13、Chapter 013
chapter 013
楊經(jīng)理,包括楊經(jīng)理手下的人都知道她手機(jī)上那份報告是英文的。
因為這份報告壓根就沒有中文版的。
為什么是英文的呢?
第一,有些尖端技術(shù)的新詞匯實在太新了,中文翻譯還沒有正式官方版本,為避免翻譯所造成的溝通錯誤,所以干脆沒有翻譯。這是技術(shù)上的問題;
第二,開會是和美國人開啊,美國人本來就說英文啊,那還翻譯個什么?
不過現(xiàn)在已經(jīng)如此普及,誰都能隨便說幾句,英文很溜的人也并不少見,再加上商行露是全世界到處玩的豪門貴婦,會英語,好像也只是社交必備技能而已。
但楊經(jīng)理他們就是太了解這行,才知道里面的技術(shù)性難題。
上面也說了,這篇報告不翻譯,就是因為專業(yè)詞匯太新了,所以才保持原文,這就代表著,就算是專業(yè)翻譯,拿到這種滿是技術(shù)性詞匯的報告,也覺得難,也需要大量時間做功課。
而這位長得像在帝王枕邊吹耳邊風(fēng)的妲己臉大小姐,就從家里到公司的路上,拿手機(jī),看完了???
……我勒個去!
莫非來了個大牛?!
他們的一臉呆滯地看著商行露,見她時不時和她身旁的一個女人講話,那個年輕女人氣質(zhì)沉穩(wěn),看上去像很聰明的樣子。
楊經(jīng)理他們悟了。
肯定是商家大小姐請了外援,隨時給她遞小抄呢。
哼,有錢人果然無恥,竟然妄想用錢來買知識!
這邊,瑪麗琳困惑地眨著她那無辜的大眼睛,“太太,他們怎么都盯著我們看呢?”
楊經(jīng)理他們這幾個搞技術(shù)的,情商實在不太夠。
他們現(xiàn)在在想什么,商行露從他們的表情變化里,基本猜了個差不多了。
她說:“嗯,總之為了我的面子,你表現(xiàn)的睿智一點,高深莫測一點。”
瑪麗琳握拳:“太太,我會努力的!”
楊經(jīng)理手下,有個戴眼鏡的年輕妹子,對于楊經(jīng)理他們的猜測,倒是半信半疑。
在會議開始前,她給商行露遞茶水,她大著膽子問:“商小姐怎么看得懂那份報告?難道以前是學(xué)相關(guān)專業(yè)的嗎?”
商行露很吊兒郎當(dāng)?shù)卣f:“不就是英語嘛,現(xiàn)在誰還不會啊?”
在場需要查詞典問人互相討論才能完全弄懂的翻譯們,差點當(dāng)場掀了桌。
牙癢!
她如此欠揍的發(fā)言,更讓楊經(jīng)理他們堅定了,商行露剛才的裝逼,完全是因為她身后“職業(yè)代打”的原因!
但其實商行露是真看得懂。
畢竟她以前也是混跡研究院的理工女一枚,論文就算自己憋不出來,看還是要看的,其中絕大部分是英文的,她要是看不懂就該退出學(xué)術(shù)界,收拾收拾,去工地搬磚了。
而且云仕現(xiàn)在研究的項目,雖然不是她的專業(yè),但是是她公寓對門妹子的專業(yè),兩人長期一起吃飯,互相熏陶一下,也略懂一些皮毛。
在楊經(jīng)理他們的眼中,商行露“裝模作樣”地看了會材料,美國那邊終于連上線,視頻會議要開始了。
那邊來的,是個棕發(fā)美國男人,和他身后的十幾人團(tuán)隊,沒一個是商行露熟悉的臉。
……嗯,雖然是“史塔克工業(yè)”,但好像并沒有托尼·史塔克本人呢。
商行露懷疑是不是同名不同企業(yè)。
這時為首的男人進(jìn)行簡單的自我介紹,然后抱歉地說:“非常抱歉,本來托尼·史塔克先生原本預(yù)定參與本次會議,但因為行程原因,他暫時無法與我們連線。”
我知道!鐵人忙著拯救世界呢!
商行露內(nèi)心非常激動,講真漫嗶現(xiàn)在這么火,不管是不是粉,都看過超級英雄的電影,更何況她還是粉呢。
她多嘴問了一句,“請問是那位十五歲就讀于麻省理工學(xué)院電子工程系大學(xué)部,然后以最高分畢業(yè)的托尼·史塔克先生嗎?”
“是的。”
商行露:!
啊啊啊!看在是合作對象的份上,可以把他在合同上的簽名拓下來嗎?!
那邊的參會代理人說:“請問您是和史塔克先生是校友嗎?”
商行露:“不不,我只是史塔克先生一系列成就的粉絲罷了,雖然當(dāng)年mit也是我理想的第一學(xué)府。當(dāng)然不止是學(xué)業(yè),史塔克先生的發(fā)明創(chuàng)造讓我眼前一亮,quinjet簡直超出世界領(lǐng)先水準(zhǔn)十年……”
連環(huán)彩虹屁吹得根本停不下來,又多虧原聲電影如今引進(jìn)得多,這些專業(yè)詞匯商行露用英語說起來,也毫無障礙。
開會之前的寒暄部分,完全被商行露一個人包干,一通沒完沒了但內(nèi)容充足的彩虹屁,把對方代理人吹得那是頭暈眼花,雖然不是吹他,但這已經(jīng)不是個人之間的吹捧,而是企業(yè)和企業(yè),國家和國家之間的吹捧,總之吹得人心花怒放,喜笑顏開。
而云仕這邊的人……
目瞪口呆。
這語速,這詞匯量,這專業(yè)素養(yǎng),什么能源反應(yīng)堆,又什么動力噴射裝置真有些不涉及通訊專業(yè)的詞語,他們都聽不太懂……
翻譯更是……羞愧掩面。
其中一人是楊經(jīng)理特地派來待命給商行露用的翻譯,更是直接和楊經(jīng)理說:“楊經(jīng)理,這根本沒我出場的必要。而且我在見識到商小姐的水準(zhǔn)后,我想向公司申請深造的機(jī)會,提升一下業(yè)務(wù)水平,不然我都不好意思給商小姐翻譯了。”
楊經(jīng)理:“…………”
這、這么厲害的嗎。
他看向商行露,目光復(fù)雜。
他之前接到了一個信息,所以先入為主了,看到商行露的外貌后,就更加確定了。
真的,說好的草包美人的呢???
坑爹啊這是!
會議持續(xù)兩天時間,因為時差原因,今天上午的開完,再就是明天上午。
商行露到辦公大樓對面的商業(yè)街吃飯。
據(jù)無所不知的瑪麗琳介紹,那里有家西餐廳的沙拉做的不錯,商行露十分感動于瑪麗琳的介紹,可她不想吃草,于是毫不留情地拒絕了。
但她還是去了那家西餐廳,不過是去吃牛排——大塊的肉,用來彌補今天早上過分消耗的糖分。
甫一進(jìn)去,商行露就看到了正在等餐點的小白臉蕭在。
一身正經(jīng)西裝,上班族打扮。
蕭在抬眼,視線也撞進(jìn)了商行露的眼睛里。
蕭在:“啊。”
時空凝滯。
侍者來上菜。
“先生您的餐點好了,請您慢用。”
下一秒,蕭在也不管剛端上來的餐點,抓了手機(jī)就要走,商行露踩著高跟鞋像只蜘蛛精一樣飛速爬過去,一把抓住他的手腕,微笑著對侍者說:“我碰到熟人了,我和他拼桌。”
如果無視掉她額角的青筋,和手臂上用力抓人而凸起的青筋以外,倒還真的像是熟人碰面。
蕭在后腦勺都是冷汗。
但是他根本沒辦法拒絕。
因為他被商行露的生活助理,硬生生壓到了座位上。
此時蕭在在環(huán)境優(yōu)美價格不菲的地道西餐廳里。
面前是飄香四溢的餐點。
對面是一名微笑的美人姐姐。
啊,一切是多么美好。
……如果無視掉美人姐姐背后散發(fā)出來的黑氣的話。
商行露先不緊不慢地點了餐。
然后她笑瞇瞇地說:“既然你知道要跑,那你肯定清楚你做了什么值得我砍死你的事吧?”
砍死……
蕭在:……
青年的冷汗,這會就沒有停過。
他趕緊說:“都是誤會!”
商行露握緊餐刀,仍然笑瞇瞇的。
“嗯,你說,你說的我要是不滿意……呵呵呵。”
蕭在:……
不,你先放下刀,我們再慢慢說話。
蕭在畢竟心中有愧,他嘆氣,很真誠地說:“哎,雖然是意外,但畢竟是我造成的后果,你希望我用什么方式道歉,什么方式負(fù)責(zé),我一定做到。”
一般小姑娘,不看這句話,就看這顏值,恐怕心里已經(jīng)原諒他了。
商行露笑容不改,“那,你就脫光繞著這條商業(yè)圈裸/奔三圈,大喊我在豢龍氏工作還請大家多多光顧,我什么事都原諒你。”
蕭在:…………
這個人,真的是魔鬼!
他以前就聽商星宇說過,之前還覺得是商星宇夸張,現(xiàn)在他只覺得,商星宇這都能忍,恐怕是個抖m吧!
蕭在終于放棄使用這些滑頭小技巧了。
介于少年和青年的臉,表情清空,現(xiàn)在十分干凈。
蕭在說:“視頻我確實是刪了,只在我手機(jī)存了一份,可是……”
“……”
“這個世界上,有一種東西。”
“嗯?”
“叫云儲存……”
商行露:“…………”
蕭在很是無奈,“所以我才說是意外啊。”
其實商行露知道,找蕭在麻煩,于事無補。
……但可以反過來威脅他,比如讓上次兩人的協(xié)議作廢。
商行露就是打著這個主意去的,正要切入正題,瑪麗琳忽然很緊張。
她湊到她耳邊,小聲說:“太太,太太,我看到先生了,就在……”
話還沒說完。
叮當(dāng),推門鈴聲響起。
林衡和他的助理站在店門口,由侍者帶路,他的視線在店內(nèi)一掃……
沒掃全,停住了。
商行露面不改色。
……不如說是笑僵了。
絕不能成為過失方,絕不能成為過失方,贍養(yǎng)費一分不能少,贍養(yǎng)費一分不能少!在她心里反復(fù)os。
在絕境下,她微笑著揮手,“老公,真巧!這邊坐!”
林衡,還真的淡定地走過來了。
侍者給他拉了位置,他坐商行露旁邊,他的旁邊是空位,再旁邊是蕭在,瑪麗琳和袁助理在另外一桌。
也就是說,蕭在和林衡面對面。
林衡沒什么表情。
蕭在,倒是小眼神很多——都對著商行露。
這小子精得很,知道有機(jī)可乘可以打劫,絕不會手軟。
商行露心知肚明。
但她絕不能讓蕭在露餡了!
她趕緊在桌下踢蕭在,為了表達(dá)強烈情感,踢了好幾腳。
她以為蕭在肯定懂了。
誰知道這小子還在擠眉弄眼。
商行露怒極,又是一腳過去,腳下肉感沒傳來,倒是腳踝被人一把捉住。
林衡的淡定臉轉(zhuǎn)過來。
視線沉靜,眸子眼神很深。
他說:“你踹我干什么?”
商行露:…………??????!!!!
臥槽?!