為了避免莉亞再受到船員的輕侮，托馬斯?大主教主動(dòng)把自己的房間讓給她，自己則上了甲板，去為開(kāi)船做準(zhǔn)備。在這艘沉重的大船起航，笨拙地滑向遠(yuǎn)方的同時(shí)，莉亞打開(kāi)房間里閂著的護(hù)窗，從窗里看著身后的多佛港漸漸后退直到不見(jiàn)。海上的風(fēng)十分強(qiáng)勁，行船怪異的搖擺方式讓莉亞感到既緊張又惡心。船上人的喊叫聲，地板發(fā)出的嘎吱聲，繩子在風(fēng)里發(fā)出的嗚嗚聲都一波一波地涌來(lái)沖擊著她的五臟六腑。船長(zhǎng)室里顯然經(jīng)過(guò)了精心裝潢，做工精良的家具上裝有木插銷，牢牢鎖在地板上，免得隨著船體擺動(dòng)移位。
    一直在艙房無(wú)所事事地等待讓莉亞有些厭倦，她走到門(mén)邊，輕輕地打開(kāi)了門(mén)。很多人在甲板上走來(lái)走去，房門(mén)邊還守著一個(gè)人。是她早先看到的那個(gè)卷纜繩的男人。他看到了莉亞，微微對(duì)她搖了搖頭?！安睾?，小姑娘。最好不要給船員看到你?！?br/>     她這才反應(yīng)過(guò)來(lái)，原來(lái)他是來(lái)這兒守住房門(mén)，防止其他船員趁船長(zhǎng)無(wú)暇分身時(shí)來(lái)騷擾她的。他朝她點(diǎn)點(diǎn)頭要她退回房?jī)?nèi)，她就照做了。
    實(shí)在無(wú)事可做，莉亞在收拾過(guò)了四散在地上的一堆東西后，便在床沿坐了下來(lái)。船一如既往地一搖一晃行駛著，莉亞感覺(jué)困意襲來(lái)。
    突然，頭頂上一聲炸雷，莉亞猛地從床上震醒，接著迅速坐起身來(lái)。她推想現(xiàn)在應(yīng)該還是白天，但是船艙里一片漆黑。雨水歪斜著從打開(kāi)的窗戶里飄了進(jìn)來(lái)，她飛奔過(guò)去關(guān)好窗。透過(guò)窗子，看到天上布滿了巨大的團(tuán)狀風(fēng)暴云，底下整個(gè)的大海像是一鍋燒沸了的開(kāi)水。船猛地向前顛了一下，莉亞隨即失去了平衡，急忙中扶住了桌子才沒(méi)摔倒。所幸自己沒(méi)吃什么東西，即便如此，此刻的胃里也已經(jīng)在翻江倒海了。
    房間地板上積著一攤攤的海水，都是在她睡著時(shí)從底下門(mén)縫里涌進(jìn)來(lái)的。船又往另一個(gè)方向顛了一下，莉亞惶急中抓住了一只把手穩(wěn)住身體。船每一次上移下沉都讓她的胃翻江倒海一般，緊接著襲來(lái)的就是一陣惡心。天空中雷聲隆隆作響，閃電像匕首一樣反照出銀色的光芒。船艙外傳來(lái)一陣陣憤怒的吼聲，里面夾雜著急迫的恐懼。莉亞努力再次移到門(mén)邊打開(kāi)房門(mén)。她的護(hù)衛(wèi)已經(jīng)不在崗位上了，過(guò)道里都是海水，打濕了她的靴子。泛著泡沫的海水從高高的圍墻缺口間涌進(jìn)船里來(lái)，拍擊著幾個(gè)在狂風(fēng)里奮力拉扯著來(lái)繃緊纜繩和船帆的渾身濕透的船員身上。
    莉亞看了看四周，欄桿都是牢牢嵌進(jìn)墻里的，她便小心翼翼地抓著欄桿，費(fèi)力地走出昏暗的走廊，想要到外面的主甲板上看看。遠(yuǎn)看著主甲板上只有十個(gè)左右船員，其他人大概都躲在甲板下，免得成為暴風(fēng)雨的犧牲品。眼看著面前的海浪兇險(xiǎn)地俯沖向下，浩克號(hào)的船頭隨即以一個(gè)十分陡峭而危險(xiǎn)的角度向下跌向海中時(shí)，她駭?shù)醚劬σ徽６疾桓艺?。莉亞緊緊抓住橫桿，把兩腳岔開(kāi)踩在兩堵墻的墻角，在船從一面波谷斜側(cè)劃下，沖上另一面波峰之際保持住了平衡。當(dāng)船撞上浪頭時(shí)，整個(gè)船頭都被海水吞沒(méi)進(jìn)去。莉亞兩手交替著費(fèi)力地把自己的身子往前挪。風(fēng)里都是濕咸的海水沫，不一會(huì)兒，她的頭發(fā)就一縷一縷結(jié)成了團(tuán)。
    過(guò)道里出現(xiàn)了一個(gè)人影。是那個(gè)在她一上船就給她臭臉的黑發(fā)水手?，F(xiàn)在他的表情像是恨不得要把她千刀萬(wàn)剮一般?！盎氐侥愕姆块g去，蠢妞兒！就因?yàn)槟阍诖?，冥神希歐勒要懲罰我們了。馬上回去！”
    莉亞被那人眼睛里的恐懼嚇得不敢向前了。他的言語(yǔ)雖然是怒不可遏，但他的臉上卻寫(xiě)滿恐懼。船再一次顛簸起來(lái)，莉亞腳下打滑，立馬用雙手攥住一個(gè)拉桿才沒(méi)跌倒。
    “滾回去！”黑頭發(fā)水手對(duì)她吼道。
    莉亞聽(tīng)話地轉(zhuǎn)回身去，小心翼翼地踏著濕滑的地板回到船長(zhǎng)室。關(guān)上房門(mén)后，她跌跌撞撞地走到床邊，渾身失力地癱倒在上面。每一個(gè)翻滾而來(lái)的海潮都讓她心驚膽戰(zhàn)。海上的風(fēng)暴仍然余怒未息。在莉亞心里，有個(gè)聲音隱隱作響，說(shuō)這一切都是因她而起。窗戶不堪重負(fù)地格格作響，炸雷般的雷鳴就像敲在人的腦殼上。莉亞緊緊閉上眼睛，縮在床上渾身瑟瑟發(fā)抖。
    風(fēng)暴已經(jīng)持續(xù)了好幾天。莉亞現(xiàn)在被折磨得頭暈惡心，疲憊不堪，風(fēng)暴的兇猛讓她心神不寧，幾乎精神衰弱。在米爾伍德經(jīng)歷暴風(fēng)天氣時(shí)，在她頭上還有一片堅(jiān)實(shí)的屋頂，雖然上面有透水的裂隙，但那并不足以威脅到她生命的地步?，F(xiàn)在船員們正拼命地不停向外舀水，修補(bǔ)裂縫，整修翼梁，但很快洶涌的海浪和浩克號(hào)的劇烈顛簸就會(huì)讓一切回到原點(diǎn)。托馬斯?大主教基本上都不在自己房間里，只有在疲乏得實(shí)在支撐不住的時(shí)候才回來(lái)睡上幾個(gè)小時(shí)，再馬不停蹄地回到崗位上指揮這場(chǎng)人與風(fēng)暴的抗
    爭(zhēng)。
    他再次回到船艙內(nèi)，臉被疲憊和無(wú)助壓得脫了相。“她再也承受不住這樣的撞擊了，”看得出他內(nèi)心十分矛盾，左右為難地說(shuō)道。然后把目光轉(zhuǎn)向莉亞?！按瑔T都說(shuō)這場(chǎng)風(fēng)暴是因你而起。”
    莉亞不敢相信竟然會(huì)傳出這樣的言論?！八麄冇X(jué)得是我?guī)?lái)了風(fēng)暴？”
    “是，而且現(xiàn)在有很多人要求把你扔下船去，驗(yàn)證看風(fēng)暴會(huì)不會(huì)停。帶著女人上船本來(lái)就是不吉利的，他們都說(shuō)你受到了詛咒。這是水手特有的恐懼，現(xiàn)在大家都很憤怒。我之前也從沒(méi)經(jīng)歷過(guò)這樣大的風(fēng)暴——我在海上這么多年從未遇到過(guò)的。”
    莉亞微微側(cè)了側(cè)身子，把雙腿垂到床邊。她的胃餓得隱隱作痛，可她現(xiàn)在暈得太難過(guò)，什么也不敢吃?！巴旭R斯，不是我引來(lái)了風(fēng)暴。你真的相信他們的話嗎？”
    船長(zhǎng)向后倚靠在門(mén)上，好像是在緊壓住門(mén)保護(hù)她一樣?！澳阒浪中欧畹膫髡f(shuō)嗎？你聽(tīng)說(shuō)過(guò)在冥海底下的伊爾卡拉王國(guó)嗎？”
    莉亞對(duì)著船長(zhǎng)搖搖頭，她之前從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)這傳說(shuō)，可這個(gè)名字就讓她不寒而栗。她有通語(yǔ)神力，幫她搞明白了這個(gè)詞的含義。伊爾卡拉是冥界的代稱，那里是死人的世界。
    船還在顛簸，莉亞險(xiǎn)些跌下床去。她趕忙抓住扶手，托馬斯則把兩腳卡進(jìn)一根柱子后才勉強(qiáng)站穩(wěn)。他生氣地大聲叫喊：“這船就要散架了。我已經(jīng)損失三名船員了，或許咱們都會(huì)在這兒送命?！碑?dāng)他再看向莉亞的時(shí)候，滿臉的怨怒。他半瞇起眼睛來(lái)說(shuō)道：“風(fēng)暴都被你帶過(guò)來(lái)了，我想你這趟旅程一定十分重要吧?！?br/>     莉亞皺起了眉。“風(fēng)暴不是我?guī)?lái)的?！?br/>     “不是你這個(gè)人——而是你的想法。你到底要去德豪特找什么？”
    “我只是個(gè)送信兒的人，”她回道?！白蛲砦腋嬖V過(guò)你了，我要去警告他們大災(zāi)難就要來(lái)了。”
    “那希歐勒可能不希望有人去警告他們?！贝L(zhǎng)回答。
    “希歐勒是什么？”莉亞問(wèn)道?！澳阋恢碧岬竭@個(gè)名字，你的船員還以它賭咒起誓?！?br/>     “的確，他們常這樣。希歐勒是執(zhí)掌海洋的女王，也是未出世者的女王。海洋是通往她的領(lǐng)地，伊爾卡拉的大門(mén)。當(dāng)人們死去后，他們的身體會(huì)回歸大地，但他們的靈魂卻會(huì)向下沉入伊爾卡拉。希歐勒是我們對(duì)她的稱呼。除了是風(fēng)暴女王，未出世者女王，她還是娼妓之祖。圣騎士們都稱她為艾利什姬迦勒。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗎？”
    這名字讓莉亞渾身起了雞皮疙瘩。她滿臉震驚地看著船長(zhǎng)問(wèn)：“你怎么知道這名字的？”
    “偶爾會(huì)有圣騎士不小心地自言自語(yǔ)。他們睡著的時(shí)候也會(huì)說(shuō)夢(mèng)話，有時(shí)也能從他們嘴里套出點(diǎn)兒什么。也可能是本該關(guān)好的大教堂的大門(mén)沒(méi)有掩好，所以一個(gè)年紀(jì)還小的賤民偷溜進(jìn)去聽(tīng)到了圣騎士的禮拜式?？傊?，艾利什姬迦勒就是赫達(dá)拉妖姬之母。這就是你要去德豪特大教堂找的東西嗎？”他斜覷著眼看著她，腦袋激動(dòng)地向前探著?！澳闶且ゼ尤胨齻兊膯幔俊?br/>     “我不是赫達(dá)拉妖姬，”莉亞十分反感這個(gè)詞?！八齻兌际俏业臄橙?。”
    船長(zhǎng)滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭。“有些人總說(shuō)，多年前我抓住的那個(gè)人是赫達(dá)拉妖姬。傳言說(shuō)她有能控制風(fēng)暴的力量，她有艾利什姬迦勒的肉身。但她實(shí)際是圣騎士。我敢保證她是圣騎士，她有平息風(fēng)暴的本領(lǐng)?！彼具艘宦曆柿讼驴谒?。“我不能說(shuō)不該說(shuō)的話。你能……救救我們嗎，孩子？你能為我們趕走風(fēng)暴嗎？現(xiàn)在你可能是我們最后的救命稻草了?！?br/>     莉亞看著他問(wèn)：“我？”
    “我能做的都做了?？晌业拇焐⒓芰?，她已經(jīng)堅(jiān)持不住了。我本來(lái)信心滿滿，自以為能把你安全送到目的地。但現(xiàn)在我看是辦不到了。船員都以為是你帶來(lái)了風(fēng)暴，可馬爾克姆卻不這么想。他說(shuō)你能讓我們活命?！?br/>     門(mén)上傳來(lái)一陣震耳的敲門(mén)聲。托馬斯轉(zhuǎn)身開(kāi)門(mén)，那個(gè)黑頭發(fā)水手渾身被海水濕透，腳步踉蹌地走進(jìn)屋來(lái)，嘴里還呼哧呼哧地喘著粗氣。
    “船要沉了！船長(zhǎng)，船要沉了！”他的五官糾集著各種情緒，更多的是難以抑制的恐懼。外面的天上，狂風(fēng)發(fā)出似鬼哭狼嚎般的嘶吼。
    托馬斯轉(zhuǎn)身看著莉亞，臉上帶著祈求的神情。
    莉亞隨著船體搖搖晃晃地走上前去，走進(jìn)外面的風(fēng)暴里。洶涌的海水已經(jīng)淹沒(méi)了主甲板，水手們都緊緊攀附在纜繩上以免被海水沖下海去?？酀暮Ｋ痰美騺啽牪婚_(kāi)眼，但她努力瞇起眼睛繼續(xù)向前走，完全不去理會(huì)船員們看到她時(shí)發(fā)出的喊叫。她用胳膊遮住自己的臉，四周的事物變得一片模糊，然后她看到了那個(gè)灰眼睛船員
    ，馬爾克姆——那個(gè)一開(kāi)始帶她去見(jiàn)船長(zhǎng)的人。他的身上沒(méi)有一塊干的地方，可他的表情卻異常鎮(zhèn)定。他慢慢地朝她點(diǎn)點(diǎn)頭。
    莉亞鼓起全部勇氣。
    耳朵里傳來(lái)一個(gè)船員的叫聲：“救救我們！”
    又有一個(gè)人喊了一聲。又是一聲?！熬染任覀?！救救我們！不要讓希歐勒帶走我們！”
    “閉上眼睛！”莉亞同樣大聲喊道。“不許偷看！”
    她還沒(méi)舉起胳膊畫(huà)圣符，靈力就已經(jīng)在她體內(nèi)涌動(dòng)起來(lái)了。她一手抓住旁邊的木把手保持平衡，海水不斷潑在她的臉上，激出的泡沫發(fā)出像無(wú)數(shù)條海蛇一樣的嘶嘶的爆裂聲。
    她回想起在米爾伍德經(jīng)歷過(guò)的那個(gè)暴風(fēng)雨之夜。有關(guān)它的記憶一下子全涌進(jìn)她的腦海里。一身是水，手握著戒指的喬恩?亨特。不愿按照大主教指令烤那么多面包的帕斯卡。在毯子下熟睡的索伊。莉亞眼前重現(xiàn)出大主教的那雙眼睛，耳朵里又響起他的聲調(diào)。這連天下的雨折磨得我們也夠了。是時(shí)候該停止了。就是現(xiàn)在。
    “平靜下來(lái)，”莉亞聲音輕柔地安撫著?！巴Ｗ“伞！?br/>     靈力在她的身體里咆哮奔騰，霎時(shí)間她就被光和力量團(tuán)團(tuán)圍住。莉亞眼睛平視大海，海上狂風(fēng)已住，只剩下被攪得渾濁的海浪。浪頭消去了破壞力，平靜地退到了海里，浩克號(hào)的呻吟聲也平息了下來(lái)。莉亞緩緩落下手掌，然后目光轉(zhuǎn)向船上的所有人，他們正蹲在地上，手里緊攥著纜繩或桅桿，遮住臉不敢看她，好像她的光芒耀眼得無(wú)法被直視一般。
    海面上風(fēng)平浪靜。浪花輕柔地拍打著船身，船上的積水從船舷和門(mén)縫下流回海中。在她腦海里傳來(lái)一聲嘶嘶的輕響咒罵——附近某個(gè)東西正后撤著，消失在遠(yuǎn)方。這種感覺(jué)十分熟悉，讓她心驚肉跳。預(yù)言天賦在她腦海中緩緩開(kāi)啟，透過(guò)它，莉亞看到黑暗漸漸從船上消失，像一塊厚重的毯子一樣遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩了出去。在她腦海中，她看到帕瑞吉斯王太后躬身伏在米爾伍德大教堂的防火水井上，口中暴躁地咒罵著些什么。原來(lái)莉亞感覺(jué)到的存在就是王太后。之所以覺(jué)得熟悉，是因?yàn)樗恢乖诿谞栁榈赂惺苓^(guò)王太后的存在，比那更早以前她就接觸過(guò)了。在溫特魯?shù)轮畱?zhàn)的前一個(gè)晚上，有只無(wú)形的手曾推了她一把。那只手孔武有力，所以她一度以為那是國(guó)王的意識(shí)力?，F(xiàn)在看來(lái)，它是屬于另一個(gè)人的手；國(guó)王不過(guò)是個(gè)傀儡，王太后是那只在背后操縱著他的手。
    王太后是冥后艾利什姬迦勒用于在人間游走的眾多肉身之一。你要去的地方就是她在人間的避難所。
    當(dāng)最終意識(shí)到還有另一只手在操縱著王太后時(shí)，莉亞內(nèi)心仿佛一下子被抽干了力氣。她還能感受到那個(gè)存在，它浩如星野，無(wú)邊無(wú)涯。未出世者的女王就在這片土地上。通過(guò)給人加上赤隼鏈，和人建立某種聯(lián)系，她就有了能在人間活動(dòng)的肉身。莉亞終于完全明白了，王太后的族人都是冥后艾利什姬迦勒選中的奴仆，她借助他們的皮囊寄生在世上。一代又一代，借助著這個(gè)家族的繁衍，冥后得以不斷重生再重生。帕瑞吉斯是很年輕，但寄居在她身體里的卻是與伊渡米亞同樣古老的靈魂。
    我被搞糊涂了，現(xiàn)在我很難過(guò)。怎么才能分辨出別人對(duì)我說(shuō)的話是真是假呢？德豪特的大主教告訴我，就算大災(zāi)難要降臨，我的職責(zé)也應(yīng)該是阻止它，而不僅僅是發(fā)出警告。我得盡快通過(guò)圣騎士考核，不然一切都會(huì)來(lái)不及。國(guó)王告訴我，我的職責(zé)是嫁給他，我們?nèi)裟苈?lián)姻，內(nèi)戰(zhàn)就能平息，整個(gè)王國(guó)將重振雄風(fēng)。他是個(gè)好人，簡(jiǎn)直體貼得過(guò)分，但他的一舉一動(dòng)都隱隱傳遞出一種不能令我全然信任的氣質(zhì)。或許這是因?yàn)?，在我心里，?nèi)心最深處，我無(wú)法接受嫁給除了科爾文以外的任何人。我可以成為這個(gè)王國(guó)的王后——對(duì)，我！但我對(duì)它沒(méi)有一絲渴望。
    在這里永遠(yuǎn)沒(méi)有睡覺(jué)的時(shí)間。成天就是學(xué)習(xí)、舞會(huì)，學(xué)習(xí)、舞會(huì)，每天晚上都忙到更晚，更晚，越來(lái)越晚。我很累。思緒如此疲憊的我怎么能通過(guò)圣騎士考核呢？可大主教覺(jué)得我已經(jīng)快要準(zhǔn)備好了?，F(xiàn)在我能聽(tīng)得到靈力的低語(yǔ)了。它們就在我身邊，我發(fā)現(xiàn)在這兒充滿了靈力的存在。但在米爾伍德里我?guī)缀跏裁炊悸?tīng)不見(jiàn)。在德豪特才待了短短幾天，他們的低語(yǔ)就很清晰了，在夜里的時(shí)候尤其聽(tīng)得清楚。我的職責(zé)究竟是什么？我到底該做什么？科爾文說(shuō)我一定要順從靈力的意愿。我覺(jué)得他根本不懂那是什么意思，因?yàn)槊看挝铱粗臅r(shí)候，每次他的眸子尋找到我的眸子的時(shí)候，笑著鼓勵(lì)我的時(shí)候，靈力都會(huì)跟我說(shuō)，他會(huì)是我的。我希望這是真的。只要能屬于他，我情愿放棄一個(gè)王國(guó)。
    ——艾洛溫?德蒙特于德豪特大教堂</br>