103、103
有了兩個(gè)翻譯, 這事兒不就好辦多了嗎?
今天是周末,也是漢斯在給自己找了一個(gè)他確定會(huì)好好翻譯的人之后,第二次登賀譯民家的門(mén)。
當(dāng)然,胡同里那幫看新鮮的大爺大媽們也全在門(mén)口瞅著呢。
俞敏當(dāng)然不想來(lái), 要以她的想法, 從現(xiàn)在起,她都想躲在家里永遠(yuǎn)不出門(mén), 但她可是組織派下來(lái)的翻譯, 要不到場(chǎng), 要不跟著漢斯,就連丈夫張開(kāi), 估計(jì)都得給組織問(wèn)責(zé)。
褲子上的狗屎臭巴巴的, 怎么擦都擦不干凈, 跟在漢斯和盛海峰的身后,她覺(jué)得自己簡(jiǎn)直如芒刺背。
當(dāng)然,她心里也在暗暗腹誹,這下陳月牙肯定開(kāi)心死了。
超生能出國(guó)留學(xué), 陳月牙肯定得跟著啊,她將是清水縣第一個(gè)陪孩子出國(guó)的女人了吧?
那得多風(fēng)光?。?br/>
但是, 陳月牙和賀譯民倆口子的反應(yīng), 卻讓俞敏大跌眼鏡。
“出國(guó)留學(xué)?咱們超生?為什么超生要出國(guó)留學(xué)?”陳月牙笑著問(wèn)賀譯民。
賀譯民也是剛剛聽(tīng)說(shuō),當(dāng)然,他不可能讓超生那么小就出國(guó)嘛,但是, 漢斯已經(jīng)資助了賀仝的學(xué)業(yè),不論人家是什么想法,他都得聽(tīng)一聽(tīng),所以,他立刻把漢斯讓進(jìn)門(mén),讓漢斯坐下了。
家里有一個(gè)嗓門(mén)大,凡事都愛(ài)瞎湊一腳的鄧翠蓮,俞敏那臉啊,簡(jiǎn)直就沒(méi)地兒擱了。
“不對(duì)啊二哥二嫂,原來(lái)咱們俞經(jīng)理不是一直在喊,說(shuō)她兒子要出國(guó)留學(xué)嘛,咋就換成咱們的超生啦?”閨女和兒子之間沒(méi)啥競(jìng)爭(zhēng),所以鄧翠蓮不為這個(gè)生氣,反而是,又高興,又幸災(zāi)樂(lè)禍。
還故意要聲音大一點(diǎn),讓外頭看熱鬧的街坊鄰居們?nèi)悸?tīng)見(jiàn)。
這要俞敏,漢斯說(shuō)的是什么,她就不翻譯,或者牛頭對(duì)馬嘴,不讓自己尷尬了。
但是,現(xiàn)在有一個(gè)認(rèn)認(rèn)真真做翻譯的盛海峰啊,而且,盛海峰給人也不分三六九等,立刻把鄧翠蓮的疑問(wèn),翻譯給漢斯聽(tīng)了。
這要是個(gè)油頭滑腦的外國(guó)人,很可能為了俞敏的面子,也不會(huì)說(shuō)的太難堪。
但是,漢斯可是個(gè)謹(jǐn)慎的德國(guó)人,所以他很認(rèn)真的說(shuō):“因?yàn)橛嵩炝思?,我真正欣賞的畫(huà)作,是笙笙畫(huà)的,所以,我才要資助笙笙去留學(xué)!”
這一句出來(lái),鄧翠蓮立馬就是喇叭一樣的擴(kuò)散:“啥,俞經(jīng)理偷了我家超生的畫(huà)冒充是她兒子的,還差點(diǎn)騙了外國(guó)人?”
“啥,俞敏騙了外國(guó)人,就為想出國(guó)?”在外頭的王大媽接了一句。
秦三多做為街道主任,這種場(chǎng)合必須在外頭鎮(zhèn)場(chǎng)子,聽(tīng)完立刻接了一句:“啥,俞敏詐騙外國(guó)人?這不給咱們社會(huì)主義丟臉嗎?俞敏可是俞老書(shū)記的閨女,做人咋能這樣?”
但是,不論外頭謠言現(xiàn)在傳的有多兇,俞敏為了這個(gè)工作的嚴(yán)肅性,還必須得一直跟著漢斯,就問(wèn)她慘不慘!
而平平無(wú)奇的小超生,在這一瞬間,就成胡同里的大紅人了。
正好超生跟著三炮一起出門(mén)倒垃圾,秦三多把她堵上就開(kāi)始問(wèn)了:“超生,你要不要跟外國(guó)人一起出國(guó),我聽(tīng)說(shuō)外國(guó)人想帶走你呢?!?br/>
三炮可不愿意外國(guó)人帶走妹妹,而且,小家伙給氣壞了:“我妹妹才不要出國(guó),誰(shuí)要敢搶我妹妹,我拿大炮轟他!”
“你個(gè)小傻瓜,你妹出國(guó)是去享福吶,外國(guó)可好著呢,你懂個(gè)屁!”何向陽(yáng)可聽(tīng)程春花吹過(guò)外國(guó)有多好,所以得插一句。
超生作為大紅人,小明星,人群中的焦點(diǎn),端著一簸箕垃圾經(jīng)過(guò),聲音又高又亮,而且還脆嘣嘣兒的:“我當(dāng)然不會(huì)去啦,秦伯伯,我和七妹永遠(yuǎn)是好朋友,好朋友要永遠(yuǎn)在一起噠!”
“外國(guó)有花裙子,還有甜甜的汽水兒,吃不完的罐頭呢?!睂O自敏開(kāi)玩笑說(shuō)。
超生愣了一下,因?yàn)檫@些東西都是她所喜歡的,但是,轉(zhuǎn)念一想,她立刻說(shuō):“可是外國(guó)沒(méi)有咱們這樣干干凈凈,漂漂亮亮的胡同呀?!?br/>
這小丫頭的嘴巴可真甜,就這么個(gè)胡同也值得她稀罕?
但是,秦三多可給這丫頭一句話夸的,差點(diǎn)沒(méi)把自己驕傲壞。
因?yàn)?,燕支胡同現(xiàn)在是全區(qū)最文明胡同,那不一點(diǎn)一滴,全是他的努力?
人生啊,因?yàn)橛谐@句夸,秦三多覺(jué)得自己已經(jīng)值了。
家里頭,一幫子人還在為了超生要不要去留學(xué)而爭(zhēng)辯呢。
劉玉娟和鄧翠蓮覺(jué)得陳月牙是真傻,能去外國(guó)為啥不去,她先出去,再把三妯娌一起帶出去,為表示自己對(duì)二嫂的忠心,鄧翠蓮甚至拍著胸膛說(shuō):“二嫂,你放心,等你走了,小帥兄弟就由我來(lái)照顧,我一定把他們?nèi)沟陌装着峙值?。?br/>
劉玉娟也說(shuō):“這可太光彩了,月牙你看俞敏那臉色!”
越看俞敏那一臉比吃了屎還難看的樣子,劉玉娟就越想笑。
“讓超生她爸跟外國(guó)人說(shuō)吧,反正以我的意思,我是不會(huì)讓超生出國(guó)的?!标愒卵勒f(shuō)著,撩起簾子進(jìn)廚房了。
她發(fā)現(xiàn)一件事兒,盛海峰那小伙子今天突然來(lái)到她家,一口德語(yǔ)說(shuō)的賊溜溜的,但是,她從小伙子身邊經(jīng)過(guò)的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)小伙子的肚子一直在咕咕作響。
早飯剛吃過(guò),現(xiàn)在還不到收拾午飯的時(shí)候,家里只有昨天炸好的涼油餅子,陳月牙拿了兩個(gè)出來(lái),烤在了廚房的爐盤(pán)上,又取了一只搪瓷缸子出來(lái),看超生正好拿著簸箕進(jìn)來(lái),于是說(shuō):“超生,去把你小盛哥哥叫到廚房來(lái),媽媽有事兒找他。”
“哪個(gè)小盛哥哥呀?”超生問(wèn)。
“你不記得啦,就是北京的那個(gè)小盛哥哥,咱們還去人家家做過(guò)客呢。”陳月牙說(shuō)。
超生畢竟才五歲,再說(shuō)了,都已經(jīng)過(guò)了很久了,一瞬間想不起一個(gè)人也很正常啊,畢竟剛才盛海峰進(jìn)來(lái)的時(shí)候她也沒(méi)看見(jiàn)。
但是,這不超生正歪著腦瓜子想呢,突然廚房門(mén)上有人搖了搖一只罐頭瓶子,超生立刻脫口而出:“帶魚(yú)哥哥!”
這是曾經(jīng)給她送過(guò)帶魚(yú)的哥哥呀!
盛海峰今天拿的不是帶魚(yú)罐頭,而是一種比帶魚(yú)罐頭更美味的,帶魚(yú)干兒!
但是,小盛哥哥給她帶著帶魚(yú)干兒來(lái)看她,她卻把人家記成了帶魚(yú)哥哥,這也太打擊人了吧?
“小盛進(jìn)來(lái)坐,我聽(tīng)你肚子一直在咕咕叫,是不是早晨走的早,餓啦,沒(méi)吃好飯?”陳月牙說(shuō)著,把烤熱的油餅子,和一缸子奶粉推了過(guò)來(lái)。
盛海峰最近的日子過(guò)的挺美的。
他媽媽蘇愛(ài)華,得到了《白蛇傳》里白蛇的角色,正在電影廠拍電影,奶奶在家里照顧他的起居,日子過(guò)的優(yōu)哉游哉的。
但是有個(gè)問(wèn)題是,他奶奶做的飯并不好吃,所以這小伙子其實(shí)一直在挨餓。
昨天,他接到漢斯的電話之后,心里想起在清水縣還有一個(gè)一直惦記著自己的小丫頭,那個(gè)小丫頭尤其愛(ài)吃帶魚(yú)罐頭,專(zhuān)門(mén)為了能讓超生早點(diǎn)吃到帶魚(yú)干這種更美味的食物,買(mǎi)了早晨五點(diǎn)鐘的火車(chē)票,到現(xiàn)在,餓的饑腸轆轆,還沒(méi)吃飯呢。
而且,鄧翠蓮的茶飯,和她大姨是一個(gè)口味,盛海峰吃慣了,一聞到屬于清水縣的這種口味的飯,肚子里的饞蟲(chóng)一下就給勾起來(lái)了。
端起奶粉罐子,一口酥酥的油餅,一口奶粉,吃的簌簌往下掉著渣子。
陳月牙問(wèn)了幾句關(guān)于他父母的話,看這孩子確實(shí)餓了,就讓超生陪著他,自己出來(lái),看賀譯民怎么說(shuō)超生的事兒去了。
當(dāng)盛海峰不在的時(shí)候,超生當(dāng)然早就把他給忘記了,心里只有小金魚(yú)。
但是,當(dāng)盛海峰出現(xiàn),手里還拿著一罐看起來(lái)比帶魚(yú)罐頭還誘人的小零食的時(shí)候,超生一瞬間,就把不能吃的小金魚(yú)給忘記了,現(xiàn)在眼里心里,只有自己的小盛哥哥。
“小盛哥哥,慢點(diǎn)喝,小心嗆到喲!”極力刷存在感,而且盯著人家的帶魚(yú)干兒,看人家會(huì)不會(huì)給自己嘗嘗嘛。
盛海峰放下缸子,特認(rèn)真的問(wèn):“你知道我叫什么名字嗎?”
“盛…帶魚(yú)…”看盛海峰的眉頭皺起來(lái),超生覺(jué)得大概不對(duì),但是,這時(shí)候怎么冷場(chǎng)呢:“小盛哥哥,我現(xiàn)在又有新的動(dòng)物啦,你要不要看看我的小鴿子呀?”
這可真是個(gè)沒(méi)心沒(méi)肺的小丫頭,而且心中自有自己的計(jì)劃:“四種動(dòng)物一起讓你看,門(mén)票很便宜的喲?!?br/>
盛海峰這么大的孩子,打罐頭當(dāng)然不需要用刀來(lái)撬,在罐頭瓶子底下拍幾巴掌,刷的一把就擰開(kāi)了,遞給超生一枚帶魚(yú)干,他一字一頓說(shuō):“盛海峰,我叫盛海峰,這次要是記不住,以后可就沒(méi)有帶魚(yú)干吃啦!”
超生接過(guò)帶魚(yú)干嘗了嘗,炸的酥酥的帶魚(yú),又干又脆,屬于魚(yú)的鮮味兒又是那么的足,放在舌尖上舔一舔,超生就已經(jīng)滿足的不得了啦!
而且,她可不是隨便吃人東西的人喲。
轉(zhuǎn)身踩上凳子,從最高處抱下白糖罐子來(lái),超生舀了一勺白糖出來(lái):“帶魚(yú)哥哥,我也請(qǐng)你吃我的好東西呀!”
還是帶魚(yú)哥哥,這小丫頭的饞魚(yú)啊,簡(jiǎn)直沒(méi)救了。
賀帥跟斌炮今天早晨到服裝廠,替服裝廠打下手去了,在胡同口就碰上大嘴巴的鄧翠蓮,正在宣揚(yáng)俞敏詐騙外國(guó)人,以及超生要出國(guó)的事兒。
看到賀帥兄弟們來(lái)了,鄧翠蓮連忙說(shuō):“小帥,盛海峰來(lái)啦,人還會(huì)說(shuō)德語(yǔ)呢,趕緊去看看去!”
咦,盛海峰來(lái)啦?
賀帥回頭看看斌和炮,三兄弟一個(gè)賽一個(gè)的跑的快。
當(dāng)然,要論跑步,誰(shuí)能跑得過(guò)飛毛腿二斌呢?
但是,賀帥可是全家腦瓜子最好的崽啊,這不,賀斌還在認(rèn)真的從胡同里往進(jìn)跑呢,人賀帥嗖一下進(jìn)了大雜院,從正在一邊洗痰盂,一邊居然也在夸小超生能干,羨慕小超生要出國(guó)的何向陽(yáng)身邊越過(guò),三步上籃筐,一個(gè)翻身過(guò)了墻。
等賀斌繞開(kāi)圍在一起三攢五簇的街坊鄰居們過(guò)門(mén)的時(shí)候,人賀帥已經(jīng)坐在廚房里了。
彎道超車(chē),二斌不得不說(shuō),大帥永遠(yuǎn)是大帥,他比不過(guò)呀。
“小盛哥哥,你真的會(huì)德語(yǔ)?”賀帥喘著小粗氣兒?jiǎn)枴?br/>
盛海峰在這方面就挺克制啦:“能跟人進(jìn)行簡(jiǎn)單的交流,怎么啦?”
刷的一下,賀帥就把昨天,金換和王進(jìn)義委托七寶給超生的照片拿出來(lái)了:“那給我看看這個(gè),上面寫(xiě)的是啥?”
是,光照片算不上太大的信息。
賀帥只知道金換和王進(jìn)義要倒賣(mài)恐龍蛋,并不知道漢斯有沒(méi)有和他們勾結(jié)在一起,或者說(shuō),漢斯有沒(méi)有這種想法,也不知道王進(jìn)義他們到底要怎么做。
在這種情況下,賀帥最多也只能是把王進(jìn)義他們誘出來(lái),并且讓公安逮捕他們,但是,沒(méi)有犯罪交易的事實(shí),他們很可能不會(huì)被公安重判,還要給放出來(lái)。
這樣,可達(dá)不到賀帥想要的,把那幾個(gè)壞蛋懲之以法的效果啊。
但是,現(xiàn)在來(lái)了一個(gè)好朋友,還是賀帥曾經(jīng)幫過(guò)他的大哥哥,這事兒不就如虎添翼了嗎?
會(huì)德文的小盛哥哥,大概是天底下,賀帥唯一愿意承認(rèn)的,比自己更帥的帥哥啦。
盛海峰接過(guò)照片,先看了看前面的恐龍蛋,再往后面一看,輕輕的往外吐了口氣。
為什么呢?
因?yàn)樽鳛槔吓笥眩⒑7逡恢币詠?lái)都深知一點(diǎn),漢斯除了是個(gè)很敬業(yè),也很專(zhuān)業(yè)的工程師之外,還是一個(gè)藝術(shù)愛(ài)好者,更是一個(gè)收藏愛(ài)好者。
尤其對(duì)于史前文明,特別特別的熱愛(ài)。
恐龍蛋這種東西,在普通人這兒沒(méi)有任何價(jià)值,但是,漢斯卻對(duì)這種東西有著由衷的熱愛(ài),而且,那種熱愛(ài)是建立在對(duì)文明和歷史的探索上的。
對(duì)于倒賣(mài)文物,他沒(méi)有任何的興趣。
所以,雖然他喜歡恐龍蛋,但你讓他走私恐龍蛋那是不可能的。
恐龍蛋啊,史前化石,國(guó)門(mén)那么容易出嗎,一個(gè)專(zhuān)業(yè)的工程師,要被中國(guó)在國(guó)際上進(jìn)行通緝,變成一個(gè)國(guó)際大盜嗎?
那怎么可有呢?
但是,金換和王進(jìn)義用德文在照片后面寫(xiě)的話,雖然不能讓漢斯去買(mǎi)恐龍蛋,但是,卻很可能讓漢斯對(duì)整個(gè)中華民族,都產(chǎn)生一種負(fù)面的印象。
“先生,我們這兒有恐龍蛋,請(qǐng)先生效納!”這段話翻譯出來(lái),是這個(gè)意思。
賀帥聽(tīng)完,皺著眉頭說(shuō):“這不是就跟電影里演的那些漢奸說(shuō):皇軍,我們這兒有花姑娘,大大的花姑娘,請(qǐng)來(lái)享用是一個(gè)意思?”
“對(duì)!”盛海峰說(shuō)。
也不知道金換和王進(jìn)義找誰(shuí)翻譯的這段德文,真可謂又蠢又毒,萬(wàn)一真的被送到漢斯的手里,不但恐龍蛋賣(mài)不出去。
估計(jì)漢斯還會(huì)覺(jué)得,中國(guó)人都是奴顏卑骨的軟骨頭呢。
“必須給他們個(gè)教訓(xùn)!”賀帥捏著他的小拳頭,義憤填膺,大義凜然的說(shuō)。
然后,一直坐在一旁,認(rèn)真的剔著帶魚(yú)干兒里的骨頭超生突然抬頭,就喂了他一口帶魚(yú)干兒:“對(duì),給他們一個(gè)教訓(xùn)!”
“超生,一邊去,哥哥在談?wù)聝耗??!倍筇嵝殉f(shuō)。
超生于是也喂了二斌一口小魚(yú)干兒,也說(shuō):“我們一起吃東西,讓哥哥們談?wù)聝?!?br/>
三炮屬于永遠(yuǎn)懵懵未懂的那種,一直看超生剔魚(yú)干兒呢,倆個(gè)哥哥都吃到小魚(yú)干兒啦,他嘴巴張的比河馬都大。
當(dāng)然,超生也是最?lèi)?ài)三哥的小乖妞兒啊,抓起一大把剔了骨頭的帶魚(yú)干,全塞到三炮哥哥的嘴巴里了。
三炮哥哥嘴巴大嚼著,簡(jiǎn)直就跟一只小狼一樣。
至于帶魚(yú)哥哥,不對(duì),小盛哥哥,慢慢的也算是看出來(lái)了。
超生對(duì)于她那幾個(gè)親哥哥的愛(ài),是走著心的,至于對(duì)于他的喜愛(ài),大概只從嘴巴里過(guò)過(guò)就忘了吧,要不然,小丫頭為什么不喂他小魚(yú)干兒呢?
看來(lái),他得永遠(yuǎn)是個(gè)帶魚(yú)哥哥啦!
“小盛,你吃完了嗎,來(lái)幫我跟漢斯翻譯一段話!”突然,賀譯民在堂屋里喊了一聲,盛海峰起身要進(jìn)堂屋,小帥哥幾個(gè)呼啦啦的,也跟上了。
當(dāng)然,大家都很好奇,外國(guó)人極力的想把超生和媽媽帶到外國(guó)去,對(duì)于這件事,爸爸是怎么看的呢?
做為一家之主,他會(huì)答應(yīng)嗎?
鄧翠蓮搓熱了自己兩只手,按在超生凍的紅紅的小耳朵上,低頭在她頭發(fā)縫里親了一口,緊張又興奮,不論超生會(huì)不會(huì)出國(guó),鄧翠蓮都覺(jué)得,這事兒是自己人生中經(jīng)歷過(guò),最稀奇的事兒啦。