在一個(gè)周日，按照往常的習(xí)慣，律師陪同恩福爾特先生散著步。他們?cè)俅巫叩搅四菞l側(cè)街上。在經(jīng)過(guò)那扇門(mén)前時(shí)，兩人都不約而同地停了下來(lái)，注視著那扇門(mén)。

恩福爾特說(shuō)道：“那個(gè)關(guān)于海德先生的故事終于結(jié)束了，現(xiàn)在，我們?cè)僖膊粫?huì)見(jiàn)到他了。”

律師說(shuō)道：“希望是這樣，我也見(jiàn)過(guò)他一次，那時(shí)，我也感受到了你所說(shuō)的那種厭惡之感，這件事，我是不是對(duì)你說(shuō)過(guò)？”

恩福爾特回應(yīng)道：“只要是見(jiàn)過(guò)他的人，都會(huì)對(duì)他產(chǎn)生反感的。你是不是認(rèn)為我很笨，連這扇門(mén)通向哪兒都不知道，竟然不了解這是杰吉爾博士家的后門(mén)。可是我早就知道了，只是沒(méi)有直接告訴你，要怪就怪你自己的愚鈍吧。”

律師說(shuō)道：“你的意思是，你已經(jīng)了解了這一情況？既然這樣的話(huà)，那我們到那院子里看看去，瞧瞧那窗戶(hù)。我不瞞你，對(duì)于杰吉爾，我還是很擔(dān)憂(yōu)。我認(rèn)為，要是他透過(guò)窗戶(hù)，看到有一個(gè)朋友還在守候他，他的心情或許會(huì)好點(diǎn)。”

院子潮乎乎的，氣氛也很陰郁，現(xiàn)在時(shí)間還不算晚，天空還能看見(jiàn)夕陽(yáng)，可是這院子卻被霧氣籠罩得密不透光。在樓上的三扇窗戶(hù)中，有一扇窗戶(hù)半開(kāi)著，透過(guò)窗戶(hù)，律師看到杰吉爾博士正在那透氣，表情顯得非常憂(yōu)郁。在律師看來(lái)，博士就如同一個(gè)囚徒，變得毫無(wú)生氣，沒(méi)有一點(diǎn)快樂(lè)可言。

律師對(duì)著樓上大喊道：“喂，杰吉爾，你聽(tīng)到了嗎？我希望你過(guò)得比以前好點(diǎn)了。”

博士憂(yōu)郁地說(shuō)道：“厄提斯，我的精神現(xiàn)在糟透了，這不會(huì)太久的，感謝上帝。”

律師說(shuō)道：“你悶在屋里太久了，你該像我們這樣出來(lái)走走，這對(duì)你的血液循環(huán)也是有好處的。下來(lái)吧，戴上你的帽子，我們帶你去遛遛彎，馬上就回來(lái)。”

博士長(zhǎng)嘆了一口氣，說(shuō)道：“對(duì)你的好意，我非常感謝。我也想出去走走，可是這在現(xiàn)在是不可能做到的，我害怕出去。可是說(shuō)心里話(huà)，看到你，我的老朋友，我真是高興極了。我本想請(qǐng)你和恩福爾特先生上來(lái)坐坐，可是這里不是個(gè)待客的場(chǎng)所。”

律師說(shuō)道：“那么，現(xiàn)在最好的方法就是，我們?cè)谠鹤永锔阏勗?huà)好了。”

博士露出了微笑，說(shuō)道：“這個(gè)冒昧的請(qǐng)求，正是我準(zhǔn)備說(shuō)的。”可是博士剛一說(shuō)完話(huà)，那抹笑意馬上就沒(méi)了，臉上馬上出現(xiàn)了一副絕望的神情。樓下的兩位先生看到那副表情，身上不禁變得冰涼。他們只看了一眼，窗戶(hù)很快就被博士給關(guān)上了。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，那一眼已經(jīng)足夠說(shuō)明問(wèn)題了，他們轉(zhuǎn)身離開(kāi)了院子，一路無(wú)語(yǔ)。他們直到走出了那條側(cè)街，來(lái)到了一條熱鬧的大街上，律師才回頭看了下恩福爾特先生。兩人都是一副驚恐的神情，被嚇得不輕。

律師說(shuō)道：“我祈求上帝的寬恕！”

恩福爾特先生什么也沒(méi)說(shuō)，他只是嚴(yán)肅地點(diǎn)了下頭，又再次走開(kāi)了。