荷米恩在醫(yī)院側(cè)樓待了幾個(gè)星期。當(dāng)其他的學(xué)生都過完圣誕節(jié)返校后有一陣子流傳著關(guān)于她失蹤的流言因?yàn)槊總€(gè)人都想當(dāng)然的認(rèn)為她受到了攻擊。有那么多的學(xué)生排著隊(duì)走過醫(yī)院側(cè)樓想要看她一眼以致于波姆弗雷夫人又拿出床帷圍住了荷米恩的床免得她因別人被看到毛乎乎的臉龐而感到恥辱。
    哈利和羅恩每天晚上都去探望她。新學(xué)期開始后他們給她帶去每天的家庭作業(yè)。
    “如果是我長(zhǎng)出了胡子我一定甩掉功課休息一下。”一天晚上羅恩把一堆書倒在荷米恩的床邊的桌子上說道。
    “別傻了羅恩我必須趕上。”荷米恩短促地說。她臉上的毛都脫落了眼睛也慢慢變回棕色。這項(xiàng)變化大大地鼓舞了她。“我想你沒什么線索吧？”她悄聲加了一句以防波姆弗雷夫人聽到。
    “沒有。”哈利沮喪地說。
    “那是什么？”哈利指著荷米恩枕頭上露出的一個(gè)金色的東西問。
    “只是一張康復(fù)卡。”荷米恩有些遲疑地說想把它撥離視線。但是對(duì)于她來說羅恩的動(dòng)作太快了。他把它抽出來展開大聲讀起來：“致格蘭佐小姐祝你早日康復(fù)。關(guān)心你的老師吉德洛。羅克哈特教授默林等級(jí)第三級(jí)黑巫術(shù)防衛(wèi)力量團(tuán)的榮譽(yù)成員男巫周報(bào)最有魅力微笑獎(jiǎng)得主。”
    羅恩有些惡心看了看荷米恩。
    “你把這放在你的枕頭下枕著睡？”
    但是波姆弗雷夫人使她免了回答的窘迫她拿著荷米恩晚上該服用的藥走了過來。
    “羅克哈特是你所見過的最聰明的人或者其它什么嗎？”當(dāng)他們離開醫(yī)院往格林芬頓樓拾級(jí)而上時(shí)羅恩對(duì)哈利說。史納皮給他們布置了太多的作業(yè)。哈利覺得能做完的時(shí)候他一定已經(jīng)上六年級(jí)了。羅恩正在說著他很后悔沒有問荷米恩在卡藥劑中得加多少條老鼠尾巴時(shí)一聲怒吼從上面?zhèn)鬟M(jìn)了他們的耳朵。
    “是費(fèi)馳。”哈利咕噥著。他們迅走上樓梯在費(fèi)馳看不見的地方停住站在視線外凝神地聽。
    “你認(rèn)為還有人會(huì)受攻擊嗎？”羅恩緊張地說。
    他們靜靜地站著頭朝著費(fèi)馳聽起來歇斯底里的聲音傾去。
    傾著頭聽著資馳歇斯底里的聲音。
    “給我的工作夠多了！還要整夜地擦好像我的事還不夠多！不這是最后一根稻草了。我要去找丹伯多”
    他的腳步聲漸漸向后退遠(yuǎn)處有一扇門砰地關(guān)上了。
    他們?cè)诮锹淅锾筋^探腦。很明顯費(fèi)馳通常在諾麗絲夫人曾被攻擊的地方站崗。
    他們瞟了一眼讓費(fèi)馳嚷嚷地原因：很多水四溢在大半個(gè)走廊里而且似乎仍在從麥托勒的廁所中溢出。現(xiàn)在費(fèi)馳不嚷嚷了他們可以聽到麥托勒的哭聲從浴室的墻壁逸出。
    “那么她怎么了？”羅恩說。
    “我們?nèi)タ匆幌掳伞！惫f。他們把長(zhǎng)袍拉過腳踝踏著腳走過那一大灘水來到一扇掛著“故障”牌子的門前像往常一樣對(duì)它視而不見走了進(jìn)去。
    呻吟的麥托勒正在大哭而且比以往哭得更大聲更厲害。她正藏在她常用的洗手間中浴室根黑因?yàn)槟谴笏严灎T都熄滅了。
    “生什么了麥托勒？”哈利說。
    “是誰？”麥托勒難過地抽咽著“在朝我扔些什么吧。”
    哈利費(fèi)力的趟過她的小室問：“我為什么要扔?xùn)|西砸你？”
    “不要問我！”麥托勒大叫著。她站起來弄起了更多的水濺到早已濕透的地板上。“我現(xiàn)在在這兒做我自己的事兒而有人覺得朝我扔書很有趣”
    “但即使是有人朝你扔?xùn)|西也傷不了你。”哈利說得合情合理。
    “我是指它會(huì)穿過你的身體不是嗎？”
    “你說錯(cuò)了話。”麥托勒尖叫起來“讓我們都朝麥托勒扔書吧。穿過胃1o分！穿過頭5分！好啊哈哈！多好的游戲！我可不這么想！”
    “不管怎樣誰朝你扔?xùn)|西？”哈利問。
    “我不知道我當(dāng)時(shí)正坐在浴缸思考著死亡它就直接穿過了我的頭。”
    麥托勒怒視他們。“它在那兒都被水泡褪色了。”
    哈利和羅恩往麥托勒指著的方向望去。那兒有一本薄薄的小書。它的黑色封面非常破舊就像浴室里其余的東西一樣濕。哈利走上前想拾起它但羅恩突然伸出一只胳膊阻止了他。
    “怎么了？”哈利說。
    “你瘋了嗎？它可能很危險(xiǎn)。”羅恩說。
    “危險(xiǎn)？”哈利笑了。“別這樣它怎么會(huì)危險(xiǎn)呢？”
    “你會(huì)很吃驚的。”羅恩說。他很憂慮的盯著書。“委員會(huì)沒收的一些書爸爸告訴我的有一本可以把你的眼睛燒焦。無論任何人只要讀完《一個(gè)魔法者的十四行詩》一輩子就只能用肢體說話。還有巴斯的一些老巫婆有一本書讓你不得不一直讀下去！你只需用你的鼻子嗅一下盡量用一只手去做。而且”
    “好的我明白了。”哈利說。
    那本小書躺在地上浸得濕濕的。
    “好了但我們不看一下怎么知道。”他繞開羅恩從地板上抬起了書。
    哈利立刻看出那是一本日記。封皮上時(shí)間留下的痕跡告訴哈利這至少是五十年前的他充滿期待的翻開。在第一頁他只能從弄污的墨水中辨認(rèn)出一個(gè)名字瑞德。“停一下。”羅恩小心翼翼地接近從哈利的肩膀看過去“我知道這個(gè)名字5o年前瑞德曾因?qū)W(xué)校的特殊貢獻(xiàn)獲過獎(jiǎng)。”
    “你究竟是怎么知道的？”哈利吃驚地說。
    “因?yàn)樵诮麩熤匈M(fèi)馳讓我擦了他的盾形徽章五十多次。”羅恩憤恨地說“就是讓我弄得滿徽章鼻涕的那個(gè)。如果你在一個(gè)名字上擦粘液擦一小時(shí)你也會(huì)記得的。”
    哈利剝開濕本子一片空白。頁子上沒有任何寫過的痕跡那就是說“馬貝爾姨媽的生日”或“牙醫(yī)3點(diǎn)半”都沒有。
    “他沒寫過。”哈利失望的說。
    “我不懂為什么有人想用水沖走它。”羅恩好奇地說。
    哈利轉(zhuǎn)向封底看到印著倫敦保克斯荷街一個(gè)報(bào)刊經(jīng)銷人的名字。
    “他一定不是有巫師血統(tǒng)的人。”哈利深思地說“從威趣克拉夫特街買了一本日記”
    “對(duì)你沒什么用處。”羅恩說。他壓低聲音說“如果穿過麥托勒的鼻子5o分。”
    但是哈利把它揣了起來。
    荷米恩月初離開了醫(yī)院例樓沒有胡子、沒有尾巴也不再有毛了。她回到格林芬頓的第一個(gè)晚上哈利給她看了瑞德的日記并給她講述了他們找到它的過程。
    “哦它一定有什么隱藏的魔力。”荷術(shù)思拿過日記仔細(xì)的放近看。
    “如果說有它一定藏得很好。”羅恩說“或許它很害羞。哈利我不知道你為什么不扔了它。”
    “我希望我知道為什么有人企圖扔了它。”哈利說。“我很想知道瑞德是對(duì)霍格瓦徹做出了什么特殊貢獻(xiàn)而得到了獎(jiǎng)勵(lì)？”
    “可能會(huì)是任何事情”羅恩說。“或許他得到了3o個(gè)歐羅克或從巨型章魚口中救出了一位老師。或許他謀殺了麥托勒那對(duì)每個(gè)人來說都是恩惠”
    但是哈利從荷米恩臉上專注的表情看來她和他所想一樣。
    “怎么了？”羅恩從一個(gè)看向另一個(gè)。
    “這樣的秘室之謎是五十年前打開的是嗎？”她說“麥托勒是這么說的。”
    “是”羅恩遲緩地說。
    “這本日記也有5o年了。”荷米思興奮地輕拍著它。
    “因此？”
    “哦羅恩清醒一下。”荷米恩急促地說。“我們知道上次知道秘室之謎的人在五十年前被開除了。我們還知道瑞德在五十年前因?qū)W(xué)校的特殊貢獻(xiàn)而獲獎(jiǎng)。那么如果瑞德是因?yàn)樽サ绞妨值铝值暮蟠锚?jiǎng)呢？他的日記可能會(huì)告訴我們一切：神秘秘室在哪兒如何打開它是什么樣的生物住在里邊？這次攻擊背后的罪犯并不愿這些被現(xiàn)不是嗎？”
    “這是一個(gè)偉大的理論荷米恩”羅恩說。“僅有一點(diǎn)微小的缺點(diǎn)。那就是日記上什么都沒寫！”
    但荷米恩正從書包抽出魔杖。
    “或許是隱跡墨水！”她低聲說。
    她拍了日記三下說：“阿帕爾斯安姆！”
    什么也沒生。毫不氣餒地荷米恩又把手伸入書包抽出一個(gè)外表像一塊鮮紅色橡皮的東西。
    “是一個(gè)顯形器我從戴根。阿爾里買到的。”她說。
    她在“一月一號(hào)”上用力的擦著但仍沒變化。
    “我告訴了你什么也不會(huì)找得到的。”羅恩說“瑞德只是為圣誕準(zhǔn)備了一個(gè)空白日記本卻不想填進(jìn)內(nèi)容。”
    哈利即使是對(duì)自己也不能解釋為什么他不愿扔了瑞德的日記。
    事實(shí)是盡管他知道日記空白一片他仍忍不住無意識(shí)的拿起它翻動(dòng)著好像那是一個(gè)他想完全的故事。雖然哈利非常確定他從未聽過瑞德這樣一個(gè)名字但它仍然好像對(duì)他來說意味著什么幾乎就像瑞德是他遺忘的兒時(shí)的玩伴。但這太荒謬了。他在進(jìn)霍格瓦徹之前從沒有過朋友達(dá)德里可以作證。
    不管怎樣哈利決心多了解一些瑞德因此第二天一大早他就由興致勃勃的荷米恩和完全沒被說服的羅恩陪伴著到獎(jiǎng)品室去看瑞德的特殊獎(jiǎng)?wù)隆?br/>     瑞德打磨得很光亮的金質(zhì)徽章被放在一個(gè)角柜中沒有記載頒的詳細(xì)原因。
    “也是一件好事不然它就更大了我肯定現(xiàn)在還在打光。”羅恩說。然而他們的確在一張古舊的魔法優(yōu)秀獎(jiǎng)?wù)潞瓦^去的頂尖男孩名單上找到了他的名字。
    “聽起來好像伯希”羅恩厭惡地皺了皺鼻子。“太好了頂尖男孩大概是每一個(gè)班的頭。”
    “你說起來好像那是一件壞事。”荷米恩用有點(diǎn)受傷的口氣說。
    微弱的太陽光又開始照耀霍格瓦徹了。城堡中也更有生機(jī)了。
    從賈斯丁和無頭尼克之后就沒再生攻擊事件了。史鮑特教授高興地宣布說萬銳克變得煩燥不安這顯示著它們正很快的長(zhǎng)大。
    “他們的粉劑好了就又可以移盆了。”哈利聽到一天下午她友好地對(duì)費(fèi)馳說。
    “而后我們就可以把它們切片燉藥。很快諾麗絲夫人就可以痊愈了。”
    或許是史林德林的后代失去了勇氣哈利想。整個(gè)學(xué)校如此警惕和疑心揭開秘室之謎一定得冒險(xiǎn)或許那只怪獸不管它是什么又蟄伏了五十年
    爾尼并沒有感染這種令人振奮的氣氛。他仍相信哈利是有罪的因?yàn)樗诟穸肪銟凡啃孤读藱C(jī)密。皮維斯總是唱著“哦波特你這個(gè)壞蛋”出現(xiàn)在擁擠的走廊上而且現(xiàn)在又配上了舞蹈動(dòng)作。
    吉德洛。羅克哈特自認(rèn)為是他阻止了攻擊。當(dāng)格林芬頓正安排變身術(shù)表演時(shí)哈利無意中聽到他這樣告訴麥康娜教授的。
    “我覺得不會(huì)再有什么麻煩了米娜”他輕輕地摸著鼻子眨眨眼。“我想這回神秘秘室永遠(yuǎn)鎖上了。兇手一定已經(jīng)知道我抓住他們只是遲早的問題在我開始采取行動(dòng)對(duì)待他們之前最好識(shí)相停止。”
    “你知道現(xiàn)在學(xué)校需要的是一個(gè)鼓舞士氣的人。把上學(xué)期的記憶全都清掉！我現(xiàn)在不能多說但我想我正好知道這方面“
    他又摸了一下鼻子走開了。
    羅克哈特關(guān)于一個(gè)鼓舞士氣者的想法在2月以至14日的早餐時(shí)間明朗化了。哈利由于前天晚上練快迪斯練得很晚以至沒有睡夠所以匆匆趕到大禮堂時(shí)晚了點(diǎn)。
    有好一會(huì)兒他還猜疑自己是不是走錯(cuò)了門。
    所有的墻都被大而艷麗的粉紅色的花朵覆蓋了。更糟的是淡藍(lán)色的天花板上垂掛著心形的彩紙。哈利走到格林芬頓的桌邊看到羅恩面現(xiàn)厭惡地坐著而荷米恩非常用力才憋住了笑聲。
    “這是在干什么？”哈利問他們他坐下來拂去大腿上的彩紙。
    羅恩用手指了指臺(tái)上明顯是惡心得講不出話來。穿著鮮艷的粉紅長(zhǎng)袍來配這些裝飾的羅克哈特正揮舞著手請(qǐng)求安靜他兩邊的老師都很僵硬地站著。從他坐的地方哈利可以看到麥康娜教授腮邊的肌肉在微微牽動(dòng)。史納皮看起來就好像有人剛剛強(qiáng)灌他一大杯助骨水。
    “情人節(jié)快樂！”羅克哈特大喊道。“我很感謝到現(xiàn)在為止送了卡給46人！是的我布置了圖書館送給你們所有人一個(gè)驚喜還不止這個(gè)呢！！”
    羅克哈特拍了下手從入場(chǎng)大廳的大門走來了一隊(duì)橫眉堅(jiān)目的小天使。然而并不是真正的天使羅克哈特讓他們都插上金色的翅膀抱著豎琴。
    “我友好的帶滿卡片的丘比特！”羅克哈特微笑著“他們今天將在學(xué)校內(nèi)巡回向你們散情人卡！趣味并不僅止于此！我相信我的同事們也都希望加入到這個(gè)場(chǎng)合中讓我們來看一看史納皮教授是如何制出愛情之藥的！弗立特教授則比我所見過的任何巫師都懂得如何增添扭力這個(gè)老滑頭！”弗立特教授把臉埋在手心里史納皮看起來好像要灌第一個(gè)開口要他愛情之藥的人毒藥。
    “噢荷米恩快告訴我你不是那物個(gè)人中的一員。”羅恩在離開大禮堂去上第一節(jié)課的時(shí)候問。而荷米思則突然以極大的興趣翻書包找她的時(shí)間表沒有回答。
    一整天小天使們不停的闖入課堂散情人卡這使老師們非常惱火。那天下午晚些時(shí)候當(dāng)格林芬頓的學(xué)生正往樓上走去上課時(shí)他們中的一個(gè)趕上了哈利。
    “唷你啊！哈利。波特！”一個(gè)最為愁眉苦臉的小天使擠開人群接近了哈利。
    想到要當(dāng)著一隊(duì)一年級(jí)學(xué)生尤其是金妮。威斯里也在其中被塞給一張情人卡哈利渾身都燒起來了。哈利準(zhǔn)備溜走。然而那個(gè)小矮人踢著人們的小腿越過人群切斷了哈利的路哈利還沒跑出兩步就被攔住了。
    “我要親自告訴哈利。波特一個(gè)好消息。”他說并以一種示威的方式撥了一下豎琴。
    “不是在這兒。”哈利噓了一聲想逃。
    “站著別動(dòng)！”小矮人獰笑著抓住哈利的包往回拉。
    “放我走！”哈利咆哮著用力拉扯。
    隨著一聲很響的撕裂聲他的書、魔杖、羊皮文稿羽毛筆都掉到了地上墨水瓶也在地上摔得粉碎。
    哈利四處亂抓想在小矮人開始唱歌在走廊里造成暴力搶劫之前把所有的東西都撿起來。
    “這兒怎么了？”傳來杰高。馬爾夫冰冷而拉長(zhǎng)了聲音。哈利開始心急火燎的把所有的東西往他被扯爛的書包中塞絕望的想在馬爾夫聽到他的音樂卡之前離開。
    “這兒怎么這么混亂？”另一個(gè)熟悉的聲音響起伯希。威斯里到了。
    哈利張皇失措地想逃跑但是小矮人抓住他的膝蓋把他帶倒在地板上。
    “好了”他坐在哈利的腳踝上說“這兒是你的音樂情人卡。”
    “他的眼睛綠得好像鮮活的醉蟾蜍他的頭如同黑板一樣漆黑我希望他是我的。他是那樣的可愛戰(zhàn)勝黑暗巫師的英雄。”
    哈利愿不惜一切代價(jià)從這兒蒸掉。勉強(qiáng)的和大家一起微笑著他站了起來感覺到因?yàn)楸蛔^的腳麻麻的伯希。威斯里則努力驅(qū)散人群有些人仍在哄堂大笑。
    “走開走開鈴響了5分鐘了快走開去上課”他把那些低年級(jí)學(xué)生驅(qū)走“還有你馬爾夫。”
    哈利一眼瞟過去看到馬爾夫彎腰拾起了什么。充滿敵意的他把它給克來伯和高爾。哈利意識(shí)到他拿了瑞德的日記。
    “還我。”哈利平靜地說。
    “想知道波特寫了什么？”馬爾夫說。很明顯他沒有注意到封皮上的日期還以為那是哈利自己的日記。一陣寂靜籠罩在周圍。金妮從日記看向哈利看起來很害怕。
    “拿過來。”伯希嚴(yán)厲地說。
    “等我看一眼。”馬爾夫嘲弄地朝哈利搖著日記。
    馬爾夫大聲念道：“作為一個(gè)學(xué)校的‘三好’徽章獲得者”但哈利的脾氣上來了他抽出魔杖叫道：“依斯畢利文瑪斯！”就像史納皮解除羅克哈特的兵器一樣馬爾夫現(xiàn)日記從他手中射向天空。
    羅恩接住了它咧嘴一笑。
    “哈利！”伯希叫著：“走廊上不得使用魔法你知道我得報(bào)告老師！”
    哈利不在乎他占了上風(fēng)那比任何一天從格林芬頓扣除5分都值得馬爾夫極為憤怒。當(dāng)金妮經(jīng)過他回教室時(shí)他沖她惡意地大叫“我認(rèn)為波特喜歡你的情人卡！”
    金妮以手掩面跑進(jìn)教室。羅恩咆哮著抽出了他的魔杖他被哈利拽開了。他不必施上次吐鼻涕蟲的咒語了。
    直到他們到了弗立特的課上哈利才注意到瑞德的日記的異常。
    其它所有的書都沾上了紅墨水。只有那本日記仍同墨水瓶在它之上碎掉前一般干凈。他想告訴羅恩這一點(diǎn)。但羅恩的魔杖又出問題了一大串紫色的泡泡在魔杖尾端冒了出來他對(duì)其他的事一點(diǎn)興趣都沒有。
    那天晚上哈利比宿舍里其他人上床都早。這有一部分原因是他無法忍受弗來德和喬治再唱一次“他的眼睛綠得好像鮮活的醉蟾蜍”另一部分原因是因?yàn)樗朐倏匆淮稳鸬碌娜沼洝ｋm然他知道羅恩認(rèn)為他在浪費(fèi)時(shí)間。
    哈利坐在他的床上翻動(dòng)著日記沒有一頁沾上了紅墨水跡。然后他從他的床頭柜中取出了一瓶新的墨水用羽毛蘸了一下在日記的第一頁滴了一滴。
    不一會(huì)兒墨水在紙上閃著光然后好像被紙吸收了它消失了。
    哈利興奮地又用羽毛筆蘸了一下寫下“我叫哈利。波特”。
    這些話也在短暫地閃爍一下后不見了。然后終于有了動(dòng)靜。
    借他的墨水一些哈利從未寫過的話從這一頁中緩緩浮現(xiàn)。
    “你好哈利。波特我叫瑞德你怎么得到我的日記的？”
    這些話在哈利開始匆匆的寫下下面的話時(shí)也消失了。
    “有人試圖把它從馬桶內(nèi)沖走。”
    他期待著瑞德的答復(fù)。
    “很幸運(yùn)我用比墨水更持久的東西記錄了我的回憶。但是一直都知道有人不愿別人讀我的日記。”
    “你指什么？”哈利草草地寫著。在興奮中弄污了紙。
    “我是指這本日記記錄的是一些可怕的事情一些被掩飾的事情在霍格瓦徹魔法學(xué)校生的事情。”
    “就是我現(xiàn)在呆的地方。”哈利飛快地寫“就在霍格瓦徹這兒生了可怕的事情。你知道關(guān)于神秘秘室的情況嗎？”
    他的心跳加劇。瑞德回復(fù)得很快他的筆跡更凌亂了好像他正急于講出所有他知道的。
    “我當(dāng)然知道秘室之謎。在我那里他們告訴我們這只是一個(gè)神話它并不存在。但這是謊言。在我5年級(jí)時(shí)秘室被打開了怪獸出來襲擊了好幾個(gè)學(xué)生并且最終有一學(xué)生喪生了我抓住了打開秘室的人他被開除了。但是校長(zhǎng)達(dá)皮教授覺得這種事情生在霍格瓦徹是一種恥辱因此不準(zhǔn)我說出真相。他們編造了那個(gè)女孩在意外中喪生的謊言。他們頒給我一塊很好的亮的雕刻獎(jiǎng)品并警告我緘口。但我知道這會(huì)再次生的。怪獸還活著那個(gè)有能力放出它的人還沒被關(guān)起來。”
    哈利的毛筆懸在日記上方猶豫了一下。瑞德是什么意思？他怎么能被帶進(jìn)別人的記憶？他有些緊張的朝宿舍門口望了一眼越來越黑了。當(dāng)他看回日記時(shí)他看到了一行新出現(xiàn)的字。
    “我證實(shí)給你看。”
    哈利停頓了一瞬然后寫下兩個(gè)字。
    “好的。”
    日記的頁子開始吹動(dòng)就像起了一場(chǎng)大風(fēng)一樣在六月中旬的地方停了下來。
    哈利目瞪口呆地看在六月十三日的那一小片地方似乎變成了一個(gè)極小的電視屏幕。
    他用微微顫抖的手捧起書將眼睛朝那個(gè)小窗湊去他還沒明白過來就被吸了進(jìn)去。
    窗口不斷加寬他感覺到他的軀體正離開床通過那一頁的開口他正被吸入到彩色與陰影交錯(cuò)的漩渦當(dāng)中。
    他感到自己的腳觸到了結(jié)實(shí)的地面就站好渾身抖。他周圍的一片模糊突然變得清晰無比。
    他馬上明白了自己身處何地。這間有著睡眠畫像的圓形房間是丹伯多的辦公室但辦公桌后坐著的并非丹伯多。一個(gè)干癟、瘦弱除了一小撮白幾乎是禿頭的巫師正借著燭光讀信。哈利以前從未見過此人。
    “我很抱歉。”他顫抖著說“我不是有意要撞過來”
    但那巫師根本沒抬頭。他繼續(xù)看信眉頭微皺著。哈利走進(jìn)一些結(jié)巴著說“嗯我應(yīng)該現(xiàn)在就走嗎？”
    那個(gè)巫師還是沒搭理他。他似乎根本沒聽到他說話。
    考慮到那個(gè)巫師可能有點(diǎn)聾他提高了聲音。
    “真是不好意思打擾了您我現(xiàn)在就走。”他幾乎在喊。
    那巫師嘆了一口氣把信折起來站起身沒有瞟哈利一眼就走過他旁邊去拉窗簾。
    窗外的天是紅寶石色的差不多正是太陽落山的時(shí)候那巫師走回辦公桌坐下捻弄著拇指望向門口。
    哈利環(huán)視著辦公室。沒有達(dá)摩克也沒有銀器具的嗡嗡聲。這是瑞德所知的霍格瓦徹也就是說校長(zhǎng)是哈利不認(rèn)識(shí)的巫師而不是丹伯多而他哈利只不過是個(gè)幽靈在5o年前人的眼里是完全看不見的。
    有人敲了敲辦公室的門。
    “進(jìn)來。”老巫師用虛弱的聲音說。
    一個(gè)大約16歲的男孩走了進(jìn)來脫下他的尖頂帽他的胸前閃耀著一個(gè)三好的徽章。他比哈利高多了但他也有一頭黑亮的頭。
    “啊瑞德”校長(zhǎng)說。
    “你想見我？皮達(dá)教授？”瑞德說。他看起來很緊張。
    “坐下吧”皮達(dá)說“我剛讀完你給我的信。”
    “噢。”瑞德說他坐下來緊緊地絞著手。
    “我親愛的孩子”皮達(dá)和藹地說“我不可能讓你在學(xué)校呆一個(gè)夏天。當(dāng)然你是想回家度過假期的是嗎？”
    “不”瑞德立刻說“我寧愿呆在霍格瓦徹也不愿回到那個(gè)那個(gè)”
    “你在假期中住在一家馬格人孤兒院是嗎？”皮達(dá)好奇地說。
    “是的先生。”瑞德有些臉紅。
    “你是非巫師血統(tǒng)？”
    “一半先生。”瑞德說“父親是普通人母親是女巫。”
    “那么你的雙親都？”
    “我母親生下我就去世了先生。他們說她只來得急給我起名字：湯姆是我父親馬沃羅是我祖父。”
    皮達(dá)同情地咋了咋舌頭。
    “湯姆現(xiàn)在情況是”他嘆了口氣“可能對(duì)你會(huì)有些特殊安排但是在現(xiàn)在的環(huán)境下”
    “你是指那些攻擊事件嗎先生？”瑞德問。哈利的心猛地跳了一拍。他往前挪一步生怕漏掉了什么東西。
    “完全正確”校長(zhǎng)說。“我親愛的孩子你一定可以看出如果學(xué)期結(jié)束還讓你留在學(xué)校中是一個(gè)多么愚蠢的想法特別是近來的悲劇那個(gè)可憐的女孩的去世至少在你的孤兒院你會(huì)更安全事實(shí)上魔法委員會(huì)甚至在討論關(guān)閉學(xué)校。我們不可能更接受嗯災(zāi)禍之源”
    瑞德的眼睛瞪大了。
    “先生如果那個(gè)被抓住了如果這些都結(jié)束了”
    “你指什么？”皮達(dá)聲音有些尖利他從椅子里直起身來。“瑞德你是指你知道有關(guān)這些攻擊事件的什么？”
    “不是先生。”瑞德很快回答。
    但哈利明白那與他給丹伯多的“不是”是一樣的。
    皮達(dá)坐回去流露出輕微的失望。
    “你可以走了瑞德”
    瑞德從椅子上滑下來有些僵硬的走出房間哈利跟在他后面。
    他們走下旋轉(zhuǎn)樓梯走過黑暗走廊中的裝飾漏嘴。瑞德停了下來哈利也停下來看著他。哈利確定瑞德正在考慮很嚴(yán)肅的事情。
    他咬著嘴唇前額堆起了皺紋。
    然后似乎他突然間作出了決定。他匆忙的走了。哈利也悄無聲息地飄行在他后面他們直到到了入場(chǎng)大廳才看到別的人一個(gè)有紅褐色頭和胡子的高個(gè)子巫師在大理石樓梯上叫住了瑞德。
    “你在干什么這么晚了還在瞎逛瑞德？”
    哈利盯著那個(gè)巫師。他正是5o年前的史納皮。
    “我要見校長(zhǎng)先生。”瑞德說。
    “好了快上床吧。”史納皮用哈利所熟知的方式頗有洞察力地瞪了瑞德一眼“這些天最好不要在走廊上徘徊。自從”
    他重重地嘆了一口氣祝瑞德晚安就走開了。瑞德看著他走出視線就迅走下石頭臺(tái)階朝地牢走去。哈利緊緊跟著。
    但讓哈利失望的是瑞德并沒有把他領(lǐng)進(jìn)一條秘密通道而是來到了哈利上史納皮的藥劑課的地方。火把沒點(diǎn)亮所以當(dāng)瑞德推開幾乎關(guān)著的門時(shí)哈利只能看到瑞德一動(dòng)不動(dòng)的站在門邊看著外面的通道。
    哈利覺得他們?cè)谀谴袅酥辽儆幸恍r(shí)。他只能看到瑞德的身影。他透過門縫向外望著好像一尊雕塑在等什么。就在哈利不再覺得期待和緊張希望可以回到現(xiàn)實(shí)時(shí)他聽到門外有東西在移動(dòng)。
    有人正沿通道爬行。他聽到不知是誰經(jīng)過了他和瑞德藏身之處。瑞德像一只影子一樣安靜的從門縫側(cè)身跟了上去。哈利忘了根本沒人能看到他攝手躡腳的走在他后面。
    他們沿樓梯走了大約有5分鐘直到瑞德突然停止朝新的聲音探過腦袋。哈利聽到門開了然后有人用沙啞的聲音悄聲說話。
    “過來把你帶來過來到盒子里來”
    這聲音很熟。
    瑞德突然從角落跳了出來哈利也跟在他后面跳了出來。哈利可以看到一個(gè)高大男孩的黑色輪廓他正站在一扇打開的門前邊旁邊是一只大盒子。
    “晚上好魯比斯。”瑞德尖利地說。
    那男孩并上了門站了起來。
    “你在這兒干嘛瑞德？”
    瑞德走近一步。
    “結(jié)束了。”他說“我不得不把你匯報(bào)上去魯比斯如果攻擊不停止他們就要關(guān)閉學(xué)校了。”
    “你是說”
    “我知道你并不想殺任何人但怪獸并不是好東西我想你大概只想讓它出來活動(dòng)”
    “它從未傷過任何人。”那個(gè)壯實(shí)的男孩背靠在緊閉的門上。在他后面哈利可以聽到一種有趣的突突聲和咋嗒聲。
    “來吧魯比斯”瑞德又挪近了一些。“那個(gè)死去的女孩兒的父母明天就來了。至少霍格瓦徹應(yīng)該殺掉殺死他們女兒的東西”
    “不是他！”男孩吼出來。他的聲音回響在黑暗的過道中：“他不會(huì)的！他從沒有！”
    “站一邊去。”瑞德抽出魔杖。
    他的魔咒用火焰光芒照亮了整個(gè)走廊。那個(gè)男孩子背后的門猛地被撞倒了那男孩也被撞到了對(duì)面的墻上。從門里走出來的東西使哈利出了只有他自己才能聽到的長(zhǎng)而凄厲的尖叫。
    巨大的行動(dòng)緩慢、毛茸茸的身體一團(tuán)黑色的腿許多眼睛閃閃光和一對(duì)鋒利的鉗子瑞德又舉起了他的魔杖但太晚了。那東西通過走廊逃跑時(shí)撞翻了他很快就不見了。瑞德在腳邊亂摸著找魔杖。他又舉起魔杖但是那個(gè)男孩跳到他身上奪過魔杖遠(yuǎn)遠(yuǎn)的扔到后面大叫：“不！”
    那場(chǎng)景又旋轉(zhuǎn)著成為完全的黑暗。哈利感到他自己在下降又降到了他的床上在格林芬頓的宿舍里瑞德的日記正打開平放在他的胃部。
    還沒等他喘一口氣宿舍門就打開了。羅恩走了進(jìn)來。
    “你在這兒啊。”他說。
    哈利坐了起來。他渾身顫抖汗流不止。
    “怎么了？”羅恩關(guān)心的看著他。
    “是哈格力羅恩哈格力在5o年前打開了秘密小屋。”</br>