學的典故，像《梅花詩卅二首序》那樣的漢文序為數(shù)不少。這些現(xiàn)象都表明，《萬葉集》與中國的古代文學有很深的淵源。