年紀(jì)大一些的姑娘靠向她的兄弟，壓低聲音，“她是誰(shuí)？”
    “我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)，肯定也是個(gè)圣學(xué)徒。”話音剛落，莉亞正想提問(wèn)的工夫，便心生一計(jì)。如果她被當(dāng)作圣學(xué)徒，而自己也裝模作樣，拋開(kāi)賤民的樣子的話，或許還可以忽悠他們幫她一把。
    莉亞看著這位父親——姑且就先把他當(dāng)作爸爸吧，語(yǔ)氣傲慢地說(shuō)道，“你還是不要知道我的名字為好?！毖赞o中的不屑同科爾文如出一轍，而且果然奏效。莉亞穿過(guò)一只只酒桶，與比她還要矮一些的父親擦肩而過(guò)，走進(jìn)酒窖。三個(gè)孩子滿眼好奇，紛紛退后給莉亞讓路。
    在密道里弓身太久，現(xiàn)在莉亞終于可以直起身，緩一緩肩背上的疼痛。她低頭看了看手里的圣球，兩根指針指向了酒窖入口處的梯子。她盤算著該說(shuō)些什么，便轉(zhuǎn)過(guò)身，見(jiàn)那個(gè)父親將石墻那兒的門拴上，把一只大桶推到門前。
    “治安官的手下都到了嗎？”莉亞盡量顯得居高臨下。
    那個(gè)和她年紀(jì)相仿的男孩，馬上接道，“昨天晚上便來(lái)了。有隊(duì)人馬，剛才便往大教堂出發(fā)了，還剩下幾個(gè)在客房里?！蹦泻⒌谋砬榉浅Ｕ\(chéng)懇。“還有一個(gè)人拿著一柄圣劍，可我覺(jué)得他不是圣騎士。我也想擁有一把這樣的劍?！?br/>     女孩猛地捅了捅他的胳膊，父親大吃一驚。
    老家伙非常不安，“我沒(méi)有想到……一般大主教會(huì)讓喬恩……都是那治安官……他們?cè)谡摇⒆觽儯紕e動(dòng)！到你們母親那兒去?！?br/>     “父親，我可以唱歌給她聽(tīng)嗎？”最小的那個(gè)姑娘拿著勺子問(wèn)道。
    “要唱歌也不是現(xiàn)在。孩子們，聽(tīng)話?，F(xiàn)在上樓去你們母親那兒。”
    男孩看上去很是糾結(jié)，他看了莉亞一眼，卻像是包含了千言萬(wàn)語(yǔ)。這對(duì)男孩女孩看上去年齡相仿——難道是雙胞胎？女孩看上去很順從，可表情卻露出了馬腳，一定是個(gè)調(diào)皮淘氣的孩子。她拉過(guò)最小的那個(gè)姑娘的手，先走一步。
    男孩還在梯子那兒猶豫，很顯然不想聽(tīng)從父親的命令，突然臉色一變，“我去看看有多少人守著那個(gè)囚犯。”他吸了口氣，匆匆爬上梯子。
    “布蘭特，不可以！你得呆在廚房里。你……我說(shuō)……”他慌忙轉(zhuǎn)過(guò)身，對(duì)莉亞說(shuō)道，“請(qǐng)?jiān)谶@兒等一會(huì)兒?！?br/>     他急匆匆爬上梯子，大概是告誡男孩要小心些什么，然后慌忙爬下來(lái)，面紅耳赤，滿頭大汗。
    “很抱歉……只是……你看……很奇怪。現(xiàn)在，大教堂的門口，圍著許多治安官的人，威脅說(shuō)要闖進(jìn)來(lái)。大主教……他有什么命令嗎？”
    莉亞恍然大悟，大教堂地底下這一條條縱橫交錯(cuò)的密道，由忠誠(chéng)于大主教的人看守。那么，地底下究竟有多少條錯(cuò)綜復(fù)雜的密道呢？之前，她從未想過(guò)這些可能?？涩F(xiàn)在就好似撥開(kāi)灰蒙蒙的天空，繁星透出閃閃光芒一般，一切都成為了可能。顯然這個(gè)父親把她當(dāng)成了大主教的隨從，特別是看到她手里拿著圣球，竟沒(méi)有問(wèn)她，這只圣球從何處得來(lái)。
    “告訴我，現(xiàn)在情況如何？”莉亞表情狐疑。
    “好吧，你也看到了，挺奇怪的。一切都發(fā)生地太快了。那個(gè)外地人——就是治安官搜捕的那個(gè)——是今天早晨才到的。我覺(jué)得他是個(gè)盔甲侍衛(wèi)，但也說(shuō)不通?！彼D了一下，絞著雙手，加快語(yǔ)速，“天剛亮，治安官的手下便一路奔來(lái)，從后門沖進(jìn)來(lái)。等那個(gè)護(hù)衛(wèi)把馬系上，剛走進(jìn)驛站，他們便闖進(jìn)來(lái)抓住了他。他手無(wú)寸鐵，一個(gè)人也不是那么多人的對(duì)手。”他又搓了搓手，“我們根本來(lái)不及提醒他，不然他就能事先提防。治安官的人一直監(jiān)視著我們。有個(gè)士兵甚至隨布蘭特一起，把馬拴在馬廄里，卸下了馬鞍。”
    莉亞心如刀絞，卻又重燃希望?！八F(xiàn)在在哪兒？”
    “你說(shuō)治安官？我剛說(shuō)了，他去……”
    “不，我說(shuō)那個(gè)囚犯。他在哪里？”
    他抹了一把嘴邊的汗水，在酒窖里來(lái)回踱步?！昂冒伞@很難說(shuō)……他們把他帶到樓上去了，還有人守著。”
    莉亞閉上了眼睛。
    “那么大主教需要我們……我們?cè)趺醋觯课矣X(jué)得他沒(méi)有時(shí)間遣人過(guò)來(lái)……你明白……這么快就過(guò)來(lái)。一般總是派喬恩·亨特過(guò)來(lái)。這個(gè)盔甲侍衛(wèi)一定很重要，又或者他擔(dān)心大教堂的門被撞開(kāi)，會(huì)發(fā)生暴亂。
    但是，大主教能在教堂圍墻之外救他么？”
    “他比你以為的更加重要，”莉亞憤憤地想?！鞍栺R格在哪里？”
    “治安官……對(duì)對(duì)……把盔甲侍衛(wèi)抓住后，阿爾馬格便單獨(dú)和他呆在一塊兒。出來(lái)后，便領(lǐng)著大半人馬前往大教堂。你在里屋都能聽(tīng)見(jiàn)外面此起彼伏的喧嘩。又是馬又是劍，真夠嚇人。據(jù)傳，國(guó)王的軍隊(duì)馬上就要到了，不是今天就是明天。你說(shuō)，他們會(huì)讓村子里的人都搬走嗎？”
    莉亞內(nèi)心猛地一抽。此事暫且放在一邊，現(xiàn)在要緊的是仔細(xì)考慮眼下迫在眉睫的危險(xiǎn)。要救出科爾文，留給她的時(shí)間并不多。她爬上梯子，“我們必須馬上行動(dòng)。”走進(jìn)廚房后，看到之前咬著木勺的那個(gè)最小的姑娘，坐在一只搖籃邊上，正用黏糊糊的勺柄逗弄搖籃里的小嬰兒。年紀(jì)大的女孩奔這奔那，看到莉亞出現(xiàn)，便站定，熱誠(chéng)地看著她。男孩坐在門邊的小板凳上，他擼起袖子，起身走到她跟前。莉亞認(rèn)出了那個(gè)廚娘，也是孩子們的母親。之前在圣靈降臨節(jié)的集市上，她向路人兜售肉和奶酪，莉亞曾見(jiàn)過(guò)她幾次。帕斯卡一向出手大方，人群里甚是熱鬧。如果廚娘認(rèn)出她來(lái)該怎么辦？
    她正就著大碗揉面，這會(huì)兒便抬起頭來(lái)，瞥了一眼莉亞，表情帶著一絲古怪。
    莉亞決定先發(fā)制人，“治安官手下還有多少人留在這兒？”
    布蘭特拼命點(diǎn)頭，“我去數(shù)一數(shù)?！痹挳叄粕涑龅募话泔w奔出廚房。
    “我需要一個(gè)小袋子——或者一塊布就成——反正我得把這個(gè)藏起來(lái)?！闭f(shuō)著將手掌攤開(kāi)，露出圣球。
    大點(diǎn)兒的女孩趕忙沖到一個(gè)箱子邊上跪下，在里面翻找。
    她該如何把科爾文從朝圣驛站中救出去？治安官的手下當(dāng)中，一定會(huì)有人認(rèn)出她。到時(shí)又該如何應(yīng)對(duì)？她不過(guò)是個(gè)賤民，到底該怎么做，才能救出科爾文？莉亞心里一陣狂躁，就怕一切都太晚。她迅速環(huán)視四周，爐子上的大鍋，還有掛在懸吊燭臺(tái)上的長(zhǎng)柄勺和平底鍋，一一映入眼簾，深吸一口氣，熟悉的味道充盈全身，剎那間，心頭涌上一陣酸楚，差點(diǎn)落淚。經(jīng)過(guò)這一遭，她恐怕再也不能踏進(jìn)米爾伍德半步。莉亞內(nèi)心很是惱怒，可同時(shí)又帶著希冀。
    “我們?cè)撛趺崔k？”父親滿臉驚恐，“如果有辦法的話……可我也實(shí)在不知道有什么法子。我絕不會(huì)拿我的家庭冒險(xiǎn)。那些治安官的手下……你也看見(jiàn)了。他們都說(shuō)，國(guó)王要到了。真的到了那時(shí)候，我們……該怎么辦呢？”
    莉亞轉(zhuǎn)過(guò)身，看著墻壁上的家什，搜腸刮肚地想辦法，解決眼下的困境。一個(gè)賤民能做些什么？她從小在大教堂長(zhǎng)大生活，又有哪些用處呢？她現(xiàn)有的知識(shí)，有哪些可以救下科爾文呢？此時(shí)的她猶如井底被困之人，突然，靈光一閃，好似井口垂下一條繩子一般，她仿佛抓住了一根救命稻草。
    她終于想到一個(gè)奏效的辦法。靈力定會(huì)助她一臂之力。
    她轉(zhuǎn)身對(duì)廚娘和她的丈夫說(shuō)道：“士兵總是叫餓。若你所說(shuō)不假，他們一早就來(lái)了的話，現(xiàn)在一定餓壞了。為他們準(zhǔn)備點(diǎn)吃的，放些面包、雞蛋、奶酪，再加點(diǎn)堅(jiān)果、水果和豆子。爐子上還架著一只烤雞，也給他們吧?！?br/>     說(shuō)罷，大家便行動(dòng)起來(lái)。
    那位母親仍舊盯著莉亞，卻也著急說(shuō)道：“布琳，來(lái)。動(dòng)作快點(diǎn)，姑娘，沒(méi)多少時(shí)間了。把那只面包拿過(guò)來(lái)，它比較新鮮，別抹黃油。我來(lái)切肉?！?br/>     莉亞轉(zhuǎn)身看向父親，“你的酒窖里有蘋果酒么？有的話，趕緊拿個(gè)小桶裝滿?！?br/>     莉亞走到母親跟前，希望自己沒(méi)被認(rèn)出來(lái)。這位高個(gè)子?jì)D人轉(zhuǎn)過(guò)身，有些浮腫的眼睛看著莉亞，毫無(wú)神采，烏黑的長(zhǎng)發(fā)夾雜著幾縷白發(fā)。她的肚子有些鼓，莉亞猜想搖籃里的小嬰兒一定出生沒(méi)多久，對(duì)這個(gè)世界來(lái)說(shuō)，她是那么渺小。豐盛的食物和美酒可以向代表國(guó)王護(hù)衛(wèi)隊(duì)的士兵表達(dá)誠(chéng)意。這盤食物一定會(huì)分散他們的注意力。她就知道朝圣驛站一定藏有她需要的東西。
    “你們的纈草在哪兒？”莉亞輕聲問(wèn)道。帕斯卡過(guò)去睡不著或者別人需要的時(shí)候，便會(huì)用這個(gè)草藥助眠。茶里要是放多了，第二天還會(huì)睡過(guò)頭。有時(shí)候，莉亞覺(jué)得帕斯卡是故意的。
    母親怔了怔，隨即意識(shí)到莉亞的計(jì)謀，便瞪圓了眼睛，“我們有纈草……可是這草的辛辣
    味很重……和奶酪差不多……他們會(huì)嘗出味道的……”
    莉亞馬上回道，“蘋果酒很甜，而且夠烈?！?br/>     “對(duì)，沒(méi)錯(cuò)，”母親點(diǎn)點(diǎn)頭，嚴(yán)肅地看了她一眼，抿緊嘴巴，迅速?gòu)念^頂架子上的一排草藥罐子中，找到那只貯存纈草的密封罐子。
    “蘋果酒拿來(lái)了，”男主人胳膊下夾著一桶酒，就著梯子從酒窖爬上來(lái)，還差點(diǎn)被梯子邊跑來(lái)跑去的三女兒絆倒?！靶⌒狞c(diǎn)。艾米，你得看護(hù)好搖籃里的小妹妹。還不快去?！彼屯骐s耍似的，接穩(wěn)小酒桶，把它放在桌上，又四處翻找龍頭，將它接在酒桶上。
    大女兒走到莉亞身邊，遞給她一個(gè)皮制小袋，袋口還有繩子可以抽緊。
    “你叫布琳？”莉亞問(wèn)道。
    “對(duì)，”她笑了起來(lái)。布琳和莉亞差不多高，胳膊有些黑，穿著和莉亞差不多的裙子和襯裙，只不過(guò)，莉亞是靛藍(lán)色的，她是棕色的。
    莉亞將圣球放進(jìn)袋子，掛在腰帶上。布琳正要走，她一把抓住她的手?！安剂?，你把盤子端上去的時(shí)候，切記要觀察房間里的情況。聽(tīng)聽(tīng)他們都說(shuō)些什么。那個(gè)囚犯的眉毛上有一處傷疤。如果有機(jī)會(huì)，就告訴看守的士兵，你會(huì)帶一個(gè)醫(yī)師上去。等你再回去收走餐盤的時(shí)候，我便跟你一道上去。都記住了么？”
    “記住了。媽媽教過(guò)我?！?br/>     莉亞有些嫉妒她?，F(xiàn)在他們一起在廚房里忙活，各司其職，即便是最小的女兒也在專注自己的事情。一個(gè)父親，一個(gè)母親，還有幾個(gè)孩子，他們組成一個(gè)完整的家庭——可莉亞未曾擁有其中任何一個(gè)部分。
    廚房門被猛地推開(kāi)，布蘭特跑了進(jìn)來(lái)?！皹巧嫌腥齻€(gè)士兵。我還帶了些炭火，可以放進(jìn)銅盆。公共休息室里還有三個(gè)士兵。剩下的全去大教堂了，還引起一陣騷亂，那個(gè)蠢貨治安官也過(guò)去了?！彼难劬﹂W閃發(fā)亮，“所以現(xiàn)在這兒一共有六個(gè)士兵。如果我把我的朋友叫來(lái)，我們可以……”
    那父親不懷好意地哼了一聲，“布蘭特，你會(huì)什么，還不是讓自己的腦袋被打開(kāi)花。把大錘給我拿來(lái)。就那兒……在米袋旁邊?！?br/>     “我去拿吧，”莉亞趕緊參與到這一片忙碌之中，“布蘭特，你去馬廄里牽一匹馬，套上馬鞍，讓它在后門等著。”
    布蘭特咧開(kāi)嘴，笑得特別歡快。
    父親又轉(zhuǎn)身看著她，“如果治安官的手下回來(lái)了呢……”
    莉亞假笑，“大主教會(huì)借說(shuō)話的機(jī)會(huì)，拖住他們。他最會(huì)嘮叨了。”她打了個(gè)響指，指著布蘭特，“不過(guò)你父親說(shuō)的對(duì)，我們還需謹(jǐn)慎起見(jiàn)。如果你被發(fā)現(xiàn)了，就說(shuō)別人給了你四個(gè)錢幣，讓你給馬備鞍。聽(tīng)到這個(gè)借口以后，沒(méi)人會(huì)問(wèn)你第二次了。”這時(shí)，莉亞腦海里閃過(guò)那個(gè)賊的樣子，便又心生一計(jì)，“如果他們問(wèn)你，是誰(shuí)給的錢，你就說(shuō)，是一個(gè)拿著圣劍的人，滿臉絡(luò)腮胡，蹬著一雙臟兮兮的靴子，身上滿是臭兮兮的羊騷味。穿著一件淺色襯衫，領(lǐng)子是棕色的，上面滿是污漬。然后……”
    布蘭特大吃一驚，“是不是眉毛扭得很奇怪？而且語(yǔ)速很快？”
    莉亞呆住了，“他看上去和一個(gè)流浪漢差不多，但其實(shí)他……”
    布蘭特截住她的話頭，搶著說(shuō)道：“……現(xiàn)在就在公共休息室，和治安官的手下在一塊兒。就是他，把那個(gè)囚犯騙了進(jìn)來(lái)，還領(lǐng)了賞。足足有一堆金幣，我發(fā)誓，千真萬(wàn)確！”
    莉亞攥緊了拳頭。
    靈力究竟如何召喚而出，這很難解釋。與靈力的交流通常始于一個(gè)意念。意念非常強(qiáng)大。情感若是強(qiáng)烈，引發(fā)而出的意念便可以成真。在克勞蘭德大教堂，曾經(jīng)有一位大主教，他的管家忠誠(chéng)不二。世人皆知，他們二位親密無(wú)間，互相敬重。我曾聽(tīng)說(shuō)，他們兩人的意念完美地結(jié)合在一起。這位管家是如何完美解讀自己主人的每一句話。他能與靈力和諧共處，主人即便未曾開(kāi)口，他對(duì)后者的意念也一清二楚。距離從不會(huì)成為障礙。這位管家甚至可以站在國(guó)王的面前，以大主教的名義與其對(duì)話。那些靈力非常強(qiáng)大的人，可以解析他人的意念，不論對(duì)方是朋友還是敵人。每個(gè)人的意念會(huì)升至以太空間。有些是無(wú)序的，有些則消失不見(jiàn)。但有一點(diǎn)必須謹(jǐn)記，有些意念甚至可以強(qiáng)大到鍛造出一個(gè)新的王國(guó)。
    ——卡斯伯特·雷諾登于比勒貝克大教堂</br>