491、第四百九十一頂異國他鄉(xiāng)的環(huán)保帽
第四百九十一章
沙龍舉辦的第三天。
托爾斯泰慎重思考后, 正式接受了王秋的約稿。
稿費(fèi)分兩次支付,作品主題和名稱已經(jīng)被定下,名叫《復(fù)活》。第一筆預(yù)定金約百分之三十, 達(dá)到了史無前例的十萬法郎,折合四千英鎊, 在這個(gè)年代是一筆巨款。
托爾斯泰不在意錢財(cái), 甚至在偶爾會(huì)認(rèn)為受之有愧,自己不配得到如此高昂的稿費(fèi)。可是這一次約稿的意義不同,他是為了與歷史名人同臺(tái)競(jìng)技, 以文字證明自己的筆力。
因?yàn)? 威廉·莎士比亞為王秋寫過劇本!
王秋給他復(fù)寫了劇本,是改編版的《奧賽羅》, 托爾斯泰能從文字里品味出莎士比亞的風(fēng)格,如出一轍的現(xiàn)實(shí)主義愛恨情仇, 絕非他人模仿。
托爾斯泰滿心想:“我想試試,能消除多少傷痕。”
短篇小說只為王秋變淺了一道傷痕, 他想要用長篇小說徹底消除一些傷痕, 讓對(duì)方不再那么嚇人!
美人就該賞心悅目!
托爾斯泰閱讀完合同, 王秋給的稿費(fèi)多, 合同也苛刻, 小說必須圍繞著王秋給的真人真事進(jìn)行改編,極大的限定了一個(gè)作家的發(fā)揮余地, 換一個(gè)作家估計(jì)就為難了。
托爾斯泰會(huì)同意, 原因是王秋說的原型故事打動(dòng)了他。
托爾斯泰從中感受到了人性善惡的轉(zhuǎn)變,以及一份最終錯(cuò)過的遺憾和迷途知返的愛。
麻生秋也講的正是后世《復(fù)活》的原型故事!
主人翁是一名貴族青年與一名親戚家的女仆,故事的開端不難想象,貴族青年見女仆漂亮, 動(dòng)了歪心思,又不打算負(fù)責(zé),吃干抹凈,拍拍屁股就走了。后來女仆懷孕被發(fā)現(xiàn),遭到驅(qū)逐,為了生存墮落為妓/女,被客戶指控偷了一百盧布。
若是按照常見的走向,女仆這輩子就這么毀了。可是現(xiàn)實(shí)難得真誠地告訴人們,說:“我沒有這么殘酷。”
陪審的人員里正式當(dāng)年的貴族青年,貴族青年認(rèn)出了女仆,意識(shí)到自己的行為害了對(duì)方,最終選擇了贖罪。就在貴族青年向法官申請(qǐng)結(jié)婚,想把對(duì)方帶出監(jiān)獄的時(shí)候,女仆病死在牢獄里,命運(yùn)再次開了一個(gè)玩笑。
“你們錯(cuò)過了。”
這段離奇的故事說完后,托爾斯泰就充滿了幻想。
他的初衷——
便是想改變這個(gè)故事的結(jié)局。
……
在福樓拜家里,麻生秋也了結(jié)到屠格涅夫和托爾斯泰的私仇經(jīng)過,一件小事鬧得兩人到了決裂的地步。
麻生秋也跟屠格涅夫談了談,驚奇地發(fā)現(xiàn)屠格涅夫沒有表面上那么冷硬,而是一位親近和善的老人。麻生秋也詢問他對(duì)托爾斯泰作品的看法,得到的全是正面評(píng)價(jià),屠格涅夫期待地說道:“應(yīng)該讓巴黎的人都看一看他的作品。”
麻生秋也苦惱,自己不懂俄羅斯語,燉鴿子出版社里也沒有一個(gè)精通俄羅斯語和法語的員工。
忽然,麻生秋也看出了屠格涅夫眼中的期盼。
“您,是不是想要翻譯他的作品?”
“嗯……我怕他不同意。”
“沒關(guān)系,包在我身上,我會(huì)為您取得他的同意。”
麻生秋也作為中間人,來回兩人身邊溝通,托爾斯泰扭扭捏捏地同意了,屠格涅夫直接大喜過望。
通過這件事,麻生秋也哪里看不出兩人都是刀子嘴豆腐心,誰都不想當(dāng)?shù)谝粋€(gè)開口和解的人而已。為了讓他們有更多的時(shí)間相處,麻生秋也把兩人都挽留了下來。
屠格涅夫借用福樓拜家的房間,整日翻譯托爾斯泰的作品,并且托人聯(lián)系上了法國《時(shí)代》雜志的編輯。
要做就做到最好。
屠格涅夫明白王秋在化解兩人的矛盾,埋頭苦干。
在麻生秋也的建議下,屠格涅夫從不把房門關(guān)緊,有意無意的留下一條拳頭大小的門縫。托爾斯泰時(shí)常路過屠格涅夫的房門,瞧見里面亮著的一盞燈,以及對(duì)方寫作的身影。
托爾斯泰猜對(duì)方是在翻譯自己的作品。
一種奇特的感情上涌。
那是被善意浸泡了心臟,但是不知所措的反應(yīng)。
兩個(gè)年齡加在一起過百的“老作家”,彼此心心相惜,卻固執(zhí)地保持距離的行為,麻生秋也笑瞇瞇地不說話。
法國作家們陪王秋們一起聊天,看俄羅斯人的熱鬧,產(chǎn)出了不少趣味橫生的短篇小說,一個(gè)個(gè)賴在福樓拜家里不想走。王秋大手一揮,承包了他們的衣食住行,宛如半個(gè)別墅的主人,為福樓拜隱居的生活增添了熱鬧。
對(duì)此,居斯塔夫·福樓拜聳肩,圓圓的身體憨態(tài)可掬。
“住到冬天都沒有問題。”
不僅是王秋留住了作家,更是作家留住了王秋啊!這些人里,福樓拜僅僅是把上班的莫泊桑趕了出去。
一場(chǎng)沙龍的效應(yīng),使得莫泊桑與左拉成為了朋友,兩人都有拉丁血統(tǒng),左拉比莫泊桑大十歲,認(rèn)識(shí)之后迅速關(guān)系火熱,無話不說,一起八卦文壇上各個(gè)作家的老底。兩人相約在下個(gè)周末去塞納河畔劃船,倒是省去了分別的傷感。
托爾斯泰房間里的朗讀,王秋的約稿稿費(fèi),這些刺激到了參加沙龍的作家們,他們也想要來一筆約稿啊!
這一刻,大家口袋里都是貧窮的。
麻生秋也來者不拒,只是給出的稿費(fèi)就沒有那么高了。
別的作家不甘心地問道:“為什么托爾斯泰先生的稿費(fèi)那么高?福樓拜先生的稿費(fèi)也才五萬法郎。”
麻生秋也心道:【那是我的買命錢。】
麻生秋也額外補(bǔ)充:【福樓拜先生的稿費(fèi)從未達(dá)到過五萬法郎,那是他在吹牛,我不好意思反駁他。】
為了支付這筆稿費(fèi),麻生秋也延遲了給王爾德買地的時(shí)間,掏出小金庫,把用來養(yǎng)王爾德的錢暫時(shí)用到自己的身上。
明面上,麻生秋也給出另一種解答:“冥冥之中有一種聲音讓我選擇了托爾斯泰先生,這就跟作家的靈感一樣,編輯同樣有著某種預(yù)感,我想要嘗試相信這種感覺。”
作家聞言,無可奈何地?fù)u頭離開。
沒有人再相信麻生秋也和托爾斯泰的緋聞了,一個(gè)能拿出十萬法郎來約稿俄羅斯作家的人,完全不用出賣身體。
金錢就是最大的誘惑啊!
回到工作單位,居伊·德·莫泊桑脫離文壇的氣氛后,坐在椅子上嘆氣:“為什么沒有人相信我的話。”
他是真的看見了王秋脫了衣服啊!
愛彌爾·左拉倒是相信他的話,但是認(rèn)為可能是其他原因,畢竟托爾斯泰不值得王秋這么做。
居伊·德·莫泊桑郁悶:“襯衣都丟在地上了。”
他悵然。
那一夜,好像什么都看到了,又好像什么都沒看到。
王秋究竟在做什么?
……
托爾斯泰寫信給國內(nèi)的妻子索菲亞,表示自己在法國的旅程會(huì)延長時(shí)間,得到了一份十萬法郎預(yù)定金的約稿。
索菲亞回信:【我和孩子們很想念您,但是您的工作是偉大的,我相信您一定會(huì)寫出遠(yuǎn)超十萬法郎價(jià)值的作品,金錢難以衡量您的才華,最后——多久回來?】
托爾斯泰想到俄羅斯的冬天,骨頭仿佛鉆入了寒氣,每一個(gè)俄羅斯貴族都想要出國避寒。
【明年春天吧。】
他已經(jīng)能想象,這樣的說辭會(huì)讓妻子多么怨念。
然而,在外國旅游真開心!
托爾斯泰把自己的返程時(shí)間跟麻生秋也說了,麻生秋也沒料到他愿意留下這么久的時(shí)間,稍稍分析就明白,一方面是俄羅斯的天氣,另一方面可能跟家庭有關(guān)系。
“托爾斯泰先生,這樣會(huì)不會(huì)影響您跟家庭的感情?”
“不會(huì),我和妻子非常恩愛!”
托爾斯泰自豪地說道:“我出版的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》,便是她為我謄抄的,她十八歲嫁給我,為我生了很多孩子,唯一的缺點(diǎn)就是太愛霸占我的時(shí)間,想讓我成為她一個(gè)人的男人,可是我生來屬于這個(gè)世界。”
麻生秋也淡定地聽他炫耀。
放在他以前,他可以秒殺托爾斯泰,連菲茨杰拉德也炫耀不贏自己,現(xiàn)在……不說也罷,全是辛酸淚。
加布都見不到阿蒂爾·蘭波,自己也沒有辦法。
這碗狗糧,他吃了。
聽托爾斯泰先生聊家庭,寫草稿,麻生秋也坐在旁邊惦記著在英國上學(xué)的王爾德和逃出國外的蘭波。
麻生秋也呢喃:“不知道誰跟荷蘭政府關(guān)系好……”
他遲早要把跑去當(dāng)雇傭兵的蘭波逮回來。
可惜,荷蘭語是小語種,不如法語、英語出名,導(dǎo)致得到大范圍推廣的作家太少,他沒動(dòng)力去勾搭。
用文野的話來形容:一個(gè)沒有超越者的國家。
靠投資試試?
他也許把自行車工廠、電風(fēng)扇工廠開到荷蘭去?
麻生秋也左思右想,忽略了自家小秘書,伯莎小姐在來法國交接工作的時(shí)候自薦道:“我可以幫忙。”
奧地利大元帥之女,貴族之后,而歐洲貴族之間大多數(shù)是沾親帶故的親戚,對(duì)于她就是一件舉手之勞的小事。
麻生秋也笑道:“只要你能讓荷蘭政府把蘭波放出來,你想要怎樣的報(bào)酬,盡管說!”
伯莎小姐說出最近苦惱的事:“諾貝爾先生經(jīng)常寫信給我,我們交流得很愉快,一起討論雪萊先生的詩歌,不知道是不是我的錯(cuò)覺……他好像是在追我?”
麻生秋也:“……”
又一個(gè)來喂狗糧的。
伯莎小姐羞澀:“不是我嫌棄他太老,其實(shí)我年齡也大了,我擔(dān)心他是不是有難言之隱。”
她給了老板一個(gè)眼神,暗示對(duì)方分析一下。
麻生秋也嘆氣:“沒有,他只是感情史不太幸運(yùn),第一個(gè)喜歡的女孩去世了,后來就心灰意冷,事實(shí)上他是一個(gè)極為優(yōu)秀的紳士,絕不會(huì)虧待自己身邊的人。”
伯莎小姐若有所思,欲言又止。
麻生秋也:“說吧。”
伯莎小姐快言快語:“我在奧地利有一門親事,彼此門當(dāng)戶對(duì),對(duì)方是一名男爵,但是他母親對(duì)我不滿意,我很糾結(jié)就跟你離開了奧地利,你說我該怎么辦?”
麻生秋也:“這要看你的擇偶標(biāo)準(zhǔn)了。”
伯莎小姐狡猾道:“如果您站在我的立場(chǎng)呢?”
麻生秋也問她:“這就是你索要的報(bào)酬嗎?難為我一個(gè)男性要站在你的立場(chǎng)想婚姻大事。”
伯莎小姐點(diǎn)頭。
麻生秋也沉吟:“這樣說吧,男爵是怎樣的人,我不知道,諾貝爾先生是注定名留青史的人物,且出軌概率很低,父母親人已故,嫁給他是不會(huì)被家庭困住的。”
麻生秋也給出了自己的建議。
“你是希望門當(dāng)戶對(duì),平淡一生,被歷史記住的信息只有你被諾貝爾先生暗戀過,還是想要拋開貴族聯(lián)姻制度,獲得一個(gè)男人全部的愛,譜寫一段自己的傳奇?”
“如果是我。”
“我只選擇后者。”
諾貝爾先生喜歡伯莎·金斯基,奈何伯莎·金斯基心有所屬,是錯(cuò)過她之后,諾貝爾先生的下一段感情極其慘淡,女方是個(gè)賣花女,出軌生子,后來他就終生不婚。
麻生秋也聘請(qǐng)她當(dāng)秘書,把她留在身邊,提早讓兩人相見,便是想要看一看命運(yùn)的威力有多大。
伯莎·金斯基恍然,腳步匆忙地離開:“我要想一想,老板,我請(qǐng)假一個(gè)星期,回家一趟。”
麻生秋也開明道:“去吧,我給你半個(gè)月的假期。”
這個(gè)選擇,已經(jīng)偏向后者了嗎?
真好啊……
有機(jī)會(huì)擺脫單身詛咒的諾貝爾先生。
麻生秋也推開窗戶,去看女孩遠(yuǎn)去的身影——我寧愿一生轟轟動(dòng)動(dòng),也不愿在平凡中被淹沒。
“蘭堂,我們的愛情也是一段傳奇故事對(duì)嗎?”
麻生秋也的思緒飄向了遠(yuǎn)方。
他在樓上看風(fēng)景,也有人在樓下看他,把他當(dāng)風(fēng)景。托爾斯泰走路一不留神,撞到了從里面出來的屠格涅夫。
屠格涅夫說道:“你在看什么?”
托爾斯泰一副深沉冷漠的樣子:“在看神秘的世界。”
屠格涅夫:“……”
屠格涅夫從他的角度只看到了王秋。
“那天晚上發(fā)生了什么?”
“刺激。”
“???”
屠格涅夫和托爾斯泰感情沒到位的后果,便是回答完問題,托爾斯泰慢悠悠地走了。
他要去觀察福樓拜家的女仆,從底層人民身上尋找的靈感。不過這里的女仆質(zhì)量太低了,他決定出門轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn),結(jié)交法國的貴族,詢問他們對(duì)女仆的態(tài)度。
托爾斯泰在法國采風(fēng)的行為,麻生秋也非常支持。
考慮到雨果先生認(rèn)識(shí)的貴族多,他把列夫·托爾斯泰引薦給了維克多·雨果。他萬萬沒料到兩人在一起聊天后,會(huì)因?yàn)樯洗泊鞑淮魈椎氖虑闋?zhēng)紅了臉,
正方,維克多·雨果強(qiáng)勢(shì)地說道:“我認(rèn)為這樣安全,健康,必須提倡!所以我跟那么多女人交往過,也從未感染性/病,這輩子沒有一個(gè)私生子!”
反方,列夫·托爾斯泰義憤填膺:“那是違反人理,不道德的行為!沒想到你是這樣可恥的人,雨果!”
麻生秋也一聽,關(guān)上門,默默退出。
文豪的世界真難懂啊。
對(duì)了。
雨果先生賽高,請(qǐng)盡管把托爾斯泰噴清醒吧,他得給托爾斯泰先生安排體檢,防止身體有疾病。
……
《托爾斯泰的法國日記》:“法國之行,超出我的想象。我見到了王秋,那個(gè)男人打碎了我對(duì)世界的認(rèn)知,賦予了我目睹真理的機(jī)會(huì),當(dāng)他向我求助……我看到了,這具東方美的身軀下的恐怖!密密麻麻的傷痕交錯(cuò),天啊,我被嚇暈過去了,他曾經(jīng)受過怎樣不堪的苦!”
——列夫·托爾斯泰。
作者有話要說: 10月7日的更新奉上。
今天提早寫完了秋也,圈圈馬上要去寫隔壁的宰鬼文啦。</br>