第140章 翻譯
告別園丁之后,小說(shuō)家來(lái)到花園,果不其然找到了正在花園里寫生的畫家。
“艾格先生,你要的稿子。”
畫家一手端著調(diào)色盤,一手拿著毛刷,正忙得不可開(kāi)交:“你先幫我拿著……我馬上就畫完了。”
于是小說(shuō)家只好拿著手稿在旁邊干干巴巴地等。
“還要多久?”
“快了快了。”
小說(shuō)家本來(lái)想回房間等,但又轉(zhuǎn)念一想,一上一下三層樓,瞬間就不想動(dòng)了。既然畫家說(shuō)快了,那在這里等一會(huì)兒也無(wú)妨。
他抬頭看看眼前的花,又低頭打量畫家手上的畫。
看著畫家像裁縫似的,在自己的畫上“縫縫補(bǔ)補(bǔ)”,那些繽紛而雜亂的色塊一點(diǎn)一點(diǎn)浮現(xiàn)出輪廓,又漸漸變得立體,最后都變得像是要爭(zhēng)先恐后破紙而出……小說(shuō)家看得有些入神。
時(shí)間流逝,這幅畫作終于到了小說(shuō)家不是很能理解的收尾環(huán)節(jié),他這才回過(guò)神來(lái):“……怎么還沒(méi)好?”
“馬上馬上。”
小說(shuō)家跺了跺自己站的有些發(fā)麻的雙腳:“……好吧,你快點(diǎn)。”
又等了好一會(huì)兒,畫家依然沒(méi)有要停下來(lái)的意思。
小說(shuō)家在旁邊渡著步,夏天的太陽(yáng)曬得他頭昏腦脹,汗水直流,他掏出手帕擦著汗:“……好了嗎?艾格少爺。”
畫家同樣是大汗淋漓,但投入的作畫,讓他絲毫沒(méi)有注意到炎熱,直到汗水滴入眼睛,他才拿起袖子胡亂地抹了一把。
“……好了好了,再等一下。”
等來(lái)等去,小說(shuō)家終于有點(diǎn)受不了了:“還要多久你就老實(shí)說(shuō)吧——早知道要等這么久,我還不如回房間。”Xιèωèи.CoM
畫家不吭聲,屁股像生了根一樣坐在板凳上不起來(lái)。
小說(shuō)家嘆氣:“算了算了,艾格大爺,我先回房間了……”
說(shuō)著他轉(zhuǎn)身就要離開(kāi),誰(shuí)知這時(shí)畫家眼疾手快,放下調(diào)色盤一把揪住小說(shuō)家:“別走別走,好了好了……”
小說(shuō)家有點(diǎn)想發(fā)作:“我求求你……”
畫家一臉抱歉:“這幅畫送給你。”
小說(shuō)家眉開(kāi)眼笑:“……謝謝。”
兩人收了畫架和調(diào)色板,一同向莊園內(nèi)走去。
“艾格先生,你知道嗎?剛才我看見(jiàn)那個(gè)新來(lái)的客人了——一個(gè)中國(guó)女孩,長(zhǎng)得可漂亮了,說(shuō)實(shí)話,我真的沒(méi)有想到……這和我想象中的中國(guó)人不太一樣……”
畫家有些詫異地抬起眼皮,瞟了小說(shuō)家一眼,緊接著又露出一個(gè)意味深長(zhǎng)的笑容:“是嗎?你喜歡?”
“什么?”
“嘿嘿,喜歡就把握好機(jī)會(huì)……”
“亂說(shuō),我不是那個(gè)意思……”小說(shuō)家仔細(xì)打量著畫家,很快就看出了對(duì)方的漫不經(jīng)心和不以為然,“……你不相信?我說(shuō)的都是真的!她長(zhǎng)得真的很好看!又健康又干凈……”
畫家笑了,一臉揶揄:“哎呀,你急什么?你以為我沒(méi)去過(guò)中國(guó)?真是個(gè)見(jiàn)識(shí)短淺的土包子,我當(dāng)然知道他們那里的人會(huì)長(zhǎng)什么樣。”
好在小說(shuō)家早已習(xí)慣了畫家的心直口快,并沒(méi)有感到生氣。
“好吧……說(shuō)實(shí)話,我以前以為他們?nèi)巳硕荚诔榇鬅煛闭f(shuō)著小說(shuō)家搖了搖頭,“我見(jiàn)過(guò)那些吸食毒品的人……唉。”
這時(shí)小說(shuō)家又反應(yīng)了過(guò)來(lái):“哎?你說(shuō)你去過(guò)中國(guó)?”
“對(duì)呀。為了研究中國(guó)的水墨畫,我還特地拜訪了那里好幾位畫畫的大師。”
“那這么說(shuō)來(lái),你會(huì)中文咯?”
“還行吧。”畫家聳了聳肩,“可以和當(dāng)?shù)厝私涣鳌!?br/>
“太好了!”小說(shuō)家拉起畫家,往園丁所在的房間走去,“那個(gè)新客人不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)——終于有一個(gè)現(xiàn)成的翻譯了。”
“喂!我還沒(méi)有說(shuō)同意……”畫家有些不滿的掙開(kāi)小說(shuō)家的手。
小說(shuō)家:“……我房間里有上一本手稿的續(xù)集。”
畫家眉開(kāi)眼笑:“不早說(shuō),我同意了。”