，哈利·波特全集（1-7） ！
    沒有辦法駕馭，巨龍看不見方向，哈利知道如果它在半空中翻身或急轉(zhuǎn)彎的話，他們就不可能繼續(xù)抱著它寬闊的后背了。然而，當(dāng)他們?cè)缴礁撸瑐惗叵褚粡埢揖G相間的地圖展現(xiàn)在下方時(shí)，哈利心中漲滿了絕處逢生后的感激。他伏在巨龍的頸部，緊緊抓著金屬般的龍鱗，涼爽的清風(fēng)撫慰著他燙起水泡的皮膚，龍的翅膀像風(fēng)車的葉片拍打著空氣。在他背后，不知是由于高興還是恐懼，羅恩不停地高聲詛咒，赫敏則似乎在抽泣。
    過了大約五分鐘，哈利不再那么擔(dān)心巨龍會(huì)把他們?nèi)酉氯チ耍坪跻恍闹幌脒h(yuǎn)離地牢。但是怎樣下去以及什么時(shí)候才能下去的問題仍然十分可怕。他不知道巨龍能持續(xù)飛行多久，也不知道這條半瞎的巨龍能不能找到一個(gè)好的地方著陸。他不停地掃視四周，隱約感覺到傷疤在刺痛……
    伏地魔要過多久才知道他們闖入了萊斯特蘭奇家的金庫(kù)？古靈閣的妖精多快會(huì)通知貝拉特里克斯？他們多快會(huì)發(fā)現(xiàn)被拿走了什么？然后，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)金杯不見了時(shí)呢？伏地魔最終會(huì)知道他們?cè)谒褜せ昶鳌?br/>     巨龍似乎渴求更涼爽、更清新的空氣。它不斷向上升，直到飛行在一絲絲寒冷的輕云間，哈利再也看不清進(jìn)出首都的汽車變成的彩色小點(diǎn)。他們不停地飛呀飛，飛過一片片綠色和棕色交織的鄉(xiāng)間，地面上蜿蜒的公路與河流宛如一條條暗淡或光滑的絲帶。
    “你猜它在找什么？”羅恩大喊道，他們正在往北飛得越來越遠(yuǎn)。
    “不知道。”哈利叫道。手凍得都麻木了，但是他緊抓著龍鱗不敢動(dòng)一下。他已經(jīng)擔(dān)心了有一段時(shí)間，如果看到海岸線在下面飄移，如果巨龍朝著遠(yuǎn)海飛去，他們?cè)撛趺崔k？他渾身寒冷發(fā)木，更不用說極度饑渴。他不知道這巨龍上一次吃東西是在什么時(shí)候，它肯定要不多久就會(huì)需要食物了吧？如果到時(shí)候它意識(shí)到背上有三個(gè)相當(dāng)可口的活人，又該怎么辦？
    太陽(yáng)又滑下去一些，天空變成了靛藍(lán)色。巨龍仍在飛行，它巨大的影子像一大塊烏云掠過地面，城市和集鎮(zhèn)在他們下方遠(yuǎn)去。由于一直死命抓著龍背，哈利感到渾身疼痛。
    “是我的錯(cuò)覺嗎，”在一段長(zhǎng)時(shí)間的沉默后羅恩喊道，“還是我們真的在下降？”
    哈利低頭看到了深綠色的山脈和湖泊，在夕陽(yáng)下泛著紫銅的光澤。他瞇眼順著巨龍的側(cè)面向下看去，地面的景物似乎在變大，并且顯出了更多的細(xì)節(jié)。他懷疑巨龍是由于太陽(yáng)的反光而感到了湖水的存在。
    巨龍飛得越來越低，繞著大圈盤旋下降，似乎對(duì)準(zhǔn)的是一個(gè)較小的湖泊。
    “聽著，等它再飛得低些我們就跳！”哈利招呼兩個(gè)同伴，“在它感覺到我們之前，直接跳進(jìn)水里！”
    他們同意了，赫敏答應(yīng)的聲音有點(diǎn)虛弱。現(xiàn)在哈利能看到巨龍寬闊的黃肚皮在水波中晃動(dòng)。
    “跳！”
    他從巨龍的側(cè)面滑了下去，腳朝下垂直地向著湖面墜落。落水的過程比他想象的猛烈，他重重地?fù)糁兴妫褚粔K石頭落進(jìn)了一個(gè)冰冷的滿是蘆葦?shù)木G色世界。他蹬腿游向湖面，浮了上來，喘著粗氣，看到大圈的漣漪從羅恩和赫敏落水的地方擴(kuò)散開來。巨龍似乎什么也沒有注意到，它已經(jīng)在五十英尺外，正俯沖到湖面上用傷疤累累的口鼻飲水。羅恩和赫敏從湖水深處浮了上來，吐著水，大口吸氣。巨龍接著飛行，猛烈地拍打著翅膀，最后停在了遠(yuǎn)處的湖岸上。
    哈利、羅恩和赫敏使勁游向它的對(duì)岸。湖水似乎并不深，很快就由游泳變成了在蘆葦和淤泥中奮力前行。最后他們喘著粗氣跌坐在滑溜溜的草地上，渾身透濕，精疲力竭。
    赫敏癱倒了，咳嗽著，渾身發(fā)抖。哈利盡管巴不得幸福地躺下睡一會(huì)兒，但還是掙扎著站起來，抽出魔杖，開始在他們周圍施布常用的防護(hù)咒。
    完成之后，他回到了兩個(gè)同伴身邊。這是逃出金庫(kù)后他第一次細(xì)看他們倆。羅恩和赫敏的臉上和手臂上到處都是紅腫的燙傷，衣服多處被燒焦了。他們正在往數(shù)不清的傷處抹著白鮮香精，痛得直皺眉頭。赫敏把藥瓶遞給哈利，又掏出她從貝殼小屋帶來的三瓶南瓜汁和干凈的袍子。三人換了衣服，開始大口喝著南瓜汁。
    “我說，好的一面是，”羅恩最后說道，他坐在那里看著手上的皮膚重新長(zhǎng)出來，“我們拿到了魂器。壞的一面是——”
    “——丟了寶劍，”哈利咬著牙說，一邊透過牛仔褲上燒焦的破洞往紅腫的燙傷處滴白鮮香精。
    “丟了寶劍，”羅恩重復(fù)道，“那個(gè)騙人的小無賴……”
    哈利從他剛脫下的濕外套口袋里掏出那個(gè)魂器，放在面前的草地上。它在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮，正在痛飲南瓜汁的羅恩和赫敏被吸引住了。
    “至少這回不能戴著它了，把它掛在脖子上會(huì)顯得有點(diǎn)怪異。”羅恩說，一邊用手背擦了擦嘴。
    赫敏看了一眼湖對(duì)岸，巨龍還在那里飲水。
    “你們說，它會(huì)怎么樣呢？”她問道，“它會(huì)有事嗎？”
    “你說起話來像海格，”羅恩說，“它是一條火龍，赫敏，它能夠照料自己的。需要擔(dān)心的是我們。”
    “什么意思？”
    “啊，我不知道怎么委婉地告訴你，”羅恩說，“我想那些家伙可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)我們闖進(jìn)了古靈閣。”
    三個(gè)人都笑了起來，而且笑得一發(fā)不可收拾。哈利餓得有點(diǎn)頭昏眼花，肋骨疼痛，但是他躺在草地上和泛紅的天空下一直笑到喉嚨發(fā)疼。
    “那么，我們?cè)摳墒裁茨兀俊焙彰糇詈笳f道，打著嗝嚴(yán)肅起來，“他會(huì)知道，不是嗎？神秘人會(huì)知道我們了解他的魂器！”
    “也許他們會(huì)嚇得不敢告訴他？”羅恩心存僥幸地說，“也許他們會(huì)掩蓋——”
    天空、湖水的氣味和羅恩的說話聲突然消失了：疼痛像劍一般刺進(jìn)哈利的腦袋。他正站在一個(gè)燈光昏暗的房間里，巫師們面向他圍成半圓，他腳邊的地板上跪著一個(gè)顫抖的矮小身影。
    “你說什么？”他的聲音高亢而冷酷，但是憤怒和恐懼在內(nèi)心灼燒。他畏懼的唯一一件事——但那不可能是真的，他搞不懂怎么會(huì)……
    那個(gè)妖精在發(fā)抖，不敢正視高高在上的那雙紅眼睛。
    “再說一遍！”伏地魔嘟囔道，“再說一遍！”
    “主—主人，”那妖精結(jié)結(jié)巴巴地說，黑眼睛睜得圓圓的，充滿了恐懼，“主—主人……我們?cè)嚒噲D阻—阻止他們……冒—冒名頂替者，主人……闖—闖進(jìn)了—萊斯特蘭奇家的金—金庫(kù)……”
    “冒名頂替者？什么冒名頂替者？我以為古靈閣有辦法識(shí)別冒名頂替者，不是嗎？他們是誰(shuí)？”
    “是……是……男——男孩波——波特和兩——兩個(gè)同伙……”
    “那么他們拿東西了？”他說道，聲音越來越高，一種可怕的預(yù)感攫住了他，“告訴我！他們拿走了什么？”
    “一個(gè)……一個(gè)小金—小金杯，主—主人……”
    憤怒與不相信的尖叫聲離開了他，好像是陌生人的一樣。他發(fā)狂了，激怒了，這不可能是真的，不可能，沒有人知道！那個(gè)男孩怎么可能發(fā)現(xiàn)他的秘密？
    老魔杖猛地從空中劈下，綠光噴射而出，跪著的妖精滾到地上，死了。觀看的巫師們嚇得四散而逃。貝拉特里克斯和盧修斯·馬爾福拼命沖向門口，把別人都甩在后面。他的魔杖一次一次地劈下，沒跑掉的都被殺死了，一個(gè)沒留，因?yàn)樗麄兘o他帶來了這個(gè)消息，因?yàn)槁犝f了金杯——
    獨(dú)自站在死尸中間，他暴跳如雷。一切一一出現(xiàn)在他的眼前：他的珍寶、他的護(hù)衛(wèi)、他長(zhǎng)生不死的希望——日記已經(jīng)被毀，金杯又被偷走。假如，假如，那個(gè)男孩還知道別的？他會(huì)知道嗎？他已經(jīng)動(dòng)手了嗎？他找到了更多嗎？鄧布利多是這一切的根源嗎？鄧布利多，那老家伙總是懷疑他；鄧布利多，那老家伙已經(jīng)按他的指令被殺死了，連魔杖都是他的了；然而那老家伙卻在可鄙的陰間，通過那個(gè)男孩來報(bào)復(fù)，那個(gè)男孩——
    但是，如果那男孩銷毀了他的某個(gè)魂器，他，黑魔王伏地魔，肯定會(huì)知道，肯定會(huì)感覺到的吧？他是世界上最偉大的巫師；他是最強(qiáng)大的；他殺死了鄧布利多和其他許多無名鼠輩。如果他——他自己，最重要的和最珍貴的自己受到攻擊、損傷，他黑魔王伏地魔怎么可能不知道？
    是的，日記被毀時(shí)他沒有感覺，但他一直認(rèn)為那是由于他當(dāng)時(shí)連幽靈都不如，沒有身體來感覺……不，另外幾個(gè)肯定是安全的……其余的魂器肯定是完好無損的……
    但是他必須知道，他必須確定……他在屋里踱著步，把妖精的尸體踢到一邊，他沸騰的腦海里是一幅幅燒灼而模糊的畫面：湖、小屋、霍格沃茨——
    他暴怒的頭腦稍稍冷靜了一些：那個(gè)男孩怎么可能知道他把戒指藏在岡特小屋？從沒有人知道他和岡特家是親戚，他一直隱瞞著這層關(guān)系，對(duì)謀殺案的追查從沒有線索指向他：戒指肯定是安全的。
    那個(gè)男孩，或不管是誰(shuí)，又怎么可能知道那個(gè)山洞或穿透它的防護(hù)呢？掛墜盒被偷的想法很荒謬……
    至于學(xué)校，他在霍格沃茨隱藏魂器的地方只有他一個(gè)人知道，因?yàn)橹挥兴粋€(gè)人探測(cè)到了霍格沃茨最深的秘密……
    還有納吉尼，它現(xiàn)在必須留在身邊，時(shí)刻處在他的保護(hù)之下，不再被派去執(zhí)行命令……
    但為了萬無一失，完全萬無一失，他必須返回到每一個(gè)隱藏地點(diǎn)，他必須加固每一個(gè)魂器的防護(hù)措施……這個(gè)任務(wù)，像搜尋老魔杖一樣，必須由他獨(dú)自完成……
    他應(yīng)該先去看哪一個(gè)呢？哪一個(gè)最有危險(xiǎn)呢？一種熟悉的不安在他心頭閃現(xiàn)。鄧布利多知道他的中間名字……鄧布利多也許把他和岡特家聯(lián)系在一起了……也許廢棄的岡特老宅是最不安全的隱藏地點(diǎn)，他第一個(gè)要去的就是那里……
    湖，肯定不可能……盡管鄧布利多也許有一點(diǎn)點(diǎn)可能會(huì)通過孤兒院知道他過去的一些劣跡。
    還有霍格沃茨……但是他知道魂器在那里是安全的。波特進(jìn)入霍格莫德都不可能不被察覺，更不用說學(xué)校了。不過，最好還是警告一下斯內(nèi)普，說那男孩會(huì)設(shè)法潛入城堡……當(dāng)然，告訴斯內(nèi)普那男孩為什么會(huì)回去是犯傻。信任貝拉特里克斯和馬爾福就是重大的失誤，他們的愚蠢和大意不是證明了相信別人是多么不明智嗎？
    那么，他要先去岡特小屋，把納吉尼帶在身邊：他不能再和蛇分開了……他大步跨出房間，走出門廳，進(jìn)入了噴泉聲中黑暗的花園。他用蛇佬腔呼叫大蛇，它游了出來，像長(zhǎng)長(zhǎng)的影子貼向他身邊……
    哈利突然睜開眼睛，把自己猛拉回當(dāng)前的現(xiàn)實(shí)中。他躺在夕陽(yáng)下的湖岸上，羅恩和赫敏在低頭看著他。從他們焦急的表情和傷疤連續(xù)的劇痛判斷，他們已經(jīng)注意到他剛才突然闖入了伏地魔的思想。哈利戰(zhàn)栗著掙扎起來，發(fā)現(xiàn)身上仍然透濕，略微有些驚訝。小金杯看似毫無危險(xiǎn)地放在他面前的草叢里，深藍(lán)色的湖面在落日的余暉中金光閃閃。
    “他知道了。”在伏地魔的高聲尖叫后，他自己的聲音聽起來陌生而低沉，“他知道了，而且他要檢查另外幾個(gè)在哪里。最后一個(gè)，”他已經(jīng)站了起來，“在霍格沃茨。我猜到了。我猜到了。”
    “什么？”
    羅恩沖他張著嘴巴，赫敏跪了起來，看起來很擔(dān)心。
    “你看到什么了？你是怎么知道的？”
    “我看到了他發(fā)現(xiàn)金杯的事，我——我在他的腦海里，他——”哈利想起了那場(chǎng)殺戮，“他氣得要命，也嚇壞了，他想不通我們?cè)趺磿?huì)知道的，現(xiàn)在他要去檢查另外幾個(gè)是否安全，第一個(gè)是戒指。他認(rèn)為霍格沃茨的那個(gè)是最安全的，因?yàn)樗箖?nèi)普在那里，我們要混進(jìn)去很難不被發(fā)現(xiàn)。我想他會(huì)最后檢查那一個(gè)，但是他仍然可能在幾小時(shí)之內(nèi)趕到那里——”
    “那你看到在霍格沃茨的什么地方了嗎？”羅恩問道，也爬了起來。
    “沒有，他在想著要警告斯內(nèi)普，沒有想那東西確切在哪兒——”
    “等等，等等！”當(dāng)羅恩抓起魂器，哈利再次掏出隱形衣時(shí)，赫敏大喊道，“不能就這樣去，沒有一個(gè)計(jì)劃，我們需要——”
    “我們需要采取行動(dòng)。”哈利堅(jiān)定地說。他本來希望睡一覺，盼著鉆進(jìn)新帳篷，但現(xiàn)在不可能了。“一旦他發(fā)現(xiàn)戒指和掛墜盒都不見了，你能想象得出他會(huì)做什么？如果他認(rèn)為霍格沃茨都不夠安全，把魂器轉(zhuǎn)移了怎么辦？”
    “但是我們?cè)趺催M(jìn)去呢？”
    “我們先去霍格莫德，”哈利說，“看看學(xué)校周圍的警戒是什么樣的，然后再想辦法。到隱形衣下面來，赫敏，我希望這次我們不要分開。”
    “但是它恐怕裝不下我們——”
    “天快黑了，沒人會(huì)注意到我們的腳。”
    巨大翅膀的拍打聲在黑色的湖面上回響：火龍已經(jīng)喝足了水，飛入空中。他們暫時(shí)停止了準(zhǔn)備工作，看著它越飛越高，黑色的身影映在迅速暗下來的天空中，直到消失在不遠(yuǎn)處的山峰后。然后，赫敏走過來站在他們倆中間，哈利把隱形衣盡量往下拉了拉。他們一同原地旋轉(zhuǎn)，進(jìn)入了壓迫身心的黑暗中。