[1]“圭”的日語發(fā)音與“K”的日語發(fā)音相同。

[2]三人姓名分別為Toshima Asuka、Kanade和Hayato。

[3]遠(yuǎn)藤多惠的羅馬音為Endo Tae，部分日本人在用羅馬音表述姓名時(shí)，習(xí)慣以西方姓氏在后的形式表述，故為T.E。

[4]德語名稱為“Püppchens Tr?umen und Erwachen”，就是上文祐太郎沒聽清的那句話。多麗亦有“玩偶”之意。...