第913章 語(yǔ)言的意義
李承乾聽(tīng)到張諾所說(shuō)的話以后猛的一愣,是哦,貌似不僅是這邊的人互相之間聽(tīng)不懂,貌似在大唐其實(shí)好多地方至今來(lái)長(zhǎng)安這邊辦事都得帶翻譯來(lái)著。
但是緊接著李承乾就感到一陣陣的沮喪,明明是遇到同樣的問(wèn)題,為啥師傅就能馬上聯(lián)想到整個(gè)大唐的問(wèn)題所在,而我卻只能注意到這個(gè)問(wèn)題本身呢?
李承乾頗為懊惱的把這個(gè)問(wèn)題直接丟給了張諾,弄得張諾看著他那傻乎乎的樣子一陣好笑,
“承乾吶,你是不是忘了你師傅我的性格了?我這人懶啊!只有這懶人才會(huì)想著最好一件事兒就能辦出好幾個(gè)結(jié)果來(lái),還成天想著怎么更加省力來(lái)著!”
“啊?”
李承乾聽(tīng)到這個(gè)解釋都無(wú)語(yǔ)了,合著我這眼界不夠?qū)挕⑺季S不夠廣的毛病是因?yàn)槲也粔驊械木壒蕟h?
李承乾知道張諾是在逗他,但是卻不知道怎么去反駁!
張諾看著眼前這個(gè)都快跟自己差不多高的孩子,心里面也是在感嘆,娘咧,一不小心這小子如今都已經(jīng)是個(gè)成年人了,自己是不是已經(jīng)老了啊。
算了,不想了,越想越糟心,還不如說(shuō)點(diǎn)其他的呢。
“承乾呢,思維這東西其實(shí)是可以鍛煉的,你只要慢慢習(xí)慣每碰到任何一個(gè)問(wèn)題都偷偷地抬高視野放到全國(guó)去想一想,同時(shí)把計(jì)劃往遠(yuǎn)處想一想,那么時(shí)間長(zhǎng)了以后,你慢慢就會(huì)習(xí)慣這種思維了!”
李承乾了然的點(diǎn)了點(diǎn)頭,原來(lái)這樣啊,這種東西還可以培養(yǎng)的,果然不愧是老師啊,這是一步步帶著自己成長(zhǎng)啊。ωωω.ΧしεωēN.CoM
但是眼前的問(wèn)題終究還是沒(méi)有解決,什么拓展思維、拓寬眼界之類的事情都可以以后再說(shuō),現(xiàn)在最要緊的還是看看師傅怎么解決這事兒吧。
張諾也沒(méi)一味的拖著,而是認(rèn)認(rèn)真真的坐到一旁,看著李承乾認(rèn)真的說(shuō)道,
“承乾,在解決這個(gè)問(wèn)題之前,首先你得明白一件事情,那就是語(yǔ)言這東西,究竟有什么意義!”
張諾不是學(xué)師范畢業(yè)的,但是見(jiàn)多了聽(tīng)多了,他也明白很多時(shí)候還是得讓孩子更多的去思考、去總結(jié)才行,不能一味的去把知識(shí)灌輸過(guò)去,只有在不斷的思考和總結(jié)當(dāng)中,人才會(huì)一步步的提升自己。
這種方法張諾很早就在用了,哪怕當(dāng)時(shí)李承乾還不到十歲,但是張諾也總會(huì)提出各種各樣的問(wèn)題,來(lái)讓李承乾回答,回答的不好沒(méi)問(wèn)題,畢竟作為一個(gè)孩子,你能回答得好才怪了。
但是,必須要回答,還得是認(rèn)真思考以后得到的答案!
李承乾顯然也習(xí)慣這些了,考慮了一會(huì)兒以后,皺著眉頭說(shuō)道,
“老師,在承乾看來(lái),語(yǔ)言不就是用來(lái)交流的嘛,大家有能共通的語(yǔ)言以后,便能暢快交流,那以后的商貿(mào)、政務(wù)就都不是問(wèn)題了!”
張諾點(diǎn)點(diǎn)頭,見(jiàn)李承乾沒(méi)有繼續(xù)往下說(shuō)的意思,才自己開(kāi)口說(shuō)道,
“承乾,這一點(diǎn)其實(shí)是語(yǔ)言最基本的作用,畢竟語(yǔ)言之所以能產(chǎn)生,其實(shí)就是人們有交流的需求,也正因?yàn)檫@種原因,所以語(yǔ)言首先滿足的是當(dāng)?shù)厝说囊螅劣谕馊四懿荒苈?tīng)懂,不是他們需要考慮的事情,而一個(gè)地方的語(yǔ)言也是一個(gè)地方的特色,這就是所謂的鄉(xiāng)音!”
李承乾非常認(rèn)同的點(diǎn)點(diǎn)頭,這點(diǎn)他了解,這其實(shí)就是他剛剛說(shuō)的意思,只是沒(méi)有這么深入罷了,但是他知道,老師肯定還有其他東西要教給他,他認(rèn)真聽(tīng)著就好。
“既然一個(gè)地方的鄉(xiāng)音便代表著一個(gè)地方的特色,那么當(dāng)某個(gè)地方的鄉(xiāng)音傳播得越來(lái)越廣的時(shí)候,是不是可以說(shuō)這種語(yǔ)言所代表的當(dāng)?shù)匚幕瘋鞑サ迷絹?lái)越廣了呢?”
這話一說(shuō),李承乾頓時(shí)覺(jué)著腦子里面跟炸雷似的轟然作響,天哪!
他早已不是原來(lái)那個(gè)什么都不懂的小子了,他從一開(kāi)始的藍(lán)田城到高麗平壤城再到之后的扶桑,這一路跟著走過(guò)來(lái),一直都在張諾身邊看著、學(xué)習(xí)著,如果到現(xiàn)在還不知道文化入侵以及文化普及的作用,那他就真的可以找根繩子把自己掛房梁上弄死算了。
而他作為中南總督,自然也肩負(fù)著為大唐文化的傳播、普及添磚加瓦的重任,他之前之所以擔(dān)心翻譯的事兒,一個(gè)是因?yàn)樗粘9ぷ鳟?dāng)中確實(shí)需要跟那些普通民眾交流。
但另一方面也是因?yàn)樗_實(shí)想要在當(dāng)?shù)赝茝V大唐的文化和知識(shí)啊,所以他才著急忙慌的想從張諾這里搞到一個(gè)能彌補(bǔ)翻譯不足的計(jì)劃來(lái)。
可他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到的是,他其實(shí)已經(jīng)本末倒置了,或者說(shuō)他壓根就沒(méi)想到,他平日里說(shuō)習(xí)慣了的大唐官話,其實(shí)本身就是大唐文化當(dāng)中重要的一環(huán)。
李承乾這會(huì)兒忽然覺(jué)得自己好特么失敗啊,完全是騎馬找馬啊,一心想著要解決翻譯問(wèn)題從而推廣大唐文化,可卻根本沒(méi)意識(shí)到這語(yǔ)言本身就是大唐文化的根基以及最為重要的部分。
李承乾被張諾這么一提醒瞬間就想到了,沒(méi)錯(cuò),只要這地方的所有人都學(xué)會(huì)了大唐官話,那么大唐的政令、文化在這個(gè)地方都將暢通無(wú)阻。
同時(shí),這里還會(huì)出現(xiàn)一種情況,那就是除了大唐官話以外,其他話語(yǔ)在這里根本就沒(méi)法通用,那到時(shí)候無(wú)論是外出做官、求學(xué)、經(jīng)商他們到時(shí)候會(huì)用什么語(yǔ)言還用想嘛?
張諾看李承乾那忽紅忽白的臉色就知道,李承乾這是大概想明白了,那么,剩下的就是提出解決方案了。
如果是其他事情,張諾會(huì)放任李承乾慢慢想,甚至哪怕最后拿出來(lái)的計(jì)劃并不完美或者干脆不行,那也沒(méi)關(guān)系,先試試然后再去慢慢調(diào)整或者修改都行。
畢竟沒(méi)有這些失敗經(jīng)驗(yàn)怎么讓他成長(zhǎng)呢。
可是這次不一樣了啊,所謂的推廣語(yǔ)言文字計(jì)劃,豈是輕易想想辦法就能成的?這不是什么文字功底深厚就能解決的。
后世為了拼音這東西組織了多少學(xué)貫中西的大拿才能拿出來(lái)?這時(shí)候的大唐呢,除了他張諾還能有誰(shuí)?