“對名聲的義理”，是指保證名聲不被玷污的責(zé)任。它涉及一系列的品質(zhì)——有些在西方人看來可能是矛盾對立的，但對日本人來說是和諧統(tǒng)一的。因為，這些品質(zhì)不是基于回報恩情的責(zé)任，而是“在恩情的范圍之外”的。它們是指那些不涉及虧欠，只維護自身名譽的行為。因而，此類義理包括：遵守所有與“恰當(dāng)?shù)匚弧毕鄬?yīng)的煩瑣禮儀；顯示對痛苦的堅忍；在專業(yè)技能和手藝上維護自己的聲譽；等等。對名聲的義理同樣要求人們采取行動，為自己...