“來這里哈利
    哈利你不能呆在這現(xiàn)在繼續(xù)
    他不想離開鄧不利多的身邊他不想去任何地方海格的握住他顫抖的肩膀這時(shí)另一個(gè)聲音說道:哈利加油
    一只很小但溫暖的手抓住了他并把他向上拽去。他沒有思考任何事就順從了。他僅僅是盲目的跟隨著他認(rèn)識(shí)的人們空氣中有一種花香的氣味那是從帶領(lǐng)他回城堡的金妮身上散出來的。一個(gè)奇怪的聲音驚醒了他。哭泣呼喊哀號(hào)穿破夜空。但是哈利和金妮繼續(xù)向前走踏過臺(tái)階進(jìn)入大廳。面對(duì)游蕩在哈利尖銳視線里人們凝視著他小聲談?wù)撝苫笾?br/>     地上的閃亮的格蘭芬多紅寶石就象滴落下來的鮮血。然后他們朝大理石樓梯走去。
    我們現(xiàn)在要去校醫(yī)院金妮說。
    我沒有受傷！哈利喊到
    這是麥格教授的命令金妮說每個(gè)人都在那里羅恩赫敏盧平和每一個(gè)人。
    恐懼的感覺再一次在他的胸膛里翻滾他不能忘記他已經(jīng)落后了。(hehadfottentheinertfigureshehad1eftbehind。)
    金妮還有誰死了？
    不要著急我們中的每一個(gè)都很好
    但是馬爾福說他殺死了一個(gè)人
    他要?dú)⑺辣葼柕且磺卸己芎盟€活者。
    他的話中隱藏著什么然而哈利知道有個(gè)人受傷了。
    你確定？
    當(dāng)然我確定他只是有一點(diǎn)點(diǎn)混亂僅此而已。greyback攻擊了他。龐弗雷夫人說他將看起來不再相同
    金妮的聲音有一些顫抖。
    我們不知道后果怎樣我的意思是greybacy是一個(gè)狼人但那時(shí)沒有變形。
    但另外還有其他一些人在地上
    納威和弗立維教授都受傷了但龐弗雷夫人說他們將會(huì)康復(fù)的。并且一個(gè)deatheater死了他是被一個(gè)巨大金色的咒語殺死的并把到處都燒毀了哈利如果我們沒有你的fe1ixpotion我想我們都已經(jīng)死了但是我們看起來錯(cuò)過了一些事
    他們到了校醫(yī)院哈利急切的打開了門看見納威躺在床上顯然已經(jīng)睡著了。在離門不遠(yuǎn)處羅恩赫敏盧娜唐克斯盧平圍繞在另一張靠近病房末端的床邊。聽到門打開的聲音他們都抬起了頭赫敏跑向哈利并擁抱他。盧平也向這邊走來看起來很擔(dān)憂。
    你還好嗎哈利？
    我很好比爾怎么樣了？
    沒有人回答
    哈利從赫敏的肩膀上看過去現(xiàn)并不認(rèn)識(shí)的面孔躺在比爾的枕頭上非常嚴(yán)重的砍傷和中毒使他看起來奇形怪狀的。龐弗雷夫人正一些有刺激性氣味的綠色藥膏給他上藥。哈利記得斯內(nèi)普是如何用魔杖非常容易的修復(fù)馬爾福的sebsp;“你能把他們用魔法或什么東西填滿嗎”他問護(hù)士長(zhǎng)。
    “沒有魔法能這樣做”龐弗雷夫人說。“我已經(jīng)試過我所知道所有的辦法但沒有一種能治愈狼人的咬傷。”
    “但他不是在滿月時(shí)咬傷的”羅恩說他凝視著哥哥的面孔思索他不知道怎樣才能強(qiáng)制她去治愈比爾。只好呆呆的看著比爾。
    “greyback并沒有變形。所以比爾不會(huì)變成一個(gè)真的？”
    他半信半疑的望著盧平。
    “不我想比爾會(huì)變成真正的狼人”盧平說但這并不意味著他被玷污了這是能治愈的傷現(xiàn)在他未必得到了足夠充分的治療。并且比爾從現(xiàn)在起也許會(huì)有一些殘忍的特征。
    “鄧不利多也許知道一些可是”羅恩說“鄧不利多在哪比爾瘋狂的按照他的命令戰(zhàn)斗他欠比爾的他不能在這種情況下離開。”
    “羅恩鄧不利多死了”金妮說。
    “不！”盧平?jīng)_動(dòng)的看向哈利好象希望事實(shí)不想金妮說的但哈利什么也沒說盧平一下子攤在比爾旁邊的椅子上他用手蒙著臉。哈利從沒有看過盧平如此的失控；
    他感到自己被強(qiáng)加于什么東西之上。哈利轉(zhuǎn)過臉與羅恩交換了一個(gè)沉默的眼神來證實(shí)金妮的話是正確的。
    “他是怎么死的”唐克斯低聲說到。“生了什么？”
    “斯內(nèi)普殺了他”哈利說“我在那我看見了一切我們到達(dá)占星塔因?yàn)轳R爾福在那鄧不利多已經(jīng)受了傷他很虛弱但我想當(dāng)我們聽見從樓梯傳來腳步聲時(shí)他認(rèn)識(shí)到那是一個(gè)陷阱他把我定住我什么也做不了我在隱形衣里然后馬爾福從門后走了出來被他解除了武器。”
    赫敏捂上了自己的嘴羅恩呻吟著盧娜的嘴顫抖著。
    “更多的食死徒到了那斯內(nèi)普就那樣做了阿瓦達(dá)索命咒。”哈利再也不能說下去了。
    龐弗雷夫人痛哭起來除了金妮沒有人注意到她金妮“安靜！聽著！”龐弗雷夫人努力用手指捂住了嘴眼睛睜的大大的
    某些地方正處于黑暗的情形之下哈利從沒聽過那只鳳凰正在用一種方式唱歌：一駭人的美麗的悼詞。哈利離開了離開鳳凰的歌聲但音樂仍然圍繞者他沒有消失：這是他自己的悲痛如魔法般的反復(fù)演唱回聲越過地面穿過城堡的窗戶。
    他們久久的站在那聽著他不知道也不知為什么聽著這悲痛的聲音似乎使他們的痛苦減輕了些。感覺過了好長(zhǎng)時(shí)間校醫(yī)院的門再一次打開了麥格教授走進(jìn)來。象是在休息她厭煩近來生的每一次戰(zhàn)斗他臉上擦破了皮袍子也都皺了。
    “莫麗和亞瑟正在途中”她說。
    音樂的符咒被打破每個(gè)人都從呆中驚醒轉(zhuǎn)過來看者比爾另一些人揉著眼睛或是搖動(dòng)自己的手臂。
    “哈利生了什么？據(jù)海格說你和鄧不利多再一起那么什么時(shí)候他什么時(shí)候事情生的。”“斯內(nèi)普殺了鄧不利多”哈利說
    她盯著他看了一會(huì)然后搖動(dòng)a1arming1y；龐弗雷夫人好象縮成了一團(tuán)從稀薄的空氣跑向被施了魔法的椅子把麥格教授按在上面。
    “斯內(nèi)普是一個(gè)非常熟練的蔽心術(shù)師”盧平說他的聲音很尖銳“我們都是知道的。”
    “但是鄧不利多誓他站在我們這邊！”唐克斯低聲說“我一直在想鄧不利多知道一些關(guān)于斯內(nèi)普的事而我們不知道”
    “他一直暗示他有一個(gè)堅(jiān)定的理由來信任斯內(nèi)普”麥格教授嘀咕著nodabbingatthegeyeithatartan-edgedhandkerchief。“我的意思是關(guān)于斯內(nèi)普的歷史當(dāng)然人們所知道有限的一點(diǎn)但是鄧不利多明確的告訴我斯內(nèi)普的悔改是絕對(duì)誠懇的不能再聽信反對(duì)他的話！”
    “我想知道斯內(nèi)普告訴他了什么使他那么信服”唐克斯說。
    “我知道”哈利說所有的人都轉(zhuǎn)過來看著他。“斯內(nèi)普給伏地魔傳遞消息使伏地魔殺死了我的父母然后斯內(nèi)普告訴鄧不利多他認(rèn)識(shí)到自己所做的事并對(duì)所做的事誠心的道歉遺憾的是他們都死了”
    所有的人都盯著他。
    “鄧不利多就相信了那些？”盧平懷疑的說“鄧不利多相信斯內(nèi)普對(duì)詹姆斯的死感到遺憾？斯內(nèi)普恨詹姆斯”
    他沒有考慮我母親也值得譴責(zé)”哈利說“因?yàn)樗锹楣铣錾怼煅@樣稱呼她”
    沒有人問哈利是怎樣知道的。所有人看起來都陷入了恐懼中試圖接受難以置信的事實(shí)以及所有生的事。
    “這是我的錯(cuò)”麥格教授忽然說。揉搓著她手里潮濕的手帕“我的錯(cuò)今晚是我?guī)箖?nèi)普來的我居然把他帶來幫助我們！如果我注意到他要作什么他也不會(huì)加入食死徒。我沒有考慮在fi1ius告訴他之前他就知道了我不知道他知道他們要來。”
    “這不是你的錯(cuò)麥格。”盧平堅(jiān)定的說“我們都希望更多的幫助我們高興的認(rèn)為斯內(nèi)普用他的方式”
    “所以當(dāng)我們準(zhǔn)備戰(zhàn)斗時(shí)他卻站到了食死徒的一邊？”哈利說
    他展示了斯內(nèi)普奸詐狡猾丑行的每一個(gè)細(xì)節(jié)興奮的總結(jié)出更多恨他的理由來報(bào)復(fù)斯內(nèi)普。
    “我還是不能確切的了解這一切是怎樣生的”麥格教授心煩意亂的說。“我一直非常疑惑鄧不利多已經(jīng)告訴我們他將要離開學(xué)校幾個(gè)小時(shí)讓我們巡邏走廊僅此而已盧平比爾妮茉拉希？唐克斯都加入了進(jìn)來所以我們才出去巡邏。一切看起來都很平靜。每一個(gè)可以看出來的秘密洞口都被遮擋了起來。我們知道沒有人能自由進(jìn)出進(jìn)入城堡的每個(gè)通道都被施著強(qiáng)大的魔法。我怎么也不明白食死徒是怎樣進(jìn)來的”
    “我知道”哈利說他簡(jiǎn)要的對(duì)那對(duì)消失的櫥子以及那條不可思議
    的通道的形成作了解釋。“所以他們到達(dá)了有求必應(yīng)屋。”
    幾乎同時(shí)他看了一眼看起來驚訝的羅恩和赫敏。
    “我不明白哈利”羅恩冷冷的說“我們按你說的檢查活點(diǎn)地圖并沒有找到馬爾福所以我們想他一定在有求必應(yīng)屋然后我金妮納威就到那一直守著但是馬爾福躲過了我們。”
    “他在我們到那的一個(gè)小時(shí)前就離開了屋子”金妮說“他在他自己的g里一個(gè)令人束手無策的可怕武器。”
    “他掌握的榮譽(yù)”羅恩說“只有擁有者才能點(diǎn)燃記得嗎？”（這句不太對(duì)hishandofg1orysaid羅恩。gives1ighton1ytotheho1derremember？)
    “總之”金妮繼續(xù)說“他一定檢查過海灘是否空曠來使食死徒出來因?yàn)楫?dāng)他看到我們時(shí)他就向空中扔了些什么東西一切都變成黑的了。
    “他們立即擦上黑色的粉”羅恩痛苦的說。“弗雷德喬治我想說的是是誰買了你們的產(chǎn)品。”“我們嘗試了所有方法熒光閃爍熊熊火焰”金妮說。“什么也不能穿透黑暗我們所能做的只有摸索著再一次走出走廊期間我們聽見有人從我們旁邊跑過顯然馬爾福能看見我們因?yàn)樗种械臇|西能引導(dǎo)他們。我們害怕傷害到自己的人而不敢用任何魔法他們走后一切又恢復(fù)了明亮。”
    “幸運(yùn)的是”盧平嘶啞的說“羅恩金妮納威立即跑去告訴我們生了什么事。后來我們現(xiàn)食死徒在占星塔的方向。顯然沒有那么多人看守馬爾福了他好象很疲倦并提供了darknesspoder。
    （heseemedtohaveexhaustedhissupp1yofdarknesspoderatanyrate。？？？）戰(zhàn)斗打響了他們分散開我們就追他們中的一個(gè)逃開gibbon帶頭向上跑去”
    “去信號(hào)？”哈利問
    “他是那么做的是的在離開有求必應(yīng)屋之前他們一定計(jì)劃好了”盧平說。“但是我不認(rèn)為gibbon喜歡單獨(dú)停下來等候鄧不利多這個(gè)主意因?yàn)樗峙芑亓藰窍聟⒓討?zhàn)斗再躲過我之后又被一個(gè)致命的咒語打傷。”
    所以是否羅恩金妮納威看好了有求必應(yīng)屋”哈利說轉(zhuǎn)向赫敏“
    你們是否作到了？”
    “在斯內(nèi)普辦公室外面是的”赫敏低聲說他眼里閃爍著淚水“我和盧娜在外面躊躇著但是沒有什么事生我們不知道上面生了什么羅恩拿著地圖當(dāng)弗里維教授惶惶張張跑道地下室時(shí)已經(jīng)快到午夜了他大聲喊著食死徒進(jìn)入了城堡。我不知到他看沒看到我和盧娜就在那他只是急急忙忙跑進(jìn)斯內(nèi)普的辦公室。
    我們聽到他告訴了斯內(nèi)普并讓斯內(nèi)普和他一起去幫助大家。然后我們聽見一聲巨響斯內(nèi)普飛奔出了辦公室他看到了我們?nèi)缓笕缓蟆?br/>     “什么”哈利催促到
    “我太愚蠢了哈利”赫敏尖聲說“他說弗里維教授崩潰了他讓我們?cè)谒c食死徒戰(zhàn)斗時(shí)照顧他”她羞愧的用手捂住臉繼續(xù)說聲音向被壓制著。“我們進(jìn)到他的辦公室看看是否能幫助弗里維教授現(xiàn)他躺在底上不醒人世oh現(xiàn)在來看那是多么明顯一定是斯內(nèi)普麻痹了他但我們那時(shí)竟沒有認(rèn)識(shí)到我們讓斯內(nèi)普走了！”
    “這不是你的錯(cuò)”盧平堅(jiān)定的說“赫敏如果你不服從斯內(nèi)普很可能殺了你和盧娜。”
    所以說他來到了上面“哈利說他看到斯內(nèi)普是從大理石樓梯跑上來的并且斯內(nèi)普黑色的長(zhǎng)袍身體還在浮動(dòng)著他一邊攀登樓梯一邊從斗篷下面拔出魔杖。“然后他現(xiàn)了你們戰(zhàn)斗的地方”
    “我們陷入了困境我們失敗了”唐克斯低聲說。“gibbon倒下了但是食死徒看起來非常拼命的戰(zhàn)斗。納威受了傷比爾被greyback殘忍的周圍一片漆黑咒語漫天飛舞馬爾福忽然消失了他一定是已經(jīng)躲開了到了樓上然后更多的人跟隨他到了樓上但門被一些咒語鎖上了他們沒進(jìn)去納威向那跑去但被拋到空中”
    “我們之中沒有一個(gè)能通過”羅恩說“眾多的食死徒仍然在燒毀周圍一切的東西他們?cè)囂侥强齑笫^也沒辦到”
    “后來斯內(nèi)普到了那然后又不見了”
    “我看見他朝我們跑來但是太多的食死徒擋住了我我躲開了卻錯(cuò)過了跟蹤他的機(jī)會(huì)。”金妮說。
    “我看見他徑直穿過屏障就象那什么都沒有”盧平說“我試圖跟著他但我象納威一樣被拋了出來”
    “他一定知道一個(gè)咒語而我們不知道”麥格教授低聲說“畢竟他是黑魔法防御老師我敢說他只是裝的去追趕食死徒其實(shí)是要溜到占星塔那”
    “他的確是”哈利殘酷的說“但是是幫助他們不是去阻止他們我敢打賭你必須有黑魔法標(biāo)志才能通過那個(gè)屏障那么他走后生了什么事？”
    “強(qiáng)大的食死徒用魔法燒毀東西導(dǎo)致一半的天花板塌陷也破壞了魔法樓梯”盧平說“我們跑開了我們每個(gè)人無論如何不能有事斯內(nèi)普和馬爾福已經(jīng)明顯的暴露了他們的企圖可我們沒有一個(gè)
    被他們倆攻擊”
    “我們只是被他們忽略了”唐克斯用一種空洞的聲音說“我想食死徒正在跟隨他們這是另一回事還要有一部分食死徒和狼人回來我們還要繼續(xù)戰(zhàn)斗我想我聽見斯內(nèi)普喊了些什么但我不知具體
    是什么內(nèi)容”
    “他喊一切都結(jié)束了”哈利說“他做了他打算做的事”
    他們陷入一片沉默中鳳凰的挽歌越過外面黑暗的空地依然回蕩著。
    當(dāng)歌聲再空中回蕩時(shí)一個(gè)出奇意料的討厭的想法鉆進(jìn)哈利的頭腦中他們有沒有從占星塔底帶回鄧不利多的遺體？他纂緊他的拳頭伸進(jìn)口袋感覺到右手關(guān)節(jié)處有一塊小而冰冷的假的horbsp;harry生日快樂！！！
    我回來了接著29章接44o4校醫(yī)院的門忽然被沖開了把大家都嚇了一跳韋斯萊先生和夫人大步走進(jìn)病房芙蓉就跟在他們后面她美麗的臉龐露出極度恐懼的神色。
    “莫麗亞瑟”麥格教授叫到連忙起來并問候他們。“我非常抱歉”
    “比爾”韋斯萊太太低呼她飛快的越過麥格教授看到比爾毀壞的面孔。“oh比爾！”
    盧平和唐克斯慌忙的起來退了出去好讓韋斯萊夫婦離病床更近。韋斯萊夫人靠近他的兒子吻他帶血的前額。
    “你說狼人攻擊了他？”韋斯萊夫人焦急的問麥格教授“但是他沒有變身？那意味著什么？比爾將會(huì)怎么樣？”
    “我們也不知道”麥格教授回答無能為力的看看盧平。
    “這將有些丑陋的事生亞瑟”盧平說“這是一個(gè)臨時(shí)情況或者說是特殊的我們不知道當(dāng)那個(gè)人被喚醒時(shí)會(huì)有什么舉動(dòng)”
    韋斯萊太太聞到龐弗雷夫人的藥膏出的惡心的氣味并開始給比爾上藥。
    “鄧不利多”韋斯萊太太說“麥格教授說的都是真的都是真的？”
    麥格教授點(diǎn)點(diǎn)頭哈利感覺金妮移到了他身邊他看著她金妮細(xì)小的眼睛看著凝視著比爾的芙蓉芙蓉臉上的表情好象凍結(jié)了一般。
    “鄧不利多走了”韋斯萊太太低聲說但他的眼里仍然只有他的長(zhǎng)子他開始哭泣眼淚落在比爾毀傷的臉上。
    “當(dāng)然他的模樣是怎樣的并不重要那只是個(gè)小男男孩永遠(yuǎn)非常英俊并且他本來要要結(jié)婚了！”
    “你這是什么意思？”芙蓉忽然大聲說“什么是他本來要結(jié)婚了”
    韋斯萊太太抬起她滿是淚痕的面孔看起來非常震驚“那就是”
    “你想比爾將不再想和我結(jié)婚？”芙蓉問到“你想因?yàn)檫@個(gè)咬傷他將不愛我了？”
    “不那不是我要說的”
    因?yàn)樗麜?huì)繼續(xù)愛我的！芙蓉說道一邊站直了身子把她那銀亮的長(zhǎng)甩到腦后比爾不會(huì)因?yàn)閮H僅變成了一個(gè)狼人就會(huì)放棄對(duì)我的愛！
    “是的我確定是的。”韋斯萊太太說“但我想也許他該怎樣怎樣”
    “你想我將不會(huì)再和他結(jié)婚？或者你希望？”芙蓉說“我在意什么他的長(zhǎng)相？我想我們都足夠漂亮這些所有的傷疤都證明了我丈夫的勇敢！他更加激動(dòng)的說”她把韋斯萊太太推到一邊搶過她手中的藥。
    韋斯萊太太退后靠著她的丈夫看著芙蓉帶著一種古怪的表情為比爾上藥。
    “我們偉大的auntiemurie1（great-auntiemurie1圣母瑪利亞？？？）韋斯萊太太在一陣長(zhǎng)時(shí)間沉默后說“她有一個(gè)美麗而高貴的心靈（這不太對(duì)）使我確信我將說服她答應(yīng)你的婚禮。她是如此的愛比爾你知道這看起來就象你頭一樣美麗。”
    “謝謝你”芙蓉呆呆的說“我相信他會(huì)變的可愛的”
    那時(shí)哈利沒有清楚的看到事情是怎么生的所有的女士都彼此擁抱著開始哭泣混亂極了哈利疑惑是不是世界都瘋了他環(huán)顧四周：羅恩象他一樣疑惑金妮和赫敏彼此交換了一個(gè)震驚的眼神。
    “你看！”一個(gè)矯飾的聲音說道唐克斯憤怒的看著盧平。“他仍然愿意嫁給他即使他已經(jīng)毀容！他不介意！”
    “這是不一樣的！”盧平說他的嘴唇幾乎沒有移動(dòng)看上去忽然顯得緊張“比爾不會(huì)成為一個(gè)真正的狼人。情況顯然完全”
    “但是我也不在乎！我一點(diǎn)都不在乎！”唐克斯喊道抓住盧平袍子的前襟搖晃著“我已經(jīng)告訴過你幾百萬次了”
    “而我也告訴過你幾百萬次了”盧平說拒絕看她的眼睛只是盯著地面“我對(duì)你來說太老了太貧窮太危險(xiǎn)”
    “現(xiàn)在不是討論這個(gè)的時(shí)候”盧平說“鄧不利多死了”
    “知道這個(gè)世界上還存在著更多的愛鄧不利多比任何人都更開心”麥格教授突然說道。就在此時(shí)醫(yī)院的門再一次被打開海格走了進(jìn)來。
    他臉上很少的一部分沒有被頭和胡子遮住的地方是濕潤和腫脹的。他的身體因哭泣而顫抖著他的手里拿著一塊淚跡斑斑的巨大的手絹。
    我我已經(jīng)做好了教授他哽咽地說移移走他。sprout教授(就是教草藥學(xué)的吧？忘了中譯名了)已經(jīng)把孩子們哄上床了。f1itick教授(教魔咒課的)還臥倒著不過他說他很快就沒事了。s1ughorn教授說他已經(jīng)通知魔法部了。
    謝謝你海格。麥格教授站了起來轉(zhuǎn)過頭去看看那一群圍在比爾床邊的人們她接著說道一旦魔法部的人到達(dá)這里我將要立刻去會(huì)見他們。海格請(qǐng)通知每個(gè)院的院長(zhǎng)s1ughorn可以代替斯萊特林我要他們立刻來我的辦公室見我。我希望你也能來。
    海格點(diǎn)了點(diǎn)頭轉(zhuǎn)過身心事重重地走出了屋子。麥格教授低下頭來看著哈利。
    在他們來之前我想和你說幾句哈利。如果你愿意跟我過來
    哈利站起身向羅恩赫敏和金妮咕噥著待會(huì)見然后就跟隨著麥格教授走出了病房。外面的樓梯上空無一人。唯一能聽到的聲音只有遠(yuǎn)處鳳凰唱的挽歌。走了幾分鐘后哈利才意識(shí)到他們并沒有走向麥格教授的辦公室而是走向了鄧布利多的。幾秒鐘后他才意識(shí)到當(dāng)然了麥格教授曾經(jīng)當(dāng)過臨時(shí)的校長(zhǎng)很顯然她現(xiàn)在是校長(zhǎng)所以石像鬼后的那間辦公室現(xiàn)在是她的了
    沉默中他們走上了移動(dòng)的旋轉(zhuǎn)樓梯走入了圓形的辦公室。他不知道他預(yù)料自己會(huì)看到什么:這屋子現(xiàn)在也許被罩上了一層黑布也許甚至鄧布利多的尸體就躺在里面。事實(shí)上這屋子與幾小時(shí)前哈利和鄧布利多離開時(shí)完全一樣:銀光閃閃的樂器在細(xì)長(zhǎng)腿的桌子上颼颼地飛著呼呼地轉(zhuǎn)著格蘭芬多的寶劍在玻璃盒子里反射著銀色的月光分院帽在桌子后面的書架上端放著。但是福克斯的棲木現(xiàn)在是空的了;他現(xiàn)在依然在廣場(chǎng)上空悲鳴著。一個(gè)新的肖像畫已經(jīng)加入了霍格沃茲已故校長(zhǎng)的行列鄧布利多在桌子上放的金色畫框中酣睡著他的半月形的眼鏡掛在他彎曲的鼻梁上看上去平靜而安詳。
    凝視了這幅肖像畫一段時(shí)間后麥格教授做了一個(gè)奇怪的動(dòng)作就好像是給自己包上一層鋼衣(？madeanoddmovementasthoughstee1ingherse1f)然后她繞過桌子看著哈利她的臉拉得很長(zhǎng)(？herfaed)。
    哈利她說道我想知道今晚你和鄧布利多教授離開學(xué)校后做了什么。
    我不能告訴您教授哈利說。他已想到會(huì)被問到這個(gè)問題并已準(zhǔn)備好了他的回答。當(dāng)時(shí)就是在這里在這間屋子里鄧布利多對(duì)他說不要把他們的課程的內(nèi)容告訴赫敏和羅恩以外的人。
    哈利恐怕你們做的事很重要吧。麥格教授說。
    是的哈利說非常重要但他不想讓我告訴任何人。
    麥格教授瞪著他。
    波特(哈利注意到了麥格教授對(duì)他稱呼的改變)由于鄧布利多教授的死我想你應(yīng)該意識(shí)到形勢(shì)已經(jīng)有所改變
    我不這么想哈利聳聳肩說道鄧布利多從沒說過如果他死了我就可以停止遵守他的命令。
    但是
    有一件事您必須在魔法部的人來之前了解到羅斯默塔女士被控制了(undertheimperiuscurse原諒我吧我忘了這個(gè)咒的中譯名了)她在幫助馬爾福和食死徒這就是那條項(xiàng)鏈和毒酒是怎樣
    羅斯默塔？麥格教授懷疑地重復(fù)道但在她本想繼續(xù)說下去的話被一陣敲門聲打斷了。sprout教授f1it教授走了進(jìn)來海格跟在他們后面他還在痛哭著他巨大的骨架因極度悲慟而不停地顫抖著。
    斯內(nèi)普！s1ughorn突然喊了出來他看上去是最受打擊最蒼白最激動(dòng)的人。斯內(nèi)普！我教過他！我想我認(rèn)識(shí)他！
    但其他人能還沒來得及回答他一個(gè)尖銳的聲音從一面高墻處傳來:一個(gè)灰黃臉色的留著短黑胡須的巫師剛剛走進(jìn)他的空畫布。
    minerva(麥格教授的名字)魔法部的人隨時(shí)可能到這里他們已經(jīng)從部里離開了。
    謝謝你everard麥格教授說她很快轉(zhuǎn)向教授們。
    我想在他們來之前和你們談?wù)劵舾裎制澤氖滤斓卣f在我看來我不確信學(xué)校明年還能開學(xué)。學(xué)校校長(zhǎng)死于我們的一個(gè)同事之手這是霍格沃茲歷史上的污點(diǎn)。這太可怕了。
    我確信鄧布利多會(huì)希望學(xué)校依然開學(xué)sprout教授說我想只要有一個(gè)學(xué)生想來上學(xué)學(xué)校就應(yīng)該繼續(xù)為學(xué)生開放。
    但我們還會(huì)有一個(gè)學(xué)生么？s1ughorn邊說邊用一塊絲制手絹擦著他的充滿汗水的眉毛。家長(zhǎng)們寧可他們的孩子呆在家里。我不能因此責(zé)備他們。在我看來我不覺得霍格沃茲比其他地方更危險(xiǎn)但你無法強(qiáng)迫母親們也這么想。她們希望自己的家庭能夠團(tuán)聚這想法很正常。
    我同意麥格教授說無論如何說鄧布利多從未想過面對(duì)霍格沃茲解散的情形是不對(duì)的。當(dāng)密室被再次打開時(shí)他就曾經(jīng)想到過關(guān)閉學(xué)校我必須說比起斯萊特林的怪物在學(xué)校城堡不可知的地方游蕩著鄧布利多教授被殺更加棘手
    我們必須和政府磋商f1itick教授用他的短促而尖銳的聲因說道;他的前額有一塊很大的淤傷但看上去他在斯內(nèi)普辦公室的摔倒并無大礙。我們必須按程序辦事不能草率地下決定。
    海格你還什么都沒說呢麥格教授說你的意見是什么？霍格沃茲應(yīng)該繼續(xù)開放么？
    在他們的談話期間海格一直在用他那塊淚跡斑斑的手絹不停的擦著默默流淚的眼睛。現(xiàn)在海格抬起他腫脹的眼睛嘶啞地說我不知道教授這事應(yīng)該由學(xué)院院長(zhǎng)和校長(zhǎng)來決定
    鄧布利多教授一直很重視你的意見麥格教授溫和地說我也是。
    嗯我要留下海格說大滴的眼淚從他的眼角緩緩地留出淌進(jìn)了他纏結(jié)的胡子里。這里是我的家從我13歲起這里就是我的家。如果還有孩子希望我教他們我一定會(huì)照做的。但是我不知道沒有鄧布利多的霍格沃茲
    他強(qiáng)忍啜泣又用他的手絹擦了一下眼睛然后陷入了沉默。
    好吧麥格教授說她掃了一眼窗外想看看魔法部的人是否到了那么我同意fi1ius(f1itick教授的名字)的觀點(diǎn)正確的做法是與政府磋商把決定權(quán)交給他們。
    現(xiàn)在至于送學(xué)生們回家有人爭(zhēng)論應(yīng)該盡早送走他們。如果必要的話我們可以安排霍格沃茲號(hào)明天就來
    那鄧布利多的葬禮呢？哈利最后問道。
    嗯麥格教授聲音顫抖了她剛剛的堅(jiān)強(qiáng)好像失去了。我我想鄧布利多的遺愿是葬在這里在霍格沃茲
    那么我們會(huì)這么做對(duì)吧？哈利急促地問道。
    如果魔法部認(rèn)為這是私自享有特權(quán)的行為麥格教授說以前從未有過哪位校長(zhǎng)是
    以前也從未有過哪位校長(zhǎng)對(duì)學(xué)校的貢獻(xiàn)比他還多海格咆哮著。
    霍格沃茲應(yīng)該是鄧布利多永遠(yuǎn)安息的地方。f1itbsp;絕對(duì)應(yīng)該。sprout教授說。
    那樣的話哈利說應(yīng)該讓學(xué)生們?cè)卩嚥祭嗟脑岫Y結(jié)束后再回家他們都想向他說
    最后一個(gè)詞在他的喉嚨中哽住了但sprout教授幫他說完了這句話。
    再見。
    說得好f1itick教授尖聲說。說得真好！我們的學(xué)生們應(yīng)該向鄧布利多致敬(paytribute)這是合適的。我們可以安排他們?cè)谀侵笤倩丶摇?br/>     贊成。sprout教授說道。
    我想好的s1ughorn用激動(dòng)的聲音說。而海格出了一聲悶悶的嗚咽表示贊同。
    他快來了。麥格教授凝視著廣場(chǎng)突然說魔法部部長(zhǎng)看來他帶來了一個(gè)代表團(tuán)
    我可以離開了么教授？哈利立刻問道。
    他今晚一點(diǎn)也不想見rufusscrimgeour(新任的魔法部長(zhǎng))或者說不想被他審問。
    你可以走了。麥格教授說快一點(diǎn)。
    她大步走到門前為他開了門。哈利迅跑下旋轉(zhuǎn)樓梯走過無人的走廊;他把他的隱身袍落在了天文塔頂層但這不重要;在走廊里他沒有遇見一個(gè)人連費(fèi)里奇missnorris(費(fèi)里奇的那只貓)皮皮鬼他都沒遇到。在他走進(jìn)通往格蘭芬多的公共休息室的通道前他沒有遇見一個(gè)人或者是鬼。
    這是真的么？胖夫人看見他走近于是低語道這難道是真的？鄧布利多死了？
    是的。哈利說。
    她出了一聲哀嚎。沒有等他說出口令就翻向前讓他通過了。
    就想哈利猜測(cè)的那樣公共休息室里擠滿了人水泄不通。當(dāng)他通過肖像后面的洞時(shí)沉默襲擊了這間屋子。他看到迪恩和西蒙坐在一起:這意味著他的寢室現(xiàn)在是空的或者幾乎是空的。沒有和任何人說話沒有和任何人的目光接觸哈利徑直穿過屋子走入男生寢室。
    正如他所料羅恩在等著他他坐在他自己的床上還沒有換睡衣。哈利在自己的床上坐下一時(shí)間他們只是互相盯著對(duì)方。
    他們?cè)谡務(wù)撽P(guān)閉這所學(xué)校。哈利說。
    盧平說他們會(huì)這么做的。
    沉默在他倆間環(huán)繞了一圈。
    所以？羅恩用很低的聲音問道好像他覺得四周的家具在偷聽似的。你們找到了么？你沒們拿到了么？一個(gè)一個(gè)分身(horbsp;哈利搖了搖頭。在那個(gè)黑湖周圍生的一切現(xiàn)在看來就像是一場(chǎng)遙遠(yuǎn)的惡夢(mèng);這真的生過么而且就在幾小時(shí)前？
    你們沒有拿到？羅恩垂頭喪氣地說那里沒有么？
    不是哈利說有人已經(jīng)拿走了并把一個(gè)假的放在那里了。
    已經(jīng)被拿走了
    哈利無言地從口袋里拿出那個(gè)盒子打開并遞給了羅恩。整個(gè)事情要延后再講了今晚它不重要沒有什么比這件事情的結(jié)局更重要他們徒勞無功的冒險(xiǎn)的結(jié)局鄧布利多生命的結(jié)束(thefu11storyotmattertonightnothingmatteredexdoftheirpoint1essadventuretheendofdumb1edore’s1ife因?yàn)閑nd同時(shí)有結(jié)局和結(jié)束的意思所以這段話英文其實(shí)是寫得很精彩的排比很震撼但是被我譯成中文沒了味所以把英文放這大家也欣賞欣賞。)
    r。a。b。羅恩低聲念道這是誰？
    不知哈利說。他和衣躺倒在床上茫然地望向上方。他對(duì)r。a。b。完全沒有興趣:他懷疑從此還有什么事能夠提起他的興趣。當(dāng)他平躺著時(shí)他突然意識(shí)道廣場(chǎng)上變得沉寂了。福克斯停止了悲鳴。
    他知道雖然不明白自己為何會(huì)知道這只鳳凰已經(jīng)離開了永遠(yuǎn)離開了霍格沃茲就像鄧布利多離開了學(xué)校離開了這個(gè)世界離開了哈利。</br>