，哈利·波特全集（1-7） ！
    第二天，哈利把鄧布利多給他布置的作業(yè)告訴了羅恩和赫敏，是分別告訴的，因?yàn)楹彰粼诹_恩面前仍然不肯久待，最多只是輕蔑地白他一眼。
    羅恩認(rèn)為哈利在斯拉格霍恩那里不可能會(huì)遇到什么麻煩。
    “他喜歡你，”吃早飯時(shí)，羅恩輕松地?fù)]著一叉子煎雞蛋說(shuō)，“不會(huì)拒絕你任何事的，是不是？你是他的魔藥小王子。今天下午課后留下來(lái)問(wèn)他好了。”
    赫敏則悲觀一些。
    “他一定是決心隱瞞真相了，如果連鄧布利多都拿不到的話。”她低聲說(shuō)，這時(shí)是課間休息，他們站在積滿白雪、冷冷清清的院子里，“魂器……魂器……我都沒(méi)聽說(shuō)過(guò)……”
    “你沒(méi)聽說(shuō)過(guò)？”
    哈利很失望，他還指望赫敏能提供一些線索呢。
    “準(zhǔn)是很高級(jí)的魔法，不然伏地魔為什么想知道？我覺得要搞到這個(gè)情報(bào)很困難，哈利，你必須非常謹(jǐn)慎，怎么接近斯拉格霍恩，要想個(gè)計(jì)策。”
    “羅恩說(shuō)只要我今天魔藥課后留下來(lái)……”
    “哦，如果羅—羅說(shuō)了，你最好照辦，”她頓時(shí)火冒三丈，“羅—羅的判斷什么時(shí)候錯(cuò)過(guò)啊？”
    “赫敏，你就不能——”
    “不能！”她怒氣沖沖地甩了一句，轉(zhuǎn)身就走，把哈利一個(gè)人丟在齊踝深的雪地里。
    這些天的魔藥課已經(jīng)夠不自在的了，因?yàn)楣⒘_恩和赫敏坐在一張桌子旁。今天赫敏把她的坩堝挪到一邊，和厄尼挨著坐，對(duì)哈利和羅恩兩個(gè)人都不理了。
    “你怎么得罪她了？”羅恩看著赫敏高傲的側(cè)影，小聲問(wèn)哈利。
    哈利還沒(méi)來(lái)得及答話，斯拉格霍恩就在前面叫大家安靜了。
    “請(qǐng)靜一靜，靜一靜！快點(diǎn)兒，今天下午有很多事要做！戈巴洛特第三定律……誰(shuí)能給我講講——？當(dāng)然是格蘭杰小姐啦！”
    赫敏用最快的速度背道：“戈巴洛特第三定律稱，混合毒藥之解藥大于每種單獨(dú)成分之解藥之總和。”
    “完全正確！”斯拉格霍恩微笑道，“格蘭芬多加十分！現(xiàn)在，如果我們承認(rèn)戈巴洛特第三定律成立……”
    哈利只能按斯拉格霍恩的話相信戈巴洛特第三定律成立，因?yàn)樗麎焊鶅簺](méi)聽懂。除了赫敏之外，似乎誰(shuí)也沒(méi)聽懂斯拉格霍恩下面的話：
    “……當(dāng)然，這意味著，假使我們已用斯卡平的現(xiàn)形咒正確分析出魔藥的成分，我們的首要目標(biāo)不是簡(jiǎn)單地選擇每種個(gè)體成分的解藥，而是找到附加成分，它能通過(guò)近乎于煉金術(shù)的程序，把各種互不相干的成分變形——”
    羅恩半張著嘴坐在哈利旁邊，心不在焉地在他那本嶄新的《高級(jí)魔藥制作》上亂畫著。羅恩總是忘記他現(xiàn)在聽不懂課已經(jīng)不能再靠赫敏救他了。
    “……所以，”斯拉格霍恩最后說(shuō)，“我要你們每人來(lái)我的講臺(tái)上拿一個(gè)小瓶子，在下課前必須配出瓶中之物的解藥。祝你們好運(yùn)，別忘了戴防護(hù)手套！”
    赫敏馬上離開凳子朝講臺(tái)走去，她都走到一半了，其他人才意識(shí)到要行動(dòng)。等哈利、羅恩和厄尼回到桌前，她已經(jīng)把瓶里的東西倒進(jìn)了坩堝，在下面點(diǎn)起了火。
    “可惜那個(gè)王子這次也幫不上你了，哈利，”她直起腰，愉快地說(shuō)，“你必須理解其中的原理，沒(méi)法投機(jī)取巧！”
    哈利惱火地拔出瓶塞，把那鮮艷的粉紅色毒藥倒進(jìn)坩堝，點(diǎn)著了火，一點(diǎn)兒也不知道下面該干什么了。他看看羅恩，羅恩傻頭傻腦地站在那兒，只是依樣做完了哈利所做的事。
    “王子真的沒(méi)有提示嗎？”羅恩小聲問(wèn)哈利。
    哈利抽出他那本寶貝的《高級(jí)魔藥制作》，翻到解藥那一章。有戈巴洛特第三定律，跟赫敏背的一字不差，但沒(méi)有王子寫的注釋。顯然王子跟赫敏一樣毫不費(fèi)力就理解了。
    “沒(méi)有。”哈利沮喪地說(shuō)。
    赫敏勁頭十足地在坩堝上方揮舞著魔杖，可惜他們模仿不了她的魔法，因?yàn)樗F(xiàn)在已很擅長(zhǎng)無(wú)聲咒，不用說(shuō)出咒語(yǔ)。這時(shí)厄尼正對(duì)著他的坩堝念叨著“原形立現(xiàn)！”聽起來(lái)挺像回事，哈利和羅恩趕緊效仿。
    只過(guò)了五分鐘，哈利就意識(shí)到他那班上第一魔藥師的名聲將要?dú)в谝坏Ｋ估窕舳鞯谝淮窝惨晻r(shí)期待地朝他的坩堝里看了看，正準(zhǔn)備像往常那樣興奮地歡呼，可是他又立即縮回了頭，被臭雞蛋味熏得連連咳嗽。赫敏的表情得意到極點(diǎn)，她受夠了每次魔藥課上自己都被人超過(guò)。現(xiàn)在她正把那些神秘分離的成分小心地注入到十個(gè)不同的小水晶瓶里。哈利為了避免看到這惱人的情形，只好埋頭去看混血王子的書，他猛地翻了幾頁(yè)。
    有了，在那一長(zhǎng)串解藥名字的右邊潦草地寫著：
    只需在嗓子里塞入一塊糞石
    哈利盯著這行字看了一會(huì)兒。糞石他不是聽說(shuō)過(guò)嗎，很久以前，斯內(nèi)普在第一堂魔藥課上就提到：“山羊胃中的結(jié)石，可抵御多種毒藥。”
    這不是戈巴洛特問(wèn)題的答案，如果這課還是斯內(nèi)普教，哈利也不敢這么做，但此刻他顧不得了。他沖向儲(chǔ)藏柜，推開獨(dú)角獸角和一堆堆干草藥，在里面胡亂地翻找著，終于在最里面找到了一個(gè)小硬紙盒，上面潦草地寫著“糞石”。
    斯拉格霍恩叫道：“還有兩分鐘，各位！”哈利打開盒子，看到了六塊皺皺巴巴縮成一團(tuán)的褐色物體，與其說(shuō)像石頭，不如說(shuō)像干腰子。他拿了一塊，把盒子放回柜中，快步走回坩堝旁。
    “時(shí)間……到！”斯拉格霍恩愉快地說(shuō)，“看看你們做得怎么樣！布雷司……你有些什么？”
    斯拉格霍恩在教室中緩緩地巡視，檢查著那些五花八門的解藥。誰(shuí)都沒(méi)有做完，赫敏正爭(zhēng)取在斯拉格霍恩過(guò)來(lái)之前往她的瓶里再塞入幾樣成分。羅恩徹底放棄了，只是在努力避免吸入他坩堝里發(fā)出的腐臭氣。哈利站在那兒等著，糞石攥在有點(diǎn)汗津津的手里。
    斯拉格霍恩最后踱到了他們桌前，聞了聞厄尼的解藥，皺著眉朝羅恩走去。他在羅恩的坩堝前沒(méi)有多待，迅速退開了，有一點(diǎn)作嘔。
    “你呢，哈利，”他說(shuō)，“你要給我看什么？”
    哈利伸出手，掌心里躺著那塊糞石。
    斯拉格霍恩低頭看了足足十秒鐘，哈利都擔(dān)心他要吼起來(lái)了，但他揚(yáng)起頭，放聲大笑。
    “你真有膽量，孩子！”他捏起糞石，高高地舉起來(lái)讓全班同學(xué)看，“哦，真像你母親……我不能判你錯(cuò)……糞石當(dāng)然能解所有這些魔藥！”
    赫敏滿臉是汗，鼻子上粘著灰，面色鐵青。她那沒(méi)做完的解藥在斯拉格霍恩身后慢吞吞地冒著泡，其中含有五十二種成分，包括一團(tuán)她自己的頭發(fā)。可斯拉格霍恩眼中只有哈利。
    “你是自己想到糞石的，是不是，哈利？”赫敏咬著牙問(wèn)。
    “這就是真正的魔藥師需要的獨(dú)立精神！”哈利還沒(méi)答話，斯拉格霍恩高興地說(shuō)，“正像他母親，對(duì)魔藥有著天生的悟性，他無(wú)疑是得了莉莉的遺傳……對(duì)，哈利，對(duì)，如果你有糞石，那當(dāng)然管用……不過(guò)，因?yàn)樗皇鞘裁炊径寄芙猓宜芟∩伲粤私庠鯓优渲平馑庍€是有用的……”
    全班唯一比赫敏更惱火的人是馬爾福。哈利開心地看到他身上灑了貓屎似的東西。但他們還沒(méi)來(lái)得及對(duì)哈利什么也沒(méi)做就得了全班第一表示憤慨，下課鈴就響了。
    “收拾東西！”斯拉格霍恩說(shuō)，“格蘭芬多敢于冒險(xiǎn)，加十分！”
    他呵呵地笑著，搖搖擺擺地走回了講臺(tái)前。
    哈利有意落后，磨磨蹭蹭地收拾著書包。羅恩跟赫敏走時(shí)都沒(méi)祝他好運(yùn)。兩人都?xì)夤墓牡摹Ｗ詈蠼淌依镏皇Ｏ铝斯退估窕舳鲀蓚€(gè)人。
    “快點(diǎn)兒吧，哈利，你下節(jié)課要遲到了。”斯拉格霍恩親切地說(shuō)，一邊扣上了他那火龍皮公文包的金搭扣。
    “先生，我想問(wèn)你一點(diǎn)兒事。”哈利說(shuō)，不禁想起了伏地魔。
    “那就快問(wèn)，親愛的孩子，快問(wèn)……”
    “先生，我想問(wèn)你知不知道……魂器。”
    斯拉格霍恩僵住了，他的圓臉?biāo)坪醢枷菹氯ァＫ蛱蜃齑剑硢〉貑?wèn)：“你說(shuō)什么？”
    “我問(wèn)你知不知道魂器，先生。”
    “鄧布利多讓你來(lái)的？”斯拉格霍恩低聲問(wèn)。
    他的語(yǔ)氣完全變了，不再親切，而是充滿了震驚和恐懼。他在胸前的口袋里摸了一會(huì)兒，抽出一條手帕擦了擦冒汗的額頭。
    “鄧布利多給你看了那個(gè)——那個(gè)記憶，是不是？”
    “是的。”哈利臨時(shí)決定最好不要撒謊。
    “當(dāng)然啦，”斯拉格霍恩輕聲說(shuō)，一邊還在擦拭著蒼白的面孔，“當(dāng)然……如果你看了記憶，哈利，你就會(huì)知道我對(duì)魂器一無(wú)所知——一無(wú)所知。”他用力重復(fù)著這幾個(gè)字。
    然后他抓起火龍皮公文包，把手帕塞回口袋里，朝地下教室外走去。
    “先生，”哈利急切地說(shuō)，“我只是想，記憶里可能還有一點(diǎn)兒東西——”
    “是嗎？那你就錯(cuò)了，是不是？錯(cuò)了！”
    他吼出最后一個(gè)詞，不等哈利說(shuō)話，就砰地帶上門走了。
    聽哈利講述完這次災(zāi)難性的談話，羅恩跟赫敏都毫不同情。赫敏還在為哈利沒(méi)好好做功課就取勝而憤憤不平，羅恩則怨恨哈利沒(méi)有塞給他一塊糞石。
    “如果我們兩個(gè)人都那么做只會(huì)顯得很愚蠢！”哈利暴躁地說(shuō)，“你看，我必須設(shè)法軟化他，才能問(wèn)他伏地魔的事，是吧？唉，你能不能振作點(diǎn)兒？”見羅恩聽到那個(gè)名字畏縮了一下，哈利惱怒地說(shuō)。
    哈利對(duì)自己的失敗以及羅恩、赫敏對(duì)自己的態(tài)度感到窩火，在以后的幾天中，他一直在尋思著下一步該拿斯拉格霍恩怎么辦，最后他決定暫時(shí)讓斯拉格霍恩以為他已忘掉了魂器。顯然，最好先讓對(duì)方產(chǎn)生一種安全感，再攻其不備。
    哈利沒(méi)再去問(wèn)斯拉格霍恩，魔藥教師便對(duì)他又恢復(fù)了平日的寵愛，似乎把那件事忘到了腦后。哈利等著再接到他那種小聚會(huì)的邀請(qǐng)，打定主意這次聚會(huì)就是跟魁地奇訓(xùn)練沖突他也要參加。可是他沒(méi)有等到。他問(wèn)了赫敏和金妮，她們倆也沒(méi)接到邀請(qǐng)，并且據(jù)她們所知，別人也沒(méi)有接到。哈利不禁想到也許斯拉格霍恩并非真的那么健忘，也許他是決心不讓哈利有機(jī)會(huì)來(lái)問(wèn)他了。
    與此同時(shí)，霍格沃茨的圖書館破天荒的第一次令赫敏失望了。她大為震驚，甚至忘了自己還在為哈利用糞石投機(jī)取巧而生氣。
    “我沒(méi)找到一條關(guān)于魂器用途的資料！”她對(duì)哈利說(shuō)，“一條都沒(méi)有！我翻遍了禁書區(qū)，甚至看了最可怕的書，教你怎么熬制最恐怖的魔藥的那些——都沒(méi)有！我只在《至毒魔法》的序言中找到了這個(gè)，你聽——‘關(guān)于魂器這一最邪惡的魔法發(fā)明，在此不加論述，亦不予指導(dǎo)’……那干嗎要提啊？”赫敏惱火地合上那本舊書，舊書發(fā)出幽靈般的哀號(hào)。“閉嘴！”她沒(méi)好氣地說(shuō)，一邊把它塞進(jìn)了書包。
    進(jìn)入二月，學(xué)校周圍的積雪融化了，取而代之的是凄冷的陰濕。灰紫色的云塊低低地壓在城堡上空，連綿的寒雨使得草坪變得濕滑、泥濘。結(jié)果六年級(jí)學(xué)生的第一節(jié)幻影顯形課就從操場(chǎng)移到了禮堂里，這門課被安排在星期六上午，以免耽誤常規(guī)課程。
    哈利和赫敏來(lái)到禮堂時(shí)（羅恩和拉文德一起走了），發(fā)現(xiàn)桌子都不見了。雨水敲打著高高的窗戶，施了魔法的天花板在頭頂上昏暗地旋轉(zhuǎn)著。他們集合在麥格、斯內(nèi)普、弗立維和斯普勞特教授（四位院長(zhǎng)）和一個(gè)小個(gè)子巫師的面前。哈利猜想那位應(yīng)該就是魔法部來(lái)的幻影顯形課指導(dǎo)教師。他蒼白得出奇，睫毛透明，頭發(fā)纖細(xì)，有一種不真實(shí)感，好像一陣風(fēng)就會(huì)把他吹走。哈利想，或許是因?yàn)榻?jīng)常移形和顯形削弱了他的體質(zhì)，或是這種纖弱的體形最適于消失。
    “上午好，”當(dāng)學(xué)生們到齊了、院長(zhǎng)們叫大家安靜下來(lái)之后，魔法部的巫師說(shuō)，“我叫威基·泰克羅斯，在接下來(lái)的十二周中將擔(dān)任你們的幻影顯形課指導(dǎo)教師，希望能幫你們?yōu)檫@次幻影顯形考試做好準(zhǔn)備——”
    “馬爾福，安靜聽講！”麥格教授厲聲說(shuō)。
    大家轉(zhuǎn)過(guò)頭，馬爾福臉色暗紅，滿面怒容地從克拉布身邊走開了，他們剛才似乎正在小聲爭(zhēng)吵。哈利瞥了一眼斯內(nèi)普，他好像也很惱火，不過(guò)哈利懷疑這更多的是因?yàn)辂湼窠淌谂u(píng)了他學(xué)院的學(xué)生，而不是因?yàn)轳R爾福不守紀(jì)律。
    “——到那時(shí)，許多同學(xué)也許已有能力參加考試。”泰克羅斯繼續(xù)說(shuō)，仿佛沒(méi)有被打斷似的。
    “大家也許知道，在霍格沃茨校內(nèi)一般無(wú)法幻影顯形和移形。校長(zhǎng)特地撤銷了魔法，將這一限制解除一小時(shí)，僅僅在禮堂里，讓大家可以練習(xí)。我強(qiáng)調(diào)一下，不可幻影顯形到這禮堂的墻外，誰(shuí)要是嘗試誰(shuí)就是不明智的。”
    “現(xiàn)在我希望大家各自站好，在身前留夠五英尺的空間。”
    禮堂里一片混亂，學(xué)生們開始散開，撞到一起，叫別人走出自己的領(lǐng)地。院長(zhǎng)們?cè)趯W(xué)生中走來(lái)走去，幫他們排好位置，調(diào)解糾紛。
    “哈利，你去哪兒？”赫敏問(wèn)。
    哈利沒(méi)有回答；他迅速穿過(guò)人群，從正在尖叫著給幾個(gè)都想靠前站的拉文克勞學(xué)生找位子的弗立維教授面前走了過(guò)去，又從正在轟趕赫奇帕奇學(xué)生站隊(duì)的斯普勞特教授面前走了過(guò)去，隨后又躲開了厄尼·麥克米蘭，鉆到了人群的末尾，站在正趁亂繼續(xù)跟克拉布爭(zhēng)吵的馬爾福身后。克拉布站在五英尺外，看上去挺不服氣。
    “我不知道還要多久，知道嗎？”馬爾福兇狠地說(shuō)，沒(méi)注意哈利就在后頭，“時(shí)間比我想的要長(zhǎng)。”
    克拉布張開嘴巴，但馬爾福似乎猜到了他要說(shuō)什么。
    “聽著，我在干什么不關(guān)你的事，克拉布，你和高爾只管執(zhí)行命令和放哨！”
    “我要是想讓朋友為我放哨，就會(huì)告訴他們我在干什么。”哈利用剛好能讓馬爾福聽見的聲音說(shuō)。
    馬爾福猛然轉(zhuǎn)身，一只手疾速抓向魔杖，但此時(shí)四位院長(zhǎng)正在高喊“安靜！”禮堂里靜了下來(lái)，他慢慢地轉(zhuǎn)過(guò)身去。
    “謝謝，”泰克羅斯說(shuō)，“現(xiàn)在……”
    他一揮魔杖。每個(gè)學(xué)生面前的地上立刻出現(xiàn)了一個(gè)老式的木圈。
    “幻影顯形時(shí)最重要的是要記住三個(gè)D！”泰克羅斯說(shuō)，“即目標(biāo)，決心，從容[12]！”
    “第一步：把注意力集中到你的目標(biāo)上，”泰克羅斯說(shuō)，“當(dāng)前，就是你們面前的木圈里面。現(xiàn)在請(qǐng)把注意力集中到你們的目標(biāo)上。”
    每個(gè)人都在偷偷看著周圍，看大家是否都在盯著木圈，然后趕緊按要求做。哈利凝視著他的木圈里那塊灰撲撲的圓形地面，努力不去想其他事情。結(jié)果發(fā)現(xiàn)這不可能，因?yàn)樗滩蛔】偸窃谙腭R爾福到底在做什么事，會(huì)需要有人替他放哨。
    “第二步：”泰克羅斯說(shuō)，“決心去占據(jù)你所想的那個(gè)空間！讓想要進(jìn)去的渴望淹沒(méi)你們?nèi)砻總€(gè)最小的部位！”
    哈利偷眼看了看四周，左邊稍遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方，厄尼正鉚足勁兒盯著他的木圈，臉都漲紅了，仿佛正努力下一個(gè)鬼飛球大小的蛋。哈利咬住嘴唇?jīng)]敢笑，趕緊把視線轉(zhuǎn)回到自己的木圈中。
    “第三步：”泰克羅斯喊道，“等我下令之后……原地旋轉(zhuǎn)，讓自己進(jìn)入虛空狀態(tài)，動(dòng)作要從容！現(xiàn)在聽我的口令……一——”
    哈利又朝周圍看了看；許多人似乎都對(duì)這么快就要他們幻影顯形感到吃驚。
    “——二——”
    哈利努力重新把注意力集中到他的木圈上；他已經(jīng)忘記了三個(gè)D是什么。
    “——三！”
    哈利原地旋轉(zhuǎn)起來(lái)，一下子失去了平衡，差點(diǎn)兒摔倒。不止是他一個(gè)，禮堂中突然到處是搖搖晃晃的人。納威仰面躺在地上，厄尼以芭蕾舞似的動(dòng)作跳到了木圈里，興奮了片刻，直到看到迪安在沖著他哈哈大笑。
    “沒(méi)關(guān)系，沒(méi)關(guān)系，”泰克羅斯干巴巴地說(shuō)，似乎他也沒(méi)指望有更好的結(jié)果，“擺好木圈，站回原位……”
    第二次嘗試并不比第一次好，第三次也一樣糟糕。直到第四次時(shí)才出現(xiàn)了一點(diǎn)刺激。有人發(fā)出一聲可怕的尖叫，大家驚恐地轉(zhuǎn)過(guò)身，只見赫奇帕奇的蘇珊·博恩斯正在木圈中搖搖晃晃，可左腿還留在五英尺外的原地。
    院長(zhǎng)們聚到她身邊，砰的一聲巨響，一陣紫色的煙霧散盡后，大家看到蘇珊抽泣著，腿被安上了，但她仍面帶恐懼。
    “分體，即身體某部分的分離，”威基·泰克羅斯淡淡地說(shuō)，“發(fā)生在決心不夠堅(jiān)定的時(shí)候。必須始終把注意力集中在目標(biāo)上，不要慌，要從容……像這樣。”
    泰克羅斯走向前，張開雙臂，優(yōu)雅地原地旋轉(zhuǎn)起來(lái)，在袍子的飄旋中消失了，隨后出現(xiàn)在禮堂的后面。
    “記住三個(gè)D，”他說(shuō)，“再來(lái)一次……一——二——三——”
    可是一個(gè)小時(shí)過(guò)后，蘇珊的分體還是這節(jié)課上最有趣的事件。泰克羅斯似乎并不氣餒。他系上斗篷，只是說(shuō)：“下星期六再見，各位，不要忘記：目標(biāo)，決心，從容。”
    他一揮魔杖消去木圈，然后跟麥格教授一起走出了禮堂。
    “你做得怎么樣？”羅恩急忙跑向哈利，問(wèn)道，“我最后一次好像有點(diǎn)兒感覺了——腳底麻酥酥的。”
    “我想是你的運(yùn)動(dòng)鞋太小了吧，羅—羅。”后面一個(gè)聲音說(shuō)，赫敏得意地走了過(guò)來(lái)。
    “我沒(méi)感覺，”哈利說(shuō)，沒(méi)理會(huì)赫敏的打岔，“可現(xiàn)在我不關(guān)心了——”
    “你說(shuō)什么，不關(guān)心……你不想學(xué)幻影顯形？”羅恩不相信地問(wèn)。
    “我真的不大起勁，我更喜歡飛行。”哈利說(shuō)，一邊轉(zhuǎn)頭想看看馬爾福在哪兒。走進(jìn)門廳后，他加快了腳步。“快點(diǎn)好嗎，我有點(diǎn)事……”
    羅恩納悶地跟著哈利跑回格蘭芬多塔樓，他們被皮皮鬼耽擱了一小會(huì)兒。皮皮鬼堵上了五樓的一扇門，非要每人把自己褲子燒著才讓過(guò)去，但哈利和羅恩掉頭走了一條可靠的近道。五分鐘后，兩人爬進(jìn)了肖像洞口。
    “能告訴我我們?nèi)ジ墒裁磫幔俊绷_恩問(wèn)，微微有點(diǎn)氣喘。
    “上去。”哈利說(shuō)著穿過(guò)公共休息室，走進(jìn)通往男生宿舍樓梯的門。
    正如他希望的那樣，宿舍里沒(méi)人。他打開箱子翻找起來(lái)，羅恩不耐煩地看著。
    “哈利……”
    “馬爾福讓克拉布和高爾放哨，他剛才和克拉布吵起來(lái)了。我想知道……啊哈！”
    哈利找到了——一張折成方形、看似空白的羊皮紙。他把它展開來(lái)，用魔杖尖敲了敲。
    “我莊嚴(yán)宣誓我不干好事……或馬爾福不干好事。”
    羊皮紙上立刻現(xiàn)出活點(diǎn)地圖，繪著城堡每一層的詳細(xì)平面圖，許多帶標(biāo)記的小黑點(diǎn)正在上面移動(dòng)，代表著城堡里的每個(gè)人。
    “幫我找馬爾福。”哈利急切地說(shuō)。
    他把地圖攤在床上，兩人趴在上面找了起來(lái)。
    “這兒！”一兩分鐘后羅恩叫道，“他在斯萊特林的公共休息室里，看……跟帕金森、沙比尼、克拉布和高爾在一起……”
    哈利看著地圖，顯得有點(diǎn)失望，但立刻又振作起來(lái)。
    “從現(xiàn)在起我要監(jiān)視他，”他堅(jiān)決地說(shuō)，“只要一看到他在什么地方，克拉布和高爾在外面放哨，我就披上隱形衣，去弄清他在——”
    他突然打住了，納威帶著一股很重的焦煳味走了進(jìn)來(lái)，徑直到他箱子里找褲子。
    雖然哈利決心要抓到馬爾福在干什么，但他后兩個(gè)星期的運(yùn)氣實(shí)在不佳。他盡可能頻繁地查看著活點(diǎn)地圖，有時(shí)在課間不必要地去上盥洗室，可是一次都沒(méi)在可疑地點(diǎn)發(fā)現(xiàn)馬爾福。他倒是看到克拉布和高爾單獨(dú)在城堡里活動(dòng)的時(shí)間比平時(shí)多，有時(shí)停在空走廊里一動(dòng)不動(dòng)，但那時(shí)馬爾福不僅不在附近，而且在活點(diǎn)地圖上都找不到他。這太神秘了，哈利想過(guò)他會(huì)不會(huì)出了學(xué)校，但城堡中安全措施這么嚴(yán)，他想不出馬爾福怎么會(huì)出得去。他只能猜想馬爾福是混在圖上那幾百個(gè)黑點(diǎn)之中了。原來(lái)形影不離的馬爾福、克拉布和高爾分開了，也許人長(zhǎng)大了就會(huì)這樣吧——羅恩跟赫敏就是活生生的例子，哈利悲哀地想。
    由二月進(jìn)入三月，天氣沒(méi)什么變化，只是潮濕又加上了多風(fēng)。所有公共休息室布告欄上都貼出一張告示，說(shuō)這次去霍格莫德的旅行取消了，大家都很不滿，羅恩怨氣沖天。
    “是我的生日啊！我一直盼著呢！”
    “并不特別意外，是不是？”哈利說(shuō)，“在凱蒂出事之后。”
    凱蒂還沒(méi)從圣芒戈魔法傷病醫(yī)院回來(lái)。而且《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》又報(bào)道了新的失蹤事件，包括幾位霍格沃茨學(xué)生的親戚。
    “現(xiàn)在我能盼的只有無(wú)聊的幻影顯形了！”羅恩喪氣地說(shuō)。
    三節(jié)課下來(lái)，幻影顯形還是那么困難，只是又有幾個(gè)人做得分了身。挫折感在增強(qiáng)，學(xué)生中對(duì)威基·泰克羅斯以及他那三個(gè)D有不少抵觸情緒，因此給他起了好些綽號(hào)，最禮貌的是狗臭屁和糞腦袋。
    “生日快樂(lè)，羅恩，”三月一日早上，他們被去吃早飯的西莫和迪安吵醒后，哈利說(shuō)，“送你一件禮物。”
    他把紙包扔到羅恩床上，落在一小堆包裹中間，哈利猜想那些包裹是家養(yǎng)小精靈夜里送來(lái)的。
    “同喜同喜。”羅恩迷迷糊糊地說(shuō)。
    在羅恩撕開紙包時(shí)，哈利下了床，打開箱子找活點(diǎn)地圖，他每次用完都把它藏在箱子里。哈利翻出了半箱東西，才在一堆卷好的襪子底下找到了地圖，那里還藏著他那瓶幸運(yùn)藥水，福靈劑。
    “好了，”他把活點(diǎn)地圖拿到床上，輕輕敲了敲，小聲念道：“我莊嚴(yán)宣誓我不干好事。”以免從床腳走過(guò)的納威聽見。
    “太棒了，哈利！”羅恩興奮地叫了起來(lái)，揮舞著哈利送給他的魁地奇守門員手套。
    “小意思。”哈利心不在焉地說(shuō)，一邊在斯萊特林的宿舍里仔細(xì)尋找馬爾福，“嘿……我想他不在床上……”
    羅恩沒(méi)回答，正忙著拆禮物，不時(shí)發(fā)出開心的大叫。
    “今年真是大豐收！”他宣布說(shuō)，一邊舉起一塊沉甸甸的金表，那表的邊緣有奇特的符號(hào)，指針是用移動(dòng)的小星星做的，“看，爸媽送給我什么了？嘿，我打算明年還要成年一次……”
    “酷。”哈利抬眼看了一下羅恩的手表，嘟囔了一聲，又更加仔細(xì)地查看著地圖。馬爾福在哪兒？他好像不在禮堂中斯萊特林的餐桌旁吃早飯……不在坐在書房中的斯內(nèi)普旁邊……也不在盥洗室和校醫(yī)院……
    “要嗎？”羅恩舉著一盒巧克力坩堝含混地問(wèn)。
    “不了，謝謝。”哈利抬頭看了一眼，說(shuō)道，“馬爾福又不見了！”
    “不可能。”羅恩把第二塊巧克力坩堝塞進(jìn)嘴里，從床上溜下來(lái)開始穿衣，“好啦，再不快一點(diǎn)兒，你就只好空著肚子幻影顯形了……也許倒容易些，我想……”
    羅恩若有所思地看著那盒巧克力坩堝，然后聳聳肩，拿起了第三塊。
    哈利用魔杖敲了敲地圖，念道：“惡作劇完畢！”（雖然并未完畢）。他一邊穿衣一邊苦苦思索：馬爾福的不時(shí)失蹤肯定有原因，但他就是想不出這原因是什么。最好的辦法是盯他的梢，但即使有隱形衣這也是不切實(shí)際的，因?yàn)橐险n，還有魁地奇訓(xùn)練、作業(yè)和幻影顯形，若是整天在學(xué)校里跟蹤馬爾福，不可能不被人注意到。
    “好了嗎？”他問(wèn)羅恩。
    快走到宿舍門口時(shí)，他發(fā)現(xiàn)羅恩還沒(méi)動(dòng)身，而是倚在床柱上，凝視著被雨水洗刷的窗戶，臉上帶著一種古怪的茫然表情。
    “羅恩，吃早飯。”
    “我不餓。”
    哈利瞪著他。
    “你剛才不是說(shuō)——？”
    “唉，好吧，我跟你下去，”羅恩嘆了口氣，“可我不想吃。”
    哈利懷疑地打量著他。
    “你剛才吃了半盒巧克力坩堝，是不是？”
    “不是這么回事，”羅恩又嘆了口氣，“你……你不懂。”
    “算了吧。”哈利說(shuō)著轉(zhuǎn)身去開門，雖然心中疑惑。
    “哈利！”羅恩突然叫道。
    “什么？”
    “哈利，我受不了了！”
    “你受不了什么了？”哈利問(wèn)，不禁吃了一驚，他看到羅恩臉色很蒼白，好像要生病的樣子。
    “我沒(méi)法不想她！”羅恩沙啞地說(shuō)。
    哈利目瞪口呆，他沒(méi)有料到，也拿不準(zhǔn)自己想不想聽到這個(gè)。雖然他們是朋友，但如果羅恩開始叫拉文德“拉—拉”，他將不得不采取強(qiáng)硬立場(chǎng)。
    “那也不妨礙你吃早飯吧？”哈利問(wèn)，試圖在這件事中注入一點(diǎn)正常思維。
    “我想她不知道我的存在。”羅恩說(shuō)著絕望地一擺手。
    “她當(dāng)然知道你的存在，”哈利被搞糊涂了，“她不是老吻你嗎？”
    羅恩吃驚地眨了眨眼睛。
    “你說(shuō)的是誰(shuí)啊？”
    “你說(shuō)的是誰(shuí)啊？”哈利說(shuō)，越來(lái)越感到這談話已經(jīng)完全失去了理智。
    “羅米達(dá)·萬(wàn)尼，”羅恩柔聲道，整個(gè)面孔都亮了，好像被一道最純凈的陽(yáng)光照透了。
    兩人對(duì)視了近一分鐘，哈利才說(shuō)：“這是個(gè)玩笑，對(duì)吧？你在開玩笑。”
    “我想……哈利，我想我愛她。”羅恩用奇怪的聲音說(shuō)。
    “好，”哈利說(shuō)著走近了羅恩，細(xì)細(xì)地打量著他那呆滯的眼睛和蒼白的臉色，“好……嚴(yán)肅地再說(shuō)一遍。”
    “我愛她，”羅恩屏息道，“你看到她的秀發(fā)了嗎，又黑又亮，緞子似的……還有她的眼睛？她那雙烏黑的大眼睛？還有她的——”
    “真好笑，”哈利不耐煩地說(shuō)，“可是玩笑結(jié)束了，好嗎？別鬧了。”
    他轉(zhuǎn)身離開了，剛走出兩步，他的右耳上重重挨了一擊。他搖晃了兩下，回過(guò)頭去，羅恩剛把拳頭收回去，臉都?xì)馔崃耍俅颉?br/>     哈利本能地拔出魔杖，想都沒(méi)想咒語(yǔ)就跳入了腦中：倒掛金鐘！
    羅恩大叫一聲，腳跟又被猛然拽起。他無(wú)助地倒掛在空中，袍子翻垂下來(lái)。
    “這是為什么？”哈利吼道。
    “你侮辱了她，哈利！你說(shuō)是個(gè)玩笑！”羅恩大聲說(shuō)，他的血涌到了頭部，臉漸漸地變紫了。
    “真是荒唐！”哈利說(shuō)，“你中了什么——”
    他忽然注意到了羅恩床上那個(gè)打開的盒子，心頭像被狂奔的巨怪撞了一下。
    “這巧克力坩堝是哪兒來(lái)的？”
    “是生日禮物！”羅恩叫道。他吊在那兒緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)著，竭力想掙脫。“我不是還給了你一塊嗎？”
    “你從地上撿的，是不是？”
    “是我床上掉下去的。好了吧？放我下來(lái)！”
    “不是從你床上掉下去的，你這笨蛋，你不明白嗎？這是我的，我找地圖時(shí)從箱子里扔出來(lái)的。這是羅米達(dá)·萬(wàn)尼圣誕節(jié)前送給我的巧克力坩堝，里面加了迷情劑！”
    但羅恩似乎只聽進(jìn)去了一個(gè)詞。
    “羅米達(dá)！你剛才說(shuō)羅米達(dá)？哈利——你認(rèn)識(shí)她？能給我介紹介紹嗎？”
    哈利瞪著倒掛著的羅恩，瞪著那張現(xiàn)在帶著無(wú)限渴望的面孔，忍住一陣強(qiáng)烈的笑意。他的一部分——最靠近灼痛的右耳的那部分——很想把羅恩放下來(lái)，看他去發(fā)瘋，一直到藥力消失。可另一方面，他們還是朋友，羅恩打他時(shí)是神志失常的。哈利想，如果他讓羅恩去向羅米達(dá)·萬(wàn)尼表達(dá)不朽的愛情，他就真該再挨一拳。
    “行，我給你介紹。”哈利腦筋一轉(zhuǎn)，說(shuō)道，“我這就放你下來(lái)，好嗎？”
    他讓羅恩摔在地上（他的耳朵真的很疼），但羅恩馬上跳了起來(lái)，眉開眼笑。
    “她在斯拉格霍恩的辦公室。”哈利蠻有把握地說(shuō)，一邊帶著他朝門口走去。
    “她為什么在那兒？”羅恩趕緊跟上，著急地問(wèn)。
    “哦，她跟他上魔藥課。”哈利信口胡謅道。
    “也許我可以申請(qǐng)跟她一起上？”羅恩熱切地說(shuō)。
    “好主意。”哈利說(shuō)道。
    拉文德等在肖像洞口旁邊，這是哈利沒(méi)料到的。
    “你遲到了，羅—羅！”她撅著嘴說(shuō)，“我給你帶了件生日——”
    “走開，”羅恩不耐煩地說(shuō)，“哈利要把我介紹給羅米達(dá)·萬(wàn)尼。”
    他沒(méi)再跟她說(shuō)話，徑自擠出了肖像洞口。哈利想對(duì)拉文德做個(gè)抱歉的表情，但可能顯出的只是愉快，因?yàn)楫?dāng)胖夫人在他們身后旋上時(shí)，拉文德看上去已經(jīng)氣急敗壞了。
    哈利擔(dān)心斯拉格霍恩在吃早飯，但才敲了一聲門就開了。他穿著一件綠天鵝絨的晨衣，戴著一頂一樣顏色的睡帽，還是睡眼惺忪的。
    “哈利，”他嘟囔道，“太早了吧……我星期六一般起得晚……”
    “教授，很抱歉打攪您，”哈利盡量輕聲說(shuō)，羅恩踮著腳尖，企圖越過(guò)斯拉格霍恩朝房間里看，“可是我的朋友羅恩誤服了迷情劑，您能不能給他配點(diǎn)解藥？我本想帶他去找龐弗雷女士，但我們不可以買韋斯萊魔法把戲坊的東西，所以，您知道……問(wèn)起來(lái)會(huì)很尷尬……”
    “我以為你已經(jīng)給他弄出了解藥呢，哈利，你不是個(gè)魔藥專家嗎？”斯拉格霍恩問(wèn)。
    “呃，”哈利有點(diǎn)分神，因?yàn)榱_恩用胳膊肘在捅他的肋骨，想要擠進(jìn)屋去，“我從沒(méi)配過(guò)迷情劑的解藥，先生，等我配出來(lái)，羅恩可能已經(jīng)做出了什么嚴(yán)重的——”
    羅恩幫忙似的恰好在這時(shí)哀呼起來(lái)：“我看不到她，哈利——他把她藏起來(lái)了嗎？”
    “藥水沒(méi)過(guò)期吧？”斯拉格霍恩開始帶著職業(yè)的興趣打量著羅恩，“你知道，放的時(shí)間越長(zhǎng)藥勁會(huì)越強(qiáng)。”
    “怪不得呢。”哈利氣喘吁吁地說(shuō)，他現(xiàn)在簡(jiǎn)直是在跟羅恩搏斗，以免他把斯拉格霍恩撞倒，“今天是他的生日，教授。”他哀求道。
    “哦，好吧，進(jìn)來(lái)吧，進(jìn)來(lái)，”斯拉格霍恩發(fā)了慈悲，“我包里有必需品，這個(gè)解藥不難……”
    羅恩沖進(jìn)斯拉格霍恩那熱烘烘的擁擠的書房，被一個(gè)帶穗的腳凳絆了一下，趕緊抱住哈利的脖子才恢復(fù)了平衡。他小聲說(shuō)：“她沒(méi)看見，沒(méi)看見吧？”
    “她還沒(méi)來(lái)呢。”哈利說(shuō)，一邊看著斯拉格霍恩打開配藥包，往一個(gè)小水晶瓶里加點(diǎn)兒這個(gè)又加點(diǎn)兒那個(gè)。
    “那就好，”羅恩熱切地說(shuō)，“我看上去怎么樣？”
    “非常英俊，”斯拉格霍恩遞給羅恩一杯澄清的液體，“把它喝了，這是滋補(bǔ)神經(jīng)的，能讓你在她來(lái)時(shí)保持鎮(zhèn)靜。”
    “太棒了。”羅恩迫不及待地說(shuō)，咕嘟一聲喝下了解藥。
    哈利和斯拉格霍恩觀察著他。有那么一刻，羅恩笑嘻嘻地望著他們，然后，他的笑容很慢很慢地消失了，變成了極度的恐懼。
    “恢復(fù)正常了？”哈利笑著問(wèn)，斯拉格霍恩呵呵地笑了。
    “非常感謝您，教授。”
    “不客氣，孩子，不客氣。”斯拉格霍恩說(shuō)，羅恩跌坐到旁邊的扶手椅上，像霜打了一般。“提提精神，這是他現(xiàn)在需要的。”斯拉格霍恩繼續(xù)說(shuō)，一邊急忙走到一個(gè)擺滿飲料的桌子前，“我有黃油啤酒、葡萄酒，還有最后一瓶橡木陳釀的蜂蜜酒……嗯……本想送給鄧布利多做圣誕禮物的……算了……”他聳了聳肩膀，“他反正不知道！我們?yōu)槭裁床淮蜷_它，慶祝一下韋斯萊先生的生日呢？要驅(qū)散愛情幻滅的痛苦，莫過(guò)于一杯好酒……”
    他又大笑起來(lái)，哈利也笑了。這是自上回災(zāi)難性的試探之后，他算是第一次單獨(dú)跟斯拉格霍恩在一起。也許，只要讓斯拉格霍恩保持好心情……讓他喝夠橡木陳釀的蜂蜜酒……
    “來(lái)吧，”斯拉格霍恩遞給哈利和羅恩每人一杯蜂蜜酒，舉著杯子說(shuō)，“生日快樂(lè)，拉爾弗——”
    “——羅恩——”哈利小聲說(shuō)。
    可羅恩似乎沒(méi)聽到祝酒，已經(jīng)把酒倒進(jìn)嘴里，咽了下去。
    有那么一秒鐘，幾乎只是一下心跳的時(shí)間，哈利感到出了可怕的問(wèn)題，而斯拉格霍恩似乎沒(méi)有發(fā)覺。
    “——祝你有更多——”
    “羅恩！”
    羅恩掉了杯子，想從椅子上站起來(lái)，但卻倒了下去。他四肢劇烈地痙攣著，口吐白沫，眼珠凸了出來(lái)。
    “教授！”哈利大叫，“快想想辦法！”
    可是斯拉格霍恩好像嚇呆了。羅恩抽搐著，呼吸困難，皮膚開始變青。
    “怎么——可是——”斯拉格霍恩結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。
    哈利躍過(guò)一張矮桌，沖向斯拉格霍恩打開的配藥包，抽出瓶瓶罐罐。羅恩那可怕的咕嚕咕嚕的呼吸聲充滿了房間。終于找到了——斯拉格霍恩在魔藥課上收去的那塊腰子狀的石頭。
    他奔回羅恩身邊，撬開他的嘴巴，把糞石塞進(jìn)了他嘴里。羅恩劇烈地哆嗦了一下，咕嚕嚕倒吸了一口氣，身體癱軟不動(dòng)了。