續(xù)176 尹京果斷解決問題

　　聽到尹京的聲音，洪鎮(zhèn)標(biāo)停頓了幾秒，電話里有著說不出的空白。

　　尹京并沒有讓這種空白過度延長，她用公事公辦的聲音說，“前兩天的資料有幾個問題需要跟你確認(rèn)一下，現(xiàn)在方便通話嗎？”

　　圖片
　　“方便方便，你說吧。”

　　“第17頁第三行……”

　　尹京把文件中不太確定的地方都跟洪鎮(zhèn)標(biāo)核對了一遍，解決了翻譯中的疑惑。

　　“要確認(rèn)的地方就是這些，要是沒有再添加的內(nèi)容的話，應(yīng)該周三就能完成了，弄好了你到浩俊君公司去取吧，要是沒時間的話，給你送過去也行。”

　　圖片
　　“好，我會去取的。”

　　“沒什么事的話我掛了。”

　　“哎，等一下。”洪鎮(zhèn)標(biāo)叫住了尹京。

　　“還有什么事？”

　　“我們……我們能聊聊嗎？一直都沒有機會跟你說幾句。”

　　“你說吧。”

　　洪鎮(zhèn)標(biāo)又停頓了一會兒，緩緩地問道，“你現(xiàn)在好嗎？”

　　“挺好的。”

　　洪鎮(zhèn)標(biāo)又說，“你先生看起來挺不錯的。”

　　“的確如此。”

　　“這么多年咱們很多同學(xué)都轉(zhuǎn)行了，只有你還做著喜歡的事情。”

　　“大家都有自己的選擇。”

　　“以前……以前是我對不起你。”

　　尹京在心里說，“他還是要說以前的事了，找了那么多機會，鋪墊了那么久，終究還是要說這些，可是我并不想聽。”

　　圖片
　　不過尹京并沒有把心里話說出來，她聽了洪鎮(zhèn)標(biāo)的話，只是淡淡地回答說，“大家現(xiàn)在過得都挺好的，過去的事就不提了。”

　　“可是……”

　　沒等洪鎮(zhèn)標(biāo)接著往下說，尹京就阻止了他，“我還有事要忙，先掛了，再見。”

　　說完，尹京就掛斷了電話，對于她來說，最重要的是現(xiàn)在的幸福，沒有必要在以前的事情上過多浪費精力。

　　掛了高民俊的電話，她又給浩俊打了過去。

　　圖片
　　“這么快就要回去了嗎？”浩俊看了一下手表，“現(xiàn)在還沒到午飯時間呢，待了這么一會兒就要走嗎？”

　　“我給你打電話不是要回家。”

　　“那是怎么了？有什么事要跟我匯報呀？”浩俊開著玩笑。

　　“剛才我看到資料里有些問題，就給洪鎮(zhèn)標(biāo)打電話了。”

　　“就這事？打就打了，沒什么的，我不介意。”

　　“開始還說著工作的事，后來他就開始扯起以前的事，我覺得挺沒意思的。”

　　圖片
　　“他怎么說的？還想要跟你再續(xù)前緣嗎？”浩俊故意逗著尹京。

　　“男人是不是總覺得已經(jīng)分手的女朋友會一直惦記自己啊？都這么長時間了，還說什么以前對不起的，真的太無聊了。”

　　“他跟你說對不起了？”

　　“說了，不過被我阻止了。”

　　“你讓人家好好把話說完嘛。”

　　“我問你，你是不是也還覺得韓國小姐在惦記你呢？”

　　“什么是韓國小姐？我從來沒聽說過呀。”

　　圖片
　　尹京和浩俊正聊得開心，只聽有人敲房間門。

　　“請進。”

　　“南晶說來了個客人處理不了，讓你趕緊過去呢。”英子進來著急地說。

　　尹京對著電話里說，“澡堂有點事，我過去看看，先掛了。”

　　還沒等浩俊問清情況，電話就已經(jīng)傳來的“嘟嘟”聲。

　　“我跟你一起去吧尹京，你大著肚子不方便。”

　　圖片
　　“不用了媽媽，我先過去看看，搞不定了你再過去吧。”

　　尹京扶著腰來到澡堂，只見一個年輕的男人還在跟南晶吵著架，話里話外的意思，好像是說澡堂的水有問題。

　　“你們家澡堂的水有一股臭味，太難聞了，根本沒法洗澡，退錢。”

　　“別的客人都沒說有什么不對的啊，今天都洗了好多人了。”南晶還在爭辯。

　　尹京觀察了一下，開口了。

　　圖片
　　“這位先生，我們家澡堂的水是定期做檢測的，水質(zhì)報告衛(wèi)生報告都是合格的，您要看哪一個都可以，而且，”尹京故意打量了他一番。

　　“您的頭發(fā)還有洗發(fā)水的味道，很明顯是已經(jīng)洗過澡的，還精心地吹干了，要是我們家的水真的有問題，您怎么還會有心情干這些呢？”

　　尹京看問題，總是一下就抓住要害，干凈利落，幾句話說得那個客人啞口無言，想爭辯幾句吧，卻說不出什么反駁的話。

　　圖片
　　只好放下一句狠話給自己找找面子，“哼，你們這我是不會再來了！”說完就趕緊走了。

　　南晶看著尹京，佩服地五體投地，“尹京姐，你太帥了！”

　　尹京笑了笑，“這不算什么事。”跟南晶聊了幾句，尹京轉(zhuǎn)身想要回去接著翻譯，卻看見浩俊突然沖進了澡堂。

　　續(xù)177 爺爺?shù)睦寺秃瓶〉睦寺?br />
　　尹京正在跟南晶聊天，忽然看見浩俊闖了進來。

　　“浩俊君，你怎么過來了？”

　　“你不是說澡堂有事嗎？又沒說清是什么事，我怕你處理不了，趕緊過來了。”

　　圖片
　　“哈哈，你也太小題大做了，澡堂能有什么事呀，就是一個想占便宜的人而已，我已經(jīng)解決了。”

　　“是真的，浩俊哥，尹京姐剛才太帥了，三下五除二就把那個人給打發(fā)走了。”南晶跟著解釋著。

　　“我還以為是小混混來鬧事的呢。”

　　“哪有那么多小混混啊，再說小混混也不會來咱們家這種澡堂子呀。”

　　圖片
　　忽然，她想要逗逗浩俊，“哎？你這么說好像很熟悉的樣子啊，快點告訴我，你以前是不是混過幫派的？”

　　“這么容易就被發(fā)現(xiàn)了嗎？我還以為自己金盆洗手好多年氣質(zhì)已經(jīng)不明顯了呢。”浩俊接話接得特別自然。

　　圖片
　　“哈哈哈哈浩俊哥太有意思了。”南晶聽了他們倆的對話，笑得停不下來。

　　“別貧嘴了，趕緊跟我回屋去吧。”尹京攙著浩俊的胳膊笑著說，“南晶，我們先回去了啊，有事再打電話吧。”

　　“哎，我知道了。”

　　看著尹京和浩俊的背影，南晶羨慕地自言自語道，“上哪才能去撿一個這樣的老公呀，難道也要在出租車丟六張卡嗎？”

　　浩俊跟著尹京一起回到了一樓，英子驚訝地問，“浩俊怎么過來了？”

　　圖片
　　“他怕我搞不定澡堂的事，急三火四地跑過來了。”

　　英子很滿意浩俊這么關(guān)心尹京，她笑著說，“家里還有這么多人呢，哪能解決不了呢，都中午了留下來吃飯吧。”

　　“那我就不客氣了媽媽，奶奶在家嗎？我先給奶奶問好吧。”

　　奶奶聽見客廳里的聲音，已經(jīng)走了出來，“奶奶在這呢。”

　　圖片
　　“我又來了奶奶。”浩俊笑著說。

　　“好、好，天天來都行，自己家想回來就回來，不用有那么多顧忌。”奶奶轉(zhuǎn)頭笑瞇瞇地對英子說，“大女婿來了，丈母娘不加點菜嗎？”

　　“今天本來就要吃牛尾湯的，媽媽，已經(jīng)夠好的了。”英子也笑著回答。

　　圖片
　　正在聊著天，這時爺爺回來了。

　　大家紛紛跟爺爺問好。

　　“爸爸您回來了。”

　　“爺爺您回來了。”

　　只見爺爺背著手進來了，好像藏著什么東西，尹京眼尖，一下就看見了爺爺身后的花束。

　　圖片
　　“爺爺，您這束波斯菊是要送給誰的呀？”尹京調(diào)皮地說。

　　爺爺一看藏不住了，只好把花拿了出來遞給奶奶，“拿著吧，送給你的。”

　　“給我的？”奶奶心里十分歡喜，不過還是不確定地問，“怎么突然想起來買花了？”

　　“之前在白頭山（長白山）的時候不是說了嘛，以后要經(jīng)常給你送花。”

　　奶奶拿起花束聞了聞，“好香呀。”

　　爺爺當(dāng)著大家的面給奶奶送花，有點不好意思，“咳咳”咳嗽了兩聲，假裝什么都沒發(fā)生過似的回房間了。

　　尹京開心地說，“奶奶，波斯菊的花語可是珍惜眼前人呢，爺爺送您這個大有深意呀。”

　　圖片
　　浩俊也跟著幫腔，“是呢奶奶，爺爺可真浪漫呀，我要向爺爺學(xué)習(xí)了。”

　　奶奶有點不好意思地笑了。

　　英子趕緊上前接過，“媽媽，把花給我吧，我給您放在花瓶里，能開好幾天呢。”

　　“好，插完花咱們就開飯吧，你爸爸肯定餓了。”

　　“好的，馬上就好。”

　　中午吃飯的時候，尹京跟爺爺奶奶說起上午遇見的客人，奶奶有點生氣，“真是什么人都有，連個洗澡的錢都這么摳門，自己舒舒服服地洗完了，還想著往回要。“

　　爺爺也跟著說，“這種人就應(yīng)該記下來，以后再也不能讓他來咱們家洗澡。”

　　“我看可以這么辦，以后讓南晶記著點。”

　　圖片
　　大家正在吃著飯，忽然門鈴響了，英子說，“你們吃吧，我去開門。”

　　屏幕里出現(xiàn)的是正花的臉，英子打開門笑著說，“正花來啦，吃飯了嗎？一起吃點吧。”

　　“我已經(jīng)吃過了，大伯母，我剛才出去買東西，回來的路上看見有賣米腸的，就多買了點給您送過來了。”

　　圖片
　　“真是謝謝你啊，爺爺奶奶在里面呢，去打個招呼吧。”

　　奶奶看見正花，憐愛地說，“謝謝你了，我們會好好吃的。”

　　爺爺放下筷子問道：“下周就輪到你和東煥了，有好主意了嗎？”

　　正花故作神秘地說，“我已經(jīng)想好了爺爺，但是現(xiàn)在還不能告訴您。”

　　續(xù)178 下一棒，正花

　　正花回到二樓，看到慧英正在給小勇喂飯，連忙來到跟前，“媽媽，我來吧，您歇著吧。”

　　慧英手上沒停，“沒事兒，現(xiàn)在正是孩子好玩的時候，會說話了，還能跟你聊天，比以前不會說話的時候好帶多了，是不是呀小勇？奶奶喂的飯好不好吃？”

　　小勇吃得正香，配合地用力點了點頭。

　　圖片
　　“真乖。”慧英給小勇擦了擦嘴，把碗遞給正花，“一樓和三樓都送過去了？”

　　“都送了，您放心吧，媽媽。”

　　“以前我不是很喜歡吃米腸的，不知道怎么今天特別想吃這個。”

　　“人的口味也是一直變的，長時間不吃一樣?xùn)|西的話，也會想吃的。”正花笑著說。

　　圖片
　　“正花啊，在你看來，你覺得你爸爸愛我嗎？”慧英冷不丁地問了一句。

　　正花嚇了一跳，“媽媽，您怎么這么問呀，是爸爸又冷落您了嗎？”

　　“那倒沒有，只是，我總是有點擔(dān)心。”

　　“您擔(dān)心什么呀，媽媽？”

　　“我總是覺得有點不踏實，他到底是真的愛我這個人呢？還是因為我答應(yīng)把美京生下來呢？”

　　圖片
　　“您別這么想呀，媽媽，”正花開導(dǎo)著婆婆，“爸爸愛您，不僅僅因為您是他的愛人，還因為您是美京的媽媽，爸爸既愛您，也愛美京，這是不能分開的，”

　　“你覺得你爸爸真是這樣的？”

　　“旁觀者清呢，媽媽，我跟東煥君都看得很清楚的，爸爸真的很愛您，您不用擔(dān)心。”

　　圖片
　　“聽你這么說，心里好像還舒服一點。”

　　“我說的都是實話呢，媽媽，您最近是不是沒有時間念詩了？正好我今天在家，咱們一起念詩吧。”

　　“好呀，念哪一首呢？”

　　“我想念這一首呢，媽媽。”

　　正花醞釀了一下感情，輕聲朗誦道：

　　圖片
　　在對星星做最后一次眺望后

　　我關(guān)上深夜的窗

　　在地球另一邊的某個地方

　　有人默默的把窗打開了

　　說不出是冷漠或熱情的那人的臉

　　全然不朝向我我暗中給祝福

　　他也許是守護我夜眠的人

　　也許是漫無目的在夜里彷徨的人

　　我不清楚他

　　慧英接念道：

　　似曾醒來打開窗

　　我又看到

　　地球另一邊的那一個地方

　　默默關(guān)窗的那人的姿勢

　　我暗暗的給他祝福

　　是否輪到我守護他夜眠了嗎

　　輪到我漫無目的在他夜里彷徨的人

　　說不出冷漠或熱情的那個人

　　我和他常常這樣相遇

　　常常這樣別離

　　“這首詩真好呀，一念詩，好像什么煩惱都沒有了。”

　　“是吧？”正花笑著說，以后您要是不開心了，您就給我打電話，我陪您一起念詩。”

　　“謝謝你啊正花，慧京都沒有這么陪在我身邊，你就像女兒一樣呢。”

　　正花聽了婆婆的話更是感動。

　　圖片
　　吃完中午飯，尹京感到一陣?yán)б庖u來，“自從跟浩俊君在一起以后，我總是特別容易困，覺比以前多了許多，也不知道是怎么了。”

　　浩俊笑著說，“那是因為你安心了呀，跟我在一起心里特別踏實，沒有什么煩心事，所以才睡得好的。”

　　圖片
　　尹京覺得特別好笑，“快別往自己臉上貼金了好不好，什么好事都往自己身上攬，壞事從來都不承認(rèn)。”

　　“我做過什么壞事嗎？像我這樣完美的男人，跟我在一起收獲的全都是快樂，睡得踏實只是好處之一而已。”

　　尹京搖著頭笑著，“完美先生，快點扶我上樓去睡一會兒吧。”

　　圖片
　　這一周，尹京都是上午打車過來，下午由浩俊接回去，翻譯的小活完成以后，除了陪家里人聊聊天，剩下的時間就是看書和寫孕期日記。

　　她想把自己初為人母的感受好好記錄下來，以后等寶寶長大了，讓ta自己來看。

　　圖片
　　一周時間很快就過去了，轉(zhuǎn)眼間到了星期六，又到了公布比賽成績的時候了。

　　尹京把營業(yè)額公布出來，爺爺笑了，他打趣尹京說，“之前你不是說要得第一名嗎？現(xiàn)在這個成績可得不了第一啊，還不如你媽媽呢，也就跟平時差不多。”

　　“每個人都有擅長的嘛，這說明我不適合做生意唄，也不是什么丟臉的事呀，爺爺。”

　　“什么不擅長，明明知道把浩俊旅行社的宣傳廣告放在澡堂門口，還說不會做生意，我看你就是故意的。”爺爺一句話就點破了，大家都跟著笑了。

　　圖片
　　“好了，不管故意不故意的，這周已經(jīng)過去了，下一周是正花和東煥了吧？”

　　“是的爺爺，我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了！”

　　韓語小貼士

　　劇中尹京、恩京、秀京的“京”，其實和澡堂家員工南京的“京”，在原聲中的讀音都是一樣的，對應(yīng)的漢字是“京”，并不是“晶”

　　（韓語是表音文字，一個字對應(yīng)到漢字里會有多個，因為電視劇不涉及到更多的信息，所以一般采用最常用的字來翻譯）

　　“晶” 對應(yīng)的韓語是另一個字，發(fā)音是不一樣的（這個字還可以是正，鄭，政......等等等等）

　　續(xù)集中我把“南京”的名字故意寫成了“南晶”，主要是為了跟南京這個地名做區(qū)分，以免引起誤解。