第168章 白色墳?zāi)?/h1>
，哈利·波特全集（1-7） ！
所有的課程都暫停了，所有的考試都推遲了。在隨后的兩天里，有些學(xué)生被他們的家長(zhǎng)從霍格沃茨匆匆接走了——鄧布利多死后的第二天早晨，帕瓦蒂孿生姐妹沒吃早飯就走了，扎卡賴斯·史密斯也跟著他那趾高氣揚(yáng)的父親離開了城堡。西莫·斐尼甘斷然拒絕跟他母親一起回家，他們?cè)陂T廳里扯著嗓子吵了一架，最后他母親同意他留下來(lái)參加葬禮，爭(zhēng)吵才算結(jié)束。西莫后來(lái)告訴哈利和羅恩，他母親在霍格莫德很難找到一張床位，因?yàn)橛心敲炊嗄心信奈讕煋淼搅舜遄永铮瑏?lái)向鄧布利多作最后的告別。
葬禮前一天的傍晚時(shí)分，一輛房子那么大的粉藍(lán)色馬車被十幾匹巨大的、長(zhǎng)著翅膀的銀鬃馬拉著，從天空中飛了過(guò)來(lái)，降落在禁林邊緣。低年級(jí)的學(xué)生們十分興奮，他們以前從沒見過(guò)這種景象。哈利從窗口注視著一位人高馬大、氣宇軒昂，黑頭發(fā)黃皮膚的女人從馬車?yán)镒呦聛?lái)，一頭撲進(jìn)了等在那里的海格的懷抱。與此同時(shí)，魔法部的一支代表團(tuán)——其中包括部長(zhǎng)本人——被安排在城堡里住了下來(lái)。哈利煞費(fèi)苦心地避免跟他們中間的任何人碰面，他相信他們遲早會(huì)盤問他鄧布利多最后一次離開霍格沃茨的來(lái)龍去脈。
哈利、羅恩、赫敏和金妮整天待在一起。陽(yáng)光明媚的天氣似乎在嘲弄他們。哈利不禁想象，如果鄧布利多沒死該有多好。現(xiàn)在到了期末，金妮的考試已經(jīng)結(jié)束，作業(yè)的壓力減輕了，他們整天泡在一起……他知道自己必須說(shuō)什么和應(yīng)該做什么，但他一小時(shí)一小時(shí)地往后拖延，因?yàn)樗麑?shí)在舍不得放棄最能給他帶來(lái)慰藉的東西。
他們每天到校醫(yī)院探望兩次。納威已經(jīng)出院，比爾還在那里繼續(xù)接受龐弗雷女士的照料。他的傷疤還是那么觸目驚心。說(shuō)實(shí)在的，他現(xiàn)在的模樣跟瘋眼漢穆迪很有幾分相似，幸好他的眼睛和雙腿還完好無(wú)損，不過(guò)他的性格似乎一點(diǎn)兒沒變。唯一有所改變的，是他現(xiàn)在突然酷愛吃煎得很嫩的牛肉了。
“……幸虧他要跟我結(jié)婚，”芙蓉一邊幫比爾把枕頭拍得松軟一些，一邊高興地說(shuō)，“因?yàn)橛?guó)人總是把肉煎得太老，這話我說(shuō)過(guò)好多遍了。”
“看來(lái)我只好面對(duì)現(xiàn)實(shí)，他是真的要娶她了。”金妮嘆著氣說(shuō)，那天晚上她和哈利、羅恩、赫敏一起坐在格蘭芬多公共休息室敞開的窗戶旁邊，望著外面暮色中的場(chǎng)地。
“她并沒有那么糟糕。”哈利說(shuō)，“雖說(shuō)有點(diǎn)兒丑。”他看見金妮揚(yáng)起了眉毛，趕緊找補(bǔ)了一句，金妮勉強(qiáng)笑了幾聲。
“唉，既然媽媽都能忍受，我想我也沒問題。”
“有我們認(rèn)識(shí)的人死了嗎？”羅恩看到赫敏在瀏覽《預(yù)言家晚報(bào)》，便問道。
赫敏被他故意裝出來(lái)的惡狠狠的聲音嚇了一跳。
“沒有，”她不滿地說(shuō)，一邊把報(bào)紙疊了起來(lái)，“他們還在尋找斯內(nèi)普，但沒有線索……”
“當(dāng)然不會(huì)有。”哈利說(shuō)，每次提起這個(gè)話題，他都要發(fā)火，“他們要等找到伏地魔之后才能找到斯內(nèi)普，既然這么長(zhǎng)時(shí)間他們都沒能找到他……”
“我要去睡覺了。”金妮打著哈欠說(shuō)，“我最近一直睡得不好，自從……好吧……我需要好好地補(bǔ)補(bǔ)覺了。”
她親了親哈利（羅恩敏感地扭過(guò)頭去），朝另外兩個(gè)人揮了揮手，就去女生宿舍了。門剛在她身后關(guān)上，赫敏就朝哈利探過(guò)身來(lái)，臉上帶著赫敏特有的那種表情。
“哈利，我今天上午有所發(fā)現(xiàn)，在圖書館……”
“R.A.B.？”哈利坐直了身子問道。
他不像以前那樣容易激動(dòng)、好奇，一心想打破砂鍋問到底了。他只知道他必須弄清那個(gè)魂器的真實(shí)去向，才能深入探索他面前那條黑暗而曲折的小路——當(dāng)初他和鄧布利多共同踏上了那條小路，而現(xiàn)在他知道他將一個(gè)人繼續(xù)走下去。大概還有四個(gè)魂器藏在不知道什么地方，他需要把它們一個(gè)個(gè)找到、銷毀，才有可能最終消滅伏地魔。他不停地暗暗背誦著它們的名字，似乎這樣就能把它們吸引過(guò)來(lái)：“掛墜盒……杯子……蛇……格蘭芬多或拉文克勞的什么東西……掛墜盒……杯子……蛇……格蘭芬多或拉文克勞的什么東西……”
夜里睡著后，這段咒文似乎還在哈利的腦海里跳動(dòng)，結(jié)果他的夢(mèng)里充斥著杯子、掛墜盒和其他神秘的東西，看得見卻夠不著，盡管鄧布利多熱心地遞給了他一架繩梯，可是他剛開始往上爬，繩梯就變成了蛇……
鄧布利多死后的第二天早晨，他就把掛墜盒里的那張紙條拿給赫敏看了，她當(dāng)時(shí)沒有認(rèn)出那三個(gè)字母屬于她在書里讀到過(guò)的哪位無(wú)名巫師，但是，從那以后，她就整天往圖書館跑，而對(duì)于一個(gè)沒有家庭作業(yè)的人來(lái)說(shuō)，這是沒有多大必要的。
“不是，”她悲哀地說(shuō)，“我一直在努力，哈利，但什么也沒有發(fā)現(xiàn)……倒是有兩個(gè)比較出名的巫師，姓名的開頭是這幾個(gè)字母——羅薩琳·安提崗·班格斯……魯伯特·阿克斯班奇·布魯克斯坦頓……但他們根本對(duì)不上號(hào)。從那張紙條上看，那個(gè)偷去魂器的人應(yīng)該認(rèn)識(shí)伏地魔，而我找不到絲毫線索證明班格斯或阿克斯班奇跟伏地魔有什么關(guān)系……實(shí)際上我要說(shuō)的是關(guān)于……嗯，關(guān)于斯內(nèi)普的事。”
她再次提起這個(gè)名字時(shí)顯得很緊張。
“他怎么啦？”哈利粗聲粗氣地問，重新跌坐在椅子上。
“是這樣，我原來(lái)說(shuō)的關(guān)于‘混血王子’的話并沒有錯(cuò)。”她遲疑地說(shuō)。
“你非得哪壺不開提哪壺嗎，赫敏？你知道我現(xiàn)在的感受嗎？”
“不——不——哈利，我不是那個(gè)意思！”她慌慌張張地說(shuō)，一邊左右張望著，看有沒有人在偷聽，“我的意思是，我說(shuō)那本書原來(lái)是艾琳·普林斯的沒有錯(cuò)。知道嗎……她是斯內(nèi)普的母親！”
“我認(rèn)為她不能算是個(gè)美人兒。”羅恩說(shuō)，赫敏沒理他。
“我把剩下來(lái)的舊《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》翻了一遍，發(fā)現(xiàn)了一條不起眼的告示，說(shuō)艾琳·普林斯嫁給了一個(gè)名叫托比亞·斯內(nèi)普的男人，后來(lái)又有一條告示，說(shuō)她生下了一個(gè)——”
“——?dú)⑷朔浮！惫а狼旋X地說(shuō)。
“對(duì)……是這樣。”赫敏說(shuō)，“所以……我說(shuō)得不錯(cuò)，斯內(nèi)普肯定因?yàn)樽约菏恰雮€(gè)普林斯’而感到自豪，明白嗎？從《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》上看，托比亞·斯內(nèi)普是個(gè)麻瓜。”
“是啊，這就對(duì)了，”哈利說(shuō)，“他假裝自己是純血統(tǒng)，這樣就能跟盧修斯·馬爾福以及其他人攀上關(guān)系……他就像伏地魔。純血統(tǒng)母親，麻瓜父親……為自己的出身感到羞愧，想利用黑魔法使別人畏懼他，給自己取了一個(gè)夠威風(fēng)的新名字——伏地魔——混血王子——鄧布利多怎么就沒有——？”
他頓住了，眼睛望著窗外。他忍不住老是去想鄧布利多對(duì)斯內(nèi)普的不可原諒的信任……可是就像赫敏剛才無(wú)意中指出的，他，哈利，也同樣受了欺騙……盡管那些隨意涂寫的咒語(yǔ)越來(lái)越殘忍，但他仍然不肯相信那個(gè)曾經(jīng)那么聰明、給了他那么多幫助的男孩是壞人……
給了他幫助……現(xiàn)在想起來(lái)，簡(jiǎn)直讓人無(wú)法忍受……
“我還是不明白，他為什么沒有揭穿你利用了那本書。”羅恩說(shuō)，“他肯定知道你那些知識(shí)是從哪兒來(lái)的。”
“他早就知道，”哈利恨恨地說(shuō)，“我使用神鋒無(wú)影咒的時(shí)候他就知道了。他實(shí)際上并不需要攝神取念咒……他大概早在那之前就知道了，因?yàn)樗估窕舳骺偸悄钸段以谀幏矫娑嗝闯錾粦?yīng)該把他的舊課本留在儲(chǔ)藏柜底部的，是不是？”
“可是他為什么不揭穿你呢？”
“我認(rèn)為他不想把自己跟那本書聯(lián)系在一起。”赫敏說(shuō)，“我想，要是讓鄧布利多知道了，他肯定會(huì)不高興的。即使斯內(nèi)普不承認(rèn)那本書是他的，斯拉格霍恩也會(huì)一眼認(rèn)出他的筆跡。總之，那本書是留在了斯內(nèi)普原來(lái)的教室里，我敢肯定鄧布利多知道斯內(nèi)普的母親叫‘普林斯’。”
“我應(yīng)該把書拿給鄧布利多看看的。”哈利說(shuō)，“他一直想讓我認(rèn)清伏地魔在學(xué)校時(shí)有多么邪惡，現(xiàn)在我可以證明斯內(nèi)普也是——”
“‘邪惡’這個(gè)詞太重了。”赫敏輕聲說(shuō)道。
“不是你一直在對(duì)我說(shuō)那本書很危險(xiǎn)嗎！”
“我是想說(shuō)，哈利，你過(guò)于責(zé)怪自己了。我本來(lái)認(rèn)為王子有一種很殘忍的幽默感，但我怎么也猜想不到他日后會(huì)成為一個(gè)殺人犯……”
“我們誰(shuí)也不可能猜到斯內(nèi)普會(huì)……你知道。”羅恩說(shuō)。
他們沉默下來(lái)，每個(gè)人都陷入了沉思，但是哈利相信另外兩個(gè)人和他一樣，都想到了第二天早上鄧布利多的遺體被安葬的事。哈利以前沒有參加過(guò)葬禮，小天狼星死的時(shí)候，根本沒有遺骨可埋。他不知道到時(shí)候會(huì)是怎樣的情景。他會(huì)看到什么？會(huì)有什么感受？他隱約有些擔(dān)憂。他不知道等葬禮結(jié)束后，鄧布利多的死對(duì)他來(lái)說(shuō)是不是會(huì)更加真實(shí)。現(xiàn)在，有時(shí)那個(gè)可怕的事實(shí)幾乎要將他襲倒，但更多的時(shí)候他內(nèi)心是一片空白和麻木。盡管整個(gè)城堡里的人都在談?wù)撨@件事，他仍然很難相信鄧布利多真的不在了。當(dāng)然啦，他沒有像小天狼星死后那樣，絕望地尋找某些漏洞，眼巴巴地盼著鄧布利多還能回來(lái)……他伸手到口袋里摸著那個(gè)假魂器的冰冷的鏈子，現(xiàn)在他走到哪兒都帶著它，不是作為護(hù)身符，而是提醒自己它的代價(jià)，提醒自己還有多少事情要做。
第二天，哈利一早起來(lái)收拾行李。霍格沃茨特快列車將在葬禮結(jié)束一小時(shí)后出發(fā)。他來(lái)到樓下，發(fā)現(xiàn)禮堂里的氣氛非常壓抑。每個(gè)人都穿著禮服長(zhǎng)袍，而且似乎誰(shuí)也沒有多少食欲。麥格教授讓教工餐桌中間那個(gè)王位般的座位空著。海格的椅子也沒有人坐。哈利猜想他也許沒有心情來(lái)吃早飯。可是斯內(nèi)普的座位上卻坐著魯弗斯·斯克林杰，看著十分扎眼。他那雙黃眼睛掃視著禮堂，哈利避開了他的目光。哈利很不舒服地感覺到斯克林杰是在找他。在斯克林杰的隨行人員中，哈利看見了紅頭發(fā)、戴著角質(zhì)邊眼鏡的珀西·韋斯萊。羅恩絲毫沒有表現(xiàn)出他知道珀西來(lái)了，只是格外狠勁兒地切著他的熏魚。
在那邊斯萊特林的餐桌上，克拉布和高爾湊在一起竊竊私語(yǔ)。雖說(shuō)兩人都是身材粗笨的大小伙子，但是中間少了馬爾福那蒼白瘦長(zhǎng)的身影，少了馬爾福對(duì)他們發(fā)號(hào)施令，他們倆顯得特別孤單。哈利沒有更多地去想馬爾福，他的仇恨全集中在斯內(nèi)普身上。他沒有忘記在塔樓頂上馬爾福的聲音里流露出的恐懼，也沒有忘記在另外幾個(gè)食死徒趕到之前，馬爾福的魔杖已經(jīng)垂落下去。哈利不相信馬爾福會(huì)殺死鄧布利多。他仍然因?yàn)轳R爾福醉心于黑魔法而憎恨他，但現(xiàn)在這種憎恨里混雜著一點(diǎn)點(diǎn)同情。馬爾福此刻在什么地方呢？伏地魔以殺害他和他的父母相威脅，命令他做的究竟是一件什么事情呢？
金妮捅了捅哈利，打斷了他的思緒。麥格教授站起身，禮堂里悲哀的低語(yǔ)聲立刻平靜下來(lái)。
“時(shí)間差不多了，”她說(shuō)，“請(qǐng)跟著你們的院長(zhǎng)到場(chǎng)地上去。格蘭芬多的同學(xué)跟我來(lái)。”
他們排著隊(duì)從板凳后面走出來(lái)，幾乎沒有發(fā)出一點(diǎn)聲響。哈利瞥見斯拉格霍恩站在斯萊特林隊(duì)伍的最前面，穿著一件華貴的、用銀線刺繡的鮮綠色長(zhǎng)袍。另外，他從來(lái)沒有看見赫奇帕奇的院長(zhǎng)斯普勞特教授這么整潔干凈過(guò)，帽子上一塊補(bǔ)丁也沒有了。當(dāng)他們走到門廳時(shí)，發(fā)現(xiàn)平斯女士站在費(fèi)爾奇身邊，戴著一塊垂到膝蓋上的厚厚的黑色面罩，費(fèi)爾奇穿了一套老式西服，打著領(lǐng)帶，身上散發(fā)出一股樟腦球的味兒。
哈利出了大門，來(lái)到石階上，發(fā)現(xiàn)他們正朝著湖的方向走去。溫暖的陽(yáng)光照在他的臉上，他們默默地跟著麥格教授走向排列著好幾百把椅子的地方。椅子中間有一個(gè)過(guò)道，前面放著一張大理石桌子，所有的椅子都朝向它。這是夏季一個(gè)最最美麗宜人的日子。
一半椅子上已經(jīng)坐了人，這些人各式各樣，魚龍混雜：有衣衫襤褸的，有整潔體面的；有老年人，也有年輕人。大多數(shù)人哈利都不認(rèn)識(shí)，但有一些他是知道的，其中包括鳳凰社的成員：金斯萊·沙克爾，瘋眼漢穆迪，唐克斯——她的頭發(fā)又奇跡般地變成了耀眼的粉紅色，萊姆斯·盧平——唐克斯跟他手拉著手，韋斯萊夫婦，還有芙蓉?cái)v扶著比爾，后面跟著穿黑色火龍皮夾克衫的弗雷德和喬治。此外還有馬克西姆女士——她一個(gè)人就占了兩把半椅子，破釜酒吧的老板湯姆，哈利的啞炮鄰居阿拉貝拉·費(fèi)格，古怪姐妹演唱組里那位毛發(fā)粗重的低音提琴手，騎士公共汽車駕駛員厄恩·普蘭，對(duì)角巷長(zhǎng)袍專賣店的摩金夫人，還有幾個(gè)人哈利只是看著面熟，如豬頭酒吧的那個(gè)服務(wù)員，霍格沃茨特快列車上推小車的女巫。城堡里的幽靈也來(lái)了，在陽(yáng)光下幾乎看不見他們，只有走動(dòng)時(shí)才能辨認(rèn)出來(lái)，在明亮的空氣中閃爍著虛幻的光芒。
哈利、羅恩、赫敏和金妮依次坐到湖邊那排椅子的最后幾個(gè)座位上。人們?cè)谛÷暤鼗ハ嘟徽劊曇粝袷俏L(fēng)吹過(guò)草地，而鳥叫的聲音顯得格外響亮。人群還在不斷擁來(lái)。哈利看見盧娜扶著納威在椅子上坐下，不由得對(duì)他們倆產(chǎn)生了喜愛之情。在鄧布利多去世的那天夜里，D.A.的所有成員中只有他們倆響應(yīng)了赫敏的召喚，哈利知道這是為什么：他們倆最懷念D.A.……也許他們經(jīng)常會(huì)把硬幣拿出來(lái)看看，希望D.A.還會(huì)再組織活動(dòng)……
康奈利·福吉經(jīng)過(guò)他們身邊朝前排的座位走去，他愁眉苦臉，像往常一樣旋轉(zhuǎn)著他那頂綠帽子。隨后，哈利認(rèn)出了麗塔·斯基特，并惱火地發(fā)現(xiàn)她那紅爪子般的手里竟然攥著一個(gè)筆記本，接著他又認(rèn)出了多洛雷斯·烏姆里奇，頓時(shí)火冒三丈。烏姆里奇那張癩蛤蟆般的臉上裝出一副悲哀的表情，鐵褐色的鬈發(fā)上頂著一只黑色天鵝絨蝴蝶。她一看見像哨兵一樣站在湖邊的馬人費(fèi)倫澤，就嚇得匆匆忙忙坐到遠(yuǎn)處一個(gè)座位上去了。
終于，全體人員都已落座。哈利可以看見斯克林杰跟麥格夫人一起坐在前排，顯得神色莊重，很有氣派。哈利不知道斯克林杰和其他大人物是不是真的為鄧布利多的死感到悲傷。接著，他聽見了音樂，宛如另一個(gè)世界飄來(lái)的仙樂，他忘記了對(duì)部長(zhǎng)的反感，轉(zhuǎn)臉尋找這音樂的來(lái)源。這樣做的不止他一個(gè)人：許多腦袋都在轉(zhuǎn)動(dòng)、尋找，帶著一點(diǎn)兒驚異。
“在那兒。”金妮貼著哈利的耳朵小聲說(shuō)。
于是，他看見了他們，就在陽(yáng)光照耀下的清澈的綠色湖水中，就在湖面下幾英寸的地方，這使他想起了那些陰尸，恐懼再次襲上心頭。一支人魚組成的合唱隊(duì)用一種奇怪的、他聽不懂的語(yǔ)言在婉轉(zhuǎn)歌唱，他們蒼白的面孔蕩漾不定，紫色的頭發(fā)在他們周圍漂浮。這音樂聽得哈利脖子后面的汗毛根根豎立，卻并不刺耳難聽。它明明白白地訴說(shuō)著哀痛和絕望。哈利低頭望著水里那些情緒激動(dòng)的面孔，覺得至少他們是在為鄧布利多的離去感到憂傷。這時(shí)，金妮又捅了捅他，他轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)。
海格沿著座位中間的過(guò)道在慢慢往前走。他在無(wú)聲地哭泣，臉上掛滿亮晶晶的淚水，哈利知道，他懷里抱著的是鄧布利多的遺體，用綴滿金星的紫色天鵝絨包裹著。看到這一幕，一陣鉆心的刺痛涌上哈利的喉嚨：一時(shí)間，那奇特的音樂，還有離他如此之近的鄧布利多的遺體，似乎帶走了那一天所有的溫暖。羅恩顯得十分震驚，臉色煞白。大滴大滴的淚珠不斷地滾落在金妮和赫敏的腿上。
他們看不清前面的情況。海格似乎把遺體小心翼翼地放在了桌子上。他在順著過(guò)道往回走，一邊使勁擤著鼻子，發(fā)出吹喇叭般的響聲，有些人朝他投去不滿的目光，哈利看到其中就有多洛雷斯·烏姆里奇……可是哈利知道鄧布利多是不會(huì)介意的。海格經(jīng)過(guò)時(shí)，哈利想對(duì)他友好地打個(gè)招呼，但是海格的眼睛腫成了一道縫，真奇怪他居然還能看清腳下的路。哈利看了看海格要去的后排，明白了是什么在給他指路。巨人格洛普就坐在那里，穿著像小帳篷那么大的夾克衫和長(zhǎng)褲，那顆碩大無(wú)比、像巨型卵石一樣丑陋的腦袋低垂著，顯得很溫順，甚至善解人意。海格在他的同母異父弟弟旁邊坐了下來(lái)，格洛普重重地拍了拍海格的頭，使得椅子的四條腿都陷進(jìn)了地里。哈利一時(shí)忍不住想笑。但就在這時(shí)，音樂停止了，他轉(zhuǎn)過(guò)臉，重新望著前面。
一個(gè)頭發(fā)濃密、穿一身樸素黑袍子的小個(gè)子男人從座位上站起身，站在鄧布利多的遺體前。哈利聽不清他在說(shuō)些什么。偶爾有只言片語(yǔ)越過(guò)幾百個(gè)腦袋飄到后面。“高貴的精神”……“學(xué)術(shù)成就”……“偉大的心靈”……這些都沒有多大意義。這些都跟哈利認(rèn)識(shí)的那個(gè)鄧布利多沒有多大關(guān)系。他突然想起鄧布利多發(fā)明的那幾個(gè)詞：“笨蛋！”“哭鼻子！”“殘?jiān)焙汀皵Q”，又一次忍不住想笑……他這是怎么了？
左邊傳來(lái)了水花潑濺的聲音，他扭頭一看，那些人魚都冒出了水面，也在仔細(xì)地傾聽。哈利想起兩年前鄧布利多蹲在水邊，差不多就在此刻哈利所坐的這個(gè)位置，用人魚的語(yǔ)言跟人魚的首領(lǐng)交談。哈利不知道鄧布利多是在哪兒學(xué)會(huì)了人魚的語(yǔ)言。他有那么多事情沒有問他，他有那么多話應(yīng)該對(duì)他講……
于是，突如其來(lái)地，可怕的事實(shí)朝他襲來(lái)，比任何時(shí)候都更加毫不留情，不可否認(rèn)。鄧布利多死了，不在了……他緊緊地攥住手里那個(gè)冰冷的掛墜盒，攥得手心生疼，但仍然擋不住淚水涌出他的眼眶：他避開金妮和其他人的目光，望著遠(yuǎn)處湖那邊的禁林，那個(gè)穿黑衣服的小個(gè)子男人還在發(fā)表著單調(diào)沉悶的講話……禁林里有動(dòng)靜。馬人也來(lái)表示他們的哀悼。他們沒有走到空地上來(lái)，哈利看見他們半隱半現(xiàn)地站在陰影里，一動(dòng)不動(dòng)地望著這邊的巫師們，他們的弓箭懸掛在身體一側(cè)。哈利想起了他第一次進(jìn)入禁林的噩夢(mèng)般的經(jīng)歷，他在那里第一次看見了那個(gè)曾是伏地魔的家伙，他還想起了他當(dāng)時(shí)面對(duì)他的情景，想起了不久之后他和鄧布利多怎樣商量著去打這場(chǎng)注定要輸?shù)膽?zhàn)斗。鄧布利多說(shuō)，重要的是不斷斗爭(zhēng)、斗爭(zhēng)、再斗爭(zhēng)，只有那樣才能把邪惡控制住，雖然永遠(yuǎn)不可能完全消滅……
哈利坐在熱辣辣的太陽(yáng)底下，清清楚楚地看見那些關(guān)心他的人一個(gè)個(gè)站在他的面前，他的媽媽、爸爸，他的教父，最后是鄧布利多，他們都決心要保護(hù)他，然而現(xiàn)在一切都結(jié)束了。他不能再讓任何人擋在他和伏地魔之間。他必須永遠(yuǎn)拋棄那個(gè)早在一歲時(shí)就應(yīng)該丟開的幻想，不再以為某位長(zhǎng)輩的懷抱會(huì)保護(hù)他不受任何傷害。現(xiàn)在沒有人會(huì)把他從噩夢(mèng)中喚醒，沒有人會(huì)在黑暗中低聲安慰他，說(shuō)他實(shí)際上是安全的，一切都是他自己想象出來(lái)的。他的最后一位、也是最了不起的一位保護(hù)者也死了，他比以前任何時(shí)候都更加孤獨(dú)。
小個(gè)子男人終于說(shuō)完，回到了座位上。哈利等著另外的人站起來(lái)，他以為還會(huì)有人講話，比如部長(zhǎng)大人，但是誰(shuí)也沒有動(dòng)彈。
突然，幾個(gè)人尖叫起來(lái)。耀眼的白色火焰從鄧布利多的遺體和那張桌子周圍躥了出來(lái)：火苗越躥越高，遮擋住了遺體。白色的煙裊裊地升向空中，呈現(xiàn)出各種奇怪的形狀：一剎那間，哈利仿佛看見一只鳳凰歡快地飛上了藍(lán)天，但緊接著火焰就消失了，那里出現(xiàn)了一座白色的大理石墳?zāi)梗燕嚥祭嗟倪z體和安放遺體的那張桌子都包在了里面。
無(wú)數(shù)枚箭像陣雨一樣射向空中，引起了幾聲驚叫，但它們?cè)陔x人群很遠(yuǎn)的地方就墜落了。哈利知道，這是馬人們?cè)谥景АＫ匆娝麄兊艮D(zhuǎn)身體，消失在陰涼的樹叢中。那些魚人也慢慢沉入綠色的水底，再也看不見了。
哈利看著金妮、羅恩和赫敏。羅恩的臉縮成一團(tuán)，似乎太陽(yáng)刺得他睜不開眼睛。赫敏臉上滿是亮晶晶的淚痕，但金妮已經(jīng)不哭了。她迎著哈利的目光，神情剛毅而熱烈，就像哈利缺席的那天球隊(duì)贏得魁地奇杯后她擁抱哈利的時(shí)候那樣。在那一刻，哈利知道他們彼此心心相印，知道當(dāng)他把他要做的事情告訴她時(shí)，她不會(huì)說(shuō)“你要小心”或“你別去做”，而是會(huì)欣然接受他的決定，因?yàn)樗龔男牡桌镏浪褪悄菢右粋€(gè)人。于是，他咬咬牙，說(shuō)出了自從鄧布利多死后他就知道非說(shuō)不可的話。
“金妮，你聽我說(shuō)……”他用很輕的聲音說(shuō)，這時(shí)周圍的說(shuō)話聲越來(lái)越響，人們紛紛站了起來(lái)，“我不能再跟你保持這種關(guān)系了。我們不能再見面，不能再在一起了。”
她臉上帶著古怪的、扭曲的笑容，說(shuō)道：“是為了某個(gè)愚蠢而崇高的理由，是嗎？”
“這幾個(gè)星期和你在一起……就像是……就像是從別人那里偷來(lái)的日子，”哈利說(shuō)，“但我不能……我們不能……現(xiàn)在有些事情必須我一個(gè)人去做。”
金妮沒有哭，只是望著他。
“伏地魔總是利用與他的敵人親近的人。他已經(jīng)有過(guò)一次把你當(dāng)做誘餌，那只是因?yàn)槟闶俏易詈门笥训拿妹谩Ｄ阆胍幌耄绻覀儽３诌@種關(guān)系，那會(huì)給你帶來(lái)多大的危險(xiǎn)。他會(huì)知道的，會(huì)弄清楚的。他會(huì)試圖通過(guò)你來(lái)接近我。”
“如果我不在乎呢？”金妮感情激烈地說(shuō)。
“我在乎。”哈利說(shuō)，“如果這是你的葬禮……而一切都是我造成的……你認(rèn)為我會(huì)有什么感受……”
她扭過(guò)臉去望著湖面。
“我其實(shí)一直沒有放棄你，”她說(shuō)，“沒有真的放棄。我一直存著希望……赫敏叫我投入生活，試著跟別人相處，在你周圍放松一些，因?yàn)椋氵€記得嗎，以前只要你在屋里，我就連話也說(shuō)不出來(lái)。赫敏認(rèn)為，如果我擁有更多的——自我，你或許就會(huì)更加注意到我。”
“赫敏真是個(gè)鬼靈精，”哈利說(shuō)著，想讓自己笑一笑，“我真后悔沒有早一點(diǎn)問你。不然我們可以有很長(zhǎng)時(shí)間……好幾個(gè)月……也許好幾年……”
“但是你一直忙著拯救巫師界呢。”金妮嗔笑著說(shuō)，“唉……其實(shí)我并不感到意外。我早就知道最后會(huì)是這樣的結(jié)局。我早就知道你不去尋找伏地魔是不會(huì)甘心的。也許正因?yàn)檫@個(gè)我才這么喜歡你。”
聽著這些話，哈利再也忍受不住了，他想，如果他繼續(xù)坐在金妮身邊，他的決心肯定會(huì)動(dòng)搖。他看見羅恩此刻把赫敏摟在懷里，輕輕地?fù)崦念^發(fā)，赫敏趴在他的肩頭傷心地哭泣，大滴的眼淚也從羅恩的長(zhǎng)鼻子尖上滾落下來(lái)。哈利狼狽地站起身，背對(duì)著金妮和鄧布利多的墳?zāi)梗@著湖邊走去。走動(dòng)一下比靜靜坐著好受多了：正如盡早動(dòng)身去尋找魂器，消滅伏地魔，會(huì)比焦慮地等待好受得多……
“哈利！”
他一轉(zhuǎn)身，看見魯弗斯·斯克林杰拄著拐杖一瘸一拐地繞著湖岸快步朝他走來(lái)。
“我一直想跟你談?wù)劇遗隳阕咦撸悴环磳?duì)吧？”
“好吧。”哈利淡淡地說(shuō)，抬腳又往前走去。
“哈利，真是一個(gè)可怕的悲劇。”斯克林杰輕聲說(shuō)道，“聽到這個(gè)消息，我震驚得簡(jiǎn)直無(wú)法形容。鄧布利多是一位非常了不起的巫師。我們之間有些分歧，你也知道，但是誰(shuí)也不如我更了解——”
“你想要什么？”哈利直截了當(dāng)?shù)貑枴?br/>
斯克林杰似乎有些惱火，但他像以前一樣，迅速地把面部表情調(diào)整為憂傷和理解。
“是啊，你肯定萬(wàn)分痛苦，”他說(shuō)，“我知道你跟鄧布利多非常親近。我想你大概是他這輩子最喜歡的學(xué)生了。你們倆之間的關(guān)系——”
“你想要什么？”哈利停下腳步，又問了一遍。
斯克林杰也站住了，身體倚在拐杖上，眼睛盯著哈利，表情變得嚴(yán)厲了。
“我聽說(shuō)，他去世那天夜里離開學(xué)校時(shí)，你跟他在一起。”
“聽誰(shuí)說(shuō)的？”哈利問。
“鄧布利多死后，在塔樓頂上有人對(duì)一個(gè)食死徒念了一句‘統(tǒng)統(tǒng)石化！’而且那上面有兩把掃帚。部里是會(huì)推斷的，哈利。”
“我聽了真高興。”哈利說(shuō)，“不過(guò)，我跟鄧布利多去了哪里，我們做了什么，都是我的私事。他不想讓人知道。”
“這樣的忠誠(chéng)實(shí)在讓人敬佩。”斯克林杰說(shuō)，他似乎在強(qiáng)壓著內(nèi)心的惱怒，“可是鄧布利多已經(jīng)不在了，哈利。他已經(jīng)不在了。”
“只有當(dāng)這里的人都不再忠實(shí)于他，他才會(huì)離開這所學(xué)校。”哈利說(shuō)著，臉上不由得露出了微笑。
“我的好孩子……即使鄧布利多也不可能起死回——”
“我并沒有說(shuō)他能。你不會(huì)理解的。但我真的沒有什么可以告訴你的。”
斯克林杰遲疑著，然后用故作矜持的口吻說(shuō)：“部里可以給你提供各種保護(hù)，哈利。我很愿意安排我的兩個(gè)傲羅為你服務(wù)——”
哈利笑了起來(lái)。
“伏地魔想要親手殺死我，傲羅是阻擋不了他的。謝謝你這么說(shuō)，但是不必了。”
“那么，”斯克林杰換了一種冷冰冰的口氣說(shuō)，“圣誕節(jié)時(shí)我向你提出的請(qǐng)求——”
“什么請(qǐng)求？噢，對(duì)了……叫我告訴全世界你們?cè)趶氖露嗝戳瞬黄鸬墓ぷ鳎瑸榱恕?br/>
“——為了提高大家的士氣！”斯克林杰厲聲說(shuō)道。
哈利端詳了他片刻。
“斯坦·桑帕克放出來(lái)了嗎？”
斯克林杰的臉漲成了一種難看的醬紫色，哈利一下子想起了弗農(nóng)姨父。
“看得出來(lái)，你——”
“徹頭徹尾是鄧布利多的人。”哈利說(shuō)，“沒錯(cuò)。”
斯克林杰又狠狠瞪了他幾眼，然后一言不發(fā)地掉轉(zhuǎn)身，一瘸一拐地走了。哈利看到珀西和魔法部代表團(tuán)的其他成員都在等他，他們還不時(shí)擔(dān)憂地望望仍然坐在座位上哭泣的海格和格洛普。羅恩和赫敏匆匆朝哈利走來(lái)，與迎面而去的斯克林杰擦肩而過(guò)。哈利轉(zhuǎn)過(guò)身，慢慢地往前走，等著他們趕上來(lái)。最后，他們?cè)谝豢蒙矫珯螛涞木G蔭下追上了哈利。在過(guò)去的好時(shí)光里，他們?cè)谶@棵樹下坐過(guò)。
“斯克林杰想干什么？”赫敏小聲問。
“和圣誕節(jié)那次一樣，”哈利聳了聳肩膀說(shuō)，“希望我向他透露鄧布利多的內(nèi)部消息，并希望我充當(dāng)魔法部新的形象大使。”
羅恩似乎在做激烈的思想斗爭(zhēng)，然后他大聲對(duì)赫敏說(shuō)：“瞧著吧，我要回去把珀西揍一頓！”
“別。”赫敏一把抓住他的胳膊，堅(jiān)決地說(shuō)。
“那樣我會(huì)好受一些！”
哈利笑出了聲，就連赫敏也咧嘴笑了，不過(guò)她抬眼望望城堡，笑容隱去了。
“一想到我們可能再也不能回來(lái)，我就覺得受不了。”她輕聲說(shuō)，“霍格沃茨怎么可能關(guān)閉呢？”
“也許它不會(huì)關(guān)。”羅恩說(shuō)，“我們?cè)谶@里并不比在家里更危險(xiǎn)，不是嗎？現(xiàn)在到處都一樣了。我倒認(rèn)為霍格沃茨更安全些，有那么多巫師在里面保衛(wèi)著這個(gè)地方。你說(shuō)呢，哈利？”
“即使重新開學(xué)，我也不會(huì)回來(lái)了。”哈利說(shuō)。
羅恩吃驚地瞪著他，赫敏悲哀地說(shuō)：“我就知道你會(huì)這么說(shuō)。可是你打算做什么呢？”
“我要再到德思禮家去一趟，因?yàn)猷嚥祭嘞Ｍ疫@么做，”哈利說(shuō)，“但時(shí)間不會(huì)很長(zhǎng)，然后我就一去不回頭了。”
“你不回來(lái)上學(xué)，準(zhǔn)備去哪兒呢？”
“我想回一趟戈德里克山谷。”哈利低聲說(shuō)。從鄧布利多去世的那個(gè)晚上起，他腦子里就盤算著這個(gè)念頭。“對(duì)我來(lái)說(shuō)，所有的一切都源于那里。我有一種感覺，我需要到那里去一趟。我還可以看看我父母的墳?zāi)埂！?br/>
“然后呢？”羅恩問。
“然后我就得去追查另外幾個(gè)魂器的下落，不是嗎？”哈利說(shuō)，他望著鄧布利多的白色墳?zāi)乖诤?duì)岸水中投下的倒影，“他希望我這么做，為此才把這些都告訴了我。如果鄧布利多是對(duì)的——我相信他是對(duì)的——現(xiàn)在還剩下四個(gè)魂器。我要把它們找到，一一銷毀，然后我再去尋找伏地魔的第七個(gè)靈魂碎片，就是仍然存在于他身體里的那個(gè)，最后由我來(lái)結(jié)果他的性命。如果半路上碰到西弗勒斯·斯內(nèi)普，”他又說(shuō)道，“對(duì)我來(lái)說(shuō)那再好不過(guò)，可他就要倒霉了。”
良久的沉默。人群差不多已經(jīng)散光了，落在后面的人讓出很大一塊地方，讓龐然大物般的格洛普摟抱著海格通過(guò)，海格的哀號(hào)聲仍然在湖面上回蕩。
“我們也去，哈利。”羅恩說(shuō)。
“什么？”
“去你的姨媽姨父家，”羅恩說(shuō)，“然后我們會(huì)一直陪著你，不管你去哪兒。”
“不行——”哈利趕緊說(shuō)道。他沒有料到這一點(diǎn)，他本來(lái)想讓他們明白他是準(zhǔn)備一個(gè)人踏上這千難萬(wàn)險(xiǎn)的旅途。
“你有一次對(duì)我們說(shuō)過(guò)，”赫敏輕聲說(shuō)，“如果我們想后退還來(lái)得及考慮。我們?cè)?jīng)有時(shí)間考慮過(guò)這件事，是不是？”
“不管發(fā)生什么，我們都在你身邊，”羅恩說(shuō)，“可是，伙計(jì)，你必須上我爸媽家來(lái)一趟，然后我們?cè)匍_始做別的，包括去戈德里克山谷。”
“為什么？”
“比爾和芙蓉的婚禮啊，你忘記了？”
哈利不勝驚訝地望著他。世界上仍然存在婚禮這樣平凡的事情，真是令人不可思議，同時(shí)也令人感到美妙無(wú)比。
“對(duì)啊，這是我們不應(yīng)該錯(cuò)過(guò)的。”他最后說(shuō)道。
他的手不由自主地握緊了那個(gè)假魂器，盡管種種的一切，盡管等待他的是一條漆黑而曲折的道路，盡管他知道最后——不管是一個(gè)月、一年或十年之后——他肯定要跟伏地魔面對(duì)面地較量，可是想到他仍然可以和羅恩、赫敏一起享受最后一個(gè)黃金般的平靜日子，他就感到心情無(wú)比的愉快。
娶夫納侍
武道帝魂
男神攻略：快穿女配不炮灰
隨波逐流之一代軍師
1908之鋼鐵雄心
萬(wàn)夜之主塔讀文學(xué)
雙雙金鷓鴣
剃頭匠
主角叫易阡陌魚幼薇的
神豪從系統(tǒng)宕機(jī)開始
，哈利·波特全集（1-7） ！
所有的課程都暫停了，所有的考試都推遲了。在隨后的兩天里，有些學(xué)生被他們的家長(zhǎng)從霍格沃茨匆匆接走了——鄧布利多死后的第二天早晨，帕瓦蒂孿生姐妹沒吃早飯就走了，扎卡賴斯·史密斯也跟著他那趾高氣揚(yáng)的父親離開了城堡。西莫·斐尼甘斷然拒絕跟他母親一起回家，他們?cè)陂T廳里扯著嗓子吵了一架，最后他母親同意他留下來(lái)參加葬禮，爭(zhēng)吵才算結(jié)束。西莫后來(lái)告訴哈利和羅恩，他母親在霍格莫德很難找到一張床位，因?yàn)橛心敲炊嗄心信奈讕煋淼搅舜遄永铮瑏?lái)向鄧布利多作最后的告別。
葬禮前一天的傍晚時(shí)分，一輛房子那么大的粉藍(lán)色馬車被十幾匹巨大的、長(zhǎng)著翅膀的銀鬃馬拉著，從天空中飛了過(guò)來(lái)，降落在禁林邊緣。低年級(jí)的學(xué)生們十分興奮，他們以前從沒見過(guò)這種景象。哈利從窗口注視著一位人高馬大、氣宇軒昂，黑頭發(fā)黃皮膚的女人從馬車?yán)镒呦聛?lái)，一頭撲進(jìn)了等在那里的海格的懷抱。與此同時(shí)，魔法部的一支代表團(tuán)——其中包括部長(zhǎng)本人——被安排在城堡里住了下來(lái)。哈利煞費(fèi)苦心地避免跟他們中間的任何人碰面，他相信他們遲早會(huì)盤問他鄧布利多最后一次離開霍格沃茨的來(lái)龍去脈。
哈利、羅恩、赫敏和金妮整天待在一起。陽(yáng)光明媚的天氣似乎在嘲弄他們。哈利不禁想象，如果鄧布利多沒死該有多好。現(xiàn)在到了期末，金妮的考試已經(jīng)結(jié)束，作業(yè)的壓力減輕了，他們整天泡在一起……他知道自己必須說(shuō)什么和應(yīng)該做什么，但他一小時(shí)一小時(shí)地往后拖延，因?yàn)樗麑?shí)在舍不得放棄最能給他帶來(lái)慰藉的東西。
他們每天到校醫(yī)院探望兩次。納威已經(jīng)出院，比爾還在那里繼續(xù)接受龐弗雷女士的照料。他的傷疤還是那么觸目驚心。說(shuō)實(shí)在的，他現(xiàn)在的模樣跟瘋眼漢穆迪很有幾分相似，幸好他的眼睛和雙腿還完好無(wú)損，不過(guò)他的性格似乎一點(diǎn)兒沒變。唯一有所改變的，是他現(xiàn)在突然酷愛吃煎得很嫩的牛肉了。
“……幸虧他要跟我結(jié)婚，”芙蓉一邊幫比爾把枕頭拍得松軟一些，一邊高興地說(shuō)，“因?yàn)橛?guó)人總是把肉煎得太老，這話我說(shuō)過(guò)好多遍了。”
“看來(lái)我只好面對(duì)現(xiàn)實(shí)，他是真的要娶她了。”金妮嘆著氣說(shuō)，那天晚上她和哈利、羅恩、赫敏一起坐在格蘭芬多公共休息室敞開的窗戶旁邊，望著外面暮色中的場(chǎng)地。
“她并沒有那么糟糕。”哈利說(shuō)，“雖說(shuō)有點(diǎn)兒丑。”他看見金妮揚(yáng)起了眉毛，趕緊找補(bǔ)了一句，金妮勉強(qiáng)笑了幾聲。
“唉，既然媽媽都能忍受，我想我也沒問題。”
“有我們認(rèn)識(shí)的人死了嗎？”羅恩看到赫敏在瀏覽《預(yù)言家晚報(bào)》，便問道。
赫敏被他故意裝出來(lái)的惡狠狠的聲音嚇了一跳。
“沒有，”她不滿地說(shuō)，一邊把報(bào)紙疊了起來(lái)，“他們還在尋找斯內(nèi)普，但沒有線索……”
“當(dāng)然不會(huì)有。”哈利說(shuō)，每次提起這個(gè)話題，他都要發(fā)火，“他們要等找到伏地魔之后才能找到斯內(nèi)普，既然這么長(zhǎng)時(shí)間他們都沒能找到他……”
“我要去睡覺了。”金妮打著哈欠說(shuō)，“我最近一直睡得不好，自從……好吧……我需要好好地補(bǔ)補(bǔ)覺了。”
她親了親哈利（羅恩敏感地扭過(guò)頭去），朝另外兩個(gè)人揮了揮手，就去女生宿舍了。門剛在她身后關(guān)上，赫敏就朝哈利探過(guò)身來(lái)，臉上帶著赫敏特有的那種表情。
“哈利，我今天上午有所發(fā)現(xiàn)，在圖書館……”
“R.A.B.？”哈利坐直了身子問道。
他不像以前那樣容易激動(dòng)、好奇，一心想打破砂鍋問到底了。他只知道他必須弄清那個(gè)魂器的真實(shí)去向，才能深入探索他面前那條黑暗而曲折的小路——當(dāng)初他和鄧布利多共同踏上了那條小路，而現(xiàn)在他知道他將一個(gè)人繼續(xù)走下去。大概還有四個(gè)魂器藏在不知道什么地方，他需要把它們一個(gè)個(gè)找到、銷毀，才有可能最終消滅伏地魔。他不停地暗暗背誦著它們的名字，似乎這樣就能把它們吸引過(guò)來(lái)：“掛墜盒……杯子……蛇……格蘭芬多或拉文克勞的什么東西……掛墜盒……杯子……蛇……格蘭芬多或拉文克勞的什么東西……”
夜里睡著后，這段咒文似乎還在哈利的腦海里跳動(dòng)，結(jié)果他的夢(mèng)里充斥著杯子、掛墜盒和其他神秘的東西，看得見卻夠不著，盡管鄧布利多熱心地遞給了他一架繩梯，可是他剛開始往上爬，繩梯就變成了蛇……
鄧布利多死后的第二天早晨，他就把掛墜盒里的那張紙條拿給赫敏看了，她當(dāng)時(shí)沒有認(rèn)出那三個(gè)字母屬于她在書里讀到過(guò)的哪位無(wú)名巫師，但是，從那以后，她就整天往圖書館跑，而對(duì)于一個(gè)沒有家庭作業(yè)的人來(lái)說(shuō)，這是沒有多大必要的。
“不是，”她悲哀地說(shuō)，“我一直在努力，哈利，但什么也沒有發(fā)現(xiàn)……倒是有兩個(gè)比較出名的巫師，姓名的開頭是這幾個(gè)字母——羅薩琳·安提崗·班格斯……魯伯特·阿克斯班奇·布魯克斯坦頓……但他們根本對(duì)不上號(hào)。從那張紙條上看，那個(gè)偷去魂器的人應(yīng)該認(rèn)識(shí)伏地魔，而我找不到絲毫線索證明班格斯或阿克斯班奇跟伏地魔有什么關(guān)系……實(shí)際上我要說(shuō)的是關(guān)于……嗯，關(guān)于斯內(nèi)普的事。”
她再次提起這個(gè)名字時(shí)顯得很緊張。
“他怎么啦？”哈利粗聲粗氣地問，重新跌坐在椅子上。
“是這樣，我原來(lái)說(shuō)的關(guān)于‘混血王子’的話并沒有錯(cuò)。”她遲疑地說(shuō)。
“你非得哪壺不開提哪壺嗎，赫敏？你知道我現(xiàn)在的感受嗎？”
“不——不——哈利，我不是那個(gè)意思！”她慌慌張張地說(shuō)，一邊左右張望著，看有沒有人在偷聽，“我的意思是，我說(shuō)那本書原來(lái)是艾琳·普林斯的沒有錯(cuò)。知道嗎……她是斯內(nèi)普的母親！”
“我認(rèn)為她不能算是個(gè)美人兒。”羅恩說(shuō)，赫敏沒理他。
“我把剩下來(lái)的舊《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》翻了一遍，發(fā)現(xiàn)了一條不起眼的告示，說(shuō)艾琳·普林斯嫁給了一個(gè)名叫托比亞·斯內(nèi)普的男人，后來(lái)又有一條告示，說(shuō)她生下了一個(gè)——”
“——?dú)⑷朔浮！惫а狼旋X地說(shuō)。
“對(duì)……是這樣。”赫敏說(shuō)，“所以……我說(shuō)得不錯(cuò)，斯內(nèi)普肯定因?yàn)樽约菏恰雮€(gè)普林斯’而感到自豪，明白嗎？從《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》上看，托比亞·斯內(nèi)普是個(gè)麻瓜。”
“是啊，這就對(duì)了，”哈利說(shuō)，“他假裝自己是純血統(tǒng)，這樣就能跟盧修斯·馬爾福以及其他人攀上關(guān)系……他就像伏地魔。純血統(tǒng)母親，麻瓜父親……為自己的出身感到羞愧，想利用黑魔法使別人畏懼他，給自己取了一個(gè)夠威風(fēng)的新名字——伏地魔——混血王子——鄧布利多怎么就沒有——？”
他頓住了，眼睛望著窗外。他忍不住老是去想鄧布利多對(duì)斯內(nèi)普的不可原諒的信任……可是就像赫敏剛才無(wú)意中指出的，他，哈利，也同樣受了欺騙……盡管那些隨意涂寫的咒語(yǔ)越來(lái)越殘忍，但他仍然不肯相信那個(gè)曾經(jīng)那么聰明、給了他那么多幫助的男孩是壞人……
給了他幫助……現(xiàn)在想起來(lái)，簡(jiǎn)直讓人無(wú)法忍受……
“我還是不明白，他為什么沒有揭穿你利用了那本書。”羅恩說(shuō)，“他肯定知道你那些知識(shí)是從哪兒來(lái)的。”
“他早就知道，”哈利恨恨地說(shuō)，“我使用神鋒無(wú)影咒的時(shí)候他就知道了。他實(shí)際上并不需要攝神取念咒……他大概早在那之前就知道了，因?yàn)樗估窕舳骺偸悄钸段以谀幏矫娑嗝闯錾粦?yīng)該把他的舊課本留在儲(chǔ)藏柜底部的，是不是？”
“可是他為什么不揭穿你呢？”
“我認(rèn)為他不想把自己跟那本書聯(lián)系在一起。”赫敏說(shuō)，“我想，要是讓鄧布利多知道了，他肯定會(huì)不高興的。即使斯內(nèi)普不承認(rèn)那本書是他的，斯拉格霍恩也會(huì)一眼認(rèn)出他的筆跡。總之，那本書是留在了斯內(nèi)普原來(lái)的教室里，我敢肯定鄧布利多知道斯內(nèi)普的母親叫‘普林斯’。”
“我應(yīng)該把書拿給鄧布利多看看的。”哈利說(shuō)，“他一直想讓我認(rèn)清伏地魔在學(xué)校時(shí)有多么邪惡，現(xiàn)在我可以證明斯內(nèi)普也是——”
“‘邪惡’這個(gè)詞太重了。”赫敏輕聲說(shuō)道。
“不是你一直在對(duì)我說(shuō)那本書很危險(xiǎn)嗎！”
“我是想說(shuō)，哈利，你過(guò)于責(zé)怪自己了。我本來(lái)認(rèn)為王子有一種很殘忍的幽默感，但我怎么也猜想不到他日后會(huì)成為一個(gè)殺人犯……”
“我們誰(shuí)也不可能猜到斯內(nèi)普會(huì)……你知道。”羅恩說(shuō)。
他們沉默下來(lái)，每個(gè)人都陷入了沉思，但是哈利相信另外兩個(gè)人和他一樣，都想到了第二天早上鄧布利多的遺體被安葬的事。哈利以前沒有參加過(guò)葬禮，小天狼星死的時(shí)候，根本沒有遺骨可埋。他不知道到時(shí)候會(huì)是怎樣的情景。他會(huì)看到什么？會(huì)有什么感受？他隱約有些擔(dān)憂。他不知道等葬禮結(jié)束后，鄧布利多的死對(duì)他來(lái)說(shuō)是不是會(huì)更加真實(shí)。現(xiàn)在，有時(shí)那個(gè)可怕的事實(shí)幾乎要將他襲倒，但更多的時(shí)候他內(nèi)心是一片空白和麻木。盡管整個(gè)城堡里的人都在談?wù)撨@件事，他仍然很難相信鄧布利多真的不在了。當(dāng)然啦，他沒有像小天狼星死后那樣，絕望地尋找某些漏洞，眼巴巴地盼著鄧布利多還能回來(lái)……他伸手到口袋里摸著那個(gè)假魂器的冰冷的鏈子，現(xiàn)在他走到哪兒都帶著它，不是作為護(hù)身符，而是提醒自己它的代價(jià)，提醒自己還有多少事情要做。
第二天，哈利一早起來(lái)收拾行李。霍格沃茨特快列車將在葬禮結(jié)束一小時(shí)后出發(fā)。他來(lái)到樓下，發(fā)現(xiàn)禮堂里的氣氛非常壓抑。每個(gè)人都穿著禮服長(zhǎng)袍，而且似乎誰(shuí)也沒有多少食欲。麥格教授讓教工餐桌中間那個(gè)王位般的座位空著。海格的椅子也沒有人坐。哈利猜想他也許沒有心情來(lái)吃早飯。可是斯內(nèi)普的座位上卻坐著魯弗斯·斯克林杰，看著十分扎眼。他那雙黃眼睛掃視著禮堂，哈利避開了他的目光。哈利很不舒服地感覺到斯克林杰是在找他。在斯克林杰的隨行人員中，哈利看見了紅頭發(fā)、戴著角質(zhì)邊眼鏡的珀西·韋斯萊。羅恩絲毫沒有表現(xiàn)出他知道珀西來(lái)了，只是格外狠勁兒地切著他的熏魚。
在那邊斯萊特林的餐桌上，克拉布和高爾湊在一起竊竊私語(yǔ)。雖說(shuō)兩人都是身材粗笨的大小伙子，但是中間少了馬爾福那蒼白瘦長(zhǎng)的身影，少了馬爾福對(duì)他們發(fā)號(hào)施令，他們倆顯得特別孤單。哈利沒有更多地去想馬爾福，他的仇恨全集中在斯內(nèi)普身上。他沒有忘記在塔樓頂上馬爾福的聲音里流露出的恐懼，也沒有忘記在另外幾個(gè)食死徒趕到之前，馬爾福的魔杖已經(jīng)垂落下去。哈利不相信馬爾福會(huì)殺死鄧布利多。他仍然因?yàn)轳R爾福醉心于黑魔法而憎恨他，但現(xiàn)在這種憎恨里混雜著一點(diǎn)點(diǎn)同情。馬爾福此刻在什么地方呢？伏地魔以殺害他和他的父母相威脅，命令他做的究竟是一件什么事情呢？
金妮捅了捅哈利，打斷了他的思緒。麥格教授站起身，禮堂里悲哀的低語(yǔ)聲立刻平靜下來(lái)。
“時(shí)間差不多了，”她說(shuō)，“請(qǐng)跟著你們的院長(zhǎng)到場(chǎng)地上去。格蘭芬多的同學(xué)跟我來(lái)。”
他們排著隊(duì)從板凳后面走出來(lái)，幾乎沒有發(fā)出一點(diǎn)聲響。哈利瞥見斯拉格霍恩站在斯萊特林隊(duì)伍的最前面，穿著一件華貴的、用銀線刺繡的鮮綠色長(zhǎng)袍。另外，他從來(lái)沒有看見赫奇帕奇的院長(zhǎng)斯普勞特教授這么整潔干凈過(guò)，帽子上一塊補(bǔ)丁也沒有了。當(dāng)他們走到門廳時(shí)，發(fā)現(xiàn)平斯女士站在費(fèi)爾奇身邊，戴著一塊垂到膝蓋上的厚厚的黑色面罩，費(fèi)爾奇穿了一套老式西服，打著領(lǐng)帶，身上散發(fā)出一股樟腦球的味兒。
哈利出了大門，來(lái)到石階上，發(fā)現(xiàn)他們正朝著湖的方向走去。溫暖的陽(yáng)光照在他的臉上，他們默默地跟著麥格教授走向排列著好幾百把椅子的地方。椅子中間有一個(gè)過(guò)道，前面放著一張大理石桌子，所有的椅子都朝向它。這是夏季一個(gè)最最美麗宜人的日子。
一半椅子上已經(jīng)坐了人，這些人各式各樣，魚龍混雜：有衣衫襤褸的，有整潔體面的；有老年人，也有年輕人。大多數(shù)人哈利都不認(rèn)識(shí)，但有一些他是知道的，其中包括鳳凰社的成員：金斯萊·沙克爾，瘋眼漢穆迪，唐克斯——她的頭發(fā)又奇跡般地變成了耀眼的粉紅色，萊姆斯·盧平——唐克斯跟他手拉著手，韋斯萊夫婦，還有芙蓉?cái)v扶著比爾，后面跟著穿黑色火龍皮夾克衫的弗雷德和喬治。此外還有馬克西姆女士——她一個(gè)人就占了兩把半椅子，破釜酒吧的老板湯姆，哈利的啞炮鄰居阿拉貝拉·費(fèi)格，古怪姐妹演唱組里那位毛發(fā)粗重的低音提琴手，騎士公共汽車駕駛員厄恩·普蘭，對(duì)角巷長(zhǎng)袍專賣店的摩金夫人，還有幾個(gè)人哈利只是看著面熟，如豬頭酒吧的那個(gè)服務(wù)員，霍格沃茨特快列車上推小車的女巫。城堡里的幽靈也來(lái)了，在陽(yáng)光下幾乎看不見他們，只有走動(dòng)時(shí)才能辨認(rèn)出來(lái)，在明亮的空氣中閃爍著虛幻的光芒。
哈利、羅恩、赫敏和金妮依次坐到湖邊那排椅子的最后幾個(gè)座位上。人們?cè)谛÷暤鼗ハ嘟徽劊曇粝袷俏L(fēng)吹過(guò)草地，而鳥叫的聲音顯得格外響亮。人群還在不斷擁來(lái)。哈利看見盧娜扶著納威在椅子上坐下，不由得對(duì)他們倆產(chǎn)生了喜愛之情。在鄧布利多去世的那天夜里，D.A.的所有成員中只有他們倆響應(yīng)了赫敏的召喚，哈利知道這是為什么：他們倆最懷念D.A.……也許他們經(jīng)常會(huì)把硬幣拿出來(lái)看看，希望D.A.還會(huì)再組織活動(dòng)……
康奈利·福吉經(jīng)過(guò)他們身邊朝前排的座位走去，他愁眉苦臉，像往常一樣旋轉(zhuǎn)著他那頂綠帽子。隨后，哈利認(rèn)出了麗塔·斯基特，并惱火地發(fā)現(xiàn)她那紅爪子般的手里竟然攥著一個(gè)筆記本，接著他又認(rèn)出了多洛雷斯·烏姆里奇，頓時(shí)火冒三丈。烏姆里奇那張癩蛤蟆般的臉上裝出一副悲哀的表情，鐵褐色的鬈發(fā)上頂著一只黑色天鵝絨蝴蝶。她一看見像哨兵一樣站在湖邊的馬人費(fèi)倫澤，就嚇得匆匆忙忙坐到遠(yuǎn)處一個(gè)座位上去了。
終于，全體人員都已落座。哈利可以看見斯克林杰跟麥格夫人一起坐在前排，顯得神色莊重，很有氣派。哈利不知道斯克林杰和其他大人物是不是真的為鄧布利多的死感到悲傷。接著，他聽見了音樂，宛如另一個(gè)世界飄來(lái)的仙樂，他忘記了對(duì)部長(zhǎng)的反感，轉(zhuǎn)臉尋找這音樂的來(lái)源。這樣做的不止他一個(gè)人：許多腦袋都在轉(zhuǎn)動(dòng)、尋找，帶著一點(diǎn)兒驚異。
“在那兒。”金妮貼著哈利的耳朵小聲說(shuō)。
于是，他看見了他們，就在陽(yáng)光照耀下的清澈的綠色湖水中，就在湖面下幾英寸的地方，這使他想起了那些陰尸，恐懼再次襲上心頭。一支人魚組成的合唱隊(duì)用一種奇怪的、他聽不懂的語(yǔ)言在婉轉(zhuǎn)歌唱，他們蒼白的面孔蕩漾不定，紫色的頭發(fā)在他們周圍漂浮。這音樂聽得哈利脖子后面的汗毛根根豎立，卻并不刺耳難聽。它明明白白地訴說(shuō)著哀痛和絕望。哈利低頭望著水里那些情緒激動(dòng)的面孔，覺得至少他們是在為鄧布利多的離去感到憂傷。這時(shí)，金妮又捅了捅他，他轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)。
海格沿著座位中間的過(guò)道在慢慢往前走。他在無(wú)聲地哭泣，臉上掛滿亮晶晶的淚水，哈利知道，他懷里抱著的是鄧布利多的遺體，用綴滿金星的紫色天鵝絨包裹著。看到這一幕，一陣鉆心的刺痛涌上哈利的喉嚨：一時(shí)間，那奇特的音樂，還有離他如此之近的鄧布利多的遺體，似乎帶走了那一天所有的溫暖。羅恩顯得十分震驚，臉色煞白。大滴大滴的淚珠不斷地滾落在金妮和赫敏的腿上。
他們看不清前面的情況。海格似乎把遺體小心翼翼地放在了桌子上。他在順著過(guò)道往回走，一邊使勁擤著鼻子，發(fā)出吹喇叭般的響聲，有些人朝他投去不滿的目光，哈利看到其中就有多洛雷斯·烏姆里奇……可是哈利知道鄧布利多是不會(huì)介意的。海格經(jīng)過(guò)時(shí)，哈利想對(duì)他友好地打個(gè)招呼，但是海格的眼睛腫成了一道縫，真奇怪他居然還能看清腳下的路。哈利看了看海格要去的后排，明白了是什么在給他指路。巨人格洛普就坐在那里，穿著像小帳篷那么大的夾克衫和長(zhǎng)褲，那顆碩大無(wú)比、像巨型卵石一樣丑陋的腦袋低垂著，顯得很溫順，甚至善解人意。海格在他的同母異父弟弟旁邊坐了下來(lái)，格洛普重重地拍了拍海格的頭，使得椅子的四條腿都陷進(jìn)了地里。哈利一時(shí)忍不住想笑。但就在這時(shí)，音樂停止了，他轉(zhuǎn)過(guò)臉，重新望著前面。
一個(gè)頭發(fā)濃密、穿一身樸素黑袍子的小個(gè)子男人從座位上站起身，站在鄧布利多的遺體前。哈利聽不清他在說(shuō)些什么。偶爾有只言片語(yǔ)越過(guò)幾百個(gè)腦袋飄到后面。“高貴的精神”……“學(xué)術(shù)成就”……“偉大的心靈”……這些都沒有多大意義。這些都跟哈利認(rèn)識(shí)的那個(gè)鄧布利多沒有多大關(guān)系。他突然想起鄧布利多發(fā)明的那幾個(gè)詞：“笨蛋！”“哭鼻子！”“殘?jiān)焙汀皵Q”，又一次忍不住想笑……他這是怎么了？
左邊傳來(lái)了水花潑濺的聲音，他扭頭一看，那些人魚都冒出了水面，也在仔細(xì)地傾聽。哈利想起兩年前鄧布利多蹲在水邊，差不多就在此刻哈利所坐的這個(gè)位置，用人魚的語(yǔ)言跟人魚的首領(lǐng)交談。哈利不知道鄧布利多是在哪兒學(xué)會(huì)了人魚的語(yǔ)言。他有那么多事情沒有問他，他有那么多話應(yīng)該對(duì)他講……
于是，突如其來(lái)地，可怕的事實(shí)朝他襲來(lái)，比任何時(shí)候都更加毫不留情，不可否認(rèn)。鄧布利多死了，不在了……他緊緊地攥住手里那個(gè)冰冷的掛墜盒，攥得手心生疼，但仍然擋不住淚水涌出他的眼眶：他避開金妮和其他人的目光，望著遠(yuǎn)處湖那邊的禁林，那個(gè)穿黑衣服的小個(gè)子男人還在發(fā)表著單調(diào)沉悶的講話……禁林里有動(dòng)靜。馬人也來(lái)表示他們的哀悼。他們沒有走到空地上來(lái)，哈利看見他們半隱半現(xiàn)地站在陰影里，一動(dòng)不動(dòng)地望著這邊的巫師們，他們的弓箭懸掛在身體一側(cè)。哈利想起了他第一次進(jìn)入禁林的噩夢(mèng)般的經(jīng)歷，他在那里第一次看見了那個(gè)曾是伏地魔的家伙，他還想起了他當(dāng)時(shí)面對(duì)他的情景，想起了不久之后他和鄧布利多怎樣商量著去打這場(chǎng)注定要輸?shù)膽?zhàn)斗。鄧布利多說(shuō)，重要的是不斷斗爭(zhēng)、斗爭(zhēng)、再斗爭(zhēng)，只有那樣才能把邪惡控制住，雖然永遠(yuǎn)不可能完全消滅……
哈利坐在熱辣辣的太陽(yáng)底下，清清楚楚地看見那些關(guān)心他的人一個(gè)個(gè)站在他的面前，他的媽媽、爸爸，他的教父，最后是鄧布利多，他們都決心要保護(hù)他，然而現(xiàn)在一切都結(jié)束了。他不能再讓任何人擋在他和伏地魔之間。他必須永遠(yuǎn)拋棄那個(gè)早在一歲時(shí)就應(yīng)該丟開的幻想，不再以為某位長(zhǎng)輩的懷抱會(huì)保護(hù)他不受任何傷害。現(xiàn)在沒有人會(huì)把他從噩夢(mèng)中喚醒，沒有人會(huì)在黑暗中低聲安慰他，說(shuō)他實(shí)際上是安全的，一切都是他自己想象出來(lái)的。他的最后一位、也是最了不起的一位保護(hù)者也死了，他比以前任何時(shí)候都更加孤獨(dú)。
小個(gè)子男人終于說(shuō)完，回到了座位上。哈利等著另外的人站起來(lái)，他以為還會(huì)有人講話，比如部長(zhǎng)大人，但是誰(shuí)也沒有動(dòng)彈。
突然，幾個(gè)人尖叫起來(lái)。耀眼的白色火焰從鄧布利多的遺體和那張桌子周圍躥了出來(lái)：火苗越躥越高，遮擋住了遺體。白色的煙裊裊地升向空中，呈現(xiàn)出各種奇怪的形狀：一剎那間，哈利仿佛看見一只鳳凰歡快地飛上了藍(lán)天，但緊接著火焰就消失了，那里出現(xiàn)了一座白色的大理石墳?zāi)梗燕嚥祭嗟倪z體和安放遺體的那張桌子都包在了里面。
無(wú)數(shù)枚箭像陣雨一樣射向空中，引起了幾聲驚叫，但它們?cè)陔x人群很遠(yuǎn)的地方就墜落了。哈利知道，這是馬人們?cè)谥景АＫ匆娝麄兊艮D(zhuǎn)身體，消失在陰涼的樹叢中。那些魚人也慢慢沉入綠色的水底，再也看不見了。
哈利看著金妮、羅恩和赫敏。羅恩的臉縮成一團(tuán)，似乎太陽(yáng)刺得他睜不開眼睛。赫敏臉上滿是亮晶晶的淚痕，但金妮已經(jīng)不哭了。她迎著哈利的目光，神情剛毅而熱烈，就像哈利缺席的那天球隊(duì)贏得魁地奇杯后她擁抱哈利的時(shí)候那樣。在那一刻，哈利知道他們彼此心心相印，知道當(dāng)他把他要做的事情告訴她時(shí)，她不會(huì)說(shuō)“你要小心”或“你別去做”，而是會(huì)欣然接受他的決定，因?yàn)樗龔男牡桌镏浪褪悄菢右粋€(gè)人。于是，他咬咬牙，說(shuō)出了自從鄧布利多死后他就知道非說(shuō)不可的話。
“金妮，你聽我說(shuō)……”他用很輕的聲音說(shuō)，這時(shí)周圍的說(shuō)話聲越來(lái)越響，人們紛紛站了起來(lái)，“我不能再跟你保持這種關(guān)系了。我們不能再見面，不能再在一起了。”
她臉上帶著古怪的、扭曲的笑容，說(shuō)道：“是為了某個(gè)愚蠢而崇高的理由，是嗎？”
“這幾個(gè)星期和你在一起……就像是……就像是從別人那里偷來(lái)的日子，”哈利說(shuō)，“但我不能……我們不能……現(xiàn)在有些事情必須我一個(gè)人去做。”
金妮沒有哭，只是望著他。
“伏地魔總是利用與他的敵人親近的人。他已經(jīng)有過(guò)一次把你當(dāng)做誘餌，那只是因?yàn)槟闶俏易詈门笥训拿妹谩Ｄ阆胍幌耄绻覀儽３诌@種關(guān)系，那會(huì)給你帶來(lái)多大的危險(xiǎn)。他會(huì)知道的，會(huì)弄清楚的。他會(huì)試圖通過(guò)你來(lái)接近我。”
“如果我不在乎呢？”金妮感情激烈地說(shuō)。
“我在乎。”哈利說(shuō)，“如果這是你的葬禮……而一切都是我造成的……你認(rèn)為我會(huì)有什么感受……”
她扭過(guò)臉去望著湖面。
“我其實(shí)一直沒有放棄你，”她說(shuō)，“沒有真的放棄。我一直存著希望……赫敏叫我投入生活，試著跟別人相處，在你周圍放松一些，因?yàn)椋氵€記得嗎，以前只要你在屋里，我就連話也說(shuō)不出來(lái)。赫敏認(rèn)為，如果我擁有更多的——自我，你或許就會(huì)更加注意到我。”
“赫敏真是個(gè)鬼靈精，”哈利說(shuō)著，想讓自己笑一笑，“我真后悔沒有早一點(diǎn)問你。不然我們可以有很長(zhǎng)時(shí)間……好幾個(gè)月……也許好幾年……”
“但是你一直忙著拯救巫師界呢。”金妮嗔笑著說(shuō)，“唉……其實(shí)我并不感到意外。我早就知道最后會(huì)是這樣的結(jié)局。我早就知道你不去尋找伏地魔是不會(huì)甘心的。也許正因?yàn)檫@個(gè)我才這么喜歡你。”
聽著這些話，哈利再也忍受不住了，他想，如果他繼續(xù)坐在金妮身邊，他的決心肯定會(huì)動(dòng)搖。他看見羅恩此刻把赫敏摟在懷里，輕輕地?fù)崦念^發(fā)，赫敏趴在他的肩頭傷心地哭泣，大滴的眼淚也從羅恩的長(zhǎng)鼻子尖上滾落下來(lái)。哈利狼狽地站起身，背對(duì)著金妮和鄧布利多的墳?zāi)梗@著湖邊走去。走動(dòng)一下比靜靜坐著好受多了：正如盡早動(dòng)身去尋找魂器，消滅伏地魔，會(huì)比焦慮地等待好受得多……
“哈利！”
他一轉(zhuǎn)身，看見魯弗斯·斯克林杰拄著拐杖一瘸一拐地繞著湖岸快步朝他走來(lái)。
“我一直想跟你談?wù)劇遗隳阕咦撸悴环磳?duì)吧？”
“好吧。”哈利淡淡地說(shuō)，抬腳又往前走去。
“哈利，真是一個(gè)可怕的悲劇。”斯克林杰輕聲說(shuō)道，“聽到這個(gè)消息，我震驚得簡(jiǎn)直無(wú)法形容。鄧布利多是一位非常了不起的巫師。我們之間有些分歧，你也知道，但是誰(shuí)也不如我更了解——”
“你想要什么？”哈利直截了當(dāng)?shù)貑枴?br/>
斯克林杰似乎有些惱火，但他像以前一樣，迅速地把面部表情調(diào)整為憂傷和理解。
“是啊，你肯定萬(wàn)分痛苦，”他說(shuō)，“我知道你跟鄧布利多非常親近。我想你大概是他這輩子最喜歡的學(xué)生了。你們倆之間的關(guān)系——”
“你想要什么？”哈利停下腳步，又問了一遍。
斯克林杰也站住了，身體倚在拐杖上，眼睛盯著哈利，表情變得嚴(yán)厲了。
“我聽說(shuō)，他去世那天夜里離開學(xué)校時(shí)，你跟他在一起。”
“聽誰(shuí)說(shuō)的？”哈利問。
“鄧布利多死后，在塔樓頂上有人對(duì)一個(gè)食死徒念了一句‘統(tǒng)統(tǒng)石化！’而且那上面有兩把掃帚。部里是會(huì)推斷的，哈利。”
“我聽了真高興。”哈利說(shuō)，“不過(guò)，我跟鄧布利多去了哪里，我們做了什么，都是我的私事。他不想讓人知道。”
“這樣的忠誠(chéng)實(shí)在讓人敬佩。”斯克林杰說(shuō)，他似乎在強(qiáng)壓著內(nèi)心的惱怒，“可是鄧布利多已經(jīng)不在了，哈利。他已經(jīng)不在了。”
“只有當(dāng)這里的人都不再忠實(shí)于他，他才會(huì)離開這所學(xué)校。”哈利說(shuō)著，臉上不由得露出了微笑。
“我的好孩子……即使鄧布利多也不可能起死回——”
“我并沒有說(shuō)他能。你不會(huì)理解的。但我真的沒有什么可以告訴你的。”
斯克林杰遲疑著，然后用故作矜持的口吻說(shuō)：“部里可以給你提供各種保護(hù)，哈利。我很愿意安排我的兩個(gè)傲羅為你服務(wù)——”
哈利笑了起來(lái)。
“伏地魔想要親手殺死我，傲羅是阻擋不了他的。謝謝你這么說(shuō)，但是不必了。”
“那么，”斯克林杰換了一種冷冰冰的口氣說(shuō)，“圣誕節(jié)時(shí)我向你提出的請(qǐng)求——”
“什么請(qǐng)求？噢，對(duì)了……叫我告訴全世界你們?cè)趶氖露嗝戳瞬黄鸬墓ぷ鳎瑸榱恕?br/>
“——為了提高大家的士氣！”斯克林杰厲聲說(shuō)道。
哈利端詳了他片刻。
“斯坦·桑帕克放出來(lái)了嗎？”
斯克林杰的臉漲成了一種難看的醬紫色，哈利一下子想起了弗農(nóng)姨父。
“看得出來(lái)，你——”
“徹頭徹尾是鄧布利多的人。”哈利說(shuō)，“沒錯(cuò)。”
斯克林杰又狠狠瞪了他幾眼，然后一言不發(fā)地掉轉(zhuǎn)身，一瘸一拐地走了。哈利看到珀西和魔法部代表團(tuán)的其他成員都在等他，他們還不時(shí)擔(dān)憂地望望仍然坐在座位上哭泣的海格和格洛普。羅恩和赫敏匆匆朝哈利走來(lái)，與迎面而去的斯克林杰擦肩而過(guò)。哈利轉(zhuǎn)過(guò)身，慢慢地往前走，等著他們趕上來(lái)。最后，他們?cè)谝豢蒙矫珯螛涞木G蔭下追上了哈利。在過(guò)去的好時(shí)光里，他們?cè)谶@棵樹下坐過(guò)。
“斯克林杰想干什么？”赫敏小聲問。
“和圣誕節(jié)那次一樣，”哈利聳了聳肩膀說(shuō)，“希望我向他透露鄧布利多的內(nèi)部消息，并希望我充當(dāng)魔法部新的形象大使。”
羅恩似乎在做激烈的思想斗爭(zhēng)，然后他大聲對(duì)赫敏說(shuō)：“瞧著吧，我要回去把珀西揍一頓！”
“別。”赫敏一把抓住他的胳膊，堅(jiān)決地說(shuō)。
“那樣我會(huì)好受一些！”
哈利笑出了聲，就連赫敏也咧嘴笑了，不過(guò)她抬眼望望城堡，笑容隱去了。
“一想到我們可能再也不能回來(lái)，我就覺得受不了。”她輕聲說(shuō)，“霍格沃茨怎么可能關(guān)閉呢？”
“也許它不會(huì)關(guān)。”羅恩說(shuō)，“我們?cè)谶@里并不比在家里更危險(xiǎn)，不是嗎？現(xiàn)在到處都一樣了。我倒認(rèn)為霍格沃茨更安全些，有那么多巫師在里面保衛(wèi)著這個(gè)地方。你說(shuō)呢，哈利？”
“即使重新開學(xué)，我也不會(huì)回來(lái)了。”哈利說(shuō)。
羅恩吃驚地瞪著他，赫敏悲哀地說(shuō)：“我就知道你會(huì)這么說(shuō)。可是你打算做什么呢？”
“我要再到德思禮家去一趟，因?yàn)猷嚥祭嘞Ｍ疫@么做，”哈利說(shuō)，“但時(shí)間不會(huì)很長(zhǎng)，然后我就一去不回頭了。”
“你不回來(lái)上學(xué)，準(zhǔn)備去哪兒呢？”
“我想回一趟戈德里克山谷。”哈利低聲說(shuō)。從鄧布利多去世的那個(gè)晚上起，他腦子里就盤算著這個(gè)念頭。“對(duì)我來(lái)說(shuō)，所有的一切都源于那里。我有一種感覺，我需要到那里去一趟。我還可以看看我父母的墳?zāi)埂！?br/>
“然后呢？”羅恩問。
“然后我就得去追查另外幾個(gè)魂器的下落，不是嗎？”哈利說(shuō)，他望著鄧布利多的白色墳?zāi)乖诤?duì)岸水中投下的倒影，“他希望我這么做，為此才把這些都告訴了我。如果鄧布利多是對(duì)的——我相信他是對(duì)的——現(xiàn)在還剩下四個(gè)魂器。我要把它們找到，一一銷毀，然后我再去尋找伏地魔的第七個(gè)靈魂碎片，就是仍然存在于他身體里的那個(gè)，最后由我來(lái)結(jié)果他的性命。如果半路上碰到西弗勒斯·斯內(nèi)普，”他又說(shuō)道，“對(duì)我來(lái)說(shuō)那再好不過(guò)，可他就要倒霉了。”
良久的沉默。人群差不多已經(jīng)散光了，落在后面的人讓出很大一塊地方，讓龐然大物般的格洛普摟抱著海格通過(guò)，海格的哀號(hào)聲仍然在湖面上回蕩。
“我們也去，哈利。”羅恩說(shuō)。
“什么？”
“去你的姨媽姨父家，”羅恩說(shuō)，“然后我們會(huì)一直陪著你，不管你去哪兒。”
“不行——”哈利趕緊說(shuō)道。他沒有料到這一點(diǎn)，他本來(lái)想讓他們明白他是準(zhǔn)備一個(gè)人踏上這千難萬(wàn)險(xiǎn)的旅途。
“你有一次對(duì)我們說(shuō)過(guò)，”赫敏輕聲說(shuō)，“如果我們想后退還來(lái)得及考慮。我們?cè)?jīng)有時(shí)間考慮過(guò)這件事，是不是？”
“不管發(fā)生什么，我們都在你身邊，”羅恩說(shuō)，“可是，伙計(jì)，你必須上我爸媽家來(lái)一趟，然后我們?cè)匍_始做別的，包括去戈德里克山谷。”
“為什么？”
“比爾和芙蓉的婚禮啊，你忘記了？”
哈利不勝驚訝地望著他。世界上仍然存在婚禮這樣平凡的事情，真是令人不可思議，同時(shí)也令人感到美妙無(wú)比。
“對(duì)啊，這是我們不應(yīng)該錯(cuò)過(guò)的。”他最后說(shuō)道。
他的手不由自主地握緊了那個(gè)假魂器，盡管種種的一切，盡管等待他的是一條漆黑而曲折的道路，盡管他知道最后——不管是一個(gè)月、一年或十年之后——他肯定要跟伏地魔面對(duì)面地較量，可是想到他仍然可以和羅恩、赫敏一起享受最后一個(gè)黃金般的平靜日子，他就感到心情無(wú)比的愉快。