他認(rèn)為他可以再冒一次險(xiǎn)時(shí)他又往窗外看了；他能聽(tīng)見(jiàn)昂布瑞吉教授的羽毛筆在出“沙沙”的聲音或者是開(kāi)關(guān)抽屜的聲音。第3個(gè)人努力做好點(diǎn)第4個(gè)人很糟糕第5個(gè)人很笨拙地避開(kāi)了一只游走球。天正在變黑哈利懷疑他還看不看得見(jiàn)第6個(gè)和第7個(gè)人。
    “我不能說(shuō)謊”。
    “我不能說(shuō)謊”
    羊皮紙上已經(jīng)布滿了從他手背上流出的血滴手象被烤過(guò)的一樣痛。當(dāng)他再次抬起頭時(shí)夜晚已經(jīng)降臨魁地奇球隊(duì)很快就看不見(jiàn)了。
    “讓我看看你寫了多少好嗎？”昂布瑞吉教授一個(gè)半小時(shí)后說(shuō)道。
    她向他走來(lái)伸出她短短的手指抓住他手臂。然后她拉出他好檢查刻在他皮膚上的字象被烤過(guò)的一樣不在他的手背上但在他的額頭上。就在這時(shí)他感到他的上腹部有種奇特的感覺(jué)。
    他使勁掙脫她的手并跳了一下離開(kāi)她并瞪著她。她看著他她寬寬的嘴上露出微笑。
    “是啊傷到你了不對(duì)嗎？”她溫柔地說(shuō)。
    他沒(méi)回答他的心跳動(dòng)得非常厲害。他想她是在說(shuō)我的手或者她知道我的額頭在痛嗎？
    “好的波特先生你可以走了。”
    他拎起書包用最快的度離開(kāi)房間。
    “別生氣”他告訴自己當(dāng)他跑下樓梯時(shí)。“別沖動(dòng)如果不必要?jiǎng)e去想它”
    “米姆布盧斯米姆布托尼亞！”他氣喘吁吁地對(duì)胖夫人說(shuō)胖夫人向前轉(zhuǎn)動(dòng)為他打開(kāi)門。
    一陣喧嘩朝他迎面而來(lái)。羅恩容光煥地朝他跑來(lái)禮服上都是黃油啤酒手里還拿著一瓶。
    “哈利我當(dāng)上了我是守門員！”
    “什么？哦太好了！”哈利說(shuō)同時(shí)努力想使自己的笑容顯得自然當(dāng)他的心臟仍然跳動(dòng)地很厲害而手還在流血時(shí)。
    “喝瓶黃油啤酒。”羅恩給了他一瓶。“我不敢相信赫敏去哪里了？”
    “她在那里”弗萊德說(shuō)正在搖他的黃油啤酒并指著火爐旁的一張扶手椅。赫敏正在那打瞌睡。她的飲料快從她手里滑下來(lái)了。
    “讓她睡覺(jué)”喬治匆忙地說(shuō)當(dāng)哈利注意到一群一年級(jí)新生聚集在一起并且明顯在留鼻血之前的幾分鐘。
    “到這來(lái)羅恩看看奧利弗的舊禮服適不適合你”凱笛-貝爾“我們可以去掉他的名字然后改為你的名字。”
    當(dāng)羅恩走開(kāi)的時(shí)候安吉莉娜大步向哈利走來(lái)。
    “對(duì)不起我比你早了一點(diǎn)波特”她唐突地說(shuō)。“這太緊張了你知道我正開(kāi)始想我有時(shí)候當(dāng)伍德太難。”她正在從她的酒杯的邊上皺著眉頭看羅恩。
    “看著我知道他是你最好的朋友但他不是沒(méi)根據(jù)的”她坦率地說(shuō)。“我想只需要一點(diǎn)練習(xí)他就會(huì)變得很好雖然。他從一個(gè)魁地奇玩得很好的家庭來(lái)。我想他只要比今天顯示出更多的才智和誠(chéng)實(shí)。vicky-fobisher
    和geoffreyhooper
    今天晚上飛得都很好但vicky真會(huì)抱怨他總是悲嘆一些事情還有vicky造成了混亂。她承認(rèn)她如果訓(xùn)練和她的魔咒俱樂(lè)部有沖突她會(huì)把魔咒俱樂(lè)部放在第一位。總之我們明天2點(diǎn)有個(gè)會(huì)議所以確認(rèn)你們現(xiàn)在都在這里。順便也幫我一下你能不能盡量幫一下羅恩行嗎？”
    他點(diǎn)了點(diǎn)頭然后安吉莉娜又走回愛(ài)麗沙-斯平內(nèi)特身旁了。哈利走到赫敏身邊并坐下來(lái)赫敏醒過(guò)來(lái)當(dāng)他把書包放下時(shí)。
    “哦哈利是你羅恩挺好不是嗎？”她朦朧地說(shuō)。“我只是太太太困了”她打了個(gè)哈欠。“我為了做多點(diǎn)帽子所以今天早上1點(diǎn)就起床了。他們消失得那么快象了瘋一樣。”
    當(dāng)確定了之后現(xiàn)在他看起來(lái)哈利看見(jiàn)那些蓬亂的帽子遮住了整個(gè)房子那些粗心的精靈很可能就會(huì)把它們撿起來(lái)。
    “非常好”赫敏心煩意亂地說(shuō)；如果他沒(méi)有很快地告訴別人他會(huì)爆炸的。“聽(tīng)著赫敏我只是走進(jìn)昂布瑞吉的辦公室然后她碰了我的胳膊”
    赫敏注意地聽(tīng)著。當(dāng)哈利進(jìn)來(lái)她慢慢地說(shuō)：“你擔(dān)心神秘人控制著她就象他控制著奇洛？”
    “好吧”哈利說(shuō)降低他地聲音“這只是可能的事情不是嗎？”
    “我猜想是這樣”赫敏說(shuō)雖然她的聲音帶著懷疑。“但我不相信他能用迷住奇洛的方法迷住她我的意思是他現(xiàn)在當(dāng)然復(fù)活了不是嗎。他有他自己的身體他不需要和其他人分享了。他可以把他控制住我猜想。”
    哈利看著弗萊德喬治和李-喬登玩了一會(huì)拋黃油啤酒的瓶子的游戲。然后赫敏說(shuō)“但去年你的傷疤疼的時(shí)候沒(méi)人碰到你鄧不利多不是說(shuō)它要感到神秘人才會(huì)疼嗎？我的意思是也許這和昂布瑞吉沒(méi)任何關(guān)系只是它疼的時(shí)候你剛好和她在一起？”
    “她很邪惡”哈利無(wú)力地說(shuō)。“扭曲的。”
    “她很討厭對(duì)但是哈利我想你應(yīng)該告訴鄧不利多你的傷疤再次痛了。”
    這是兩天來(lái)的第二次他考慮過(guò)去鄧不利多那里還有他給赫敏的回答和給羅恩的回答是一樣的。
    “我沒(méi)有讓他操心這個(gè)。就象你說(shuō)的這不是一個(gè)大問(wèn)題。它整個(gè)夏天都在不停的疼它只是昨晚更糟糕了這就是所有“
    “哈利我確定鄧不利多希望為這個(gè)而操心”
    “是的”哈利說(shuō)在他能自己停下來(lái)之前“這是使鄧不利多唯一能關(guān)心我的不對(duì)嗎我的傷疤？”
    “別那樣說(shuō)那不是真的！”
    “我想我會(huì)告訴小天狼星這件事看看他怎么想”
    “哈利你不能把那些東西寫進(jìn)信里！”赫敏說(shuō)看起來(lái)很不安的樣子。“你不記得了莫迪曾經(jīng)告訴我們要當(dāng)心我們?cè)谛爬飳懯裁矗∥覀儾荒鼙ＷC貓頭鷹不會(huì)被攔截！”
    “很好很好我不會(huì)告訴他了！”哈利急燥地說(shuō)。他走開(kāi)了。“我要去睡覺(jué)了。因?yàn)槲叶嬖V羅恩你會(huì)嗎？”
    “噢不”赫敏說(shuō)看起來(lái)寬心了點(diǎn)“如果你要走意味著我能去不粗魯?shù)脑挕Ｎ铱隙〞?huì)用完的還有明天我想做更多的帽子。聽(tīng)著如果你樂(lè)意你可以幫我那是非常好玩的我變得越來(lái)越好了我現(xiàn)在能做出圖案和泡泡還有其他東西出來(lái)了。”
    哈利看著她的臉上面滿是歡樂(lè)還試圖看上去仿佛他被吸引著。
    “恩不我想我不會(huì)了謝謝”他說(shuō)。“恩不是明天。我有一大堆作業(yè)要做。”
    然后他拖著自己的腳走上去男生宿舍的樓梯留下她有點(diǎn)失望地站在那。
    第十四章珀西和大腳板
    第二天早晨哈利第一個(gè)從他的宿舍中醒來(lái)。他躺在床書看著從四柱大床床幔的縫隙中漏過(guò)陽(yáng)光和在打著旋的灰塵并且品味著它。今天是星期六。這個(gè)學(xué)期的第一周看起來(lái)已經(jīng)拖延了像巨人的魔法歷史。
    由睡覺(jué)的寂靜和清新的薄荷味以及光線的照入可以看出現(xiàn)在剛好是黎明之后。他拉開(kāi)了他床旁的窗簾然后起床穿衣。細(xì)微的聲音除了遠(yuǎn)處的鳥鳴還有他同伴慢而深沉的呼吸。他細(xì)心的打開(kāi)了他的書包取出了羊皮紙和羽毛筆走出宿舍來(lái)到公共休息室。
    他將他最喜歡的舊軟椅直放在已經(jīng)熄滅的火爐旁他安樂(lè)將自己安頓在椅上看著房間的周圍解開(kāi)羊皮紙。這張有點(diǎn)褶皺的羊皮紙上舊的gobstones空的罐子和糖果紙常常在一天之后隱藏在公共休息室中像是所有赫敏的小精靈的帽子。令人奇怪的是現(xiàn)在有多少小精靈獲得自由并且它們是否想要這樣。哈利取開(kāi)墨水瓶的瓶塞把羽毛沾了些墨水在羊皮紙上約一英寸高的光滑地方停住了努力地思考著。但是一會(huì)之后他現(xiàn)他在注視著空的壁爐茫然若失。
    他現(xiàn)在可以感受到暑假中羅恩和赫敏給他寫信是多么的難他想應(yīng)該怎樣告訴小天狼星前一周所生的事情和他急切想知道而不能被信賊得知的問(wèn)題？
    他坐了許久凝視著壁爐。最終他做了決定他再次把羽毛筆沾上了墨水堅(jiān)定地在羊皮紙上寫下了：
    親愛(ài)的傷風(fēng):
    希望你一切都好回來(lái)的第一周是十分可怕的真的。
    令人慶幸的是現(xiàn)在是周末。
    我們已經(jīng)講到黑魔法防御科的新老師昂布瑞吉教授。她幾乎像你媽媽一樣美好上個(gè)暑假所生的事在昨晚我和昂布瑞吉教授關(guān)禁閉時(shí)再次生了。
    我們想念我們的大朋友我們希望他很快會(huì)回來(lái)。
    請(qǐng)盡快回信。
    最好的朋友
    哈利
    哈利將這封信讀了好幾遍試圖以局外人的觀點(diǎn)來(lái)讀它。他不知道他們會(huì)怎樣理解他正在說(shuō)的或者他同誰(shuí)說(shuō)話僅僅讀這封信。他十分希望小天狼星找到海格的線索并且告訴他們他和時(shí)將要回來(lái)。哈利并不希望直接問(wèn)以防對(duì)海格不在霍格沃茨時(shí)吸引了太多的注意力。
    考慮到那是一封很短的信但他已經(jīng)花了許久時(shí)間去寫他。在他忙于心中的時(shí)候陽(yáng)光已經(jīng)穿過(guò)了房間爬了進(jìn)來(lái)。他可以聽(tīng)見(jiàn)遠(yuǎn)處宿舍的聲音。小心地合上了羊皮紙他爬過(guò)了肖像洞來(lái)到了貓頭鷹屋。
    “如果我是你的話我一定不愿意走那條路。”幾乎沒(méi)頭的尼克說(shuō)到令人不安地當(dāng)哈利沿著通道向下走的時(shí)候在哈利面前飄動(dòng)著穿過(guò)了一堵墻。“皮皮鬼計(jì)劃對(duì)下一個(gè)在半路上向走廊走去而穿過(guò)帕拉塞爾蘇斯半身像的人開(kāi)一個(gè)笑。”
    “它包括帕拉塞爾蘇斯掉在了人的頭上嗎？”哈利問(wèn)。
    “這樣做夠好笑了。”幾乎沒(méi)頭的尼克用一種無(wú)聊的聲音說(shuō)道。“精明并非皮皮鬼地優(yōu)點(diǎn)。我正試著離開(kāi)去找血人巴羅他可能會(huì)阻止他。再見(jiàn)了哈利。”
    “好的再見(jiàn)”哈利說(shuō)道并且改道向左走來(lái)代替向左走換了一條更長(zhǎng)的但是更安全的路來(lái)到了貓頭鷹屋。他穿過(guò)一個(gè)個(gè)窗戶時(shí)看到的明亮的天空使他的精神好轉(zhuǎn)。一會(huì)后他有了訓(xùn)練。他最終要回到魁地奇訓(xùn)練場(chǎng)。
    有什么東西刷到了他的踝部他向下看看到了管理員的灰貓洛麗斯太太從他身邊溜過(guò)。在“渴望的威爾弗雷德”雕像后消失之前,她用她的黃眼睛看了他一會(huì)。
    “我并沒(méi)做錯(cuò)任何事。”哈利在他后面叫道。
    她有一只貓不易弄錯(cuò)的嗅覺(jué)那是ofi來(lái)報(bào)告她的主人哈利還沒(méi)有看清怎么了但他用那種具有充足資格的腳步在周六早晨走進(jìn)了貓頭鷹屋。
    當(dāng)哈利走進(jìn)貓頭鷹屋時(shí)太陽(yáng)正高高地掛在了天上耀眼的陽(yáng)光經(jīng)過(guò)玻璃的反射炫耀了哈利的雙眼；粗厚的光柱交叉地映在了圓形的房間里成百只貓頭鷹舒適的停在房椽上一點(diǎn)不平靜的東西夾在晨光中很明顯他們中有一些剛剛捕食回來(lái)。
    但他踏過(guò)小動(dòng)物的骨頭的時(shí)候地上平整的稻草出了一點(diǎn)咯吱咯吱的響聲海德薇看到了哈利伸出了它的脖子。
    “原來(lái)你在這兒！”他說(shuō)現(xiàn)它在高處拱形的天花板上“下來(lái)我要給你一封信。”
    隨著一聲低叫她伸出了她的美麗的白翼飛下來(lái)落到了他的肩膀上。
    “好的我知道這里說(shuō)傷風(fēng)在外面”他告訴她把這封信扣在了她的嘴上并且并不知道正確的原因低聲說(shuō)“但它是送給小天狼星的知道嗎？”
    她眨了眨她琥珀色的眼睛哈利知道這表示她聽(tīng)懂了。
    “飛的時(shí)候注意安全！”哈利說(shuō)道。他帶她到一個(gè)窗子前。在她壓了一下哈利的手臂之后海德薇飛到了那令人眼盲的明亮的天空。他一著看著她直道她變成了一個(gè)黑色的斑點(diǎn)并且消失。然后轉(zhuǎn)向看哈格力的小屋透過(guò)他的窗戶可以很清楚地看到里面沒(méi)有任何人居住無(wú)煙的煙囪寂寞的門簾。
    禁林中的樹梢在微風(fēng)中輕輕地?fù)u擺哈利看著他們享受著他臉前的新鮮空氣想著有關(guān)魁地奇的事。然后他就看見(jiàn)了它長(zhǎng)著翅膀的像爬蟲一樣的馬就像霍格沃茨的拉馬車長(zhǎng)著皮革一般的黑翼像翼龍一般寬闊的展開(kāi)奇異地像巨鳥一般向樹外飛。他在天空中繞著一個(gè)巨大的圓盤旋然后飛回了樹叢中。整件事生得如此之快以至于哈利無(wú)法相信他所看到的東西除了他的心在瘋狂地跳。
    貓頭鷹屋大門在他身后打開(kāi)了他嚇了一跳轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。他看見(jiàn)張秋的手里握著一封信和一個(gè)包裹。
    “好呀”哈利機(jī)械的說(shuō)了一聲。
    “哦你好”她氣喘吁吁的說(shuō)道“我沒(méi)想到竟然有人這么早就來(lái)到這里。我只記得在五分鐘之前那是我媽媽的生日。”
    她拿起了包裹。
    “好的”哈利說(shuō)道。他的大腦已經(jīng)混亂不堪了。他想說(shuō)一些有趣的事但是那匹長(zhǎng)著翅膀的黑馬總是令他記憶猶新。
    “好日子”他說(shuō)道手指著窗戶。但他的內(nèi)心已經(jīng)因?yàn)榭膳碌睦щy而束手無(wú)策。天氣他正在談?wù)撎鞖狻?br/>     “是的”張秋說(shuō)到同時(shí)為找一只適當(dāng)?shù)呢堫^鷹而四處觀望。“關(guān)于魁地奇的好消息我并不需要一整個(gè)星期都呆在外頭你呢？”
    “不”哈利說(shuō)道。
    秋選擇了一支學(xué)校農(nóng)倉(cāng)里的貓頭鷹她耐心而親切地使她飛下來(lái)到她的手臂上她一邊系上這個(gè)包裹。
    “嗨格蘭芬多找到了一個(gè)新的守門員了嗎?”她問(wèn)到。
    “是的他是我的朋友羅恩-威斯萊。你認(rèn)識(shí)他嗎？”
    “那個(gè)對(duì)龍卷風(fēng)隊(duì)嚴(yán)重憎惡的人嗎？”秋冷淡地說(shuō)“他有什么好的地方嗎？”
    “是的。”哈利說(shuō)道“我也這么認(rèn)為。雖然我不能看見(jiàn)他的訓(xùn)練我被關(guān)禁閉了。”
    秋向上看它的包裹僅僅只有一半綁在貓頭鷹的腳上。
    “你因?yàn)榘翰既鸺慷敢?guī)了”她低聲說(shuō)“把你關(guān)禁閉只是因?yàn)槟阏f(shuō)出了事實(shí)如何如何他如何死。所有人都知道這件事他已經(jīng)在全學(xué)校傳遍了。那次你真是勇敢地站在了她的面前。”
    哈利的心膨脹得那么快他覺(jué)得自己似乎從地板上撒滿的鳥糞上飄動(dòng)了幾英寸。誰(shuí)還會(huì)去在乎那個(gè)愚蠢的飛馬呢既然秋都認(rèn)為他真的很勇敢。當(dāng)他幫她把包裹系到貓頭鷹上的時(shí)候那一刻他考慮要不要把手上的傷給她看但就在他產(chǎn)生這個(gè)令人抖的想法的那一瞬間貓頭鷹屋的門又被推開(kāi)了。
    費(fèi)奇學(xué)院的管理者喘息著走了進(jìn)來(lái)。深陷的臉頰上有著紫色的斑點(diǎn)顎骨上充滿了興奮。稀疏的灰散亂著顯然他是跑到這里的。洛麗斯夫人在他的腳后跟那里走來(lái)走去凝視著高架上的貓頭鷹饑餓地叫著。鳥兒們狡猾的翅膀出了一點(diǎn)聲響一只灰大的貓頭鷹突然用一種險(xiǎn)惡的方式咬住了他的鳥嘴。
    “啊哈！”費(fèi)奇說(shuō)道拖著腳步向哈利走了一步他紫跡斑斑的臉頰因憤怒而抖了。“我知道你正在弄了一大批的訂單去購(gòu)買糞蛋。”
    哈利曲起了他的雙臂盯著費(fèi)奇看。
    “誰(shuí)告訴你購(gòu)買糞蛋？”
    秋看看哈利又看看費(fèi)奇同時(shí)也皺了皺眉頭；她手臂上的農(nóng)倉(cāng)里的貓頭鷹疲勞地單腳站著勸告似地叫了一聲但是她忽略了它。
    “我有我消息來(lái)源”費(fèi)奇自得地噓了一聲“不論你送的是什么交過(guò)來(lái)。”
    感到幸運(yùn)的是他并沒(méi)有在寄信的時(shí)候貪玩哈利說(shuō)道“我不能信已經(jīng)送走了。”
    “送走了？”費(fèi)奇說(shuō)道他的臉因憤怒而扭曲。
    “是的送走了。”哈利平靜地說(shuō)。
    費(fèi)奇氣憤地張開(kāi)了嘴持續(xù)了好幾秒然后掃視著哈利的長(zhǎng)袍。
    “我怎么知道你沒(méi)有把它塞進(jìn)口袋里？”
    “因?yàn)椤?br/>     “我看到他把這封信送走了”秋生氣地說(shuō)。
    費(fèi)奇在她身旁繞了一圈。
    “你看到他？”
    “是的我看到他”她激烈地說(shuō)。
    之后有好長(zhǎng)一段時(shí)間說(shuō)話暫停了因?yàn)橘M(fèi)奇對(duì)秋怒目而視并且秋也同樣回敬費(fèi)奇然后管理員轉(zhuǎn)過(guò)身慢吞吞的向門走去。在他手握著門柄時(shí)他停下并且轉(zhuǎn)過(guò)身看著哈利。
    “如果我抓到一些糞蛋”
    無(wú)語(yǔ)他下了樓。
    洛麗斯夫人最后看了一眼貓頭鷹然后跟他走了。
    哈利和秋互相看著。
    “謝謝”哈利說(shuō)。
    “沒(méi)問(wèn)題”秋說(shuō)最終她在貓頭鷹的另一只腳上固定了包裹她的臉有一些粉紅。
    “你并不是在購(gòu)買糞蛋是嗎？”
    “不我沒(méi)有。”哈利說(shuō)道。
    “我真搞不懂為什么他認(rèn)為你是？”她把貓頭鷹送出窗外時(shí)說(shuō)。
    哈利聳了聳肩。他因?yàn)榍飫偛诺谋憩F(xiàn)十分奇怪雖然并未驚動(dòng)費(fèi)奇而被他的知道也是一件奇怪的事。
    他們一起離開(kāi)了貓頭鷹屋。在走廊的入口引他們到了城堡的西邊秋說(shuō)“我要走這條路。嗯,我將我將目送你離開(kāi)哈利。”
    “好的再見(jiàn)。”
    她微笑的看著他然后離開(kāi)了。哈利繼續(xù)走著感覺(jué)平靜而高興。他已經(jīng)沒(méi)法完整而使自己不困窘地同秋談話。“那次你真是勇敢地站在了她的面前。”秋說(shuō)他勇敢。秋變活潑后并沒(méi)有討厭他。
    最早她喜歡塞德里克他了解那些雖然他僅僅是在塞德里克之前邀請(qǐng)她而事情是會(huì)生改變的。她看起來(lái)對(duì)她拒絕哈利的邀請(qǐng)已經(jīng)感到真誠(chéng)的愧疚。
    “早上好”但他在大廳中的格蘭芬多桌加入他們后哈利大聲地對(duì)羅恩和赫敏說(shuō)。
    “什么值得你這么高興？”羅恩說(shuō)道驚奇地看著哈利。
    “嗯魁地奇訓(xùn)練一會(huì)便開(kāi)始了”哈利高興的說(shuō)著把一大盤咸肉和雞蛋拖到了他的面前。
    “哦是這樣。”羅恩說(shuō)道。他放下了他正在吃的烤面包喝了一大口南瓜汁。然后他說(shuō)“聽(tīng)你不想和我早一點(diǎn)出去是嗎？?jī)H僅是去嗯在訓(xùn)練之前給我一點(diǎn)練習(xí)？這樣我能你知道用好我的眼睛。”
    “行好呀。”哈利說(shuō)道。
    “看我不認(rèn)為你應(yīng)在這樣做”赫敏嚴(yán)肅地說(shuō)“你們都應(yīng)該在作業(yè)完成后來(lái)做”
    但是她停住了早信到了像平常一樣預(yù)言家日?qǐng)?bào)應(yīng)該從長(zhǎng)耳貓頭鷹的嘴里飛向她掉在糖碗的附近并且弄到一只腿上。
    赫敏向他的皮袋里放了一個(gè)knut拿著報(bào)紙當(dāng)貓頭鷹離開(kāi)時(shí)帶著批評(píng)的目光瀏覽了第一版。
    “有有趣的東西嗎？”羅恩問(wèn)道。哈利露齒笑笑知道羅恩渴望避開(kāi)她來(lái)做家庭作業(yè)。
    “沒(méi)有”她嘆息道“僅僅是一些有關(guān)于怪異姐妹中的低音演唱者要結(jié)婚的胡言亂語(yǔ)。”
    赫敏打開(kāi)了報(bào)紙并且消失在他后面。哈利又吃了些蛋和咸肉。羅恩凝視著高處的窗戶全神貫注的看著。
    “等等”赫敏突然說(shuō)道“哦不小天狼星！”
    “生了什么？”哈利說(shuō)道把報(bào)紙搶到了中間他和赫敏一人抓著一半。
    “魔法部已經(jīng)收到了一條來(lái)源可靠的消息小天狼星-布萊克聲名狼藉的瘋狂兇手廢話廢話嗯正藏在倫敦！”赫敏從他的一半那讀到了這些消息對(duì)哈利痛苦的耳語(yǔ)。
    “盧修斯-馬爾福賭任何東西”哈利用一種低沉憤怒的聲音說(shuō)道“他確實(shí)在月臺(tái)上承認(rèn)他是小天狼星。”
    “什么？”羅恩說(shuō)道看起來(lái)十分驚慌“你不是說(shuō)”
    “噓！”另外兩人說(shuō)道。
    “魔法部警告說(shuō)布萊克是個(gè)十分危險(xiǎn)的人物殺了十三個(gè)人從阿茲卡班逃了出來(lái)。”
    “平平的垃圾。”赫敏帶有推斷性的說(shuō)道放下他那一半的報(bào)紙擔(dān)心地看著哈利和羅恩。“嗯他不能再離開(kāi)房子了就這樣”她低聲說(shuō)道“鄧不利多已經(jīng)警告過(guò)他不能這樣做了。”
    哈利憂郁地看著他已經(jīng)撕掉的預(yù)言家日?qǐng)?bào)許多版面都專注的為適合于所有場(chǎng)合的摩金夫人的長(zhǎng)袍做廣告,顯然那正在舉行一場(chǎng)拍賣活動(dòng)。
    “嗨！”他說(shuō)道把報(bào)紙?jiān)谧郎戏牌阶屃_恩和赫敏能夠閱讀到“看這里！”
    “我已經(jīng)有了所有我想要的長(zhǎng)袍”羅恩說(shuō)道。
    “不”哈利說(shuō)道“看著一小塊。”
    羅恩和赫敏彎著身子閱讀著這一塊在一欄的底部?jī)H僅不到一英寸長(zhǎng)上面寫著標(biāo)題：
    魔法部被侵入
    在8月31日克拉彭金鏈花園2區(qū)38號(hào)的sturgi
    podmore在izengamot前生了一起肆意侵入并且嘗試在魔法部偷竊的案件。podmore被魔法部的警衛(wèi)埃里克-曼趨(erich)逮捕埃里克在早晨一點(diǎn)鐘的時(shí)候現(xiàn)他試圖穿過(guò)一個(gè)高度機(jī)密的門。拒絕為自己答辯的podmore被判刑六個(gè)月在阿茲卡班里監(jiān)禁。
    “sturgispodmore？”羅恩一字一句地說(shuō)“他是那個(gè)被濃密的頭所覆蓋的小子不是嗎？他是一個(gè)鳳”
    “羅恩噓”赫敏說(shuō)道用受驚的眼神看著他們。
    “在阿茲卡班帶六個(gè)月！”哈利震驚了低聲耳語(yǔ)“僅僅是試圖穿過(guò)一扇門！”
    “別傻了那不僅僅是試圖穿過(guò)一扇門他在凌晨一點(diǎn)鐘在魔法部做什么？”赫敏小聲地說(shuō)道。
    “你認(rèn)為他在為鳳凰令辦事？”羅恩喃喃自語(yǔ)。
    “等等”哈利緩緩地說(shuō)“sturgis曾想來(lái)為我們送行記得嗎？”
    另外兩位看著他。
    “是的他曾想?yún)⒓游覀內(nèi)?guó)王十字街的守衛(wèi)記得嗎？而且穆迪曾苦惱他并沒(méi)有出現(xiàn)是嗎？”
    “嗯或許他們并不期望他被抓住”赫敏說(shuō)道。
    “那可能是一個(gè)陰謀！”羅恩驚呼“不聽(tīng)著！”他繼續(xù)講戲劇性而引人注目地在赫敏嚴(yán)峻的目光下降低了聲音“魔法部猜想他是和鄧不利多一伙的我不知道他們引誘他來(lái)到了魔法部而且他根本不想嘗試去穿過(guò)一扇門！或許他們?cè)谒砩献隽诵┦裁矗　?br/>     哈利和赫敏考慮這些的時(shí)候出現(xiàn)了暫時(shí)的沉默。哈利覺(jué)得這些話很牽強(qiáng)而另一方面這些話看起來(lái)給赫敏留下了深刻的印象。
    “你們知道嗎就算那些話是真的我也不會(huì)感到一點(diǎn)驚訝。”
    她思考著將他的那一半報(bào)紙則了起來(lái)。當(dāng)哈利放下刀叉時(shí)她似乎冒出了一個(gè)想法。
    “好的嗯我想我們應(yīng)該先解決那個(gè)會(huì)自我生長(zhǎng)的灌木萌芽如果我們幸運(yùn)的話我們能在午餐前開(kāi)始麥格教授的召喚魔咒。”
    哈利為樓上等待他的一大堆作業(yè)而痛苦不堪但天空晴朗惹人喜愛(ài)的藍(lán)色他已經(jīng)一周沒(méi)坐他的火弩箭了。
    “我想我們能在今晚做它”羅恩說(shuō)道。當(dāng)他和哈利走向用于魁地奇練習(xí)的傾斜的草坪時(shí)掃帚在天上飛。但赫敏嚴(yán)肅的警告他們可能不能通過(guò)他們的標(biāo)準(zhǔn)巫師等級(jí)測(cè)試的話仍然回響在他們耳邊。“我們有明天她實(shí)在太勤奮了那是她的毛病。”停了一會(huì)他補(bǔ)充道用一種有些擔(dān)憂的聲音“你認(rèn)為她是說(shuō)她不借我們抄了嗎？”
    “是的我是”哈利說(shuō)道“確實(shí)那也十分重要。如果我們呆在魁地奇隊(duì)里我們也不得不練習(xí)。”
    “是的非常正確”羅恩用一種振奮的音調(diào)說(shuō)道“并且我們要有足夠的時(shí)間來(lái)做這件事。”
    但他們接近魁地奇場(chǎng)地的時(shí)候哈利向他的右邊掃了一眼看看禁林中的樹正在黑暗地?fù)u向哪里。沒(méi)有任何東西從他們中飛出來(lái)；天空中空蕩蕩的但遠(yuǎn)處有一些貓頭鷹振翅盤旋在貓頭鷹塔上。他十分擔(dān)心關(guān)于飛馬并不對(duì)他造成任何傷害；他盡量去遺忘它。
    他們放出了盒中的球羅恩守著高高的球門哈利做找球手試著越過(guò)羅恩抓住鬼飛球。哈利想羅恩干得不錯(cuò)他守住了三個(gè)球門哈利試著做得比他更好做得更熟練。一小時(shí)之后他們回到城堡里吃午餐在赫敏把它弄得十分清楚的時(shí)候。她想他們是不負(fù)責(zé)任的然后他們又回到魁地奇場(chǎng)進(jìn)行了真正的訓(xùn)練會(huì)。除了安吉莉娜但他們進(jìn)入時(shí)他們所有的隊(duì)友都已經(jīng)在更衣室里了。
    “好了羅恩？”喬治說(shuō)道對(duì)他眨眼。
    “是的”羅恩說(shuō)道變得越來(lái)越安靜地向魁地奇場(chǎng)走去。
    “全部都準(zhǔn)備好了嗎ick1e長(zhǎng)官？”弗雷德說(shuō)道從脖子中露出了亂臉上不懷好意地笑著。
    “閉嘴”羅恩說(shuō)道面無(wú)表情第一次拉著他自己的隊(duì)服。考慮到他們?cè)?jīng)參加奧利弗-伍德的隊(duì)伍相當(dāng)寬廣肩部的人把他的衣服弄好。
    “好所有人”安吉莉娜說(shuō)道從隊(duì)長(zhǎng)辦公室進(jìn)來(lái)已經(jīng)生了改變。“讓我們到那邊；艾麗婭和弗雷德幫我們拿出球箱。哦有兩個(gè)人在那里看但我希望你們只要忽略他們就是了行嗎？”
    她的一些偶然的話使哈利認(rèn)為她可能知道誰(shuí)是那位未被邀請(qǐng)的觀眾可以確信他們因?yàn)榭仄鎴?chǎng)上那強(qiáng)烈的陽(yáng)光而離開(kāi)更衣室斯萊特林的魁地奇對(duì)那兒出一陣不滿的噓聲和嘲笑并且有許多人在看臺(tái)上奉從聲音在場(chǎng)上回響著。
    “韋斯萊的掃帚是什么？”馬爾福用輕蔑的口吻說(shuō)著“為什么有人會(huì)在像那樣霉的圓木上施放飛翔魔法？”
    克雷布、高爾和潘西-帕金森狂笑并且尖叫。
    羅恩在地上裝好了掃帚走了哈利緊隨著他從后面開(kāi)到他的耳朵變紅了。
    “別理睬他們”他說(shuō)道加趕上了羅恩“我們要看比賽之后是誰(shuí)在笑。”
    “我希望要有正確的態(tài)度哈利”安吉莉娜贊許地說(shuō)道臂下帶著鬼飛球在天空中盤旋著翱翔然后減慢了度在空運(yùn)隊(duì)的場(chǎng)地上盤旋“好的所有人我們要傳球來(lái)熱身整個(gè)的隊(duì)請(qǐng)”
    “嗨約翰遜那型是什么？”潘西-帕金森在下面尖笑“為什么所有人想要看起來(lái)像他們有蟲子要從頭上爬出來(lái)？”
    安吉莉娜仍然平靜地撩開(kāi)了她的辮子“散開(kāi)然后讓我們看看我們能做什么。”
    哈利從其它人間退開(kāi)到場(chǎng)地的遠(yuǎn)處羅恩掉頭到另一邊的夢(mèng)那里。
    安吉莉娜用一只手舉起鬼飛球用力扔給弗雷德然后傳給了喬治傳給了哈利結(jié)果掉了下來(lái)。斯萊特林的隊(duì)伍中由于馬爾福的帶領(lǐng)都在笑吼而且尖叫。
    羅恩在鬼飛球著地之前將其向前投擲不熟練的俯沖拉住了它所以他滑到了掃帚的一邊但他又返回高處臉紅了。哈利看到弗雷德和喬治交換了一下眼神但他們兩人都沒(méi)有特別的說(shuō)了什么關(guān)于感謝誰(shuí)的話。
    “傳過(guò)來(lái)羅恩”安吉莉娜叫道就像什么事也沒(méi)生過(guò)。
    羅恩把鬼飛球扔給了安吉莉娜然后傳回給哈利接著傳給喬治。
    “嗨波特你感覺(jué)你的傷疤怎樣？”馬爾福叫道“你確信你不需要躺下？那一定是什么自從你進(jìn)入醫(yī)院之后的一整周那里有你的記錄不是嗎？”
    喬治把球傳給安吉莉娜；她又把它傳給哈利哈利并沒(méi)有準(zhǔn)備但用手指尖抓住了它并且迅?jìng)鹘o了羅恩羅恩沖過(guò)去卻在一英寸外把它接丟了。
    “過(guò)來(lái)羅恩”安吉莉娜不高興的說(shuō)著。他再次沖向地面追鬼飛球。“專心！”
    但羅恩再次飛翔高處的時(shí)候很難分出羅恩的臉更紅還是鬼飛球更紅。馬爾夫和休息著的斯萊特林隊(duì)伍大笑著嚎叫。
    在他的第三次嘗試中羅恩抓住了鬼飛球
    或許他傳球是太激動(dòng)了以至于把球徑直扔到了凱蒂伸出的手并且重重的打在了她的臉上。
    “對(duì)不起！”羅恩道歉道快前方的高處飛去看看他是否讓對(duì)方受傷了。
    “回到你的位置她很好！”安吉莉娜叫道“但是當(dāng)你把球傳給隊(duì)友時(shí)試著不要把她打下掃帚可以嗎？我們已經(jīng)有游走球來(lái)干那件事了！”
    凱蒂的鼻子正在流血在下面斯萊特林的人頓足嘲笑。弗雷德和喬治圍著凱蒂。
    “這里服下這”弗雷德告訴她從他口袋中掏出一些紫色的小東西遞給她“他將立刻清除它。”
    “好的”安吉莉娜叫道“弗雷德、喬治去拿出你們瘋的游走球。羅恩到門柱那去。哈利當(dāng)我說(shuō)的時(shí)候放出金色飛賊。我們顯然要瞄準(zhǔn)羅恩的門。”
    哈利在雙胞胎取來(lái)了金色飛賊后飛離開(kāi)來(lái)。
    “羅恩的做法真象豬一樣不是嗎？”喬治喃喃自語(yǔ)但他們中的三個(gè)在裝著球的板條箱旁著6后取出了一個(gè)游走球和金色飛賊。
    “他只不過(guò)是太緊張了”哈利說(shuō)道“今天上午我和他一起練習(xí)的時(shí)候他還十分的出色。”
    “是的嗯我不希望他只有一小段時(shí)間狀態(tài)很好。”弗雷德憂郁的說(shuō)到。
    他們回到了天空中。當(dāng)安吉莉娜吹響她的口哨時(shí)哈利釋放了金色飛賊弗雷德和喬治讓游走球飛起來(lái)。從那刻起哈利幾乎不能知道其他人在干什么。取回小小的金色飛賊是他的任務(wù)那對(duì)于找球手的隊(duì)伍是15o分的獎(jiǎng)勵(lì)那需要極快的度和高的技能。哈利加著搖擺轉(zhuǎn)進(jìn)避開(kāi)追球手溫暖的秋風(fēng)拂著他的臉遠(yuǎn)處斯萊特林的人出的無(wú)意義的叫喊充斥在他的耳邊。但是很快口哨再次使他們的訓(xùn)練中斷。
    “停止停止停止！”安吉莉娜大叫道“羅恩你并沒(méi)有守住中間的球門！”
    哈利在四周看著羅恩他正在左邊的門前盤旋離開(kāi)了另外兩個(gè)完全沒(méi)有保護(hù)的球門。
    “哦對(duì)不起。”
    “當(dāng)你注視著追球手時(shí)要巧妙的環(huán)繞以保住球門！”安吉莉娜說(shuō)到“要么死守中間的位置直道你不得不因?yàn)榉佬l(wèi)而繞圈或者繞著圓圈但不要忽視任何一邊那就是你怎樣讓最后三個(gè)球進(jìn)入的原因！”
    “對(duì)不起。”羅恩重復(fù)著他紅臉射出的光像朝著明亮的藍(lán)天上放的焰火。
    “并且凱蒂你不能做一些關(guān)于鼻出血的事嗎？”
    “它剛剛變得更糟！”凱蒂悶塞的的說(shuō)努力用袖子使它停止流血。
    哈利環(huán)視著弗雷德那個(gè)看起來(lái)十分擔(dān)憂的在檢查他的口袋的人。他看見(jiàn)弗雷德拿出了一些紫色的東西花了一秒鐘檢查它然后環(huán)視著凱蒂驚恐的動(dòng)著。
    “好的讓我們?cè)僭囈淮巍卑布蚰日f(shuō)道。她不理睬正在唱“格蘭芬多是失敗者”的斯萊特林但她已經(jīng)覺(jué)得掃帚上的座位已經(jīng)變得僵化了。
    這次練習(xí)僅僅進(jìn)行了三分鐘就被安吉莉娜叫停了。哈利剛剛看到金色飛賊在對(duì)面的門柱上繞圈就被迫停下來(lái)感到十分不悅。
    “怎么了？”他不高興的向在他附近的艾麗婭問(wèn)道。
    “凱蒂”她簡(jiǎn)短的回答。
    哈利轉(zhuǎn)過(guò)頭看著安吉莉娜弗雷德和喬治都以最快的度飛向了凱蒂。哈利和艾麗婭葉加飛向她。顯然安吉莉娜已經(jīng)立刻停止了訓(xùn)練凱蒂臉色蒼白都是血。
    “她需要去醫(yī)院”安吉莉娜說(shuō)道。
    “我們會(huì)帶她去。”弗雷德說(shuō)道“她嗯他可能已經(jīng)錯(cuò)誤的吞下了血皰莢”
    “嗯擊球手和追球手走了以后我們已經(jīng)不能再得分了”當(dāng)弗雷德和喬治護(hù)送著凱蒂去城堡之后安吉莉娜不高興的說(shuō)道“過(guò)來(lái)讓我們做些改變。”
    但他們退回更衣室的時(shí)候斯萊特林的人仍然在唱著他們的歌。
    “剛才的訓(xùn)練怎樣？”一個(gè)半小時(shí)之后但哈利和羅恩穿過(guò)肖像洞進(jìn)入公共休息室之后赫敏冷冷的說(shuō)。
    “訓(xùn)練”哈利開(kāi)始話。
    “非常糟糕”羅恩沮喪的說(shuō)到坐在赫敏身后的椅子上沉默了。她看著羅恩冷冷的神情漸漸消失了。
    “嗯那只是你的第一次”她安慰地說(shuō)“那需要花時(shí)間去”
    “誰(shuí)說(shuō)那是被我搞砸的？”羅恩打斷了她的話。
    “不是這樣”赫敏說(shuō)到向后看了看“我想”
    “你想我是垃圾？”
    “不不我當(dāng)然沒(méi)有！你說(shuō)練習(xí)糟透了所以我只是”
    “我要開(kāi)始做作業(yè)了”羅恩生氣地說(shuō)道重重走向了男生宿舍在眼前消失。赫敏轉(zhuǎn)向了哈利。
    “是他弄糟了什么嗎？”
    “不”哈利誠(chéng)懇地說(shuō)。
    赫敏皺了皺眉。
    “嗯我想他可以做得更好”哈利喃喃自語(yǔ)“但這只是他的第一次訓(xùn)練就像你說(shuō)的那樣。”
    那天晚上哈利和羅恩的家庭作業(yè)都沒(méi)有什么進(jìn)展。哈利知道羅恩對(duì)剛才他在魁地奇場(chǎng)不好的表現(xiàn)深深地感到內(nèi)疚并且他也很難忘記那“格蘭芬多必?cái)　钡母琛?br/>     他們?cè)诠残菹r(shí)里度過(guò)了一整個(gè)周日他們埋在了書堆里最后清理干凈。又是一個(gè)晴朗的好日子他們格蘭芬多的同學(xué)在操場(chǎng)上度過(guò)了這一天享受著可能是那一年最后一次的好天氣。傍晚之前他感覺(jué)有人在頭里敲他的大腦。
    “你知道我們應(yīng)該試一下在平時(shí)多做一些作業(yè)（不留在周末做）”哈利低聲的對(duì)羅恩抱怨他們最終倒在了麥格教授的關(guān)于傳喚魔咒的長(zhǎng)篇論文中并且在辛尼斯塔教授的關(guān)于木星的衛(wèi)星的長(zhǎng)篇論文中變得更加悲慘。
    “是的”羅恩說(shuō)到揉著他那充滿血絲的眼睛第五次往火爐里扔掉了他那寫錯(cuò)的羊皮紙“聽(tīng)著我們要不要問(wèn)問(wèn)赫敏我們是否能大致地看看她已經(jīng)做完的東西？”
    哈利看著她她正在和金妮愉快地聊天著克魯克山伏在他的腿上一對(duì)編織針在半空中閃亮現(xiàn)在她正在織一雙精靈襪。
    “不”哈利沉重地說(shuō)“你知道她不會(huì)讓我們這樣的。”
    窗外的天要黑了他們繼續(xù)工作。慢慢的擁擠的公共休息室中的人少了起來(lái)。十一點(diǎn)半赫敏在他們旁邊走來(lái)走去打著哈欠。
    “快完了嗎？”
    “不”羅恩簡(jiǎn)短地說(shuō)道。
    “木星最大的衛(wèi)星是木衛(wèi)三不是木衛(wèi)四。”她說(shuō)道手伸過(guò)羅恩的肩膀指著羅恩的天文學(xué)論文“而且看那時(shí)填火山。”
    “謝謝”羅恩咆哮著不愉快地說(shuō)道。
    “對(duì)不起我只是”
    “是的好如果你只是來(lái)這邊批評(píng)的話”
    “羅恩”
    “我沒(méi)時(shí)間一整個(gè)晚上的教訓(xùn)好的赫敏我已經(jīng)陷入作業(yè)的泥潭中了”
    “沒(méi)有看！”
    赫敏指著最近的窗戶哈利和羅恩都往那邊看。一只英俊的長(zhǎng)耳貓頭鷹站在窗臺(tái)上凝視著房間里的羅恩。
    “那不是赫梅爾嗎？”赫敏吃驚的說(shuō)。
    “啊它是！”羅恩小聲地說(shuō)扔下它的羽毛筆并且站了起來(lái)“珀西給我些什么呢？”
    他走到了窗戶前打開(kāi)了它赫耳墨斯費(fèi)了進(jìn)來(lái)停在了羅恩的羊皮紙上并且伸出了那只綁上了信的腳。羅恩取下了信然后那只貓頭鷹立刻就離開(kāi)了只是在羅恩的衛(wèi)星圖上留下了漆黑的腳印。
    “那確實(shí)是珀西的手跡。”羅恩說(shuō)道沉默地退回了椅子注視著卷軸外面的字：霍格沃茨格蘭芬多屋羅恩-韋斯萊。他看著另外兩個(gè)“你估計(jì)那是什么？”
    “打開(kāi)它！”赫敏急切的說(shuō)哈利也點(diǎn)點(diǎn)頭。
    羅恩解開(kāi)了卷軸開(kāi)始讀了起來(lái)他越往下看就越生氣。但他讀完之后他感到十分厭惡。他把信塞給了哈利和赫敏他們倆斜著身一起讀了起來(lái)：
    親愛(ài)的羅恩：
    我剛剛聽(tīng)說(shuō)（正如一個(gè)魔法部的人自己你們的新老師昂布瑞吉教授）你已經(jīng)成為了級(jí)長(zhǎng)。
    當(dāng)我聽(tīng)到這則消息使我感到驚喜我必須先獻(xiàn)上我的祝賀。我必須承認(rèn)我總是害怕你走我們所謂的“弗雷德和喬治”路線甚至比跟著我的步伐(更擔(dān)心)所以你可以想象我聽(tīng)到你已經(jīng)停止嘲笑權(quán)威、承擔(dān)真正的責(zé)任的時(shí)候的感覺(jué)。
    但是我想告訴你比祝賀更重要的東西羅恩我想給你一些忠告這就是我為什么一反平常送早信的作風(fēng)在如此深的夜里給你寫信。我充滿希望地希望讀完這封信后你能擦亮你的眼睛消除你那些笨拙的問(wèn)題。
    從魔法部告訴我的消息來(lái)看我知道你仍然的哈利-波特在一起。我必須告訴你羅恩沒(méi)有比和那個(gè)男孩繼續(xù)交往還更危險(xiǎn)的事可以讓你失去級(jí)長(zhǎng)的職務(wù)。是的我肯定你讀到這時(shí)會(huì)感到驚訝無(wú)疑你會(huì)說(shuō)波特是鄧不利多面前的紅人當(dāng)時(shí)我很遺憾的告訴你鄧不利多不會(huì)再在霍格沃茨呆太久的繼任的人會(huì)與他非常不同或許更加正確地看待哈利的表現(xiàn)。我不想在這里說(shuō)更多但是如果你看明天的預(yù)言家日?qǐng)?bào)你會(huì)為這個(gè)風(fēng)聲而獲得更好的思維并且希望你能現(xiàn)你真實(shí)的一面！
    特別的羅恩你不要把這件事對(duì)波特說(shuō)那對(duì)你的前景十分不利并且我也是在這里對(duì)你說(shuō)你畢業(yè)之后的生活。你必須知道我們的爸爸護(hù)送他去法院波特在整個(gè)izengamot聽(tīng)證會(huì)里被訓(xùn)戒了他出來(lái)時(shí)看起來(lái)并不好。他出來(lái)僅僅是一個(gè)特例如果你問(wèn)我我曾說(shuō)過(guò)的許多人都認(rèn)為他有罪行。
    那可能是你害怕和波特切斷關(guān)系我知道他可能是個(gè)瘋子據(jù)我所知他是十分暴力的但是如果你對(duì)這些有些擔(dān)心或者因?yàn)槟闩c波特的關(guān)系而壞了事我力勸你對(duì)德洛麗絲-昂布瑞吉說(shuō)那時(shí)我告訴你的一個(gè)真正的令人愉快的女人。
    說(shuō)到這里我將對(duì)你進(jìn)行其它的一些小小的忠告。當(dāng)我上面提示你時(shí)鄧不利多的政權(quán)可能很快就要結(jié)束。你要忠誠(chéng)羅恩但不是對(duì)他是對(duì)學(xué)校和魔法部。我很遺憾聽(tīng)到那些到現(xiàn)在為止昂布瑞吉熱心的為魔法部在霍格沃茨作一些必要的改變時(shí)已經(jīng)遇上了一點(diǎn)麻煩（雖然她從下個(gè)星期起應(yīng)該比較容易再次對(duì)你說(shuō)看明天的預(yù)言家日?qǐng)?bào)！）我說(shuō)的只有這些一個(gè)想要幫助昂布瑞吉的學(xué)生將會(huì)十分受歡迎的！
    我很抱歉我不能在夏天來(lái)看你那痛苦地使我要批評(píng)我們的父母但我擔(dān)心我們不能與他們同住了因?yàn)槔^續(xù)同鄧不利多呆在一起是十分危險(xiǎn)的（如果你什么時(shí)候?qū)懶沤o媽媽你可以確定地告訴她sturgi
    podmore鄧不利多的一個(gè)好朋友已經(jīng)因?yàn)閬y闖而被魔法部送進(jìn)阿茲卡班了。或許那會(huì)使那些磨肩的人張開(kāi)他們的眼睛。）。我想我十分幸運(yùn)的逃脫了這種恥辱的人部長(zhǎng)真的對(duì)我不能再親切了并且我希望羅恩你不要再為和你父母的關(guān)系、信任、動(dòng)作誤導(dǎo)弄瞎了你的眼睛。
    我真誠(chéng)地希望他們能及時(shí)認(rèn)識(shí)到他們所犯的錯(cuò)誤我當(dāng)然已經(jīng)準(zhǔn)備好接受完全道歉的日子來(lái)到。
    請(qǐng)仔細(xì)思考我說(shuō)過(guò)的話尤其是那些與哈利-波特有關(guān)的話祝你再次成為級(jí)長(zhǎng)！
    你的哥哥
    珀西
    哈利抬頭看了看羅恩。
    “好吧”他說(shuō)努力使他的聲音象是把整個(gè)事情當(dāng)做玩笑。“如果你想呃這是什么？”他檢查了珀西的信“哦對(duì)‘切斷關(guān)系’和我我誓我沒(méi)有暴力。”
    “把它放回去吧”羅恩說(shuō)伸出他的手臂。“他是”羅恩急忙說(shuō)把珀西的信撕成兩半‘這個(gè)世界’他把信撕成4片‘最大的’他又撕成8片‘哼’。他把碎片扔到火爐里。
    來(lái)吧我們?cè)诶杳髑耙暌恍〇|西”他活潑地對(duì)哈利說(shuō)把sinistra教授的論文拉到他前面。
    赫敏用古怪的表情看著羅恩。”哦把它們放在這里“她突然說(shuō)。
    “什么？”羅恩說(shuō)。
    “把它們給我我再檢查一遍”她說(shuō)。
    “你那么認(rèn)真？哦赫敏你能救人命”羅恩說(shuō)“我能”
    “你怎么這樣說(shuō)”“我們要保證不要把家庭作業(yè)再留到這么晚再寫”她說(shuō)兩只手拿著他們的論文但她有些嘲弄地看著它們。
    “太感謝了赫敏”哈利虛弱地說(shuō)放開(kāi)他的論文然后縮回他的扶手椅里揉了揉眼睛。
    這時(shí)已經(jīng)過(guò)半夜了公共休息室里只有他們?nèi)齻€(gè)和克魯克山。唯一的聲音就是赫敏的羽毛筆在羊皮紙以及他們的論文上寫句子的聲音還有她翻書的聲音。哈利已經(jīng)精疲力盡了。他的感覺(jué)很奇怪象生病了一樣他的胃感覺(jué)空空的而且現(xiàn)在他困得什么也想做了除了看在火焰中燃燒的信。
    他知道在霍格沃茨的一半人都認(rèn)為他很奇怪甚至瘋了；他知道預(yù)言家日?qǐng)?bào)這一個(gè)月來(lái)一直在把一些與他根本不相關(guān)的事情加在他頭上但是有些事情在珀西的信里也有提到信里也勸告他不要那么固執(zhí)甚至向昂布瑞吉教授說(shuō)謊這使得他的處境越來(lái)越糟糕。他認(rèn)識(shí)珀西已經(jīng)4年了也在他的家里過(guò)了暑假在魁地奇世界杯的時(shí)候和他住在同一個(gè)帳篷里甚至珀西也在勇士爭(zhēng)霸賽里第2個(gè)項(xiàng)目中給了他滿分但現(xiàn)在珀西卻認(rèn)為他精神錯(cuò)亂和太極端了。
    哈利對(duì)他的教父滿懷同情哈利認(rèn)為他是現(xiàn)在唯一一個(gè)能夠理解他的感受的人因?yàn)樗奶幘澈妥约阂粯印缀踉谖讕熓澜缋锏拿恳粋€(gè)人都認(rèn)為小天狼星是個(gè)危險(xiǎn)的殺手和伏地魔的助手他也帶著這樣的名譽(yù)活了14年
    哈利眨了眨眼睛。他剛剛看見(jiàn)在火里有些東西但現(xiàn)在沒(méi)有了。它只出現(xiàn)了一下但很快就消失了。不這不是他想它是小天狼星因?yàn)樗麆偛畔氲搅诵√炖切?br/>     “好的把它寫下來(lái)”赫敏對(duì)羅恩說(shuō)推了一下他的論文然后把自己寫的給羅恩“然后加上這個(gè)我寫給你的。”
    “赫敏你是我在世界上遇到的最誠(chéng)實(shí)最好的人”羅恩虛弱地說(shuō)“如果我再對(duì)你粗魯?shù)脑挕?br/>     “我知道你會(huì)跟往常一樣”赫敏說(shuō)。“哈利你的已經(jīng)好了除了結(jié)尾的一點(diǎn)我想你聽(tīng)錯(cuò)了sinitra教授的話是冰不是老鼠哈利？”
    哈利在他的椅子縮成一團(tuán)只露出一個(gè)頭注視著火爐。
    “嗯哈利？”羅恩不確定地說(shuō)。“為什么你坐在那里？”
    “因?yàn)槲覄倓偪匆?jiàn)小天狼星的頭在火爐里”哈利說(shuō)。
    他含糊不清的說(shuō)畢竟他在早先已經(jīng)在火里看到過(guò)小天狼星的頭還跟他講過(guò)話然而他此時(shí)并不確定真的看到了它消失得太快了
    “小天狼星的頭？”赫敏重復(fù)道。“你的意思是他會(huì)象在勇士爭(zhēng)霸賽那樣跟你說(shuō)話？但他現(xiàn)在不會(huì)那樣做那樣太小天狼星！”
    她喘著粗氣注視著火爐。羅恩的羽毛筆從他手中掉了下來(lái)。在跳動(dòng)的火焰中間小天狼星的臉出現(xiàn)了長(zhǎng)長(zhǎng)的黑圍繞著他笑嘻嘻的臉。
    “我剛開(kāi)始想你會(huì)在每個(gè)人消失之前去睡覺(jué)”他說(shuō)。“我每個(gè)小時(shí)都來(lái)檢查。”
    “你每個(gè)小時(shí)都來(lái)到火力？”哈利說(shuō)半笑不笑的樣子。
    “只是幾秒鐘看一看旁邊是不是沒(méi)人了。”
    “但是你看見(jiàn)什么了？”赫敏憂慮地說(shuō)。
    “好吧我看見(jiàn)一個(gè)一年級(jí)的女孩被她看到只是一剎那但別擔(dān)心”小天狼星匆忙地說(shuō)當(dāng)赫敏捂住嘴時(shí)“她再次回頭看的時(shí)候我就回去了我想她只是認(rèn)為我是一個(gè)奇怪的圖形或其他東西。”
    “但是小天狼星這是一次可怕的冒險(xiǎn)”赫敏開(kāi)始了。
    “你就象茉莉（就是韋斯萊夫人：譯者）說(shuō)的那樣,”小天狼星說(shuō)。“這是唯一的方法我可以回答哈利的信而不用密碼而且密碼是會(huì)被破解的。”
    提到哈利的信赫敏和羅恩都轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看著他。
    “你不是說(shuō)你已經(jīng)信給天狼星了!”赫敏責(zé)怪地說(shuō)。
    “我忘記了,”哈利說(shuō),這是完全真實(shí)的;他與秋的在貓頭鷹屋的會(huì)面已經(jīng)使把腦子里的每一樣事情都忘記了。“別那樣看著我,赫敏,
    任何人都沒(méi)有方法把秘密的信息從那里弄出,有嗎,小天狼星?”
    “不,它非常好,”小天狼星微笑地說(shuō)。“無(wú)論如何我們最好快點(diǎn),我們僅僅是擾亂你的傷疤.”
    “什么大約?”羅恩剛開(kāi)始說(shuō)但是赫敏打斷了他。“我們待會(huì)會(huì)告訴你。繼續(xù),小天狼星.”
    “好的我知道當(dāng)它痛的時(shí)候可不是好玩的但是我們不認(rèn)為它是一件真正值得煩惱的事情。它去年一直在痛,不是嗎?”
    “是的,而且鄧不利多說(shuō)它每當(dāng)伏地魔感到情緒激動(dòng)時(shí),”哈利,忽略了,像往常一樣,羅恩和赫敏的畏縮說(shuō)。“也許他只是,我不知道,
    很生氣或我被關(guān)緊閉的那個(gè)夜晚.”
    “好的現(xiàn)在他回來(lái)了它也更頻繁地痛了,”小天狼星說(shuō)。
    “因此你不認(rèn)為當(dāng)我在和她關(guān)緊閉的時(shí)候,昂布瑞吉碰我時(shí)沒(méi)做任何事?”哈利問(wèn)。
    “我懷疑它,”天狼星說(shuō)。“我知道她的名聲我確定她不是食死徒”
    “她已經(jīng)足夠當(dāng)一個(gè)了,”哈利說(shuō)小聲說(shuō),羅恩和赫敏同意地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
    “是的但是世界沒(méi)有分成好人和食死徒,”小天狼星扭歪地微笑著說(shuō)。“我知道她很邪惡你應(yīng)該聽(tīng)到remus談?wù)撍?”
    “盧平認(rèn)識(shí)她嗎?-”哈利快地問(wèn)記起昂布瑞吉在第一節(jié)課上說(shuō)危險(xiǎn)的泥巴種的事情。
    “不,”小天狼星說(shuō),“但是她2年以前起草了一條反對(duì)狼人立法使他幾乎不可能有工作。”
    哈利記得了盧平那些天穿得是多么破爛這使得他對(duì)昂布瑞吉的嫌惡更進(jìn)一步加深了。
    “反對(duì)狼人她能得到什么?”赫敏憤怒地說(shuō)。
    “他們會(huì)害怕,我想,”天狼星,對(duì)她的憤怒微笑著說(shuō)。“表面上她厭惡部份人；她在競(jìng)選活動(dòng)上也會(huì)驅(qū)趕很多人而且去年還弄上了標(biāo)簽。
    想一下浪費(fèi)你的時(shí)間和精力迫害那么多人當(dāng)那里有象kreacher那樣自由的小精靈。”
    羅恩笑了但赫敏看上去很擔(dān)憂.
    小天狼星!她申斥地說(shuō)。真的如果你對(duì)kreacher的態(tài)度好一點(diǎn)點(diǎn)的話,我相信他一定會(huì)有反應(yīng)。畢竟你是他的他是家庭的唯一的成員了,
    鄧不利多教授說(shuō)-
    那么昂布瑞吉的課是怎么樣的天狼星打斷她。她正在教你殺泥巴種嗎?-
    不,說(shuō)哈利,不理睬赫敏因?yàn)閷?duì)kreacher關(guān)心卻被打斷而投來(lái)的被冒犯了的眼光。“她全然不讓我們使用魔法!”
    “我們都在讀那些愚蠢的書”羅恩說(shuō)。
    啊,好的,那個(gè)人,小天狼星說(shuō)。我們?cè)谀Хú坷锏娜苏f(shuō)福吉不想你在戰(zhàn)斗中訓(xùn)練.
    在戰(zhàn)斗中訓(xùn)練!哈利懷疑地重復(fù)。他認(rèn)為我們正在這里做什么,組織巫師軍隊(duì)?
    那正是他想正在做的事情,-小天狼星說(shuō),或者,這樣說(shuō),他很害怕鄧不利多做的事情形組織他的自己私人的軍隊(duì),他能可以征服魔法部.
    這時(shí)大家都愣住了,然后羅恩說(shuō),那是我曾經(jīng)有聽(tīng)到的最愚蠢的事情,包括露娜lovegood突然說(shuō)出的所有事情.
    我們之所以被妨礙學(xué)習(xí)黑魔法防衛(wèi)術(shù)是因?yàn)楦＜挛覀儠?huì)使用對(duì)抗魔法部的咒語(yǔ)?赫敏狂怒地說(shuō)。
    “是啊”小天狼星說(shuō)“福吉認(rèn)為鄧不利多會(huì)停止做沒(méi)用的事情來(lái)貯備力量。他對(duì)鄧不利多的偏見(jiàn)越來(lái)越大了。在他捏造一些罪名來(lái)逮捕鄧不利多之前他還是很需要時(shí)間的。”
    這使哈利想起了珀西的信。
    “你知道明天的預(yù)言家日?qǐng)?bào)里會(huì)有關(guān)于鄧不利多的什么消息嗎？羅恩的哥哥珀西猜想那里會(huì)”
    “我不知道”小天狼星說(shuō)“整個(gè)周末我都沒(méi)看到組織里的任何人。他們都很忙。這里只有我和kreacher（小天狼星家里的家養(yǎng)小精靈：譯者）。”
    小天狼星的聲音明顯有點(diǎn)悲哀。
    “你們誰(shuí)都不知道海格怎么樣了是吧？”
    “呃”小天狼星說(shuō)“好吧他說(shuō)他很快就回來(lái)沒(méi)人知道他怎么了。”然后看到他們似乎受到了打擊的樣子連忙加上一句,但鄧不利多并不擔(dān)心所以你們也別操心了我確信他很好。“
    “但是如果他說(shuō)很快就回來(lái)”赫敏小聲但很憂慮地說(shuō)。
    “瑪克西姆夫人（是一個(gè)女巨人：譯者）和他在一起我們碰到了她她說(shuō)他們?cè)诨丶业耐局蟹珠_(kāi)了但不知道他有沒(méi)有受傷好吧沒(méi)有任何東西可以確定他很好。”這一點(diǎn)也沒(méi)有說(shuō)服力哈利羅恩和赫敏互相擔(dān)心地看了一下。
    “聽(tīng)著不要問(wèn)太多關(guān)于海格的問(wèn)題”小天狼星急躁地說(shuō)“這只會(huì)更加清楚地知道海格回不來(lái)了而且我知道鄧不利多不希望這樣。海格很堅(jiān)強(qiáng)他會(huì)沒(méi)事的。”當(dāng)他們并沒(méi)為知道這個(gè)而愉快時(shí)小天狼星又說(shuō)“總之下一次你去霍格瑪?shù)麓迨鞘裁磿r(shí)候？我正在想我可以變成狗和你們?cè)谲囌疽黄鸪霾荒軉幔课蚁胛夷堋?br/>     “不！”哈利和赫敏同時(shí)大聲地說(shuō)。
    “小天狼星難道你沒(méi)看預(yù)言家日?qǐng)?bào)嗎？”赫敏憂慮地說(shuō)。
    “哦那個(gè)”小天狼星說(shuō)露齒而笑“他們總是在猜我在哪里但實(shí)際上他們一點(diǎn)線索也沒(méi)有”
    “是的但是我們想這時(shí)他們已經(jīng)有了”哈利說(shuō)“馬爾福在火車上說(shuō)的那些話使我們想他知道那是你他的父親也站在站臺(tái)上。小天狼星你知道盧修斯-馬爾福所以別去那里了不論你在干什么。如果馬爾福再認(rèn)出你”
    “好的好的我知道怎么回事了”小天狼星說(shuō)他看起來(lái)非常不高興。“只是一個(gè)想法而已我以為你喜歡聚讓我們聚在一起。”
    “我希望我只是不想你再回答阿茲卡班而已！”哈利說(shuō)。
    “你比我想象的更不象你的父親”他最后說(shuō)聲音冷冰冰的。“冒險(xiǎn)對(duì)于詹姆來(lái)說(shuō)是很有趣的。”
    “看著”
    “好的我最好還是走吧我能聽(tīng)見(jiàn)kreacher正在下樓梯“小天狼星說(shuō)但哈利知道他在說(shuō)謊。“直到我寫信告訴你一個(gè)時(shí)間我能讓它再回到火里直到那時(shí)行吧？你能再冒一次險(xiǎn)吧？”
    一聲微小的爆炸聲小天狼星的頭又消失在火中了。</br>