一天晚上，律師吃過飯，如往常那樣在壁爐邊坐著，突然伯爾來訪了。律師驚訝地喊道：“天吶，伯爾，到底發(fā)生了什么事，你怎么會(huì)到這里來？”他再次看了伯爾一眼，接著說道：“你為什么事情而感到困擾？是不是博士生病了？”

伯爾說道：“厄提斯先生，事情很糟糕。”

律師安慰道：“你先坐下喝杯酒，別急，穩(wěn)定一下情緒，慢慢告訴我。”

伯爾說道：“先生，對(duì)于博士的脾氣，你是清楚的，他會(huì)把自己鎖起來。最近，他又把自己鎖在了密室里。先生，我覺得事情很不妙，我對(duì)此深信不疑。先生，我現(xiàn)在感到非常害怕。”

律師說道：“我的好伯爾，你能說清楚點(diǎn)嗎？到底是什么讓你如此害怕？”

伯爾沒有回答律師的問題，仍舊自顧自地說道：“大約一周前，我就開始害怕了，我再也無法忍受了。”

他的害怕通過他的神情舉止表達(dá)了出來，他現(xiàn)在處于慌亂之中，除了在第一次向律師說明害怕的感受時(shí)，他再也沒看過厄提斯先生一眼。現(xiàn)在，他找了個(gè)地方坐了下來。那杯酒還在他手上捧著，他還沒喝一口，坐下后，他把酒杯放在了膝蓋上。他的眼睛愣愣地盯著地板的一個(gè)角落，嘴里還重復(fù)地念叨了一句：“我再也無法忍受了。”

律師說道：“伯爾，從你的樣子我能了解到，你一定知道了些什么，家里是不是出了大事，到底發(fā)生了些什么，請(qǐng)你讓自己平靜下來，把事情清楚地告訴我。”

伯爾聲音嘶啞地說道：“家里可能發(fā)生了殺人案。”

律師吃驚地大叫道：“殺人案！什么殺人案？你把事情說清楚點(diǎn)。”

伯爾答道：“先生，我害怕，我說不出口，你可不可以親自同我過去一下，到現(xiàn)場親眼看看。”

律師片刻也沒耽擱，馬上起身取來了大衣和帽子。他意外地注意到，在他準(zhǔn)備出行時(shí)，那個(gè)仆人顯出了一副如釋重負(fù)的神情，而且他還發(fā)現(xiàn)，那杯酒也沒被動(dòng)過。

這晚風(fēng)很大，氣溫也很低，月光黯淡，很符合三月的時(shí)節(jié)。月亮在天上仰臥著，就如同是被大風(fēng)給吹倒了一樣，云非常淡，就像細(xì)細(xì)的麻布一般。在大風(fēng)中，談話也顯得很困難，兩人的臉被凍得紅白相間。這時(shí)，街上的行人也很少，在倫敦街頭，律師還從未見過這樣冷清的場景。他有生以來從未如此熱切地希望接觸大自然的同類，要是這街道再熱鬧點(diǎn)該多好。他的心滿是不好的預(yù)感，他無法抵御這種感覺。他們來到廣場時(shí)，風(fēng)刮得異常兇狠，風(fēng)里夾雜著沙子和石塊，花園里，幾棵瘦小的樹被風(fēng)吹得撞向了圍欄，那噼噼啪啪的響聲，就如同是鞭子的抽打聲一般。伯爾走在律師的前面，他一直與律師保持著一兩步的距離，在走到便道中央時(shí)，他停了下來，雖然外面很冷，可是他脫下了帽子，拿出手帕，擦著額頭上冒出來的汗。可是這并不是因?yàn)橼s路所出的熱汗，而是人因?yàn)榭謶趾屯纯嗔鞒龅睦浜埂Ｋ哪樧兊煤馨祝瑳]一點(diǎn)血色，他用沙啞的嗓音說道：“先生，我們到了，愿上帝保佑，希望那里一切安好。”

律師說道：“希望是這樣，伯爾。”

伯爾小心地走了過去，敲了敲門，門開啟了一條小縫，門后有人問道：“伯爾，是你嗎？”

伯爾答道：“對(duì)，是我，快開門。”

律師和伯爾走進(jìn)打開的門內(nèi)，穿過門廊，來到了明亮的客廳里。客廳中的爐火燒得很旺，在爐火周圍，男女傭人擁擠在一起站著。有一位女仆看到了律師，接著，她就放聲大哭起來。廚師向律師跑來，準(zhǔn)備擁抱律師，他邊走邊喊道：“感謝上帝，厄提斯先生來了。”

律師有點(diǎn)不高興地說道：“這太奇怪了，你們?cè)趺炊紘谶@里？這太不成體統(tǒng)了！要是你們的主人看到了，他一定會(huì)很生氣的。”

伯爾說道：“他們是因?yàn)楹ε虏胚@樣做的。”

接下來，大家都不說話了，沒人對(duì)伯爾的話提出異議，他們都好像默認(rèn)了一般。這時(shí)，那個(gè)女仆的哭聲也變得更大了。

伯爾兇狠地對(duì)那個(gè)女仆吼道：“閉上你的嘴。”他的樣子就像是處于精神崩潰的邊緣一般。大家也都被那個(gè)女仆突然變大的哭聲嚇到了，他們都惶恐地把臉轉(zhuǎn)向了院子里，然后一動(dòng)也不動(dòng)，等待著指示。伯爾對(duì)著擦拭餐具的小仆吩咐道：“喂，你去拿根蠟燭給我，現(xiàn)在，我們要去看看到底是怎么一回事。”伯爾一說完就走到了律師前面，帶著律師向花園走了過去。

他提醒律師道：“先生，你最好小心點(diǎn)走，不要弄出什么聲響，被人聽見可就糟了。對(duì)了，還要提醒你一點(diǎn)，要是對(duì)方要你進(jìn)去，你可別答應(yīng)他，千萬不能進(jìn)去。”

律師被伯爾這突然的警告嚇著了，他的腦海里突然一陣惶恐，差點(diǎn)都無法控制住自己的行動(dòng)了。可是這恐懼并沒把他擊垮，他馬上鼓起了勇氣，跟在伯爾身后，走進(jìn)了那幢陰森的實(shí)驗(yàn)樓。他們穿過實(shí)習(xí)講堂，那里依舊被滿地的板條箱和瓶子弄得很亂。他們走到樓梯下，伯爾停了下來，他用手勢告訴律師，要律師仔細(xì)聽聽有什么動(dòng)靜。他把蠟燭放在了樓梯下，下了很大的決心，最后終于向樓梯上走去。他走到密室門前，門上依舊用紅色的臺(tái)面覆蓋著，他用顫抖的手敲了敲門，向門內(nèi)大聲說道：“先生，你的朋友厄提斯先生想見你。”他在說話的時(shí)候極力向律師示意，要律師仔細(xì)聽門內(nèi)的動(dòng)靜。

門內(nèi)傳出一個(gè)帶著抱怨語氣的聲音：“跟他說，我現(xiàn)在不想見任何人。”

伯爾略帶得意的聲音說道：“先生，謝謝你了。”接著，他下樓拿起蠟燭，帶著律師沿原路返回，來到了大廚房，這時(shí)爐膛內(nèi)已沒了火，地上有些甲蟲在亂跳著。

他盯著律師的眼睛說道：“先生，你聽清楚那個(gè)聲音了嗎？那是不是我主人的聲音？”

律師答道：“與以前相比，變化太大了。”律師也是一臉慘白地看著伯爾。

伯爾說道：“你也覺得與以前不一樣了吧，我也是這種感覺。在這個(gè)家里，我已經(jīng)服侍了主人二十余年了，我自認(rèn)為，對(duì)于主人的聲音還是能分辨出來的。天吶，先生，我認(rèn)為主人已經(jīng)被殺死了。在八天前，我聽到主人在屋里呼叫上帝，我覺得，那時(shí)他可能就被殺害了。可是，屋里那個(gè)冒名頂替的人是誰？他為什么一直待在那里？我的律師先生，這事情也只有老天能明白了。”

律師一邊咬著自己的手指，一邊說道：“伯爾，你說的故事太詭異了，我的朋友，這太不可思議了。哪怕你猜測是真的，杰吉爾博士真的遇害了，那兇手為何不逃跑，他還待在里面干嗎？這是不合常理的事情。”

伯爾說道：“那好的，律師先生，你可能還無法相信，可是，我決定再嘗試一下。我必須告訴你這件事，在密室里的那個(gè)人，或者說是個(gè)怪物，他在這一周時(shí)間里一直喊著要某種藥，可是我把買來的藥交給他，他每次都說不好。我的主人有時(shí)會(huì)把要做的事情寫在字條上，然后扔在樓梯下，以此交代下人們?nèi)プ觥？墒窃谶@一周里，我們沒看過密室的門開過，也沒見到他出來過，只在樓梯下看到過字條。我們會(huì)把飯送到門口，我想，他是在沒人的時(shí)候拿進(jìn)去的。先生，在這段時(shí)間里，我們每天都能在樓下收到兩三張字條，上面不是在給我們下達(dá)命令，就是在抱怨我們。他一直要我去買藥，為此我走遍了倫敦的藥店，所有藥品批發(fā)的商店都去過了。可是我送去的藥都被他退了回來，他要我去另一家買點(diǎn)更純的過來。先生，他好像非常需要那種藥，為此他不計(jì)任何代價(jià)。”

律師問伯爾：“現(xiàn)在，你還有沒有他寫的字條？”

在口袋里翻找了一會(huì)兒，伯爾拿出了一張字條，這字條已經(jīng)被弄皺了。律師接過字條，湊到蠟燭前，仔細(xì)地看了起來。字條這樣寫著：“在下杰吉爾博士，在此對(duì)莫氏公司的各位致以誠摯的問候。你們的貨源純度不夠，我現(xiàn)在需要高純度的藥品。我曾在以前大量購入你們公司的這類藥材。我現(xiàn)在請(qǐng)求你們尋找與以前同等品質(zhì)的藥材。有多少我就買多少，價(jià)錢由你們定，我認(rèn)為，這份藥品讓我花多少錢都是值得的。”寫到這里時(shí)，寫信的人看起來還是冷靜的。可是接下來的話說明，那張字條的作者已經(jīng)變得情緒激動(dòng)了。他接著補(bǔ)充寫道：“看在老天的情面上，請(qǐng)想辦法弄到些以前那樣的貨源。”

律師說道：“這張字條看起來很奇怪。”接著他嚴(yán)厲地斥責(zé)伯爾：“你怎么會(huì)把字條拆開了？”

伯爾答道：“先生，是莫氏公司的一名職員打開的，他在讀過字條后很生氣，直接就扔給了我，好像這字條就如同一張沒用的廢紙般。”

律師說道：“這字條上的筆跡無疑是博士的，這點(diǎn)想必你也知道。”

伯爾臉顯得很僵硬，他說道：“我也認(rèn)為是博士的筆跡。”可是他馬上換了一種語氣說道：“可是筆跡說明不了問題，我見過他了。”

律師迷惑地問道：“你見過密室里的人？這是真的嗎？”

伯爾說道：“我想，我看到的一定是他。事情的緣由是這樣的：有一天，我突然去了實(shí)習(xí)講堂，就在那里我看見了他。密室的門那時(shí)是打開著的，他好像是在講堂的另一邊找藥品或者是其他什么東西。在我進(jìn)去時(shí)，他發(fā)現(xiàn)了我，抬頭看了我一眼就怪叫著跑開了，飛快地跑進(jìn)了密室里。先生，我只看了他短短的一分鐘，可是那卻讓我毛骨悚然。他要是我的主人，為何要戴著面具遮掩自己的面孔？為何看到我就像老鼠見到貓一樣尖叫地逃跑？我已經(jīng)服侍他很久了。可現(xiàn)在竟然……”說到此處，伯爾痛苦地用手捂住了臉，停住了話語。

律師說道：“從這些情況看來，這件事的確不對(duì)勁。可是伯爾，我認(rèn)為我大概知道了一點(diǎn)緣由。你的主人一定是患上了某種可怕的疾病。這種病不僅使你可憐的主人在身體和心靈上倍受煎熬，它還讓你的主人的外貌變得畸形了，并且使你主人的聲音也變得不同了。他為了遮掩自己丑陋的病容而戴上了面具，他害怕自己的樣子嚇到了朋友，因此拒絕朋友的會(huì)見。他為了治愈這種怪病，急切地尋求那種藥。我可憐的朋友，他希望借助藥物的幫忙逃脫這病痛的折磨，愿上帝賜福與他。伯爾，我認(rèn)為就是因?yàn)檫@個(gè)悲慘的原因。這可能讓人難以置信，可是這解釋在邏輯上很合理。這讓我們不會(huì)再被自己胡亂的臆測所困擾了。”

伯爾臉上變得灰白，他說道：“先生，我敢肯定，那人絕不會(huì)是我的主人。我的主人……”他向周圍看了看，把聲音壓低了說道：“我的主人是個(gè)高大的人，可那個(gè)男人，他卻矮得離奇。”律師正準(zhǔn)備予以辯駁。伯爾情緒激動(dòng)地說道：“哦，先生，我可是服侍了主人二十年的老仆了，我不可能認(rèn)不出自己的主人的。在密室門口，我每天都能看見他，我清楚地知道他的身高。不，我敢肯定，那家伙絕不會(huì)是博士，我不知道他是個(gè)什么怪物，但我確定，杰吉爾博士絕不會(huì)是那副模樣。我堅(jiān)信，博士一定是被害了。”

律師說道：“伯爾，要是你堅(jiān)持這種觀點(diǎn)，那我必須弄清楚事情的前因后果，這也是我的責(zé)任所在。雖然我非常不愿意讓你的主人感覺尷尬，而且那封信也說明了你的主人依舊健在，可是，我還是有責(zé)任強(qiáng)行進(jìn)入密室一探究竟。”

伯爾高興地呼喊道：“哦，這樣做就對(duì)了，律師先生。”

律師接著說道：“現(xiàn)在我該問另一個(gè)問題了，誰去把門弄開？”

伯爾滿懷著勇氣說道：“當(dāng)然是我和先生你來做了。”