9 客間
9 客間
｜田口折返回來。
田口 真漂亮啊，風采依舊……
平山 可不是嗎，我頂喜歡跟這般大小的女孩子聊天了。
田口 不是啦，雖然女兒也有女兒的美。
間宮 你是說媽媽吧？
田口 唔，一點兒沒變啊。
間宮 當真漂亮呢。
平山 倒也是啊。不過，姑娘也相當不錯呀。
間宮 姑娘當然是好姑娘。可話說回來，秋子都已年過四十了。
田口 非要說哪個更好，我也是傾向媽媽一方呢。韻味十足啊。
間宮 嗯。就是，真是漂亮。
平山 真有那么美嗎？
田口 就是那么美呢。到底應(yīng)了那句話，娶妻太漂亮，老公要折壽啊。
間宮 所以啊，三輪那家伙，就是幸運太多過猶不及啰。話說女人到了這個歲數(shù)真是別具風韻呢，是不是啊？
田口 就是。你也這么認為嗎？
間宮 說不上哪里，就覺得她有味道。
田口 （對平山）你竟然察覺不到，太遲鈍了。
平山 感覺倒是有，不過不像你倆這般強烈罷了。
｜三個人朗聲笑起來。
這時老板娘豐（50歲）拿著酒壺進來。
豐 什么好事兒讓大家這么開心？——請。
｜說著給間宮斟酒。
間宮 老板娘，你丈夫身體挺好的吧？
豐 還好，托您的福。
間宮 靠譜吧？
田口 那是自然啰。你丈夫一定會長壽的。
平山 這世間怎樣才算幸福還真不好說啊，對不對呀，老板娘？
｜于是三個人大聲笑起來。
豐 什么事情這么好笑？
間宮 沒什么，想起從前了。那會兒我們還在大學(xué)里混日子，本鄉(xiāng)三丁目的青木堂附近有一家藥店，不過現(xiàn)在那里變成水果店了。店家有個漂亮女兒，因此這家伙（田口）可來勁了，明明沒病卻偏要去買膏藥呢。
田口 別逗了，你才沒病找病呢，沒感冒就跑去買安替比林之類藥的還不是你嗎？還買了退燒藥丸呢。
平山 想起來了，是天平牌的吧？
間宮 他說的那個姑娘啊，就是剛剛回去的那位喲。
豐 啊，那位夫人，我還以為她們是姐妹倆，哪里想得到她竟然是媽媽啊。太漂亮了。——可是，后來怎么樣了？
間宮 怎么說好呢？
田口 后來就江河日下了。
平山 說起來都是淚啊。
間宮 你還記得有個叫三輪的嗎？
豐 呃……
間宮 記得他也來過這里一兩次啊。
田口 簡單說吧，就是被那個家伙給娶回家咯。
豐 哦喲哦喲。早知如此，買什么感冒藥，倒不如買蠑螈粉呢。
田口 可不是嗎。
間宮 當時可沒有這個聰明勁兒。不像現(xiàn)在的年輕人，那時多單純啊。
豐 （拿起酒壺）平山先生，要喝嗎？
平山 好的。
田口 給我拿杯汽水吧，汽水——
豐好的好的，請稍候——
｜說著起身出去。
間宮 （盯著她的背影）娶這樣的老婆，老公才會長壽呢。
豐（又探頭進來）您說什么？
間宮 沒什么，說我們自己。拿汽水去吧。
豐 好的好的。
｜隨后離開。
田口 不過，娶了這樣的老婆，難道就不會意外地早死嗎？這體格也太壯實了。
間宮 又不是摔跤比賽。
平山 頭部剪刀腳嗎？
田口 那可受不了，會被壓碎啊。
｜三個人開懷大笑。