，哈利·波特全集（1-7） ！
    在過去的日子里，哈利只要醒著，就無時無刻不在熱切地盼望著鄧布利多真的會來接他，可是，當兩人一同出發(fā)，走在女貞路上時，他卻覺得非常別扭。以前，他從來沒有在霍格沃茨之外跟校長正經(jīng)交談過，他們中間一般都隔著一張桌子。他忍不住想起他們最后一次見面的情形，這更增加了他的尷尬。那次見面時，他不僅大吵大嚷，而且還不顧一切地打碎了鄧布利多幾件最寶貴的東西。
    鄧布利多卻顯得非常隨和。
    “把魔杖準備好，哈利。”他語調輕快地說。
    “可是，我在校外好像不能使用魔法吧，先生？”
    “如果遇到襲擊，”鄧布利多說，“我允許你使用你能想到的任何魔法和咒語去反擊。不過，我認為你今晚用不著擔心遭到襲擊。”
    “為什么呢，先生？”
    “因為你和我在一起，”鄧布利多簡單地說，“這就沒事了，哈利。”
    他在女貞路的路口突然停住了腳步。
    “你肯定還沒有通過幻影顯形的考試吧？”他問。
    “沒有，”哈利回答說，“我記得好像要年滿十七歲才行。”
    “是啊，”鄧布利多說，“那么你就需要緊緊抓住我的胳膊。是我的左胳膊，如果你不介意的話——你肯定注意到了，我拿魔杖的胳膊目前有點兒不得勁兒。”
    哈利抓住了鄧布利多伸過來的前臂。
    “很好。”鄧布利多說，“好了，我們出發(fā)。”
    哈利覺得鄧布利多的胳膊好像要從他手里掙脫，便趕緊抓得更牢了，隨即他發(fā)現(xiàn)周圍變得一片漆黑。他受到來自各個方向的強烈擠壓，一點兒也透不過氣來，胸口像是被幾道鐵箍緊緊地勒著。他的眼球被擠回了腦袋里，耳膜被壓進了頭顱深處，接著——
    他大口大口地吸著夜晚寒冷的空氣，睜開流淚的雙眼。他覺得自己剛才似乎是從一根非常狹窄的橡皮管子里擠了出來。幾秒鐘后他才緩過神來，發(fā)現(xiàn)女貞路已經(jīng)消失。他和鄧布利多現(xiàn)在站著的這個地方，像是某個被遺棄的村落的場院，中間豎著一座古老的戰(zhàn)爭紀念碑，還有幾條長凳。哈利的理解跟上了他的感覺，意識到他剛才經(jīng)歷了生平第一次幻影顯形。
    “你沒事吧？”鄧布利多低頭關切地看著他問道。“這種感覺需要慢慢適應。”
    “我挺好的，”哈利揉著耳朵說，他覺得他的耳朵似乎是很不情愿地離開了女貞路，“但我好像更喜歡騎著掃帚飛行。”
    鄧布利多笑了，他用旅行斗篷緊緊裹住脖子，說道：“這邊走。”
    他邁著輕快的腳步走著，經(jīng)過了一家空蕩蕩的小酒館和幾所房屋。從附近一座教堂的鐘上看，時間差不多已經(jīng)是午夜了。
    “那么你告訴我，哈利，”鄧布利多說，“你的傷疤……它一直在疼嗎？”
    哈利下意識地把手伸到額頭上，摸了摸那道閃電形的傷疤。
    “沒有，”他說，“我也一直在納悶呢。現(xiàn)在伏地魔卷土重來，我還以為傷疤會一直火辣辣地疼呢。”
    他抬眼看了看鄧布利多，發(fā)現(xiàn)他臉上露出一種滿意的神情。
    “我的想法跟你不同。”鄧布利多說，“伏地魔終于意識到你一直能夠進入他的思想和情感，他覺得這是很危險的。看來，他現(xiàn)在對你使用大腦封閉術了。”
    “那好，我巴不得這樣呢。”哈利說，他并不懷念那些折磨人的噩夢，也不懷念那些突然洞悉伏地魔心理活動的可怕經(jīng)歷。
    他們拐過一個街角，經(jīng)過了一個電話亭和一個公共汽車候車亭。哈利又偏頭看了看鄧布利多。
    “教授？”
    “哈利？”
    “嗯——我們到底在哪兒呢？”
    “這兒就是迷人的巴德萊·巴伯頓村莊，哈利。”
    “我們到這兒來做什么呢？”
    “啊，對了，我還沒有告訴你。”鄧布利多說，“唉，我都記不清最近幾年這件事我說過多少遍了，可是沒辦法，現(xiàn)在我們又缺一名教師。我們是來勸說我的一名退休的同事重新出來工作，回到霍格沃茨的。”
    “我能幫上什么忙呢，先生？”
    “噢，我想我們會讓你派上用場的。”鄧布利多含糊地說，“向左轉，哈利。”
    他們走上了一條陡直、狹窄的街道，兩邊是一排排住房。籠罩了女貞路兩個星期的寒氣在這里也滯留不去。哈利想到了攝魂怪，轉過頭去朝后看了看，用手抓住口袋里的魔杖給自己壯膽。
    “教授，我們?yōu)槭裁床荒苤苯踊糜帮@形到你的老同事家里呢？”
    “因為那就像踢開別人家的大門一樣無禮。”鄧布利多說，“禮貌要求我們向別的巫師提供拒絕我們的機會。不過，大多數(shù)巫師住宅都有魔法抵御不受歡迎的幻影顯形者。比如，在霍格沃茨——”
    “——在城堡和場地上都不可以幻影顯形，”哈利搶著說，“赫敏·格蘭杰告訴我的。”
    “她說得不錯。我們再往左拐。”
    在他們身后，教堂響起了午夜的鐘聲。哈利心里納悶：鄧布利多怎么不認為這么晚去拜訪老同事是失禮呢？但現(xiàn)在談話已經(jīng)展開，他還有更加迫切的問題要問。
    “先生，我在《預言家日報》上看到，福吉已經(jīng)下臺了……”
    “不錯，”鄧布利多說著拐上了另一條筆直的小街，“我相信你已經(jīng)看到了，接替他的是魯弗斯·斯克林杰，他以前是傲羅辦公室主任。”
    “他……你認為他這個人怎么樣？”哈利問。
    “這是個有趣的問題。”鄧布利多說，“他很有能力，這是不用說的。比康奈利更果斷，更有魄力。”
    “是啊，不過我指的是——”
    “我知道你指的是什么。魯弗斯是個雷厲風行的人，他參加工作后的大部分精力都致力于對付黑巫師，所以對伏地魔的力量不會低估。”
    哈利等待著，但鄧布利多只字不提《預言家日報》報道的他跟斯克林杰的那場爭執(zhí)，而哈利也不敢追問，便改變了話題。
    “還有……先生……我看到了博恩斯夫人的事。”
    “是啊，”鄧布利多輕聲說，“一個慘重的損失。她是一個了不起的巫師。我想就在那上邊——哎喲！”
    他用來指路的是那只受傷的手。
    “教授，你這是怎么弄的——？”
    “現(xiàn)在沒有時間解釋了。”鄧布利多說，“這是一個驚心動魄的故事，我希望能夠展開來描述。”
    他微笑地看著哈利，哈利明白他沒有受到斥責，還可以繼續(xù)再提問題。
    “先生——我收到貓頭鷹送來的一份魔法部的小冊子，講的是對付食死徒的安全措施……”
    “是啊，我也收到了一份。”鄧布利多仍然笑瞇瞇地說，“你覺得有用嗎？”
    “不太有用。”
    “是啊，我也認為沒用。比如，你并沒有問我最喜歡哪一種果醬，以此來檢驗我是否確實是鄧布利多教授，而不是一個冒牌貨。”
    “我沒有……”哈利沒有說完，他不能肯定他是不是受到了批評。
    “為了將來用得著，我不妨告訴你，哈利，我最喜歡的是覆盆子果醬……不過，當然啦，如果我是個食死徒，我肯定會把我喜歡什么果醬弄清楚了再去冒充我自己的。”
    “嗯……是這樣。”哈利說，“對了，小冊子上還提到了陰尸。它們到底是什么呢？小冊子上說得不太清楚。”
    “它們是死尸，”鄧布利多平靜地說，“是被施了巫術、為黑巫師效勞的死尸。不過，陰尸已經(jīng)有很長時間沒見過了，自從伏地魔上次失勢之后就絕跡了……不用說，他當時殺了許多人，制造了大批陰尸。我們到了，哈利，就是這兒……”
    他們走近了一幢坐落在花園里的整潔的小石頭房子。哈利一門心思只顧琢磨著關于陰尸的可怕說法，沒留心周圍的事情。他們走到大門前，鄧布利多突然停住了腳步，哈利猝不及防，撞到了他身上。
    “噢，天哪。噢，天哪，天哪，天哪。”
    哈利順著鄧布利多的目光，朝精心養(yǎng)護的小路那邊望去，心頓時往下一沉。前門的鉸鏈開了，門歪歪斜斜地懸著。
    鄧布利多望了望街道兩邊，似乎一個人也沒有。
    “哈利，拔出魔杖，跟我來。”他小聲說。
    他推開前門，悄沒聲兒地快步走上花園的小路，哈利緊隨其后。然后鄧布利多慢慢推開前門，手里舉著魔杖，隨時準備出擊。
    “熒光閃爍！”
    鄧布利多的魔杖頂端亮了，映照出一道狹窄的門廊。左邊還有一扇敞開的門。鄧布利多高高地舉著發(fā)亮的魔杖，走進那間客廳，哈利緊緊跟在后面。
    眼前是一片狼藉，一座老爺鐘摔碎在他們腳邊，鐘面裂了，鐘擺躺在稍遠一點的地方，像一把被遺棄的寶劍。一架鋼琴翻倒在地上，琴鍵散落在四處。近旁還有一盞摔散的枝形吊燈的碎片在閃閃發(fā)光。墊子亂七八糟地扔得到處都是，已經(jīng)癟癟的了，羽毛從裂口處鉆了出來。碎玻璃和碎瓷片像粉末一樣灑了一地。鄧布利多把魔杖舉得更高一些，照亮了墻壁，墻紙上濺了許多暗紅色的黏糊糊的東西。哈利小聲抽了口氣，鄧布利多聽見了，四下里看了看。
    “不太好看，是不是？”他沉重地說，“是啊，這兒發(fā)生了一起恐怖事件。”
    鄧布利多小心地走到屋子中間，仔細觀察著腳邊的破碎殘片。哈利跟了過去，打量著四周，隱隱地擔心會看見什么可怕的東西藏在殘破的鋼琴或翻倒的沙發(fā)后面，但他并沒有看見尸體的影子。
    “也許有過一場搏斗，后來——后來他們把他拖走了，是嗎，教授？”哈利猜測道，他盡量不去想象一個人受了多么嚴重的傷，才會在墻上那么高的地方濺上那些血跡。
    “我不認為是這樣。”鄧布利多平靜地說，一邊朝翻倒在地的一把鼓鼓囊囊的扶手椅后面看了看。
    “你是說他——？”
    “仍然在這里？沒錯。”
    說時遲那時快，鄧布利多突然出手，把魔杖尖扎進了鼓鼓囊囊的扶手椅的椅墊，椅子發(fā)出一聲慘叫：“哎喲！”
    “晚上好，霍拉斯。”鄧布利多說著重新站直了身子。
    哈利吃驚地張大了嘴巴。剛才還是一把扶手椅，眨眼之間卻變成了一個禿頂?shù)呐掷项^兒蹲在那里。他揉著小肚子，瞇起一只痛苦的、淚汪汪的眼睛看著鄧布利多。
    “你沒必要用魔杖扎得那么狠嘛。”他氣呼呼地說，費勁地爬了起來，“疼死我了。”
    魔杖的光照著他那明晃晃的禿頭、那鼓起的雙眼、那海象般的銀白色胡須，還照著他淡紫色睡衣外面那件褐紫色天鵝絨衣服上亮閃閃的紐扣。他的頭頂只及鄧布利多的下巴。
    “是怎么露餡兒的？”他粗聲粗氣地問，一邊踉踉蹌蹌地站起來，仍然揉著小肚子。看來他的臉皮厚得驚人，要知道他剛剛可是裝成了一把扶手椅被人識破的。
    “我親愛的霍拉斯，”鄧布利多似乎覺得很可笑，說道，“如果食死徒真的來過，肯定會在房子上空留下黑魔標記的。”
    巫師用胖乎乎的手拍了一下寬大的前額。
    “黑魔標記。”他嘟囔道，“我就覺著還缺點兒什么……啊，對啦。不過，也來不及了。我剛把椅套調整好，你們就進屋了。”
    他重重地嘆了一口氣，將兩根胡子尖都吹得翹了起來。
    “要我?guī)湍闶帐皢幔俊编嚥祭啾虮蛴卸Y地問。
    “請吧。”那人說。
    他們背對背站了起來，一個又高又瘦，一個又矮又胖，兩人步調一致地揮舞著魔杖。
    家具一件件跳回了原來的位置，裝飾品在半空中恢復了原形，羽毛重新鉆回了軟墊里，破損的圖書自動修復，整整齊齊地排列在書架上。油燈飛到墻邊的小桌上，重新點亮了。一大堆碎裂的銀色像框閃閃爍爍地飛到了房間那頭，落在一張寫字臺上，重又變得光亮如新。房間各處破損、撕裂、豁開的地方都恢復如初。墻上的污跡也自動擦干凈了。
    “順便問一句，那是什么血呀？”鄧布利多問道，聲音蓋過了剛修好的老爺鐘的鐘擺聲。
    “墻上的？是火龍血。”這位名叫霍拉斯的巫師大聲喊著回答，這時那盞枝形吊燈自動跳回了天花板上，吱吱嘎嘎、丁丁當當?shù)穆曇粽鸲@。
    隨著鋼琴最后發(fā)出丁冬一響，房間里總算安靜下來。
    “是啊，火龍血，”巫師談興很濃地說，“我的最后一瓶，目前價格貴得驚人。不過，也許還能用。”
    他邁著沉重的腳步走到餐具柜前，拿起柜頂上的一只小水晶瓶，對著光線仔細看了看里面黏稠的液體。
    “嗯，有點兒臟了。”
    他把小瓶重新放回到餐具柜上，嘆了一口氣。這時，他的目光才落在哈利的身上。
    “嗬，”他說，圓圓的大眼睛立刻望向哈利的額頭，以及額頭上那道閃電形的傷疤，“嗬！”
    “這位，”鄧布利多走上前去做介紹，“是哈利·波特。哈利，這是我的一位老朋友、老同事，叫霍拉斯·斯拉格霍恩。”
    斯拉格霍恩轉向鄧布利多，臉上一副機敏的表情。
    “你以為靠這個就能說服我，是嗎？我告訴你，阿不思，答案是不行！”
    他推開哈利走了過去，并且堅決地把臉轉向了一邊，像在抵御什么誘惑似的。
    “我想，我們至少可以喝一杯吧？”鄧布利多問，“為了過去的時光？”
    斯拉格霍恩遲疑著。
    “好吧，就喝一杯。”他態(tài)度生硬地說。
    鄧布利多朝哈利笑了笑，領著他走向一把椅子。這把椅子很像斯拉格霍恩剛才冒充過的那把，椅子旁邊是剛剛燃起的爐火和一盞明亮的油燈。
    哈利在椅子上坐了下來，他有一種感覺，似乎鄧布利多出于某種原因，盡量把他安排在顯眼的地方。果然，斯拉格霍恩對付完那些瓶子和杯子、重新轉過臉來時，他的目光一下子就落在了哈利身上。
    “哼，”他趕緊移開目光，好像害怕眼睛會受傷似的，“給——”他遞了一杯給已經(jīng)坐下來的鄧布利多，又把托盤朝哈利面前一推，然后便坐進了那張剛剛修復的沙發(fā)上的一堆軟墊里，板著臉陷入了沉默。他的腿因為太短，夠不著地面。
    “怎么樣，霍拉斯，近來你身子骨還好吧？”鄧布利多問。
    “不太好，”斯拉格霍恩立刻說道，“透不過氣來。哮喘，還有風濕，腿腳不像以前那么靈便了。唉，這也是意料中的。人老了，不中用了。”
    “不過，你在這么短的時間里準備了這么一個歡迎現(xiàn)場，動作肯定夠敏捷的。”鄧布利多說，“你得到警報的時間不會超過三分鐘吧？”
    斯拉格霍恩半是惱怒半是得意地說：“兩分鐘。我在洗澡，沒聽見我的入侵咒被解除的警報。不過，”他似乎重新鎮(zhèn)靜下來，板著臉說道，“事實不可否認，我是個老頭子啦，阿不思。一個疲憊的老頭子，有權過一種清靜的生活，得到一些物質享受。”
    他無疑不缺乏物質享受，哈利看了看房間里的擺設，想道。房間里又擠又亂，但沒有人會說它不舒適。這里有軟椅、墊腳凳、飲料和書籍，還有一盒盒巧克力和一堆鼓鼓囊囊的靠墊。如果哈利不知道是誰住在這里，他準會猜想是一位挑剔講究的貴婦人。
    “你的年齡還沒我大呢，霍拉斯。”鄧布利多說。
    “是啊，也許你自己也該考慮退休了。”斯拉格霍恩直話直說。他那雙淺綠色的眼睛盯住了鄧布利多受傷的手。“看得出來，反應不如過去那么敏捷了。”
    “你說得對，”鄧布利多平靜地說，把袖子往上抖了抖，露出了燒焦變黑的手指的指尖。哈利看了，覺得脖子后面一陣異樣的刺痛。“我顯然是比過去遲鈍了。可是另一方面……”
    他聳聳肩膀，攤開了兩只手，似乎想說年老也有年老的好處。這時哈利注意到鄧布利多那只沒有受傷的手上戴著一枚戒指，他以前從沒見他戴過。
    戒指很大，像是金子做的，工藝粗糙，上面嵌著一塊沉甸甸的、中間有裂紋的黑石頭。斯拉格霍恩的目光也在戒指上停留了片刻，哈利看見他微微蹙起眉頭，寬腦門上出現(xiàn)了幾道皺紋。
    “那么，霍拉斯，所有這些抵擋入侵者的安全措施……它們是針對食死徒的，還是針對我的呢？”鄧布利多問。
    “食死徒要我這把不中用的老骨頭有什么用？”斯拉格霍恩反問道。
    “我想，他們想讓你把你的聰明才智用于鎮(zhèn)壓、酷刑和謀殺。”鄧布利多說，“你敢說他們沒有來拉你入伙嗎？”
    斯拉格霍恩惡狠狠地瞪了鄧布利多片刻，然后低聲說：“我沒有給他們機會。一年來，我一直行蹤不定。待在一個地方從來不超過一個星期。從一處麻瓜住宅搬到另一處麻瓜住宅——這幢房子的主人正在加那利群島[4]度假呢。我在這兒住得很舒服，真舍不得離開。一旦找到竅門就很容易啦，他們不用窺鏡，而用那些可笑的防盜警報器，你只要在上面施一個冰凍咒，還有，搬鋼琴進來時別讓鄰居們看見就行了。”
    “真巧妙。”鄧布利多說，“不過，對于一個想過清靜日子的不中用的老家伙來說，這種生活不是太累人了嗎？想一想，如果你回到霍格沃茨——”
    “如果你想告訴我在那所討厭的學校里我會生活得更平靜，阿不思，你不妨省省力氣，別再往下說了！不錯，我是在到處東躲西藏，但自從多洛雷斯·烏姆里奇離開后，我也聽說了一些離奇的傳言！如果你們現(xiàn)在就是這樣對待教師的——”
    “烏姆里奇教授跟我們的那些馬人發(fā)生了沖突。”鄧布利多說，“我想，霍拉斯，你肯定不會大搖大擺地走進禁林，管一群憤怒的馬人叫‘骯臟的雜種’吧。”
    “她竟然做出這種事情？”斯拉格霍恩說，“真是個傻婆娘，我一向討厭她。”
    哈利輕輕地笑出了聲，鄧布利多和斯拉格霍恩都扭過頭來看著他。
    “對不起，”哈利趕緊說道，“只是——我也不喜歡她。”
    鄧布利多突然站了起來。
    “你要走了嗎？”斯拉格霍恩立刻滿臉期待地問。
    “不，我只想問一下我能不能用用你的衛(wèi)生間。”鄧布利多說。
    “噢，”斯拉格霍恩顯然很失望，說道，“順著門廳，左邊第二個門就是。”
    鄧布利多向房間那頭走去。門在他身后關上后，房間里靜下來。過了片刻，斯拉格霍恩站起身，但似乎拿不定主意要做什么。他偷偷瞥了一眼哈利，然后大步走到壁爐前，轉身背對爐火，烘烤著他的后部。
    “別以為我不知道他為什么把你帶來。”他突然說道。
    哈利只是看著斯拉格霍恩。斯拉格霍恩那雙淚汪汪的眼睛瞟向了哈利的傷疤，而且這次把他的整個臉都看清楚了。
    “你長得很像你父親。”
    “是的，別人也這么說。”哈利說。
    “只是眼睛不像。你的眼睛——”
    “像我母親，是的。”這話哈利聽了無數(shù)遍，都覺得有點膩煩了。
    “哼。是啊。當然啦，作為一名教師，是不應該偏愛學生的，但我就是偏愛她。你的母親，”斯拉格霍恩看到哈利疑問的目光，補充說道，“莉莉·伊萬斯，是我教過的最聰明的學生之一。活潑可愛。一個迷人的姑娘。我經(jīng)常對她說，她應該在我的學院才是。我經(jīng)常得到她很不客氣的回答。”
    “你在哪個學院？”
    “我當時是斯萊特林的院長。”斯拉格霍恩說。
    “哦，得了，”他看到哈利臉上的表情，立刻朝他晃著一根短粗的手指說道，“別因為這個就對我有敵意！我想，你一定像她一樣，是格蘭芬多的吧？是啊，一般都是世代相傳的。不過也有例外。聽說過小天狼星布萊克嗎？你肯定聽說過——前兩年報上經(jīng)常出現(xiàn)的——幾個星期以前死了——”
    似乎有一雙無形的手緊緊地揪住了哈利的五臟六腑。
    “是啊，想當年，他可是你父親在學校的好朋友。布萊克家的人都在我的學院，沒想到小天狼星卻到了格蘭芬多！真可惜——他是個很有天分的男孩。他弟弟雷古勒斯一來我就把他弄到手了，但要是兩個人都在我那兒就好了。”
    他說話的口氣，就像一位熱心的收藏家在拍賣中輸給了對手。他顯然陷入了回憶，眼睛望著對面的墻壁，身子懶洋洋地原地轉動著，好讓整個后背均勻受熱。
    “當然啦，你母親是麻瓜出身。我發(fā)現(xiàn)這一點時簡直不敢相信。我本來以為，她那么優(yōu)秀，肯定是純血統(tǒng)的。”
    “我有一個最好的朋友也是麻瓜出身，”哈利說，“她是全年級最優(yōu)秀的學生。”
    “有時候就會有這種事，真奇怪，是不是？”斯拉格霍恩說。
    “不奇怪。”哈利冷冷地說。
    斯拉格霍恩吃驚地低頭看著他。
    “你可別以為我有偏見！”他說，“不，不，不！我不是剛說過，你母親是我這輩子最喜歡的學生之一嗎？還有比她低一級的德克·克萊斯韋——現(xiàn)在是妖精聯(lián)絡處的主任——也是麻瓜出身，一個資質很高的學生，現(xiàn)在仍然經(jīng)常向我透露古靈閣里寶貴的內部消息！”
    他臉上帶著得意的笑容，往上跳了跳，指著柜子上那許多閃閃發(fā)亮的像框，每個像框里都有活動的小人兒。
    “這都是我以前的學生，都是簽名照片。你會看見巴拿巴斯·古費，《預言家日報》的編輯，他總是很有興趣聽我對時局發(fā)表見解。還有蜂蜜公爵糖果店的安布羅修·弗魯姆——每年我過生日時，他都要送我一個禮品籃，因為當年是我把他介紹給了西塞隆·哈基斯，使他得到了他的第一份工作！還有后面——你伸長脖子就能看見——是格韋諾格·瓊斯，霍利黑德哈比[5]隊的隊長……人們經(jīng)常奇怪我為什么跟哈比隊隊員的交情那么好，只要我愿意，就能搞到不花錢的球票！”
    說到這里，他似乎情緒大振。
    “這些人都知道在哪兒能找到你，能把東西送給你嗎？”哈利問，他忍不住懷疑，既然裝滿糖果的禮品籃、魁地奇球票以及征詢他的觀點和忠告的那些人都能找到斯拉格霍恩，食死徒怎么會追查不到他的下落呢？
    斯拉格霍恩臉上的笑容突然消失了，就像剛才墻上的血跡一樣。
    “當然不能，”他低頭看著哈利說，“我已經(jīng)一年沒有跟任何人聯(lián)系了。”
    哈利感覺到斯拉格霍恩被自己的話嚇了一跳。一時間，他顯得有點兒不安，接著聳了聳肩。
    “不過……這年頭，謹慎的巫師都盡量不拋頭露面。鄧布利多說得也有道理，但這個時候到霍格沃茨任職，就等于公開宣布我是擁護鳳凰社的！盡管我相信他們勇敢無畏，令人欽佩，但我這個人不太喜歡死亡率——”
    “你到霍格沃茨來教書，不一定要加入鳳凰社啊。”哈利說，口氣里忍不住透著一點嘲笑。想到小天狼星躲在山洞里，靠吃老鼠活命，他很難同情斯拉格霍恩這種養(yǎng)尊處優(yōu)的生活。“大多數(shù)教師都不是鳳凰社的成員，而且沒有一個人被害——當然啦，除非你把奇洛算上，但那是他活該，因為他是替伏地魔賣命的。”
    哈利知道斯拉格霍恩肯定會像其他巫師一樣，聽到他大聲說出伏地魔的名字就嚇得不行。果然不出所料，斯拉格霍恩打了個寒噤，大聲發(fā)出了抗議，但哈利沒有理會。
    “我認為，只要鄧布利多擔任校長，學校的教工就會比大多數(shù)人都安全。據(jù)說，伏地魔只害怕他一個人，是不是？”哈利繼續(xù)說。
    斯拉格霍恩出了一會兒神，似乎在仔細考慮哈利的話。
    “唉，是啊，那個連名字都不能提的人確實從來沒敢跟鄧布利多較量過。”他滿不情愿地嘟囔道，“我想，既然我沒有加入食死徒，那個連名字都不能提的人就不可能把我當成朋友……那樣的話，我待在阿不思身邊恐怕會更安全些……我不能假裝阿米莉亞·博恩斯的死對我毫無觸動……她在部里有那么多熟人，那么多保護，都……”
    鄧布利多重新走進了屋里，斯拉格霍恩嚇了一跳，他似乎忘記了鄧布利多還沒離開這幢房子。
    “哦，你回來了，阿不思，”他說，“你去的時間可不短啊，鬧肚子了？”
    “沒有，我只是翻了翻那些麻瓜雜志。”鄧布利多說，“我很喜歡毛衣編織圖案。好了，哈利，我們已經(jīng)叨擾了霍拉斯很長時間，我認為我們應該走了。”
    哈利欣然從命，立刻站了起來。斯拉格霍恩似乎吃了一驚。
    “你們要走了？”
    “是啊。我想，我能看得出來敗局已定。”
    “敗局……？”
    斯拉格霍恩顯得很不安。他擺弄著兩根胖胖的大拇指，焦慮地看著鄧布利多裹緊了旅行斗篷，哈利拉上了他的夾克衫拉鏈。
    “唉，我很遺憾你不肯接受這份工作，霍拉斯，”鄧布利多說著舉起那只沒有受傷的手，做了個告別的姿勢，“如果你能回來，霍格沃茨會很高興的。我們大大加強了安全防范措施，只要你愿意，隨時歡迎你過來看看。”
    “好……唉……太客氣了……我說過……”
    “那就再見了。”
    “再見。”哈利說。
    他們剛走到前門，就聽見身后傳來一聲喊叫。
    “好吧，好吧，我干！”
    鄧布利多一轉身，看見斯拉格霍恩正氣喘吁吁地站在客廳門口。
    “你愿意重新出來工作？”
    “是啊，是啊，”斯拉格霍恩不耐煩地說，“我肯定是瘋了，但是沒錯，我愿意。”
    “太好了，”鄧布利多頓時喜形于色，“那么，霍拉斯，我們九月一日見。”
    “好吧，沒問題。”斯拉格霍恩嘟囔道。
    他們走在花園的小徑上時，身后又傳來了斯拉格霍恩的聲音。
    “我會要求漲工資的，鄧布利多！”
    鄧布利多輕聲笑了。花園的門在他們身后自動關上了，他們穿過黑壓壓的裊裊繞繞的濃霧，朝山下走去。
    “干得不錯，哈利。”鄧布利多說。
    “我什么也沒做呀。”哈利吃驚地說。
    “噢，你做了。你讓霍拉斯看到了他回到霍格沃茨能得到多少好處。你喜歡他嗎？”
    “嗯……”
    哈利不能肯定自己是不是喜歡斯拉格霍恩。他覺得斯拉格霍恩在某些方面還是挺討人喜歡的，但他似乎有些虛榮。還有，雖然他嘴上說的是另外一套，但他對于一個麻瓜出身的人竟能成為出色的女巫，表露出了太多的驚訝。
    “霍拉斯喜歡物質享受，”鄧布利多接著說道，哈利就用不著把他這些心里想法說出來了，“還喜歡結交著名的、成功的、有權有勢的人物。他喜歡那種聽他擺布的感覺。他自己從來不想掌管大權，而更喜歡屈居次要位置——那樣天地更寬，更加游刃有余。他在霍格沃茨時，總喜歡挑選自己最喜歡的學生，有時是因為他們的抱負或智慧，有時是因為他們的魅力或天賦，而且他有一種很不尋常的本領，總能挑選到那些日后會在各行各業(yè)出人頭地的人。霍拉斯以自己為核心搞了一個俱樂部，由他的得意門生組成。他讓他們之間互相認識，建立有用的聯(lián)系，最后總能獲得某種好處，或是免費得到一箱他最喜歡的菠蘿蜜餞，或是有機會向妖精聯(lián)絡處推薦一名辦事員。”
    哈利腦海里立刻出現(xiàn)了一只胖鼓鼓的大蜘蛛，它這里吐一根絲，那里吐一根絲，在身體周圍結了一張網(wǎng)，把美味多汁的大蒼蠅引到自己身邊來。
    “我告訴你這些，”鄧布利多繼續(xù)說，“不是叫你對霍拉斯——我們現(xiàn)在必須稱他為斯拉格霍恩教授了——產生反感，而是希望你保持警惕。他肯定會來拉攏你的，哈利。你會成為他收藏品中的瑰寶：大難不死的男孩……或者，用他們最近對你的稱呼，‘救世之星’。”
    聽了這些話，哈利身上起了一絲寒意，這寒意與周圍的濃霧沒有關系。他想起了幾個星期前聽到的那句話，那句對他有著可怕而特殊含義的話：
    兩個人不能都活著……
    鄧布利多已經(jīng)停下腳步，站在與他們先前經(jīng)過的那座教堂平行的地方。
    “行了，哈利。你只要抓緊我的胳膊。”
    這次，哈利對幻影顯形有了心理準備，但仍然覺得很不舒服。當壓力消失，他發(fā)現(xiàn)自己又能順暢地呼吸時，他已和鄧布利多并肩站在一條鄉(xiāng)村小路上，而面前那個歪歪斜斜的剪影，正是他在這個世界上第二個最喜歡的地方：陋居。盡管剛才有一絲恐懼侵入了他的內心，但一看到陋居，他的情緒就不由得歡快起來。羅恩在這里……還有韋斯萊夫人，她做的飯菜，比他認識的任何人做的都好吃……
    “如果你不反對，哈利，”他們穿過大門時，鄧布利多說，“分手前我想跟你說幾句話。不想讓別人聽見。也許就在那里？”
    鄧布利多指著房子外面一間破敗的小石屋，那是韋斯萊一家放掃帚的地方。哈利有些困惑地跟著鄧布利多走進了嘎吱作響的小門，來到一個比普通的碗柜大不了多少的地方。鄧布利多點亮魔杖，讓它像火把一樣照著，然后他微笑地看著哈利。
    “哈利，希望你能原諒我提起這個話題，但是在部里發(fā)生了那些事情之后，你似乎一直對付得不錯，對此我很高興，還有點兒自豪。請允許我說一句，我認為小天狼星也會為你感到自豪的。”
    哈利咽了口唾沫，他的聲音好像棄他而去了。他認為他無法忍受談論小天狼星。那天聽弗農姨父說“他的教父死了？”就已經(jīng)使他很痛苦了，后來聽斯拉格霍恩那么輕描淡寫地吐出小天狼星的名字，更讓他感到傷心。
    “這很殘酷，”鄧布利多溫和地說，“你和小天狼星只在一起待了那么短的時間。你們本來應該在一起度過許多快樂的時光，這種結局真讓人難受。”
    哈利點了點頭，眼睛固執(zhí)地盯著一只正往鄧布利多帽子上爬的蜘蛛。
    他可以感覺到鄧布利多是理解他的，鄧布利多甚至可能猜到，哈利在收到那封信之前，幾乎從早到晚都躺在德思禮家的床上，不吃不喝，盯著水汽模糊的窗戶，內心充滿了如同攝魂怪留下的那種空洞和寒意。
    “很難相信，”哈利終于低聲說道，“他再也不會給我寫信了。”
    他的眼睛突然火辣辣的，趕緊眨了眨眼皮。他不好意思承認，實際上，找到教父之后給他帶來的最美好的一件事情，就是知道有一個人在霍格沃茨校外像父母一樣時刻關心著他……如今，送信的貓頭鷹再也不會帶給他那種慰藉了……
    “對你來說，小天狼星代表著許多你以前從不知道的東西。”鄧布利多溫和地說，“失去他肯定令你感到無比痛苦……”
    “可是我在德思禮家的時候，”哈利打斷了他的話，聲音變得有力了，“我知道我不能把自己封閉起來，也不能——不能自暴自棄。小天狼星肯定不愿意這樣，是嗎？而且生命太短暫了……看看博恩斯夫人，看看愛米琳·萬斯……下一個可能就是我，對嗎？如果真的輪到我，”他直視著鄧布利多那雙在魔杖的亮光下閃爍的藍眼睛，激動地說，“我一定要盡量多消滅幾個食死徒，如果可能的話，就跟伏地魔同歸于盡。”
    “說得好，不愧是你父母的兒子、小天狼星的教子！”鄧布利多說著贊許地拍了拍哈利的后背，“我要脫帽向你表示敬意——我很想這么做，但我擔心會弄得你滿身都是蜘蛛。”
    “另外，哈利，還有一個與此密切相關的話題……我想，最近兩個星期你一直都在訂閱《預言家日報》吧？”
    “是的。”哈利說，心臟突然跳得更快了。
    “那你就會看到，你在預言廳的那場經(jīng)歷像洪水一樣泄露出去了，是嗎？”
    “是啊，”哈利又說道，“現(xiàn)在大家都知道我是——”
    “不，他們不知道，”鄧布利多打斷了他的話，“世界上只有兩個人知道那個關于你和伏地魔的預言的完整內容，而這兩個人眼下都站在這間臭烘烘的、爬滿蜘蛛的掃帚棚里。不錯，許多人確實猜到了伏地魔曾派他的食死徒去盜取一個預言球，而那個預言跟你有關。”
    “那么，我可不可以斷言，你沒有把預言的內容告訴任何人呢？”
    “沒有。”哈利說。
    “總的來說，這么做是明智的，”鄧布利多說，“不過我認為你不妨在你的朋友羅恩·韋斯萊先生和赫敏·格蘭杰小姐面前松松口。是啊，”看到哈利驚愕的神色，他又說道，“我認為可以讓他們知道。你把這么重要的事情瞞著他們，會傷害他們的感情的。”
    “我不想——”
    “——讓他們擔驚受怕？”鄧布利多從他的半月形眼鏡片上方打量著哈利，說道，“或者，不想坦白你自己的擔心和恐懼？哈利，你需要朋友。你剛才說得對，小天狼星肯定不愿意你把自己封閉起來。”
    哈利什么也沒說，但鄧布利多似乎并不需要他做出回答。他接著說道：“再談另外一個與此有關的話題，我希望這學期給你單獨上課。”
    “單獨上課——跟你？”哈利太驚訝了，從沉思中突然回過神來。
    “是的。我想，現(xiàn)在我應該更多地管管你的教育了。”
    “你會教我什么呢，先生？”
    “噢，教一點這個，教一點那個唄。”鄧布利多輕描淡寫地說。
    哈利還等著往下聽，但鄧布利多不再多說了，于是哈利就問了一件一直困擾著他的事情。
    “如果我跟你上課，就用不著跟斯內普學習大腦封閉術了，是嗎？”
    “是斯內普教授，哈利——是的，用不著了。”
    “太好了，”哈利如釋重負，“那些課簡直就是——”
    他停住了，強忍著沒把心里的想法說出來。
    “我認為‘徹底失敗’這個詞用在這里很合適。”鄧布利多點點頭說。
    哈利笑了起來。
    “啊，那就意味著我從此不大見得到斯內普教授了，”他說，“除非我O.W.L.得了‘優(yōu)秀’，不然他是不會讓我選修魔藥學的，而我知道我肯定得不到‘優(yōu)秀’。”
    “成績沒送來之前，先別忙著想選修課。”鄧布利多沉著臉說，“我想就在今天什么時候，成績就能送到了。好了，哈利，分手之前，還有兩件事。”
    “第一，我希望從此以后，你把你的隱形衣時刻帶在身上，即使是在霍格沃茨校內。以防萬一，明白嗎？”
    哈利點點頭。
    “最后，你住在這里時，陋居得到了魔法部所能提供的最嚴密的安全保護。這些措施給亞瑟和莫麗帶來了一定程度的不便——比如，他們所有的郵件都要經(jīng)部里審查后才能送達。但他們絲毫不介意，一心只牽掛著你的安全。可是，如果你跟他們住在一起時冒險胡來，可就太對不起他們了。”
    “我明白。”哈利趕緊說道。
    “那就好，”鄧布利多說完，推開了掃帚棚的門，走到外面的院子里，“我看見廚房里亮著燈。我們就讓莫麗趕緊有機會哀嘆你有多么瘦吧。”