第58章
這次的翻譯,他必須贏,而且還要拿下唯一一個(gè)一等獎(jiǎng),讓劉語(yǔ)熙看看,自己不但有錢(qián),而且還有才,不是一個(gè)暴發(fā)富能比的。
參加翻譯的人數(shù)不少,男女搭配,足有幾百對(duì)。
一等獎(jiǎng)一名,二等獎(jiǎng)兩名,三等獎(jiǎng)三名。
想要在這么多人里,拿下名次,難度不是一般大。
“趙辰,這次翻譯是從五十多本文獻(xiàn)中,選擇兩本,一本翻譯成日文,一本翻譯成中文。”
劉語(yǔ)熙說(shuō)道:“我們以你為主,你去選兩本吧。”
“聽(tīng)說(shuō)漂亮女生的運(yùn)氣都不錯(cuò),你去選兩本吧,我相信你的眼光。”
劉語(yǔ)熙俏臉一紅,“你認(rèn)真的嗎?”
“當(dāng)然。”
劉語(yǔ)熙也沒(méi)多說(shuō),在文獻(xiàn)里精挑細(xì)選起來(lái)。
她剛把文獻(xiàn)拿回來(lái),一個(gè)日語(yǔ)系的老師走了過(guò)來(lái),“劉語(yǔ)熙同學(xué),這次你們翻譯這兩本。”
劉語(yǔ)熙怔道:“蔣老師,不是任意挑選的嗎?”
這位蔣老師扶了扶眼鏡,淡淡道:“你是我們系的尖子生,不能跟其他同學(xué)一樣,否則,對(duì)其他同學(xué)不公平。這兩本是系里為你精心挑選的,你們就翻譯這兩本吧。”
劉語(yǔ)熙漲紅著臉,“蔣老師,這兩本是關(guān)于運(yùn)動(dòng)機(jī)械的,里面涉及很多專(zhuān)業(yè)用語(yǔ),我們根本就沒(méi)學(xué)過(guò)。”
“呵呵,要不然怎么能彰顯你的優(yōu)秀?”蔣老師無(wú)恥的說(shuō)道:“老師相信你看過(guò)不少課外書(shū)籍,這些難不倒你。”
“可是……”
“劉語(yǔ)熙同學(xué)!”
蔣老師板著臉道:“服從系里的安排,否則老師要撤銷(xiāo)你的比試資格了。”
趙辰臉上掛著淡淡的笑容,目光不經(jīng)意間掃過(guò)不遠(yuǎn)處的楊旸,見(jiàn)他正在得意的笑著,就明白是怎么回事了。
“語(yǔ)熙,就這兩本吧。”
“趙辰,這是專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn),你翻譯不過(guò)來(lái)的。”M.XζéwéN.℃ōΜ
“沒(méi)事。”
劉語(yǔ)熙張了張嘴,嘆了口氣,只好接過(guò)了這兩本專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)。
蔣老師笑了笑,回到了自己的評(píng)委席。
“趙辰,你真的沒(méi)問(wèn)題嗎?”
劉語(yǔ)熙氣道:“明明大家都一樣的,蔣老師這是在故意刁難我,也不知道我哪里得罪他了。”
還是太年輕了啊。
趙辰笑了笑,待在學(xué)校的象牙塔,哪里知道社會(huì)的險(xiǎn)惡。
這社會(huì),哪里有真正的公平可言。
“這次翻譯時(shí)間只有六個(gè)小時(shí),我們得分工,你翻譯中文還是日文?”
“你待著吧,好好看看我是怎么翻譯的,相信你能學(xué)習(xí)不少。”
趙辰拿起一本掃了幾眼,提筆便飛快的寫(xiě)了起來(lái)。
他一邊寫(xiě),一邊為劉語(yǔ)熙解釋著,讓后者受益匪淺。
一篇五千多字的文獻(xiàn),按照往常來(lái)說(shuō),至少也要好幾個(gè)小時(shí)才能翻譯完,還要查閱一些資料,可到了趙辰手里,不但沒(méi)查任何資料,筆觸也幾乎沒(méi)停下過(guò)。
看著他認(rèn)真的側(cè)臉,劉語(yǔ)熙漸漸的有些癡了,沒(méi)想到,這家伙認(rèn)真的時(shí)候,居然還挺好看的。
一個(gè)多小時(shí)后,趙辰停了筆。
“完全沒(méi)難度啊,居然還給六個(gè)小時(shí),我怎么感覺(jué)被侮辱了?”