，哈利·波特全集（1-7） ！
    大門立時(shí)洞開。一個(gè)身穿翠綠色長(zhǎng)袍的高個(gè)兒黑發(fā)女巫站在大門前。她神情嚴(yán)肅，哈利首先想到的是這個(gè)人可不好對(duì)付。
    “一年級(jí)新生，麥格教授。”海格說。
    “謝謝你，海格。到這里就交給我來接走。”
    她把門拉得大開。門廳大得能把德思禮家整棟房子搬進(jìn)去。像古靈閣一樣，石墻周圍都是熊熊燃燒的火把。天花板高得幾乎看不到頂。正面是一段豪華的大理石樓梯，直通樓上。
    他們跟隨麥格教授沿石鋪地板走去。哈利聽見右邊門里傳來幾百人嗡嗡的說話聲，學(xué)校其他班級(jí)的同學(xué)想必已經(jīng)到了——但是麥格教授卻把一年級(jí)新生帶到了大廳另一頭的一間很小的空屋里。大家一擁而入，摩肩擦背地?cái)D在一起，緊張地仔細(xì)凝望著周圍的一切。
    “歡迎你們來到霍格沃茨，”麥格教授說，“開學(xué)宴就要開始了，不過你們?cè)诘蕉Y堂入座之前，首先要你們大家確定一下你們各自進(jìn)入哪一所學(xué)院。分類是一項(xiàng)很重要的儀式，因?yàn)槟銈冊(cè)谛Ｆ陂g，學(xué)院就像你們?cè)诨舾裎执牡募摇Ｄ銈円c學(xué)院里的其他同學(xué)一起上課，一起在學(xué)院的宿舍住宿，一起在學(xué)院的公共休息室里度過課余時(shí)間。
    “四所學(xué)院的名稱分別是：格蘭芬多、赫奇帕奇、拉文克勞和斯萊特林。每所學(xué)院都擁有自己的光榮歷史，都培育出了杰出的巫師。你們?cè)诨舾裎执木妥x期間，你們的出色表現(xiàn)會(huì)使你們所在的學(xué)院贏得加分，而任何違規(guī)行為則會(huì)使你們所在的學(xué)院減分。年終時(shí)，獲最高分的學(xué)院可獲得學(xué)院杯，這是很高的榮譽(yù)。我希望你們不論分到哪所學(xué)院都能為學(xué)院爭(zhēng)光。
    “過幾分鐘，分院儀式就要在全校師生面前舉行。我建議你們?cè)诘群驎r(shí)，好好把自己整理一下，精神一些。”
    她的目光在納威的斗篷(斗篷帶系在左耳下邊)和羅恩鼻子那塊臟東西上游移了一下。哈利緊張地拼命把頭發(fā)撫平。
    “等那邊準(zhǔn)備好了，我就來接你們。”麥格教授說，“等候時(shí)，請(qǐng)保持安靜。”
    她離開了房間。哈利這才吐了一口氣。
    “他們?cè)趺茨軠?zhǔn)確地把我們分到哪所學(xué)院去呢？”他問羅恩。
    “我想，總要通過一種測(cè)驗(yàn)吧。弗雷德說對(duì)我們的傷害很大，可我想他是在開玩笑。”
    哈利心里猛地一顫。做測(cè)驗(yàn)？在全校師生面前？可他直到現(xiàn)在連一點(diǎn)兒魔法也不會(huì)——他究竟該怎么辦呢？他們來到這里時(shí)，他根本沒想到還會(huì)來這么一招。他焦急地看看周圍，所有的人也都惶恐不安。沒有人說話。只有赫敏口中念念有詞，在飛快地背誦她學(xué)過的咒語，拿不準(zhǔn)該用哪一道。哈利盡量不去聽她背誦。他從來沒有像現(xiàn)在這樣緊張過，從來沒有，即使他把學(xué)校報(bào)告書帶回家交給德思禮夫婦：報(bào)告書上說他把老師的假發(fā)套變成了藍(lán)色的。他目不轉(zhuǎn)睛地盯著房門，麥格教授隨時(shí)都可能回來帶他去面對(duì)毀滅。
    這時(shí)發(fā)生了一件怪事，嚇得他一蹦三丈高——他背后有幾個(gè)人還高聲尖叫起來。
    “那是——”
    他嚇得透不過氣來，周圍的人也是一樣。從他們背后的墻上突然躥出二十來個(gè)幽靈。這些珍珠白、半透明的幽靈，一邊滑過整個(gè)房間，一邊交頭接耳，但對(duì)這些一年級(jí)新生很少留意。他們好像在爭(zhēng)論什么。一個(gè)胖乎乎的小修士模樣的幽靈說：“應(yīng)當(dāng)原諒，應(yīng)當(dāng)忘掉，我說，我們應(yīng)當(dāng)再給他一次機(jī)會(huì)——”
    “我的好修士，難道我們給皮皮鬼的機(jī)會(huì)還不夠多嗎？可他給我們都取了難聽的外號(hào)。你知道，他甚至連一個(gè)起碼的幽靈都?jí)虿簧稀艺f，你們?cè)谶@里干什么？”
    一個(gè)穿輪狀皺領(lǐng)[13]緊身衣的幽靈突然發(fā)現(xiàn)了一年級(jí)新生。
    沒有人答話。
    “新生喲！”那個(gè)胖修士朝他們微笑著說，“我想，大概是準(zhǔn)備接受測(cè)試吧？”
    有些學(xué)生默默地點(diǎn)點(diǎn)頭。
    “希望你們能分到赫奇帕奇！”修士說，“我以前就在那個(gè)學(xué)院。”
    “現(xiàn)在朝前動(dòng)動(dòng)，”一個(gè)尖厲的聲音說，“分院儀式馬上就要開始了。”
    麥格教授回來了。幽靈們飄飄蕩蕩，魚貫穿過對(duì)面的墻壁不見了。
    “現(xiàn)在，排成單行，”麥格教授對(duì)一年級(jí)新生說，“跟我走。”
    哈利覺得兩腿像灌了鉛，可奇怪的是他還是站到了隊(duì)列里，在一個(gè)淡茶色頭發(fā)男孩背后，而他的背后是羅恩。他們走出房間，穿過門廳，再經(jīng)過一道雙扇門進(jìn)入豪華的禮堂。
    哈利從未想到過竟會(huì)有如此神奇美妙、富麗堂皇的地方。學(xué)院其他年級(jí)的同學(xué)都已圍坐在四張長(zhǎng)桌旁，桌子上方成千上萬只飄蕩在半空的蠟燭把禮堂照得透亮。四張桌子上擺著熠熠閃光的金盤和高腳酒杯。禮堂上首的臺(tái)子上另擺著一張長(zhǎng)桌，那是教師們的席位。麥格教授把一年級(jí)新生帶到那邊，讓他們面對(duì)全體高年級(jí)學(xué)生排成一排，教師們?cè)谒麄儽澈蟆T光搖曳，幾百張注視著他們的面孔像一盞盞蒼白的燈籠。幽靈們也夾雜在學(xué)生們當(dāng)中閃著朦朧的銀光。哈利為避開他們的目光，便抬頭朝上看，只見天鵝絨般漆黑的天花板上閃爍著點(diǎn)點(diǎn)星光。他聽見赫敏在小聲說：“這里施過魔法，看起來跟外邊的天空一樣，我在《霍格沃茨：一段校史》里讀到過。”
    很難令人相信那上邊真有天花板，也很難令人相信禮堂不是露天的。
    麥格教授往一年級(jí)新生面前輕輕放了一個(gè)四腳凳，哈利連忙收回了目光。麥格教授又往凳子上放了一頂尖頂巫師帽。帽子打著補(bǔ)丁，磨得很舊，而且臟極了。佩妮姨媽決不會(huì)讓這樣的東西進(jìn)家門。
    說不定他們要用這頂帽子變出一只兔子吧，哈利想入非非，大概就是這類事吧——他發(fā)現(xiàn)禮堂里的人都在盯著這頂帽子，于是他也盯著它。禮堂里鴉雀無聲。接著，帽子扭動(dòng)了，裂開了一道寬寬的縫，像一張嘴——帽子開始唱了起來：
    你們也許覺得我不算漂亮，
    但千萬不要以貌取人，
    如果你們能找到比我更漂亮的帽子，
    我可以把自己吃掉。
    你們可以讓你們的圓頂禮帽烏黑油亮，
    讓你們的高頂絲帽光滑挺括，
    我可是霍格沃茨的分院帽，
    自然比你們的帽子高超出眾。
    你們頭腦里隱藏的任何念頭，
    都躲不過分院帽的金睛火眼，
    戴上它試一下吧，我會(huì)告訴你們，
    你們應(yīng)該分到哪一所學(xué)院。
    你也許屬于格蘭芬多，
    那里有埋藏在心底的勇敢，
    他們的膽識(shí)、氣魄和俠義，
    使格蘭芬多出類拔萃；
    你也許屬于赫奇帕奇，
    那里的人正直忠誠，
    赫奇帕奇的學(xué)子們堅(jiān)忍誠實(shí)，
    不畏懼艱辛的勞動(dòng)；
    如果你頭腦精明，
    或許會(huì)進(jìn)智慧的老拉文克勞，
    那些睿智博學(xué)的人，
    總會(huì)在那里遇見他們的同道；
    也許你會(huì)進(jìn)斯萊特林，
    在這里交上真誠的朋友，
    但那些狡詐陰險(xiǎn)之輩會(huì)不惜一切手段，
    去達(dá)到他們的目的。
    來戴上我吧！不必害怕！
    千萬不要驚慌失措！
    在我的手里(盡管我連一只手也沒有)
    你絕對(duì)安全
    因?yàn)槲沂且豁敃?huì)思想的魔帽！
    帽子唱完歌后，全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)。帽子向四張餐桌一一鞠躬行禮，隨后就靜止不動(dòng)了。
    “看來，我們只要戴上這頂帽子就可以了。”羅恩悄悄對(duì)哈利說，“我要把弗雷德殺掉，聽他說得像是要跟巨怪搏斗似的。”
    哈利淡淡地一笑。當(dāng)然，戴帽子要比來一段咒語好多了，但他還是不希望在眾目睽睽之下去戴。看來這頂帽子的要求高了一些。哈利覺得自己沒有那份勇氣和機(jī)靈勁或其他任何優(yōu)點(diǎn)。如果帽子提出有一所專門讓優(yōu)柔寡斷的人進(jìn)的學(xué)院，那倒是對(duì)他最合適的地方。
    這時(shí)麥格教授朝前走了幾步，手里拿著一卷羊皮紙。
    “我現(xiàn)在叫到誰的名字，誰就戴上帽子，坐到凳子上，聽候分院。”她說，“漢娜·艾博！”
    一個(gè)面色紅潤(rùn)、梳著兩條金色發(fā)辮的小姑娘，跌跌撞撞地走出隊(duì)列，戴上帽子，帽子剛好遮住她的眼睛。她坐了下來。片刻停頓——
    “赫奇帕奇！”帽子喊道。
    右邊一桌的人向漢娜鼓掌歡呼，歡迎她在他們那一桌就座。哈利看見胖修士幽靈也高興地向她揮手致意。
    “蘇珊·博恩斯！”
    “赫奇帕奇！”帽子又喊道。蘇珊飛快地跑到漢娜身邊坐下。
    “泰瑞·布特！”
    “拉文克勞！”
    這次左邊第二桌拍手鼓掌。當(dāng)泰瑞加入到他們的行列時(shí)，有幾名拉文克勞的學(xué)生站起來和他握手。
    曼蒂·布洛賀也分到了拉文克勞，拉文德·布朗則成了格蘭芬多的第一位新生，左邊最遠(yuǎn)的一張餐桌立刻爆發(fā)出一陣歡呼，哈利看見羅恩的一對(duì)孿生哥哥發(fā)出了噓聲。
    接著米里森·伯斯德成為斯萊特林的新生。也許哈利聽了許多關(guān)于斯萊特林的議論，產(chǎn)生了某些印象，但他總覺得這些人看起來不討人喜歡。
    他現(xiàn)在開始感到特別不舒服。他回想起在小學(xué)上體育課時(shí)分組的事，總是挑到最后剩他一個(gè)人，這并不是因?yàn)樗粔蚝茫且驗(yàn)檎l也不想讓達(dá)力認(rèn)為他們喜歡他。
    “賈斯廷·芬列里！”
    “赫奇帕奇！”
    哈利發(fā)現(xiàn)有時(shí)帽子立刻就會(huì)喊出學(xué)院的名字，但另一些時(shí)候會(huì)花一些時(shí)間才做出決定。比如排在哈利旁邊的那個(gè)淺茶色頭發(fā)的男孩西莫·斐尼甘就在凳子上幾乎坐了整整一分鐘，帽子才宣布他被分到格蘭芬多。
    “赫敏·格蘭杰！”
    赫敏幾乎是跑著奔到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到頭上。
    “格蘭芬多！”帽子喊道。羅恩哼了一聲。
    當(dāng)你非常緊張的時(shí)候，就會(huì)生出許多可怕的想法，哈利也是一樣。他突然想到要是萬一帽子根本就不挑選他會(huì)怎么樣呢？如果帽子扣在他頭上蓋住他的眼睛好長(zhǎng)時(shí)間，最后還是麥格教授把帽子從他頭上拽下來，然后說，明擺著是搞錯(cuò)了，要他最好還是坐火車回去，那又會(huì)怎么樣呢？
    叫到那個(gè)總丟失蟾蜍的男孩納威·隆巴頓的名字時(shí)，他在朝凳子跑的路上摔了一跤。帽子用了好長(zhǎng)時(shí)間才對(duì)納威做出決定。當(dāng)帽子最后喊出“格蘭芬多”時(shí)，納威戴著帽子就跑掉了，最后不得不在一片哄笑聲中又一溜小跑回來，把帽子還給麥格教授。
    叫到馬爾福的名字時(shí)，馬爾福大模大樣地走了過去，而且立刻如愿以償，帽子幾乎剛碰到他的頭就尖叫道：“斯萊特林！”
    馬爾福前去和他的朋友克拉布與高爾會(huì)合，露出對(duì)自己很滿意的樣子。
    這時(shí)，剩下的人已經(jīng)不多了。
    莫恩……諾特……帕金森……之后是佩蒂爾孿生姐妹……然后是莎莉安·波克斯……最后，總算輪到——
    “哈利·波特！”
    當(dāng)哈利朝前走去時(shí)，餐廳里突然發(fā)出的一陣嗡嗡低語像小火苗的嘶嘶響聲。
    “波特，她是在叫波特嗎？”
    “是那個(gè)哈利·波特嗎？”
    在帽子就要扣到頭上遮住視線時(shí)，哈利看到餐廳里人頭攢動(dòng)，人人引頸而望，希望看清他的模樣。接著就是帽子里的黑暗世界和等待。
    “嗯，”他聽到耳邊一個(gè)細(xì)微的聲音說，“難。非常難。看得出很有勇氣。心地也不壞。有天分，哦，我的天哪，不錯(cuò)——你有急于證明自己的強(qiáng)烈愿望，那么，很有意思……我該把你分到哪里去呢？”
    哈利緊緊抓住凳子邊，心里想：“不去斯萊特林，不去斯萊特林。”
    “不去斯萊特林，對(duì)吧？”那個(gè)細(xì)微的聲音問，“拿定主意了嗎？你會(huì)成大器的，你知道，在你一念之間，斯萊特林會(huì)幫助你走向輝煌，這毫無疑問——不樂意？那好，既然你已經(jīng)拿定主意——那就最好去格蘭芬多吧！”
    哈利聽見帽子向整個(gè)禮堂喊出了最后那個(gè)名字。他摘下帽子，兩腿微微顫抖著走向格蘭芬多那一桌。他入選了，而且沒有被分到斯萊特林，這使他大大松了一口氣，也使他幾乎沒有注意到自己竟獲得了最響亮的歡呼喝彩。級(jí)長(zhǎng)珀西站起來緊緊地跟他握手。韋斯萊家的孿生兄弟大聲喊道：“我們有波特了！我們有波特了！”哈利坐到他先前碰到的那個(gè)穿輪狀皺領(lǐng)的幽靈對(duì)面。幽靈拍了拍他的手臂，使他突然產(chǎn)生了一種剛剛跳進(jìn)一桶冰水里的可怕感覺。
    現(xiàn)在哈利總算可以好好看看高臺(tái)上的主賓席了。海格坐在離他最近的角落。他捕捉到了哈利的目光，向他豎起大拇指。哈利咧嘴報(bào)以一笑。主賓席的中央，一把大金椅上坐著阿不思·鄧布利多。哈利一眼就認(rèn)出了他的面孔，因?yàn)樗诨疖嚿蠌那煽肆ν艿奈讕煯嬈弦娺^。整個(gè)餐廳里只有鄧布利多的銀發(fā)和幽靈們一樣閃閃發(fā)光。哈利也同樣認(rèn)出了奇洛教授，那個(gè)他在破釜酒吧遇到的神經(jīng)質(zhì)的年輕人。他頭上裹著一條很大的紫色圍巾，顯得很古怪。
    現(xiàn)在聽候分配的只剩下三個(gè)人了。莉莎·杜平成了拉文克勞的新生。接著就輪到了羅恩。他這時(shí)臉色發(fā)青。哈利緊握雙手放在桌下。一眨眼工夫帽子就高喊道：“格蘭芬多！”
    當(dāng)羅恩一下子癱倒在哈利旁邊的座位上時(shí)，哈利跟著其余的人大聲鼓掌。
    “很好，羅恩，太好了！”珀西·韋斯萊越過哈利，用夸張的口吻說。這時(shí)剩下的最后一名布雷司·沙比尼被分到了斯萊特林。麥格教授卷起羊皮紙，拿起分院帽離去了。
    哈利低頭看著面前空空的金盤子，這才感覺到早已饑腸轆轆。吃南瓜餡餅似乎是很久以前的事了。
    阿不思·鄧布利多站了起來。他笑容滿面地看著學(xué)生們，向他們伸開雙臂，似乎沒有什么比看到學(xué)生們濟(jì)濟(jì)一堂使他更高興的了。
    “歡迎啊！”他說，“歡迎大家來霍格沃茨開始新的學(xué)年！在宴會(huì)開始前，我想講幾句話。那就是：笨蛋！哭鼻子！殘?jiān)Q！
    “謝謝大家！”
    他重新坐下來。大家鼓掌歡呼。哈利不知道是否該一笑置之。
    “他是不是——有點(diǎn)瘋瘋癲癲？”他遲疑地問珀西。
    “瘋瘋癲癲？”珀西小聲說，“他是一位天才！世界上最優(yōu)秀的巫師！不過你說得也對(duì)，他是有點(diǎn)瘋瘋癲癲。要不要來點(diǎn)馬鈴薯，哈利？”
    哈利目瞪口呆。這時(shí)他面前的餐盤里都放滿了吃的。他從來沒見過桌上一下子擺出這么多他喜歡吃的東西：烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯片、約克夏布丁、豌豆苗、胡蘿卜、肉汁、番茄醬，而且不知出于什么古怪的原因，還有薄荷硬糖。
    說實(shí)在的，德思禮夫婦并沒讓哈利餓著，可也沒有真正讓他放開肚皮吃過。達(dá)力總是把哈利想吃的東西搶走，盡管這些東西有時(shí)候讓達(dá)力想吐。除了薄荷硬糖之外，哈利每樣都往餐盤里拿了一點(diǎn)兒，開始大嚼起來。樣樣都很好吃。
    “看起來真不錯(cuò)呀。”穿輪狀皺領(lǐng)的幽靈眼睜睜地看著哈利切牛排，難過地說。
    “你不來上一點(diǎn)兒?jiǎn)幔俊?br/>     “我已經(jīng)有五百年沒有吃東西了。”那個(gè)幽靈說，“我不需要吃，不過，當(dāng)然很懷念它們的美味。我想，我還沒有做自我介紹吧？尼古拉斯·德·敏西—波平頓爵士，格蘭芬多塔樓的常駐幽靈。”
    “我知道你是誰了！”羅恩突然說，“我的兩個(gè)哥哥對(duì)我講起過你——你是那個(gè)‘差點(diǎn)沒頭的尼克’！”
    “我想，我比較喜歡你們叫我尼古拉斯·德·敏西—波平頓爵士——”幽靈顯得有些局促不安，但是淡茶色頭發(fā)的西莫·斐尼甘插話說：
    “差點(diǎn)沒頭？你怎么會(huì)差點(diǎn)沒頭呢？”
    尼古拉斯爵士顯得很生氣，看來他不想談這個(gè)話題。
    “就像這樣。”他急躁地說。他抓住左耳朵往下拽。他的頭搖搖晃晃從脖子上滑了下來，掉到肩上，仿佛頭是用鉸鏈連接的。看來有人砍他的頭，沒有砍徹底。差點(diǎn)沒頭的尼克眼看他們一個(gè)個(gè)目瞪口呆的表情，很開心。他把頭輕輕彈回到脖子上，清了清嗓子，說：“好了，格蘭芬多的新同學(xué)們！我希望你們能幫助我們贏得本學(xué)年的學(xué)院杯冠軍，好嗎？格蘭芬多從來沒有這么長(zhǎng)時(shí)間沒贏過獎(jiǎng)了。斯萊特林來了個(gè)六連冠！血人巴羅實(shí)在讓人忍無可忍了——他是斯萊特林的幽靈。”
    哈利朝斯萊特林那一桌看過去，看見桌旁坐著一個(gè)幽靈，十分可怕，瞪著呆滯的眼睛，形容枯槁，長(zhǎng)袍上沾滿銀色的血斑。血人巴羅正好坐在馬爾福旁邊，馬爾福對(duì)這樣的座位安排不太滿意，哈利看了心里覺得樂滋滋的。
    “他怎么弄得渾身都是血？”西莫特別感興趣。
    “我從來沒問過。”差點(diǎn)沒頭的尼克拘謹(jǐn)?shù)卣f。
    等到每人都敞開肚皮填飽肚子以后，剩下的食物就一股腦兒地從餐盤里消失了。餐盤又都變得光潔如初。過了一會(huì)兒，布丁上來了。各種口味的冰淇淋應(yīng)有盡有，蘋果餅、糖漿水果餡餅、巧克力松糕、炸果醬甜圈、酒浸果醬布丁、草莓、果凍、米布丁……
    哈利取過一塊糖漿水果餡餅，這時(shí)話題又轉(zhuǎn)到了各自的家庭。
    “我是一半一半。”西莫說，“爸爸是一個(gè)麻瓜，媽媽直到結(jié)婚以后才告訴爸爸自己是個(gè)巫師。可把他嚇得不輕。”
    大家都哈哈大笑。
    “那你呢，納威？”羅恩問。
    “哦，我是由奶奶帶大的，她是巫師。”納威說，“不過這么多年來我們家一直把我當(dāng)成麻瓜。我的阿爾吉叔爺總想趁人不備，想方設(shè)法逼我露一手魔法——有一次他把我從黑湖碼頭推了下去，差一點(diǎn)兒把我淹死——結(jié)果什么事也沒有發(fā)生。直到我八歲那年，有一天我阿爾吉叔爺過來喝茶，他把我的腳脖子朝上從樓上窗口向下吊著，正好我的艾妮叔婆遞給他一塊蛋白蛋糕。他一失手，沒有拿穩(wěn)我。我自己彈了起來——飛過整個(gè)花園，摔到馬路上。他們都高興極了。艾妮叔婆甚至高興得哭了起來。你要是能看看我接到入學(xué)通知書時(shí)他們臉上的表情就好了，你看，他們?cè)詾槲业哪ХüαΣ粔颍荒苓M(jìn)這所學(xué)校呢。我的阿爾吉叔爺一時(shí)高興，還買了一只蟾蜍送給我呢。”
    哈利的另一邊珀西·韋斯萊和赫敏正在議論他們的功課(“我真希望直截了當(dāng)，要學(xué)的東西太多了，我對(duì)變形術(shù)特別感興趣。你知道，把一樣?xùn)|西變成另一樣?xùn)|西，當(dāng)然，應(yīng)該是非常困難——”；“你應(yīng)當(dāng)從小的東西變起，比如把火柴變成針什么的——”)。
    哈利渾身熱起來，想睡覺，但他又抬頭看了看主賓席。海格正舉杯狂飲。麥格教授在跟鄧布利多教授說著什么。頭上裹著可笑的圍巾的奇洛教授正在跟一位一頭油膩黑發(fā)、鷹鉤鼻、皮膚蠟黃的老師說話。
    事情發(fā)生在一瞬間。鷹鉤鼻老師的視線越過奇洛教授的圍巾直視哈利的眼睛——哈利頓感他前額上的那道傷疤一陣灼痛。
    “哎呀！”哈利用一只手捂住前額。
    “怎么了？”珀西問。
    “沒—沒什么。”
    灼痛像來時(shí)一樣，剎那間就消失了。揮之不去的是哈利從那位老師目光中得到的感受，他覺得那位老師對(duì)他沒有一點(diǎn)兒好感。
    “跟奇洛教授講話的那位老師是誰？”他問珀西。
    “哦，奇洛教授你已經(jīng)認(rèn)識(shí)了，他那么神經(jīng)質(zhì)并不奇怪。那位是斯內(nèi)普教授，教魔藥學(xué)，但他不愿意教這門課——大家都知道他眼饞奇洛教授的工作。斯內(nèi)普對(duì)黑魔法可是大大在行。”
    哈利注視了斯內(nèi)普片刻，但斯內(nèi)普沒有再看他。
    最后，布丁也消失了，鄧布利多教授又站了起來。禮堂里也復(fù)歸肅靜。
    “哦，現(xiàn)在大家都吃飽了，喝足了，我要再對(duì)大家說幾句話。在學(xué)期開始的時(shí)候，我要向大家提出幾點(diǎn)注意事項(xiàng)。
    “一年級(jí)新生注意，學(xué)校場(chǎng)地上的那片林區(qū)禁止任何學(xué)生進(jìn)入。我們有些老班的同學(xué)也要好好記住這一點(diǎn)。”
    鄧布利多那雙閃亮的眼睛朝韋斯萊孿生兄弟那邊掃了一下。
    “再有，管理員費(fèi)爾奇先生也要我提醒大家，課間不要在走廊里施魔法。
    “魁地奇球員的審核工作將在本學(xué)期的第二周舉行。凡有志參加學(xué)院代表隊(duì)的同學(xué)請(qǐng)與霍琦女士聯(lián)系。
    “最后，我必須告訴大家，凡不愿遭遇意外、痛苦慘死的人，請(qǐng)不要進(jìn)入四樓靠右邊的走廊。”
    哈利哈哈大笑，但笑的人畢竟只有少數(shù)幾個(gè)。
    “他不是認(rèn)真的吧？”哈利悄聲問珀西。
    “不可能，”珀西朝鄧布利多皺起眉頭說，“可奇怪的是，凡不準(zhǔn)許我們?nèi)サ牡胤剑ǔ６颊f明原因，比如，那片林區(qū)里有許多危險(xiǎn)的野獸，這一點(diǎn)大家都知道。我想他至少該對(duì)我們級(jí)長(zhǎng)講清楚的。”
    “現(xiàn)在，在大家就寢之前，讓我們一起來唱校歌！”鄧布利多大聲說。哈利發(fā)現(xiàn)其他老師的笑容似乎都僵住了。
    鄧布利多將魔杖輕輕一彈，魔杖中就飄飛出一條長(zhǎng)長(zhǎng)的金色彩帶，在餐桌的上空像蛇一樣高高地扭動(dòng)盤繞出一行行文字。
    “每人選擇自己喜歡的曲調(diào)。”鄧布利多說，“預(yù)備，唱！”
    于是全體師生放聲高唱起來：
    霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，
    請(qǐng)教給我們知識(shí)，
    不論我們是謝頂?shù)睦先?br/>     還是跌傷膝蓋的孩子，
    我們的頭腦可以接納
    一些有趣的事物。
    因?yàn)楝F(xiàn)在我們大腦空空，充滿空氣、
    死蒼蠅和雞毛蒜皮，
    教給我們一些有價(jià)值的知識(shí)，
    把被我們遺忘的，還給我們，
    你們只要盡全力，其他的交給我們自己，
    我們將努力學(xué)習(xí)，直到化為糞土。
    大家七零八落地唱完了這首校歌。只有韋斯萊家的孿生兄弟仍隨著《葬禮進(jìn)行曲》徐緩的旋律在繼續(xù)歌唱。鄧布利多用魔杖為他們倆指揮了最后幾個(gè)小節(jié)，等他們唱完，他的掌聲最響亮。
    “音樂啊，”他擦了擦眼睛說，“比我們?cè)谶@里所做的一切都更富魅力！現(xiàn)在是就寢的時(shí)間了。大家回宿舍去吧。”
    格蘭芬多的一年級(jí)新生跟著珀西，穿過嘈雜的人群，走出禮堂，登上大理石樓梯。哈利的兩腿又像灌了鉛似的，不過這次是因?yàn)樗郏页缘锰枴Ｋ麑?shí)在太困了，因此當(dāng)走廊肖像上的人在他們經(jīng)過時(shí)喁喁私語，指指點(diǎn)點(diǎn)，當(dāng)珀西兩次帶領(lǐng)他們穿過暗藏在滑動(dòng)擋板和垂掛的帷幔后邊的門時(shí)，他甚至一點(diǎn)兒也沒有感到吃驚。他們哈欠連天，拖著沉重的腳步又爬了許多樓梯。哈利正在納悶，不知他們還要走多久，這時(shí)，前邊的人突然停了下來。
    在他們前邊，一捆手杖在半空中飄蕩著，珀西向前邁了一步，于是那些手杖紛紛朝他飛來。
    “是皮皮鬼，”珀西小聲對(duì)一年級(jí)新生說，“一個(gè)專門喜歡搞惡作劇的幽靈。”他又抬高嗓門說：“皮皮鬼——顯形吧。”
    回答他的是響亮、刺耳、像氣球泄氣似的噗噗響聲。
    “你是要我去找血人巴羅嗎？”
    噗的一聲，突然冒出一個(gè)小矮人，一對(duì)邪惡的黑眼睛，一張大嘴，盤腿在半空中飄蕩著，雙手牢牢抓著那捆手杖。
    “嗬嗬嗬！”他咯咯地奸笑著，“原來是討厭的一年級(jí)小鬼頭啊！太好玩了！”
    他突然朝他們猛撲過來。學(xué)生們一下子驚呆了。
    “走開，皮皮鬼，不然我去告訴血人巴羅，我可不是開玩笑！”珀西大吼道。
    皮皮鬼伸出舌頭，不見了。手杖正好砸在納威頭上。他們聽見皮皮鬼騰空而去，飛過時(shí)盔甲鏗鏘作響。
    “你們應(yīng)當(dāng)對(duì)皮皮鬼有所防備。”珀西說，領(lǐng)著大家繼續(xù)朝前走，“血人巴羅是唯一能降住他的，他甚至連我們這些級(jí)長(zhǎng)的話都聽不進(jìn)去。我們到了。”
    走廊盡頭掛著一幅肖像，肖像上是一個(gè)非常富態(tài)的穿著一身粉色衣服的女人。
    “口令？”她問。
    “龍?jiān)！辩晡髡f。只見這幅畫搖搖晃晃地朝前移去，露出墻上的一個(gè)圓形洞口。他們都從墻洞里爬了過去——納威還得有人拉他一把——之后，他們就發(fā)現(xiàn)已經(jīng)來到格蘭芬多的公共休息室了。這是一個(gè)舒適的圓形房間，擺滿了軟綿綿的扶手椅。
    珀西指引姑娘們進(jìn)一扇門，去往她們的寢室，然后再帶男生們走進(jìn)另一道門。在一部螺旋形的樓梯頂上——他們顯然是在一座塔樓里——他們終于找到了自己的鋪位：五張帶四根帷柱的床，垂掛著深紅色天鵝絨帷帳。他們的箱子早已送了上來。他們已精疲力竭，不想再多說話，一個(gè)個(gè)換上睡衣就倒下睡了。
    “今天的伙食太豐盛了，是吧？”羅恩隔著帷帳對(duì)哈利小聲說，“走開，斑斑！它在啃我的床單呢。”
    哈利本想問羅恩吃沒吃糖漿水果餡餅，可沒等開口就睡著了。
    也許是哈利吃得過飽的緣故，他做了一個(gè)非常奇怪的夢(mèng)。他頭上頂著奇洛教授的大圍巾，那圍巾一個(gè)勁地絮絮叨叨，對(duì)他說，應(yīng)當(dāng)立刻轉(zhuǎn)到斯萊特林去，因?yàn)槟鞘敲凶⒍ǖ摹９嬖V圍巾他不想去斯萊特林；圍巾變得越來越重，他想把它扯掉，但它卻箍得他頭痛——他在掙扎的時(shí)候，馬爾福在一旁看著他，哈哈大笑；接著馬爾福變成了鷹鉤鼻老師斯內(nèi)普；斯內(nèi)普的笑聲更響，也更冷了——只見一道綠光突然一閃，哈利驚醒了，一身冷汗，不停地發(fā)抖。
    他翻過身去，又睡著了。第二天醒來時(shí)，他一點(diǎn)兒也不記得這個(gè)夢(mèng)了。