“科爾文？”莉亞小聲地問(wèn)道。
    但他并沒(méi)有回應(yīng)。
    靈石散發(fā)出的靈力擾亂了她的思緒，莉亞便用意念阻斷了它的干擾。靈石上面有著一雙深陷的眼睛，表情非常扭曲，那雙眼睛每眨一下，就會(huì)有藍(lán)光閃爍一下。她走到邊上，發(fā)現(xiàn)有一大群的蝕心邪靈在這周圍徘徊?？茽栁目吭谙冗叺膲ι希治帐?，緊緊地盯著樹(shù)林。
    “我聽(tīng)到他們的動(dòng)靜了?！彼p聲說(shuō)道。
    “這里就是門，”她說(shuō)道，“他們不知道密語(yǔ)，所以沒(méi)法通過(guò)這道門?？禳c(diǎn)跟我進(jìn)來(lái)?！?br/>     他的呼吸急促起來(lái)：“我不行。”
    “什么？”
    他的身體顫抖起來(lái)，“我……我不能進(jìn)去?！?br/>     “那只是一塊靈石。我已經(jīng)安撫它平靜下來(lái)了。你感受到的恐懼不是真實(shí)的，而是它為了把人嚇走而發(fā)出的警告。來(lái)吧，沒(méi)問(wèn)題的。”
    他閉上眼，身體繼續(xù)戰(zhàn)栗著，“不是靈石的問(wèn)題。”
    他很害怕。她能感覺(jué)到恐懼像沸水的泡泡一般從他身上迸發(fā)出來(lái)。他因?yàn)槟呛诎怠⒛堑吞幍亩囱ǘ械襟@慌失措。上方的樹(shù)林里傳來(lái)枝丫折斷的聲音，還有人踩在樹(shù)葉上嘎吱的聲音。有十幾個(gè)人正在朝他們走來(lái)。她又走進(jìn)溪水中，抓住科爾文的手臂。她感到他渾身的肌肉塊都在顫抖著。
    她湊近他的耳邊說(shuō)道：“如果他們找到我們，一定會(huì)殺了我們。來(lái)吧，科爾文。穿過(guò)這些樹(shù)就回到大教堂了。”她輕柔地拉著他的胳膊，輕聲安慰道。又一聲爆裂聲傳來(lái)，閃電又一次照亮了整個(gè)天空，在科爾文的臉上投下一片陰影。“往這里走。跟我來(lái)?！?br/>     就這樣，她一遍遍地低聲催促著他，他終于愿意走入那一片黑暗中。她盯著洞穴里面看了一會(huì)兒，覺(jué)得還有很長(zhǎng)一段路要走，將科爾文護(hù)到自己身后，走了進(jìn)去。她的手觸摸上那塊石頭，緊緊地按壓下去。“伊維萊斯伊渡米亞?！彼p聲說(shuō)道，感覺(jué)到科爾文在她說(shuō)出這句圣騎士語(yǔ)言的時(shí)候瑟縮了一下。
    靈石從她身前慢慢移開(kāi)，空氣中充滿了發(fā)霉、油膩的氣味。她一直將科爾文拉在身后，直到他們完全進(jìn)入到這片黑暗中，才放開(kāi)手。不遠(yuǎn)處傳來(lái)水花飛濺的聲音。莉亞將科爾文往前一推，自己回到了洞中。一個(gè)男人斜靠在洞中，眼中發(fā)出銀光，手里拿著劍。她看不清他的臉，但能看到他眼中散發(fā)出兇狠的目光，這讓她想起了阿爾馬格。她將靈石關(guān)上，使它重新戒備起來(lái)，把自己的力量注入靈石之中。當(dāng)門關(guān)上的時(shí)候，來(lái)自風(fēng)暴和溪谷的嘈雜聲逐漸褪去，徒留他們粗重的呼吸聲。黑暗的恐懼侵入他們的骨髓之中?？茽栁牡难例X不住地打著戰(zhàn)。
    她停頓了片刻，心中盤(pán)算著他們被抓住的概率有多大——或者結(jié)果會(huì)更糟糕。
    莉亞卸下弓，解開(kāi)袋子的細(xì)繩，拿出小球。小球開(kāi)始發(fā)出光芒，照亮了整個(gè)狹窄的地道。它在黑暗中顯得格外明亮，照亮了他們沾染塵泥的衣服，照亮了細(xì)枝、樹(shù)葉和塵土。
    她突然精疲力竭地坐了下來(lái)。盡管知道說(shuō)話的聲音并不會(huì)透過(guò)厚重的靈石傳到地道外邊，莉亞還是輕柔地對(duì)科爾文說(shuō)道：“你在幽閉的空間會(huì)感到害怕，來(lái)，科爾文，坐下來(lái)。我最近檢測(cè)過(guò)這個(gè)地道。這里很安全。過(guò)來(lái)，我的面包可以分你一點(diǎn)。我差點(diǎn)忘了帕斯卡給我?guī)Я诉@個(gè)?！彼蜷_(kāi)了皮袋子，取出那塊小面包，把面包對(duì)折、撕開(kāi)，分了一部分給科爾文。
    科爾文將劍收入鞘中，無(wú)精打采地靠在墻上。他看起來(lái)臉色蒼白，臉上有汗水和雨水滑落的痕跡。他伸出手，接過(guò)面包咬了一口，接著又顫抖起來(lái)。
    “至少你的眉毛沒(méi)有流血?！彼兄姘f(shuō)道。
    四周很安靜，他們都慢慢地啃著面包，享受著面包外層的甜味和內(nèi)層的新鮮軟糯。經(jīng)過(guò)這場(chǎng)奔跑之后，莉亞感到饑腸轆轆，此刻她非常想泡一個(gè)熱氣騰騰的澡，穿上干凈的裙子，如果在廚房，則會(huì)有一桌佳肴等著她。但是比起那些，她更愿意和科爾文單獨(dú)困在一個(gè)地方。她等著他開(kāi)口講話，自顧自品嘗著帕斯卡的面包，留給他調(diào)整情緒的時(shí)間。
    他的聲音像來(lái)自一個(gè)幽靈。“為什么幾乎每次我難堪的時(shí)候，你都會(huì)在旁邊?！彼穆曇艉艿统粒Ｗ缘皖^看著自己的膝蓋，嘆了口氣，身體又顫抖起來(lái)。
    “我想我才是那個(gè)唯一一個(gè)使自己難堪的人，”她回答道。“把你的手給我?！?br/>     “什么？”
    “你都要凍僵了。把手給我?！?br/>     “我知道這里很冷。我們應(yīng)該繼續(xù)走了。”
    “科爾文，你這樣說(shuō)很可笑。我想對(duì)你解釋一些事情，所以把手給我?！?br/>     第三次，他終于屈服了。她摘下自己的射擊手套，兩只手握住他的。他的手是那樣冰冷。她焐著他的手，在這狹窄的
    洞穴中向他靠得更近了些，來(lái)傳遞她身上的溫暖?！澳憧?，馬丁教過(guò)我，當(dāng)我們身體逐漸變冷的時(shí)候，我們的思維也會(huì)受到不好的影響。你知道這一點(diǎn)嗎？如果你在不知所措的時(shí)候，身體潮濕而冰冷，那你的思維會(huì)受到阻礙。天吶，你的手真冷。把你的另一只手也給我，那樣我就能把你的手都焐熱了?！彼](méi)有拒絕，這讓她感到有些驚訝，于是她把他的兩只手握在自己的雙手之間，開(kāi)始摩擦。她從來(lái)沒(méi)有如此親密地接觸過(guò)他。他們倆挨得那么近，周圍充斥著塵土的氣息，莉亞感到輕飄飄、暖洋洋的。她向他的手上呵氣，他好奇又戒備地盯著她。在她搓著他雙手的時(shí)候，他的表情逐漸產(chǎn)生了變化。他露出了感激的神色，因?yàn)樗](méi)有嘲笑他的短處，而是設(shè)法安慰他?？茽栁臏睾偷哪抗庾尷騺啿蛔杂X(jué)地咽了口唾沫。
    “所以你看，”她看向小球，說(shuō)道：“寒冷加劇了你對(duì)密道的恐懼。只要身子暖和一點(diǎn)，你就能再次克服恐懼了。就像你跳入朝圣者驛站的地下室那次一樣，盡管你感到害怕，但還是鼓起勇氣去做了?！彼呀?jīng)把他的手焐熱了，但是還不想放手，她繼續(xù)握著，并把他的手放到了自己膝蓋上?！澳愕倪@種恐懼有多久了？”
    “承認(rèn)這一點(diǎn)讓我感到很羞恥?！彼纳ひ艉艿统?。她可以聽(tīng)清他的每一聲呼吸。他在平復(fù)自己的心情，身上散發(fā)出的慌張似乎開(kāi)始逐漸消退。
    “你可以信任我，跟我分享你的秘密，科爾文。我不會(huì)故意嘲笑你的。”她輕輕拍了拍他的手。
    他又重新將頭靠回后面的墻壁，深深地嘆了口氣，“我一直被自己的想象所困擾著。想象一些不存在、但我會(huì)害怕的小事。當(dāng)這種感覺(jué)產(chǎn)生的時(shí)候，我完全控制不了。我很小的時(shí)候就會(huì)這樣了?！彼俅温裣骂^，“我母親去世的時(shí)候，我還很小。我親眼看著大主教將她的尸首放入墓穴之中。雖然我當(dāng)時(shí)還是一個(gè)孩子，但我已經(jīng)可以意識(shí)到她死了。但當(dāng)他們開(kāi)始把蓋子合上的時(shí)候，我開(kāi)始想象她可能只是睡著了，就是當(dāng)他們埋葬她之后，她可能會(huì)復(fù)活?！彼麚u搖頭，神情有些酸澀。“接下來(lái)一段時(shí)間我一直做噩夢(mèng)，夢(mèng)到她被困在墓穴里面，沒(méi)法出來(lái)。做了那個(gè)夢(mèng)的第一個(gè)晚上之后，我就求父親去檢查一下，他當(dāng)時(shí)臉上的表情——他的悲痛之情現(xiàn)在還是歷歷在目?！彼致暣鴼??！皬哪且院?，我就非常害怕被困在地下。我本來(lái)以為我已經(jīng)克服了這種恐懼。直到今晚，我才發(fā)現(xiàn)并沒(méi)有?！?br/>     他看向她，嘴角露出一抹微笑，“你還記得你第一次帶我去梅德羅斯洞穴的時(shí)候嗎？”
    她爽快地點(diǎn)點(diǎn)頭，他在和她談心，也沒(méi)有把手拿走，這讓她感到很開(kāi)心。他愿意讓她安慰他。
    “你說(shuō)過(guò)你和索伊曾經(jīng)在山腳下的墓穴附近玩耍。你不能想象我聽(tīng)到這件事之后的心情。一個(gè)小女孩曾經(jīng)藏在一個(gè)墓穴里面……還是故意的?！?br/>     莉亞咧嘴笑了笑?！澳銊倓傉f(shuō)的那些事情我從未想過(guò)，”她說(shuō)道?！澳愫苌瞄L(zhǎng)掩飾自己的想法和情緒，科爾文。我希望我也能這樣。在大多數(shù)情況下，人們總是能通過(guò)我的表情看出我在想些什么。但是你總是會(huì)隱藏自己的情緒，除了生氣的時(shí)候。我總是好奇地猜想，你到底正在想些什么？”
    “為什么要猜呢？你明明可以問(wèn)我的。我生氣你都不怪我嗎？那時(shí)我對(duì)你很粗魯，因?yàn)槲也恢滥阌卸啻蟆Ｄ菚r(shí)你看起來(lái)至少十六歲了，接近我當(dāng)時(shí)的年齡。我并沒(méi)有意識(shí)到你實(shí)際比我小?！?br/>     “到今年我的命名日那一天，我才十五歲。真奇怪，和你在一起的那些時(shí)光還是不久之前的記憶，但是給我的感覺(jué)像是過(guò)了幾十年一樣。”
    “你說(shuō)你有時(shí)候想知道我在想什么。比如呢？”他靠近她，眼中流露出好奇和興趣。
    現(xiàn)在輪到莉亞感到不自在了，“呃，我可能不應(yīng)該問(wèn)你，所以我沒(méi)有問(wèn)?！?br/>     “你可以問(wèn)我任何事情，莉亞。”
    他們的關(guān)系已經(jīng)不是可以用語(yǔ)言描述的了。他們一起在比爾敦荒原和溫特魯?shù)鹿餐朔U(xiǎn)關(guān)的經(jīng)歷，讓他倆之間產(chǎn)生了一種有別于他人的紐帶。
    “我想問(wèn)你關(guān)于艾洛溫的事情，”她低下頭說(shuō)道?！澳銓?duì)她……有什么感覺(jué)?！?br/>     她抬頭瞥了一眼科爾文，看到他臉上浮現(xiàn)出一絲慵懶的笑意。“你這話聽(tīng)起來(lái)很像恰娜。她是那么希望每個(gè)人都能收獲幸福，所以她總是不停地提出她的觀點(diǎn)和建議?！?br/>     “她希望你幸福，這有什么不對(duì)的嗎？”
    “非常對(duì)。奧弗迪爾斯大主教曾經(jīng)針對(duì)人的心理和情感撰寫(xiě)了很多文章。他曾寫(xiě)道：‘一個(gè)人如果聲稱自己過(guò)于陷入愛(ài)情，那他其實(shí)并沒(méi)有產(chǎn)生愛(ài)情?！昧诉@句話來(lái)推斷我要么冷酷無(wú)情，要么隱藏了自己的感情。”
    “所以真相是？”她抬頭看他，問(wèn)
    道。
    “當(dāng)然是后者。作為一個(gè)圣騎士，我知道自己還無(wú)法發(fā)揮全部的潛能——我的家庭也不能發(fā)揮全部的潛能——直到我找到某人才可以。這是承諾，你明白的，靈力的知識(shí)必須傳承給新的一代。這是我們作為圣騎士，所發(fā)出誓言的一部分?！?br/>     “為什么你不愿意告訴你妹妹，你很在意艾洛溫？”莉亞問(wèn)道，她感到心中壓抑著的一絲渴望就要涌出來(lái)了。她渴望自己很強(qiáng)大，渴望自己能聽(tīng)到否定的回答。
    他眉頭皺了起來(lái)，“你為什么這么說(shuō)，莉亞？為什么你覺(jué)得我很在意她？”
    莉亞有些不自在地轉(zhuǎn)身，但只能硬著頭皮往下講：“我看到你和她在一起的樣子。你對(duì)她很順從、客氣。我知道她很矜持害羞，這和你的性格很搭。你曾經(jīng)跟我說(shuō)你很欣賞索伊溫順的性格。你也很多次責(zé)備我口無(wú)遮攔……”
    科爾文輕聲笑了起來(lái)。
    “你覺(jué)得你以前對(duì)我的奚落很好笑嗎？”
    “我笑是因?yàn)槟阕⒁獾搅宋宜屑?xì)微的舉動(dòng)，但是誤解了我這么做的原因。我會(huì)告訴你一些除了我妹妹其他人不知道的事情，她甚至也沒(méi)有相信我，盡管她知道我從來(lái)不撒謊。但是那是真的?！彼眢w靠前，湊近了莉亞，她甚至能感受到他的呼吸噴在她的臉頰上。“我以前跟你說(shuō)過(guò)艾洛溫，我一直知道她的事情。我愛(ài)上了……幻想中的她……好幾年了。一個(gè)可憐的賤民，來(lái)自高貴的家族，默默無(wú)聞地生活在一個(gè)大教堂里面。她并不知道自己的身份。作為一個(gè)年輕的男人呢，我腦中有了一個(gè)想法，就是我會(huì)成為找到她的那個(gè)人，成為解救她的那個(gè)人。我知道你可能覺(jué)得這聽(tīng)起來(lái)很蠢，但是先讓我說(shuō)完?！?br/>     莉亞盯著他看，喉頭動(dòng)了動(dòng)，心中很清楚他的雙手還被自己握著放在膝蓋上，“的確很蠢，科爾文。繼續(xù)說(shuō)?！?br/>     “當(dāng)我最終見(jiàn)到她的時(shí)候，當(dāng)我去塞姆普林弗解放她的時(shí)候，你可以想象我是那樣急切地想要見(jiàn)到她。那一刻我期待了那么久?！彼ｎD了一下，仿佛在一瞬間沉浸到了回憶當(dāng)中，“我找不到合適的詞來(lái)描述當(dāng)時(shí)的心情是怎樣的失望。我對(duì)那個(gè)女孩毫無(wú)感覺(jué)，一絲也沒(méi)有。就像你說(shuō)的那樣，她善良、謙恭、溫順。但她就像任何一個(gè)普通賤民那樣，而不是能成為我妻子的人，不是我想要與之分享生活的人。她不是那個(gè)我所期待的，想要閱讀圣書(shū)，想要嘗試，想要提高，想要學(xué)習(xí)語(yǔ)言、想要游歷各方，想要和我嬉笑和爭(zhēng)論的人。我真切地感到了失望，莉亞。在過(guò)去的一年中，我目睹她一直苦苦掙扎于基礎(chǔ)的母語(yǔ)學(xué)習(xí)之中。她不像你那樣在大主教的廚房里長(zhǎng)大。她的思維非常局限，并不會(huì)往深?yuàn)W的方面去想，甚至從來(lái)不會(huì)超出浣衣房里那些尋常的工作。”
    他搖了搖頭，低頭看向他們的手，依然握在一起搭在她的膝蓋上，“如果說(shuō)我在意這個(gè)女孩，那只是為她今后所要遭遇的事情感到遺憾罷了。她的余生都會(huì)成為政治斗爭(zhēng)的犧牲品，成為人質(zhì)，也可能因?yàn)樗改傅纳矸荻恢\殺。即使我想和她結(jié)婚，實(shí)際上還沒(méi)這個(gè)想法，我們之間的結(jié)合還有著不可逾越的障礙。普萊利的人民想要她回去。但是她的身份、她父母的身份，會(huì)讓她的性命成為人們競(jìng)相殺戮所要獲取的邀功授獎(jiǎng)的籌碼。我想德蒙特之所以信任我，把他侄女的事情托付給我，就是因?yàn)橹牢也粫?huì)為了自己的利益而占有她?！?br/>     他抬起頭，和莉亞的眼神交匯，“所以……你明白了嗎？關(guān)于我們即將舉行婚禮的謠言只是無(wú)稽之談。我確定你已經(jīng)知道了。”他輕柔地捏了下她的手，莉亞身子一震。他緩慢地抽出自己的手，“我們應(yīng)該回去提醒大主教了?！?br/>     莉亞起身，將身上的污垢和樹(shù)葉抖下來(lái)，“如果你以后再被困在一個(gè)墓穴里面，一定要記住把雙手搓熱，這樣會(huì)有幫助的?！彼ｎD了一下，想要說(shuō)些什么，但又不敢?！霸趶N房里的時(shí)候，所有人都圍在埃德蒙的身邊，因?yàn)樗v的故事而忍俊不禁……我們?cè)傧襁@樣談話……就比較困難了。”
    “是的?！彼従彽卣酒饋?lái)，不得不彎腰來(lái)避免蹭到頭頂?shù)臉?shù)根。在他們穿過(guò)密道回到大主教的莊園之前，她收拾了一下她的射擊手套，又將她弓上的弦取下來(lái)。他們一路上需要彎著腰前進(jìn)，雖然保持這樣的姿勢(shì)講話有難度，但他們還是交談著。她向科爾文分享了一些密道的歷史，以及在大教堂建立之初密道是如何挖掘的細(xì)節(jié)，她的日常職責(zé)之一就是確認(rèn)密道修復(fù)情況完好，能繼續(xù)使用。
    他們來(lái)到了通往地下室的梯子，她先爬上去，推開(kāi)活板門。外面就是通往大主教書(shū)房的接待室。她爬出來(lái)以后，聽(tīng)到另外一個(gè)房間傳來(lái)的聲音。
    一個(gè)她不認(rèn)識(shí)的聲音，一個(gè)女人的聲音。
    緊接著是大主教的聲音，“是的，王太后。我完全了解您的意思了?！?lt;/br>