第一章也速該與訶額倫</br></br>星天旋轉(zhuǎn)，諸國爭戰(zhàn)。</br></br>連上床鋪睡覺的工夫也沒有。</br></br>互相搶奪，擄掠。</br></br>世界翻轉(zhuǎn)，諸國攻伐。</br></br>連進(jìn)被窩睡覺的工夫也沒有。</br></br>互相爭奪，殺伐。</br></br>沒有思考余暇，只有盡力行事。</br></br>沒有逃避地方，只有沖鋒打仗。</br></br>說到的地方就到，去把堅(jiān)石粉碎；</br></br>說攻的地方就攻，去把硬巖搗毀；</br></br>把高山劈開，把深水?dāng)嗪裕@樣勇敢地殺敵。①</br></br>※※※※※※※※※</br></br>“勇士們，準(zhǔn)備突擊。”</br></br>蒙古族乞牙惕部落首領(lǐng)也速該巴阿禿兒（baghatour，意為勇士、武士）騎乘著通體皮毛烏黑閃亮在駿駒，立在隊(duì)伍的最前，目光凝視著遠(yuǎn)處那一片白色幕舍的影子。他兩個(gè)兄弟——兄捏坤臺(tái)石和弟答里臺(tái)緊緊跟隨在他的身后，警惕的眼光時(shí)刻防備著來自任何人從任何方向以任何方式對兄長的侵害，而他們的身后，是一整隊(duì)弓上弦，刀出鞘的戰(zhàn)士。</br></br>“塔塔爾人沒有發(fā)現(xiàn)我們。”捏坤將戰(zhàn)馬向前略進(jìn)一步到差弟弟一個(gè)馬頭的地方，輕聲說著。和高大魁梧的也速該相比，他略顯白晰而文弱，但無論是他頭腦中的智慧還是手中傳自忽圖剌汗（三兄弟的叔父，據(jù)說是一位手如熊爪，能空手將活人折為兩段的勇士）的寶刀，都足以使之成為也速該的得力膀臂。</br></br>也速該向兄長點(diǎn)了點(diǎn)頭，卻不禁想起昨天半夜從遠(yuǎn)在數(shù)百里之外的自家營地傳來的口信——妻子訶額侖產(chǎn)下了一個(gè)男童。</br></br>“這是長生天在顯示吉照啊。”</br></br>他在心中發(fā)出默默禱告，然后將有力的臂膀一揮，腰間戰(zhàn)刀龍呤，奪鞘而出，寒光爍爍的刀身在半空劃出一道絢麗的弧形閃電。這刀光起處，所有戰(zhàn)士的眼光也同時(shí)集合在他的身上，緊張而又期待著那道殺伐之令。</br></br>“我們的世仇塔塔爾人就在前方，尊奉長生天的旨意，為了蒙古的榮譽(yù)與仇恨，讓我們把死亡與毀滅降臨到他們的頭上吧。”</br></br>“哦呼呼呼……”</br></br>應(yīng)和著也速該的話語，戰(zhàn)士們發(fā)出悠長而尖銳的呼嘯，同時(shí)搖動(dòng)手中的戰(zhàn)旗與兵器。也速該本人則在這呼嘯方起的瞬間，便一馬當(dāng)先直沖敵營，其他人緊跟其后，整支隊(duì)伍如同一支離弦的復(fù)仇之箭，帶著棱棱殺氣和騰騰戰(zhàn)意飛向敵營……</br></br>※※※※※※※※※</br></br>這個(gè)營地在草原上繁星般眾多的游牧部落中，并不是最大的，但此時(shí)卻絕對是最熱鬧的。雖然壯年男子們都隨族長出兵去了，但留下來的老幼婦孺?zhèn)儯瑓s都在興奮得講說著族長也速該的妻子訶額倫喜得貴子的消息。在這個(gè)戰(zhàn)亂頻仍的時(shí)代，生命的萌芽是安慰人心的一劑良藥，使人們暫時(shí)忘記了憂愁、凄苦與恐懼，忘記了當(dāng)正在發(fā)生的戰(zhàn)事結(jié)束后，又會(huì)有哪些親友愛人將與自己永別，回歸于長生天的懷抱。</br></br>氈帳外的喧囂，隱隱傳進(jìn)來，但新生兒的母親——年輕的訶額倫夫人卻全然不曾入耳，即使是身旁來回奔忙不息的女仆豁阿黑臣的腳步聲，她也同樣是充耳不聞。自從將使者打發(fā)走后，她就始沉浸于一種濃稠得近乎無法流動(dòng)的煩惱中。</br></br>煩惱的源泉來自對面剛從自己腹中出生的嬰兒。這嬰兒早已停止了初生時(shí)的啼哭，安詳?shù)锰稍谝h褸的布片與爛舊的皮毛臨時(shí)搭建的小被窩里，酣然入夢。渾不知自己的母親正在為自己的未來而憂心忡忡。</br></br>其實(shí)，無論從任何方面來衡量，這都是一個(gè)健壯可愛的嬰兒。唯一的美中不足，偏偏那只右手的五指卻自降生以來便緊緊攥起來，握成一個(gè)比髀子石略大的小拳頭。</br></br>怎么會(huì)這樣呢？當(dāng)訶額倫脫離陣痛后的第一個(gè)念頭就是想檢驗(yàn)一下這孩子是否四肢健全，她很想用自己的手去掰開那緊握的拳頭。但是，產(chǎn)后虛弱的身體卻不容她這樣做。</br></br>“黑臣，替我把他的手掰開！”</br></br>聽到指令的女仆微微一怔。當(dāng)她隨即明了女主人辭意所指時(shí)，立刻發(fā)出了驚呼。</br></br>“不可以啊！對新生兒怎么能夠如此隨便呢。”</br></br>“可是，他的手……”</br></br>訶額倫覺得黑臣無論哪里都好，就是有些喜歡大驚小怪。</br></br>“夫人啊，雖然我沒生過孩子，但是我聽媽媽說過，嬰兒的骨頭比細(xì)瓷器還要脆弱，千萬不能硬來。”</br></br>“你媽媽還說了些什么？”</br></br>雖然聽出夫人的口風(fēng)有些不善，但黑臣還是大著膽子繼續(xù)說下去。</br></br>“我媽媽還說，對嬰兒的事情，是絲毫馬虎不得的，哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)疏乎大意都會(huì)直接毀了他一輩子的。要是那樣可就不得了啦。”</br></br>“有沒有你媽媽沒說過的？”</br></br>理智告訴訶額倫，黑臣所轉(zhuǎn)述的話沒有錯(cuò)。這是來自一個(gè)有著豐富育兒經(jīng)驗(yàn)的母親的衷告，自己應(yīng)該聽取。但是看到黑臣那付搖頭晃腦的說教姿態(tài)，她就覺得好笑，于是順口調(diào)侃了一句。可是，偏偏是這樣的問題，卻把這個(gè)憨厚的女仆問住了。她的眉頭皺了起來，腦袋左歪歪，又晃晃，看來是很認(rèn)真地在回憶中搜索著答案。這就令訶額倫感到更加有趣了。</br></br>許久，看來黑臣是沒找到答案，一臉失望地回答道：</br></br>“回稟夫人，沒有。我媽媽沒說過的，我就不知道了。”</br></br>這樣的回答終于將訶額倫強(qiáng)忍住的笑釋放了出來，直笑得天花亂墜。然而，這盡情的一笑卻牽動(dòng)了下身，一陣難挨痛楚襲來，呻吟之聲便繼之而起了。</br></br>這下，驚動(dòng)了被笑得摸不著頭腦的黑臣，她連忙上前來，一邊發(fā)出“呀呀”的驚叫，一邊用按摩肌肉的辦法來為女主人緩解疼痛。雖然這根本不是對癥的辦法，但是在那個(gè)全世界都缺醫(yī)少藥的時(shí)代里，又能讓原始的蒙古人如之奈何呢？</br></br>當(dāng)訶額倫熬過了痛楚的高潮，身體不再痙攣后，黑臣便離開了她，轉(zhuǎn)身去熱水盆中擰出細(xì)布來，為她擦拭額頭上的汗水，并為之熱敷。在黑臣的努力下，訶額倫終于度過了這道難關(guān)。</br></br>可是，憂慮并未因此而煙消云散。嬰兒的拳頭依然緊握，如果就這樣永遠(yuǎn)張不開，他以后怎能操控絲韁？生于草原而不能控馬，那不諦是廢人。一朝從少女化身為母親，兒子的未來就成了她的一塊心病。既然不能以外力來用強(qiáng)，那也只能等待了。只是這等待的姿味實(shí)在難熬。</br></br>狂放不羈的夜風(fēng)呼嘯著從帳幕之頂掠過，一如草原民族的天性。聽著這風(fēng)聲，訶額倫不由得想起了怯綠連河與幹難河——兩條蒙古人的母親河——的流水，浩浩蕩蕩，晝夜不舍，仿佛要將大地徹底掀翻過來。她就這樣靜靜臥著，通宵達(dá)旦得側(cè)耳傾聽著自然的韻律，同時(shí)想象著遠(yuǎn)在帳幕穹頂之上縹緲玄奧的夜空，眼前浮現(xiàn)出這樣的情景：這風(fēng)亦如河水，在天空中奔流沖突，而那些泛著清冷光華的繁星則如河中的細(xì)沙，被水流所牽引，忽而漂泊四散，留下深不可測的黑暗，黯然籠罩人間；忽又聚而為一，拼出一輪大而無當(dāng)?shù)脑拢竦脪煸谔炷恢敗Ｙ亢鲋g，風(fēng)的河流中掀起驚濤駭浪，無情地將黑色天幕一舉掀翻！剎那之間，月消星散，天地?zé)o光，唯余下充盈于蒼茫天地的颯颯風(fēng)聲一任嘶吼！然而，風(fēng)吼也罷，星散也罷，不管怎樣，都不能令訶額倫稍有動(dòng)容。她只知道，自己眼下正和自己的孩子共臥于這間窄小破舊的氈帳中，躺在牧民的家——草原的懷抱中，將心與天融為一體。</br></br>對于這些常年生活在廣闊的天地懷抱中的游牧人來說，眼中的世界是那樣的恢宏，所遭遇的一切又都顯得那么偉大，轉(zhuǎn)而推及自身，卻不過是這蒼茫天地間一個(gè)小到無窮的點(diǎn)，何其渺不足道。惟其如此，牧民們膜拜于天地，聽命于天地，受其支配，任之驅(qū)使，生于天地，最終又會(huì)回歸天地。他們認(rèn)為自己是天地的子孫與臣仆，天地的一切都蘊(yùn)涵著神秘的力量。正是這種力量引領(lǐng)著他們，從東到西，從南到北，年復(fù)一年，日復(fù)一日。他們覺得，這是就是自己的宿命——自天地形成的那一天起就已注定下來的宿命。</br></br>風(fēng)在黎明第一道陽光出現(xiàn)于天際的時(shí)候憮然止歇了。草原清晨特有的靜謐，驅(qū)散了訶額倫心中所有的孤寂與惆悵。牧民的心就是這樣，在自然中受傷，又會(huì)很快在自然中愈合。</br></br>然而，真正令訶額倫寬慰地還是在不久以后發(fā)生于新生兒身上的奇異變化。當(dāng)訶額倫終于有力氣動(dòng)彈的時(shí)候，她就要求黑臣把嬰兒抱過來讓自己觸摸一下。</br></br>黑臣啟初不愿這樣做。看得出，她還在為夫人昨夜所表現(xiàn)出來的急躁而耿耿于懷，生怕她又一時(shí)沖動(dòng)或出于無知而對嬰兒采什么意外行動(dòng)。其實(shí)，即便是現(xiàn)在，訶額倫也沒有那樣的力氣去蠻干，充其量也不過是勉強(qiáng)能抬起手來而已。直到訶額倫幾乎要用起誓的方式來做出決不妄動(dòng)的保證后，才好不容易地說服了固執(zhí)的黑臣。</br></br>當(dāng)她終于可以去觸摸嬰兒的時(shí)候，她首先摸到的就是那只小拳頭，那緊緊閉合的手指仿佛感受到了母親的心事般輕輕舒展開來，呈現(xiàn)在掌心中的，居然是一塊形若髀石大小血塊②。</br></br>這是什么？為何會(huì)有這樣的東西呢？訶額倫與黑臣都相當(dāng)驚訝。她們都不記得先輩們的講述中出現(xiàn)過這種狀況。訶額倫就用手指輕輕碰了碰那血塊，發(fā)現(xiàn)未與嬰兒的手粘連，便用兩根手指拈了起來，放到眼前細(xì)看。</br></br>第一觸感是，血塊已經(jīng)凝結(jié)，很硬，或許真的可以當(dāng)髀石用。再看看，經(jīng)過長時(shí)間的凝結(jié)后，色澤已經(jīng)完全變黑了。</br></br>“快看看，他身上有沒有什么傷口。”</br></br>突然泛起的念頭促使訶額倫向黑臣下達(dá)了這道緊急命令。</br></br>聞聽此言，黑臣也驚慌起來，連忙對嬰兒的全身進(jìn)行了仔細(xì)的檢察，直到確認(rèn)這血塊的原料不是嬰兒身上時(shí)，才安心地向訶額倫報(bào)告。</br></br>“哦。”訶額倫繃緊的心弦這才松弛了下來，“那就是我的血了。誰讓我們是母子呢？這就注定要血肉相連啊。”</br></br>她放下心來后，忽然想到這么折騰，這孩子居然還未被擾醒，便再度端詳著那張小臉，見他果然已醒，卻只是大睜著雙眼好奇地打量自己和黑臣，一點(diǎn)也沒有哭鬧的意思。心想這孩子還真是乖。然而，這一細(xì)看之下，第二層憂慮便浮上心頭來了。嬰兒的臉無論從哪個(gè)角度看上去，都無法找到任何證據(jù)來證明是也速該的骨血。</br></br>誠然，在手的問題解決之后，這就是一個(gè)無懈可擊的健康嬰兒。額頭很寬也很光潔，泛著淡淡的光澤。從比例而言，較一般蒙古人都要寬。同時(shí)，膚色也略淺。眼睛的顏色尤其怪異，那是一種少見的藍(lán)灰色，很容易讓人聯(lián)想到貓的眼睛。貓?jiān)诿晒攀呛苌僖姷模挥性诳拷戏降牟柯淅锊艜?huì)有。訶額倫很小的時(shí)候曾經(jīng)在自己的家鄉(xiāng)斡勒忽訥部里見過一名畏兀兒商人帶著這種動(dòng)物。</br></br>為什么會(huì)有貓一樣的眼睛呢？難道……</br></br>訶額倫不敢再想下去了。一旦嬰兒的發(fā)膚顏色與五官長相無法得到丈夫的認(rèn)同，那么就很可能會(huì)被認(rèn)定為野種，其結(jié)局如何也就不言自明了。但若說不是也速該的骨血，單憑這樣一點(diǎn)所謂的證據(jù)卻又難下定論。總之，不論是與否，都顯得較為牽強(qiáng)。可惜，那不是一個(gè)理性與開明的時(shí)代，一笑置之的可能性實(shí)在微乎其微。尤其是一族之長的兒子，這就更加難以令人釋懷了。</br></br>“如果非要找出一個(gè)可供參照的對象，倒更象是那個(gè)男人呢。”</br></br>這個(gè)突然涌上心間的念頭又一次將她的思緒帶回到先前的回憶之中。</br></br>想到那個(gè)男人，訶額倫的心情已經(jīng)不再有任何激動(dòng)。經(jīng)過與也速該之間不能說是完美，但也正常的夫妻生活，她已經(jīng)完全可以不帶一絲感情的回憶那次搶親事件的全過程。</br></br>所謂的“搶親事件”發(fā)生在自己出嫁的路上，距今已整整十個(gè)月。自己所嫁的新郎不是如今的丈夫也速該，而是蔑爾乞惕人也客赤列都。他是一個(gè)相當(dāng)英俊的男人，又有著草原男子之中少有的溫柔體帖。那時(shí)，訶額倫認(rèn)為自己跟著他會(huì)安安穩(wěn)穩(wěn)地過上一輩子。可是，當(dāng)迎親的車隊(duì)行至幹難河邊的時(shí)候，命運(yùn)借助風(fēng)的手指掀起了車簾的一角，讓正在河邊放鷹的也速該窺見了她美麗的嬌靨。他立刻就愛上了她，并招呼與自己同在的兩個(gè)兄弟捏坤和答里臺(tái)縱馬追趕。新郎赤列都畏懼于他們的將給自己帶來的死亡威脅，丟下她落荒而逃。于是，她最終成為了他的妻子。但是，在這之前，她與赤列都在路上已經(jīng)發(fā)生了不止一次的關(guān)系，所以，即使是按照時(shí)間推算，也很難判定嬰兒的父親究竟是兩個(gè)男人之中的哪一個(gè)。</br></br>自己所了解的也速該，是一個(gè)典型的草原男子。收束內(nèi)殮，克制冷靜，又同樣的拙于言辭。從早到晚，他那如山般偉岸的身形只是默默的進(jìn)出于帳幕，無言的操持著自己的家務(wù)與部落的事務(wù)。他從不在妻子面前輕易釋放自己的情感，即使是行房的時(shí)候也同樣表現(xiàn)得波瀾不驚。即使是在得知訶額倫懷孕后，他依舊沒有更多的表示。那種態(tài)度，似乎這消息還比不上一匹母馬懷了小駒更值得關(guān)注。然而，做為現(xiàn)任丈夫和未來父親的職責(zé)，他都無虧無欠的做到了，即使是臨出征前的忙碌中，他還是為妻子可能來臨的生產(chǎn)進(jìn)行了一系列的妥善安排。因此，至少可以得知，他對嬰兒出生這件事情至少?zèng)]有什么不滿。現(xiàn)在她唯一能做的只有靜候，靜候信使的歸來，帶回佳音或者噩耗。</br></br>對于所謂的佳音，訶額倫無所期盼，倒是為可能的噩耗做出了種種設(shè)想：</br></br>“也許會(huì)把我們母子驅(qū)逐出營地？亦或干脆就地處死？”</br></br>當(dāng)然，這個(gè)想法她對誰也沒提，只是默默的在心中反復(fù)提醒自己：無論面臨怎樣的厄運(yùn)，都必須保持冷靜與尊嚴(yán)。</br></br>掐算時(shí)辰，今天夜里應(yīng)該會(huì)有答案了。可是直到第三天的下午，醉熏熏的使者才出現(xiàn)在她的面前。他告訴年輕的母親，也速該給新生兒起名為鐵木真。雖然沒有得到更多的諸如“辛苦了”，“多多保重”之類的關(guān)懷問候語句，但一直懸著的心終于平安落下。至少可以斷定，丈夫也速該對這個(gè)嬰兒即使沒有特殊的喜歡，但也絕無任何憎恨與惡感，更不會(huì)再發(fā)生就地?cái)貧⒌氖录恕２贿^，其他的一切依舊令人茫然，從信使對這個(gè)命名的解釋里，可以看出，這是一道答案并不唯一的模糊命題。</br></br>“當(dāng)我到達(dá)也速該把阿禿兒的營壘時(shí)，他正在籌劃著于次日黎明對敵人發(fā)動(dòng)一次突襲。所以，他暫時(shí)無法給予我任何答復(fù)。我不得不留在那里侯命。第二天，在長生天的保佑下，我軍徹底戰(zhàn)勝了塔塔爾人，把阿禿兒為了處理俘虜和戰(zhàn)利品的事情，忙得不可開交。于是，我整整耽誤了一天時(shí)間。接下來的慶功宴，我身為部落的一員，自然不能拒絕加入。但是我并沒有忘記您交付給我的使命，于是在敬酒的時(shí)候再次象把阿禿兒提出了您的問題。但他依舊沒有回答，因?yàn)橛袃擅柸说谋环最I(lǐng)正等待著他的處置。他在篝火旁親手砍掉了其中一個(gè)人的頭，然后指著人頭告訴我，為了紀(jì)念這次輝煌的勝利，將這個(gè)敵人首領(lǐng)的名字‘鐵木真’做為對新生兒的命名。后來，我就喝醉了，于是耽誤到現(xiàn)在才回來向您報(bào)告，請您不要責(zé)怪我的遲延。”</br></br>真是迷惑的解釋呀！雖然用為新生兒命名來紀(jì)念一次大捷的先例并非罕見，但是這個(gè)名字畢竟曾經(jīng)屬于一個(gè)被斬首的敵方首領(lǐng)，其中是否含有詛咒的意味，對于訶額倫說來，依然是一個(gè)不解之謎。憂慮再度浮上心頭，縈繞不去。</br></br>但是不管怎么說，這個(gè)身世顯得有些撲朔迷離的嬰兒，從此將以一個(gè)死去的塔塔兒人首領(lǐng)的名字——鐵木真做為自己的名字，并以蒙古部落首領(lǐng)長子的身份走上生命之路，直至長生天召喚他回去的那一天。</br></br>不經(jīng)意間，命運(yùn)之輪在暗中悄悄得向前推動(dòng)了一步……</br></br>※※※※※※※※※</br></br>在連續(xù)多日的憂慮與不眠之中，訶額倫在等待著也速該的歸來。然而，她卻不知道，一場針對她及嬰兒的陰謀之網(wǎng)，正在悄然收緊。</br></br>翌日下午時(shí)分，訶額倫剛剛看著小鐵木真安然睡去，這才感到全身疲憊，骨節(jié)酸軟。正待小憩片刻，忽然聽到帳幕之外傳來一陣騷動(dòng)。她豎起耳朵細(xì)聽過去，辨認(rèn)出是豁阿黑臣正在和和什么人爭執(zhí)。</br></br>來者的人數(shù)顯然不少，其意圖是打算進(jìn)入帳幕。黑臣奮力攔阻著，卻根本無濟(jì)于事。</br></br>“究竟是什么人呢？”</br></br>這個(gè)疑問剛剛在心頭升起，便從那被大力推開的帳門處闖入的人給予了解答。進(jìn)來的人大約有四、五個(gè)，看情形門外還有更多的人。只因帳幕狹小，無法擠入。從黑臣憤怒的叫喊聲判斷，她已經(jīng)被那些人限制了自由。</br></br>訶額倫的目光落在面前這幾個(gè)人的臉上，立刻認(rèn)出其中有一個(gè)是也速該的另一夫人幹兒孛的哥哥。此人是本族內(nèi)的珊蠻巫師。其他幾個(gè)雖然眼熟，卻叫不出他們的名字。不過從這些人看自己和小鐵木真的眼色之中，可以確定他們不懷好意。</br></br>果然，那個(gè)珊蠻一開口便對母子二人提起了指控。</br></br>“你這個(gè)不祥的女人，是你那不潔的身子生下了這個(gè)手握黑色血塊的惡魔！如今，惡魔散布著瘟疫，使我的妹妹幹兒孛陷入死亡的危境！瘟疫還會(huì)繼續(xù)傳染下去，最后毀滅整個(gè)乞牙惕部落！”</br></br>“對！這個(gè)女人和那小崽子都不能留！”</br></br>“燒死他們！燒死他們！”</br></br>后面的人隨聲附和著，發(fā)出瘋狂的叫囂。</br></br>至此，訶額倫心中已經(jīng)全然明了。自從自己被搶回部落并被納為正室后，先來的側(cè)室?guī)謨贺煤蜕吓_(tái)二人便心存不滿。這兩個(gè)被嫉妒沖昏了頭腦的女人開始四處散布關(guān)于自己的謠言，將自己形容為山魈惡鬼的化身，前來以迷惑也速該的心智。如今，自己先于他們生下男孩，勢必進(jìn)一步引發(fā)她們的憎恨。想來這一次是打算趁也速該未歸，要以誣陷的方式制母子二人于死地了。</br></br>念及于此，訶額倫不顧身體的虛弱，掙扎著爬起來，用身體護(hù)住小鐵木真的被窩。同時(shí)，她睜大了眼睛，用嚴(yán)厲不屈的目光凝視著暴徒們。她沒有說什么。她知道，言辭對于這些人是毫無意義的。她也明知自己根本無力保護(hù)孩子，但母親的天性使她依舊如一只面對猛獸的老母羊般，將小羊羔掩護(hù)在身后。</br></br>不知是不是因?yàn)樗哪抗獯唐屏藢Ψ絻?nèi)心的惡毒詭計(jì)，以至于這些人居然一時(shí)沒有撲上來。然則，心虛所造成的猶豫只有片刻功夫，那名珊蠻立刻發(fā)出了狂叫：</br></br>“怕什么？難道連一個(gè)女人都對付不了嗎？”</br></br>余下的四人心中立刻被驚醒了，他們撲上前來，伸出手來拉扯著母子二人。</br></br>訶額倫奮力抵抗著，但是即使是在平時(shí)，她一個(gè)女人也不是四條壯漢的對手，何況現(xiàn)在這種產(chǎn)后無力的狀態(tài)呢？但是，奇跡也就在這一刻突然產(chǎn)生了。她居然連踢帶打得將企圖壓制自己的兩個(gè)男人逼退，然后又用牙齒和指甲打退了另外兩個(gè)要對小鐵木真不利的男人。一股不可思議的力量在瞬間灌注于她的全身，使她從柔弱的女子化身為勇敢的斗獅。</br></br>大吃一驚的男人們惶惑得向珊蠻求助，而珊蠻本人也有些不知所措了。雙方僵持片刻后，他忽然怪叫了起來：</br></br>“整個(gè)帳幕一起燒掉！”</br></br>說罷，他就帶著手下轉(zhuǎn)身走出。</br></br>“完了！”訶額倫不禁在心中長嘆一聲，“也速該，這個(gè)時(shí)候你究竟在哪里？”</br></br>“你們要干什么！”</br></br>在黑臣的驚叫中，帳幕外傳來堆積柴薪的聲音，“唏哩嘩啦”的在周邊散播開來。不久后，便聽到那珊蠻大喊著：“點(diǎn)火！”</br></br>“唿”的一聲，一團(tuán)火苗在身后騰起。緊接著，數(shù)股火焰連續(xù)不斷燃燒起來，兇殘的舌頭開始貪婪地舔食著羊毛織就的帳布。隨即，一股濃烈的腥臭味道傳入訶額倫的鼻翼。這是燃燒羊毛所特有的味道。</br></br>在這瞬間里，一種絕望的情緒于訶額倫的內(nèi)心之中油然升起，并隨著嗶嗶啵啵的燃燒聲彌散開來。逃，無力。即使能走動(dòng)也不可能突破外面的包圍圈。然而，逃不掉的結(jié)果只有一死。死，自己是不怕的。然而，一旦有兒子在，這死之一字就變得萬分可怕了。讓一個(gè)母親親眼看著自己的兒子死去卻無力救助，這比任何刑罰都要?dú)埧嵘锨f倍。</br></br>此時(shí)，她別無他法，只能將小鐵木真緊緊抱入懷中，希望能以自己的身體來為他抵擋火焰的侵襲。明知擋不住，但能擋一時(shí)也是好的。</br></br>一股冰冷的液體不知何時(shí)順著臉頰滑落下來。訶額倫這才發(fā)現(xiàn)自己哭了。十個(gè)月來首次哭了。被擄的時(shí)候，她沒有哭；遭到流言中傷的時(shí)候，她依舊泰然。然而，今天，當(dāng)自己的孩子遭遇死亡威脅的時(shí)候，她終于哭了。淚如泉涌，恰似斷線的珍珠。火光映紅了她的嬌靨，使之宛如一朵帶露的鮮花。</br></br>——當(dāng)死亡降臨的時(shí)候，生命居然如此多彩！——</br></br>（1）歌詞出自《秘史》。</br></br>（2）手握凝血（bara’ounGhar-tour）出生之說其實(shí)并不算十分別致的民間傳說，在歷史上，大約所有日后大有成就者莫不生具異相。習(xí)慣上被稱為“一塊象紅石子的血”并非逐字翻譯自《秘史》（G.B博士語），秘史原文作“在右手有一凝血，其大等于做骰子用的凸出骨（Cheville-jouerauxd-s）”。《秘史》中作Chi’a，蒙語中的Chighai實(shí)際上是指“牝羊足下凸出的骨及其它……”，人們用它做游戲骰子。海涅士（《Wrterb》，138頁）譯Chi’a為“Knochenstein（Beckenknochen）ZumSpiel”。