屋內(nèi)靜悄悄的。一陣聲音自遠處傳來，仿佛是正在奔馳的汽車聲，也仿佛是海浪聲，還仿佛是在風(fēng)中搖曳的松樹發(fā)出的聲音。我一邊聽著這種聲音，一邊開始思索起來。

劫匪是在十點零八分的時候來的電話。在一個半小時之內(nèi)，總共來了四通電話。在和劫匪通話的過程中，馬里奧特的聲音一直都很輕。另外，他也沒說多少話。放下電話之后，他慢慢地站了起來。他的臉色不是很好。他換了一套深色的衣服，然后向客廳走去。他在給自己倒了一杯白蘭地后，端起酒杯對著光看了一會兒，又搖晃了一會兒，接著便一飲而盡。

“馬洛，我們都準(zhǔn)備妥當(dāng)了?！?/p>

“我們要去什么地方？我現(xiàn)在就可以出發(fā)?！?/p>

“普銳斯瑪峽谷?！?/p>

“那是什么地方？”

“我去取地圖?！?/p>

他攤開地圖，俯身找了起來。他那金色的頭發(fā)在燈下正閃著光芒。他用手指著那個他已經(jīng)找到的地方。那是一片處在山路之畔的一個峽谷。那條路位于貝城的北部，是一條通向城中的路。那個峽谷似乎就在海邊公路的終點，我大概掌握了那個峽谷的位置。

馬里奧特說道：“十二分鐘就能到那兒?！?/p>

“我們的時間非常有限，只有二十分鐘，因為，必須得動作快點兒?！?/p>

他讓我穿了一件非常合身的淺色外衣，試圖讓劫匪能夠迅速看到我。我不但戴上了我的帽子，還在袖中藏了一把槍。我可不能讓他知道這一點。他的聲音在我穿上外衣的時候，依然顯得有些慌張。他的手一直在拍那個里面裝有八千塊的牛皮紙信封。

“他們說普銳斯瑪峽谷中有一塊被白色木柵欄隔開的平地。那道木柵欄的寬度和厚度都是四英寸。不過，我們的車子能夠開進去。接下來，那里還有一段曲折的、通向一處低地的土路。我們就把車停在那個地方。那可是個沒有人煙的地方。”

“我們？”

“我的意思的是‘我’?！?/p>

他向我遞來那個牛皮紙信封。我打開瞥了一下，里面的錢確實不少。我封好信封，將它放入我上衣里面的口袋里。我并沒有數(shù)錢。

馬里奧特在我們來到門口的時候，關(guān)上了所有的燈。在緩緩地打開前門之后，他瞧了一會兒外面的霧氣。我們下了螺旋樓梯，向車庫走去。前擋風(fēng)玻璃上凝結(jié)著霧水，我打開雨刷刷了一會兒。這片地區(qū)的晚上常常會出現(xiàn)霧氣。

我們自曲折的山路到沙灘旁，總共才用了兩分鐘。那實在是一輛非常棒的進口車。那個咖啡店沒過一會兒就進入了我們右面的視線范圍之內(nèi)。我想我當(dāng)初要是開車的話，一定找不到他住在什么地方。因此我明白了他為何讓我從臺階那邊過去。公路兩側(cè)的汽車燈就如兩個光柱一般。我們在差不多三分鐘之后，從一個大加油站旁轉(zhuǎn)向了山下面的一條小路。那條小路依然很曲折。那里安靜得讓人感覺有些孤寂。我們都能在那里嗅到山草與海草的味道。山上有一些如同成熟了的橘子一般的黃燈。迎面而來的車輛正射著冷光，那光在落向人行道后，又朝漆黑的空中而去。滿天星光就隱藏在薄薄的霧氣之后。

坐在漆黑的后座中的馬里奧特湊過身來說道：“右側(cè)的那個海濱瞭望俱樂部還沒熄燈呢。在抵達普銳斯瑪峽谷之前，我們先得穿過一個叫作拉斯普羅凱斯的峽谷。到了第二個山頂后，要向右轉(zhuǎn)。”他的聲音略帶緊張。

我把頭轉(zhuǎn)向后面，輕聲說道：“你稍微低點兒頭。有人或許在我們一出來的時候就跟上我們了。我們實在是太引人注目了。他們或許不樂意你帶個伙伴一起去?！?/p>

在穿過一個峽谷的低地后，我們又翻了兩個坡。馬里奧特此時慌張地說道：“在下個路口的方形塔樓那兒右轉(zhuǎn)?！?/p>

“這見面的地方是不你選的？”

他冷笑了一下，說道：“開什么玩笑，我只不過比較熟悉這片地區(qū)罷了?！?/p>

到了拐彎處的時候，我駕車向右駛?cè)?。路牌被車燈照亮后，清晰地現(xiàn)出“沿海公路”幾個字。車子上了一條大路。不過，路邊不但到處都是雜草，還有沒建好的路燈?？瓷先ビ腥嗽谶@兒沒押對房地產(chǎn)這個寶。青蛙和蟋蟀的聲音在人行道后面的草叢中此起彼伏。我們在最初的時候還能見到幾棟房子，后來看不到任何房子了。遠方亮著幾處不太清晰的燈。我想他們早就進入夢鄉(xiāng)了。前面的路忽然成了比較硬的土路，不再是水泥路。遠處的海濱瞭望俱樂部依稀在我們右側(cè)的視線范圍之內(nèi)。更遠的地方是波光粼粼的海面。周圍彌漫著野草的清香。過了一會兒，我們便在土路上看到一道白色的柵欄。我身后的馬里奧特說道：“太窄了，我不覺得車子能開進去?！?/p>

在滅了火，并調(diào)暗了燈光之后，我就在那兒安靜地坐著。四周的一切都很正常。我接著又關(guān)掉了車燈，下了車。蟋蟀在某個剎那忽然不再發(fā)聲。我在那時甚至能夠聽到一英里外山下傳來的汽車聲。蟋蟀聲立刻又響了起來，并且越來越多，遍布在每一處。

我在車后低聲說道：“我去底下看看，你在車里待著別動?！蔽颐嗣淅锏臉?，接著便向下走去。灌木叢和白柵欄之間的空地其實挺大，只是在車上看去顯得比較窄。有人或許來這里約過會，因為這兒的路上不但有車印，就連灌木叢也經(jīng)過了一番清理。過了柵欄之后，我發(fā)現(xiàn)前面是條曲折的路，再前面就什么也看不到了。我在那兒不但能看到沿海公路上的車燈，還能略微聽到海浪聲。前面是一片被灌木叢圍起來的空地，沒有路了。唯一能通向這片空地的便是我來時的路。我在那兒仔細地聽著四周的情況。我在等著某些事情的發(fā)生。這么大的地方就我一個人，對我來說每一秒都很難熬。我的視線落在了遠處的那個俱樂部上。假如有人在那個俱樂部的頂上拿著夜光望遠鏡的話，一定能夠清晰地看到我的舉動。他們甚至能看見有車來了沒有，以及車上下來幾個人。身處漆黑屋子里的他們，能夠用夜光望遠鏡看到很多東西，并且一定比你能想象到的要多。

我掉轉(zhuǎn)頭向來路走去。灌木叢里忽然響起的蟋蟀聲著實嚇了我一跳。我順著曲折的山路向來路走去。過了白柵欄之后，依然沒發(fā)現(xiàn)什么情況。那輛黑色進口車，在漆黑中泛著模糊的暗光。我來到車前，將一只腳放在了腳踏板上。

我輕聲說道：“他們似乎在考驗?zāi)悖纯茨闶遣皇亲袷亓思s定。”我的聲音雖然低了一些，不過，坐在后座上的馬里奧特應(yīng)該能聽到。他沒有出聲，只是稍微動了一下。我又向灌木叢那邊看去。我此刻不在暗處。他們只需在我身后給我一棍，我就會昏過去。我接著似乎聽到了“嗖”的一聲。不過，這可能也出自我的想象。