在次年的十月，倫敦發(fā)生了一件大事，一件殘忍的案件轟動(dòng)了這個(gè)城市。受害人有著很高的社會(huì)地位，也因?yàn)檫@樣，這件案子更加引人關(guān)注。事情的經(jīng)過(guò)很簡(jiǎn)單，可是，兇殘程度卻讓人很震驚。在距離泰晤士河不遠(yuǎn)的地方，有一棟屋子，一個(gè)侍女獨(dú)自在那居住。在案發(fā)前的晚上，在十一點(diǎn)左右，她到樓上的臥室休息了。午夜不像凌晨那般大霧彌漫，那時(shí)在月光的照耀下，外面還能被看得清楚。她性格里肯定有著浪漫的因子，她坐到了窗前，在月光下冥想。在那時(shí)，她感受到了從未有過(guò)的祥和，她對(duì)世界上所有的人都能給予善意。就在那一刻，她看見(jiàn)了一個(gè)滿頭白發(fā)的紳士沿著小巷走了過(guò)來(lái)，向那位紳士迎面而來(lái)的還有一位矮個(gè)子的紳士。在兩人碰面后，那位老紳士很有禮貌地向那個(gè)年輕人打了下招呼。看起來(lái)，他是在向那個(gè)年輕人問(wèn)路。那時(shí)，她借著月光看清了那個(gè)老紳士的臉，他器宇軒昂，像是一個(gè)忠厚的老人，這張臉讓人很安心。接著，她轉(zhuǎn)眼去打量了那個(gè)年輕人，她認(rèn)出那人就是海德先生，這讓她很吃驚。那個(gè)人在以前拜訪過(guò)她的主人，那時(shí)開(kāi)始，她就一直對(duì)這人懷有厭惡的感情。海德先生正在那拿著一根結(jié)實(shí)的手杖把玩著，對(duì)于那位老紳士的話語(yǔ)很不耐煩，他一句話也沒(méi)回答。他突然間發(fā)起怒來(lái)，一邊跺腳一邊揮舞著那根手杖。那樣子，就像是瘋了一般。那個(gè)老紳士感到非常吃驚，他向后退了一步，覺(jué)得自己受到了對(duì)方的侮辱。可是，海德先生這時(shí)更加放肆起來(lái)，他把那個(gè)可憐的老人打倒在地。接著，他把那人踩在腳下，對(duì)那個(gè)無(wú)法反抗的老人施以毒打，連骨頭斷裂的聲音都能聽(tīng)得清楚。那個(gè)女仆看到老人的身體在路面上亂顫，再加上痛苦的呻吟聲，她終于忍受不住，昏倒在了窗前。

當(dāng)她蘇醒過(guò)來(lái)時(shí)，已經(jīng)是凌晨?jī)牲c(diǎn)了，她慌忙去報(bào)了警。行兇的人已經(jīng)蹤影全無(wú)了，在小巷中央，被害人血肉模糊地橫躺在那兒。令人發(fā)指的是，兇手使用的那根結(jié)實(shí)的手杖，竟然被生生打斷了，現(xiàn)場(chǎng)附近的溝里找到了殘留的一段，兇手應(yīng)該把杖頭部分帶走了。在被害人身上，警察找到了一個(gè)錢包和一塊金表。那個(gè)老人沒(méi)有帶名片，只揣著一封信，可能是準(zhǔn)備到郵局去寄信，在信皮上，寫(xiě)著厄提斯先生的名字和住址。

事發(fā)后的第二天早上，警察把信送到了律師家，那時(shí)，厄提斯先生還未起床。他把信仔細(xì)看了一遍，認(rèn)真聽(tīng)了送信人介紹的情況。他謹(jǐn)慎地說(shuō)道：“我在看到尸體前，不對(duì)此進(jìn)行說(shuō)明。這是件非常嚴(yán)重的案件。請(qǐng)等我一下，我去把衣服穿好。”他神色嚴(yán)肅地吃完了早飯，接著坐車去了警察局。尸體已經(jīng)被搬運(yùn)到警察局了，他一看到尸體就點(diǎn)頭說(shuō)道：“是的，沒(méi)錯(cuò)，我認(rèn)識(shí)這個(gè)人，他叫丹弗斯?凱茹，是個(gè)有教養(yǎng)的爵士。”

警察聽(tīng)后，不禁驚呼起來(lái)：“我的上帝啊，先生，這不會(huì)是真的吧？這可能會(huì)成為街頭巷尾的談資了，你是不是能夠給我們提供點(diǎn)線索？”接著，警察把那個(gè)侍女看到的情景向律師說(shuō)明了一遍，并把那根現(xiàn)場(chǎng)找到的殘缺的手杖交給律師，讓律師予以辨認(rèn)。

在聽(tīng)到海德這個(gè)名字時(shí)，律師大吃一驚。在他看到手杖后，他對(duì)此就更加確定了。雖然手杖已經(jīng)破損，可是他依舊認(rèn)出來(lái)了，這是自己在好幾年前送給杰吉爾博士的禮物。

他問(wèn)警察道：“那個(gè)叫海德的人是不是個(gè)子很矮？”

警察答道：“據(jù)在場(chǎng)的女仆說(shuō)，他長(zhǎng)得非常矮，而且顯得很兇。”

律師靜下心來(lái)想了一會(huì)兒，接著說(shuō)道：“要是你愿意與我同行，我可以帶你去他住的地方。”

他們是在九點(diǎn)左右動(dòng)身出發(fā)的。那天出了第一場(chǎng)霧，外面顯得很朦朧。那些巧克力色的霧漂浮在半空中，風(fēng)把那些霧氣吹散了點(diǎn)兒，律師在馬車前行的過(guò)程里，看到了許多奇妙的景象。有時(shí)這一處暗得就像是夜晚前的黃昏，有時(shí)又在那里看到火焰般的棕紅色的云彩，不久之后，在霧氣散去的地方，陽(yáng)光便露出了本色。在這明暗的不停變化中，加上路上著裝不整的行人，還有凄涼而泥濘的街道，這簡(jiǎn)直就如同是他噩夢(mèng)中的場(chǎng)景一般。他的情緒也因此變得灰暗起來(lái)。他每看同車的警察一眼，便有種感覺(jué)，哪怕是沒(méi)罪的人，面對(duì)法律和執(zhí)行者，他也會(huì)心存畏懼的。

在到達(dá)目的地后，霧也沒(méi)那么濃了。他們來(lái)到了一條不太干凈的街上，街兩旁都是些俗氣的酒店、低檔的餐廳和賣便宜東西的商鋪。在每個(gè)商鋪門口都擠滿了人，有不同國(guó)籍的女人，也有衣著破爛的孩子們。不一會(huì)兒，霧氣又變濃了，把他們從周圍亂七八糟的環(huán)境里隔離了出來(lái)。這里就住著亨利?杰吉爾中意的繼承人，他將會(huì)獲得二十五萬(wàn)英鎊的財(cái)產(chǎn)。

他們走到門口，敲響了門，出來(lái)了一位滿頭白發(fā)的老太太，她看起來(lái)就不像是個(gè)誠(chéng)實(shí)的人，不過(guò)行為還比較得體。她對(duì)來(lái)人說(shuō)道：“沒(méi)錯(cuò)，海德先生就住在這里，可現(xiàn)在他沒(méi)在家。昨天晚上，他很晚才回來(lái)，可是只待了一個(gè)小時(shí)，他就出門了。可是這并沒(méi)有什么奇怪的，他一直是那樣讓人無(wú)法預(yù)料。他時(shí)常外出，我有時(shí)兩個(gè)月才能見(jiàn)到他一次，這其中就包括昨天那次。”

律師說(shuō)道：“我們現(xiàn)在想進(jìn)去看下他的房間。”那個(gè)老太太說(shuō)道：“這可不行。”律師又說(shuō)道：“那我向你介紹一下我旁邊這位先生，他是倫敦警察廳的警官，叫紐可門。”

在聽(tīng)到律師的介紹后，老太太馬上露出了幸災(zāi)樂(lè)禍的表情，她說(shuō)道：“哦，他犯了什么事啊？”

律師和警官互相看了一眼，警官說(shuō)道：“看來(lái)他的人緣并不太好，那么，老太太，我和這位先生要去那間屋子調(diào)查一下。”

在這間屋子里，現(xiàn)在就只有那個(gè)老婦人一人。海德先生在這個(gè)屋子里擁有兩個(gè)房間。房間的擺設(shè)都很講究。儲(chǔ)藏室里擺滿了酒，桌布很漂亮，盤子也是銀的。在墻上掛著一幅畫(huà)，也是優(yōu)秀的作品。杰吉爾博士是個(gè)優(yōu)秀的鑒賞家。律師猜想，這肯定是博士送給他的。地毯顏色很鮮艷，而且很厚，踩上去也很舒服。可是，這兩個(gè)房間都顯得很凌亂，就像是被人在不久前翻過(guò)一樣。地上到處都是散亂堆放的衣物，抽屜全都敞開(kāi)著，壁爐前有著一堆灰，像是有人在那焚燒過(guò)文件資料。在這些灰燼中，警官發(fā)現(xiàn)了一本殘留的綠色支票簿，在門后，那另外半截手杖也被找到了。警官因?yàn)樽约旱耐普摰靡宰C實(shí)，所以顯得很高興。他們?nèi)チ算y行，發(fā)現(xiàn)海德先生戶頭上還有幾千英鎊的存款，這一收獲，也讓警官感到非常滿意。

他對(duì)律師說(shuō)道：“先生，你不用再擔(dān)心了，我抓獲他是遲早的事。他一定是犯了傻，要不然，他也不會(huì)把兇器帶回家，更不會(huì)蠢到燒掉自己的支票簿。錢對(duì)人來(lái)說(shuō)是非常重要的東西。我們要做的只是貼幾張通緝令，然后在銀行等他自投羅網(wǎng)就好了。”

可是在制作通緝令上遇到了難題，認(rèn)識(shí)海德先生的人很少，就連那個(gè)目睹了兇案現(xiàn)場(chǎng)的目擊者，那個(gè)女仆也只見(jiàn)過(guò)他兩次。警察也沒(méi)有找到他的親人，也沒(méi)有找到與他相關(guān)的照片。那些見(jiàn)過(guò)他的人，對(duì)他的描述也是各不相同。可是這些人在一點(diǎn)上有著統(tǒng)一的認(rèn)識(shí)，那就是，每個(gè)見(jiàn)過(guò)他的人都會(huì)有一種說(shuō)不出的厭惡感，他長(zhǎng)著一副無(wú)法描述的畸形模樣。