距浪搏恩不遠的地方，住著一戶人家，那便是威廉·盧卡斯爵士的府邸。貝內特一家和這個府上的人特別親近。想當年，爵士是靠在麥里屯做買賣發(fā)跡的。后來當上了市長，他曾上書國王，為自己爭取到了爵士的封號。這種莫大的榮耀對他產生了強烈的影響。他開始討厭起自己的營生，討厭住在小市鎮(zhèn)里，于是他放棄了生意，告別小鎮(zhèn)，帶著全家搬到了距麥里屯約一英里路程的一幢房屋里居住。自此，這兒就被命名為盧卡斯府了。如今他成了顯要人物，并且擺脫了做生意的煩惱，可以在家中自得其樂，一心一意從事社交活動了。他盡管對自己的地位欣然自得，卻不因此而盛氣凌人，反而對所有的人都應酬得非常周到。他生性不肯得罪人，待人接物熱情友好、體貼入微，而且自從到了一趟王宮，回來后更加禮貌謙恭了。

盧卡斯太太是個挺不錯的女人，沒有一點刁鉆氣，故而成了貝內特太太不可多得的好鄰居。盧家兒女成群。大女兒的年紀大約在二十六七歲，是個通曉事理、聰明伶俐的女子，和伊麗莎白非常要好。

盧府的幾位千金以及貝家的小姐們，都覺得很有必要在一起聚聚，議論一下舞會上的情況。于是，在開完了舞會的第二天上午，盧府的姑娘們出了家門，來到浪搏恩村和貝家的閨秀交換看法。

貝內特太太一看見盧卡斯小姐，便不緊不慢、客客氣氣地說：“舞會一開始你就有了一個良好的開端，首先被賓利先生選去做了舞伴。”

“是呀，可是他喜歡的倒是第二個舞伴。”

“噢！我想你是指簡嘍，因為賓利先生跟她跳了兩輪舞。看起來他是真的傾心于她……我相信他是真心實意的……我聽到了一些閑話，不過我弄不清那是什么意思……那些話是針對魯濱孫先生[2]的。”

“您大概是指我偷聽賓利先生和魯濱孫先生談話的那檔子事吧。我不是向您提過了嗎？魯濱孫先生問賓利先生喜歡不喜歡我們的那場麥里屯舞會，問他是不是覺得場上漂亮的女人為數(shù)不多。最后他問到哪一位女士最美。賓利先生脫口而出：‘容不得懷疑，數(shù)貝家的大小姐最美。對于這一點，不會有第二種意見。’”

“回答得太妙啦！說起來，這的確已成為定局了……事情看起來似乎……誰摸得準呢，也許一切都是鏡花水月，叫人空歡喜。”

“論起來，我聽到的這些話比你聽到的那通厥詞要順耳些，伊麗莎，”夏洛特[3]說，“達西先生的話不如他朋友的話中聽，沒錯吧？可憐的伊麗莎呀！他竟然說你的長相僅僅是可以過得去。”

“求求你別再提那件事了，免得麗茨想起來就為那家伙的無禮感到生氣。他是那樣一個討厭的人，被他看中才倒八輩子邪霉呢。朗太太昨晚告訴我，那家伙在她身旁坐了有半個鐘點，一聲不吭，嘴皮子動也不動。”

“您敢說沒聽錯？這里面是不是有些誤會？”簡問道，“我明明看見達西先生跟她講話了么。”

“嗨，那是因為朗太太最后忍不住，才請他談談對尼瑟費德別墅的看法，迫使他不得已敷衍了幾句。據(jù)朗太太所言，他面帶慍色，似乎怪她不該同他講話。”

簡說：“賓利小姐告訴我，除非是和親朋好友在一起，否則他從不多話。在親近的人面前，他的態(tài)度十分和藹可親。”

“我根本不相信這種話，倘若他真是個和藹可親的人，就該對朗太太開啟他那金口。不過我可以猜出其中的奧秘。他之所以不愿和朗太太交談，我敢說那是因為他風聞朗太太連輛馬車也沒有，只是臨時雇了輛車參加舞會。怪不得大家都說他是個瞧不起人的傲慢家伙。”

“他同朗太太講不講話，我倒不計較。我只是怪他當時沒跟伊麗莎跳舞。”盧卡斯小姐說。

“麗茨，我要是你，下次偏偏不跟他跳舞。”貝太太說。

“媽媽，我相信我完全能夠向您夸下這個海口，今生今世都不和他在一起跳舞。”

“他傲慢是傲慢，”盧卡斯小姐說，“可不像一般目空一切的人那樣使我生氣，這是因為他有自己傲慢的資本。這么樣一個優(yōu)秀的青年，門第好，又有錢，樣樣都比其他人強，也難怪他自以為了不起。把事情說穿說透，他有資格擺擺架子。”

“這倒是千真萬確的，”伊麗莎白說，“假如他沒有冒犯我的尊嚴，我也能很容易地原諒他的傲慢態(tài)度。”

“我認為傲慢是一般人的通病。”瑪麗說。她覺得自己思想深邃、見解高明，于是講起話來滔滔不絕。“從我所讀過的許多書看來，這種病態(tài)的確是處處可見。根據(jù)人的天性，我們很容易染上這種病。差不多人人都會因為自己具有某種品質，或者想象著自己具有某種品質，而揚揚得意、自命不凡。虛榮與傲慢是迥然不同的兩碼子事，盡管常被用做同義詞。一個人可以傲慢，但并不虛榮。傲慢一般涉及的是我們對自己的估價，而虛榮講的是我們斤斤計較別人對我們的看法。”

“如果我像達西先生那樣富有的話，”盧府的一個小哥兒突然喊了起來（他是隨姐姐們一起跑來的），“我才不管什么傲慢不傲慢呢。我要養(yǎng)一群獵狗，還要天天喝上一瓶美酒。”

“那你的酒就喝得過量了，”貝內特太太說，“要是讓我瞧見，我便立刻奪掉你的酒瓶。”

那孩子抗議說，她不應該那樣做。貝太太又宣布了一遍，說她說到做到。就這樣，客人們告辭時，一老一少的爭論才不了了之了。