，哈利·波特全集（1-7） ！
    哈利不知道赫敏的計(jì)劃是什么，甚至不知道她到底有沒有計(jì)劃。他們順著烏姆里奇辦公室外的走廊往前走，他跟在赫敏身后半步。他知道，如果他顯出不知道要去哪里的樣子，肯定會(huì)令人生疑。他不敢冒險(xiǎn)跟赫敏說話，烏姆里奇就跟在他后面，他能聽見她呼哧呼哧的喘息聲。
    赫敏領(lǐng)頭走下樓梯，進(jìn)入門廳。喧鬧的說話聲和刀叉碰撞盤子的丁當(dāng)聲從禮堂的雙扇門里傳了出來。就在二十英尺之外，人們正在津津有味地享用晚餐，慶祝考試結(jié)束，沒有任何操心的事……
    赫敏徑直走出橡木大門，走下石階，來到傍晚溫暖宜人的空氣中。太陽在禁林的樹梢上緩緩墜落，赫敏胸有成竹地大步走過草地——烏姆里奇小跑著跟在后面——他們長長的黑影像斗篷一樣拖曳在他們身后的草地上。
    “藏在海格的小屋里嗎？”烏姆里奇急切地在哈利耳邊問。
    “當(dāng)然不是。”赫敏尖刻地說，“海格會(huì)不小心把它放出來的。”
    “是的，”烏姆里奇說，她的興奮勁兒似乎有增無減，“是的，他肯定會(huì)這么做的，那個(gè)傻大個(gè)兒雜種。”
    她大笑起來。哈利恨不得轉(zhuǎn)過身去掐住她的喉嚨，但他克制住了這種沖動(dòng)。他的傷疤在柔和的晚風(fēng)中一跳一跳地疼，他知道如果伏地魔開始?xì)⒙荆瑐虝?huì)是一種火辣辣的劇痛，而現(xiàn)在還不是。
    “那么……是在哪兒呢？”烏姆里奇問，聲音里透著一絲猶疑，赫敏繼續(xù)大步流星地朝禁林走去。
    “當(dāng)然是在那里面，”赫敏指著黑黢黢的樹叢說，“必須是在學(xué)生們不可能無意中發(fā)現(xiàn)的地方，是不是？”
    “那當(dāng)然，”烏姆里奇說，不過她的語氣聽上去有點(diǎn)擔(dān)憂，“那當(dāng)然……很好……你們倆走在我前面。”
    “如果我們走在前面，能不能拿著你的魔杖？”哈利問她。
    “不行，我認(rèn)為不行，波特同學(xué)，”烏姆里奇聲音甜膩地說，一邊用魔杖捅了捅他的后背，“恐怕魔法部把我生命的價(jià)值看得比你的高得多。”
    當(dāng)他們來到禁林外圍涼爽的樹陰下時(shí)，哈利試圖捕捉赫敏的目光。在他看來，不帶魔杖走進(jìn)禁林似乎比他們今晚做的所有事情都更魯莽。但赫敏只是輕蔑地掃了烏姆里奇一眼，徑直走進(jìn)了樹叢。她的步子很快，烏姆里奇邁著一雙小短腿，吃力地跟在后面。
    “在里面很深的地方嗎？”烏姆里奇問，她的袍子被刺藤掛破了。
    “噢，是的，”赫敏說，“沒錯(cuò)，藏得很隱蔽。”
    哈利的擔(dān)憂在增加。赫敏走的不是他們?nèi)タ锤衤迤盏穆肪€，而是三年前他進(jìn)入巨蜘蛛阿拉戈克老巢的那條路。那次，赫敏沒有跟他在一起，所以他懷疑赫敏根本不知道前面會(huì)有什么危險(xiǎn)。
    “呃——你肯定這么走沒錯(cuò)嗎？”他直截了當(dāng)?shù)貑枴?br/>     “沒錯(cuò)。”赫敏斬釘截鐵地說，她嘩啦嘩啦地在灌木叢中穿行，發(fā)出在哈利看來完全沒有必要的響聲。在他們身后，烏姆里奇被一棵倒地的小樹絆倒了。他們倆都沒有停下腳步去扶她。赫敏只顧大步往前走，一邊扭頭大聲叫道：“再往里走一點(diǎn)就到了！”
    “赫敏，你小聲點(diǎn)，”哈利低聲說，加快腳步趕上了她，“這里會(huì)有東西在偷聽——”
    “我就想讓它們聽見。”赫敏小聲說，烏姆里奇小跑著追了上來，發(fā)出很響的動(dòng)靜，“你待會(huì)兒就明白了……”
    他們似乎走了很長時(shí)間，又一次來到禁林深處，頭頂上濃密的樹陰擋住了所有的光線。哈利又產(chǎn)生了他以前在禁林里的那種感覺，似乎有看不見的眼睛在監(jiān)視著他們。
    “還要走多遠(yuǎn)？”烏姆里奇在他身后氣呼呼地問。
    “已經(jīng)不遠(yuǎn)了！”赫敏大聲說，這時(shí)他們進(jìn)入了一片昏暗、潮濕的林中空地，“再往前走一點(diǎn)兒——”
    一支箭從空中飛過，隨著令人膽寒的一聲悶響，射中了赫敏頭頂上方的樹干。空氣里突然充滿了雜沓的馬蹄聲。哈利感覺到禁林的地面都在顫抖，烏姆里奇尖叫一聲，把他拖在面前當(dāng)作擋箭牌——
    哈利使勁擺脫了她，轉(zhuǎn)身望去。大約五十個(gè)馬人從四面八方奔來，手里都拿著弓箭，引弓待發(fā)地瞄準(zhǔn)了哈利、赫敏和烏姆里奇。他們退到空地中央，烏姆里奇驚恐地發(fā)出怪異的小聲嗚咽。哈利側(cè)眼看著赫敏。赫敏臉上露出一絲得意的微笑。
    “你們是誰？”一個(gè)聲音問。
    哈利往左看去。那個(gè)名叫瑪格瑞的紅棕色身體的馬人，離開包圍圈朝他們走來：他像其他馬人一樣，手里也舉著弓箭。在哈利右邊，烏姆里奇仍在嗚咽，她用魔杖指著向她逼近的馬人，手顫抖得厲害。
    “我在問你們是誰，人類。”瑪格瑞粗暴地說。
    “我是多洛雷斯·烏姆里奇！”烏姆里奇用尖厲、恐懼的聲音說，“魔法部高級(jí)副部長，霍格沃茨的校長兼高級(jí)調(diào)查官！”
    “你是魔法部的？”瑪格瑞問，包圍圈里的許多馬人不安地挪動(dòng)著腳步。
    “沒錯(cuò)！”烏姆里奇提高了聲音說，“所以你們要多多留神！根據(jù)神奇動(dòng)物管理控制司的法律，凡是像你們這樣的雜種攻擊人類——”
    “你管我們叫什么？”一個(gè)模樣粗野的黑色馬人喊道，哈利認(rèn)出他是貝恩。周圍傳來一片憤怒的低語聲和弓弦拉緊的聲音。
    “不要這么叫他們！”赫敏氣憤地說，可是烏姆里奇似乎沒有聽見她的話。她仍然用顫抖的魔杖指著瑪格瑞，說道：“第十五條法令的第二款明確指出，‘被認(rèn)為擁有接近人類的智力、因而能為自己行為負(fù)責(zé)的神奇動(dòng)物，若是攻擊——’”
    “'接近人類的智力’？”瑪格瑞重復(fù)了一句，貝恩和另外幾個(gè)馬人氣得大吼，用蹄子刨著地面，“我們認(rèn)為那是一種極大的侮辱，人類！值得欣慰的是，我們的智力遠(yuǎn)遠(yuǎn)高出你們?nèi)祟悺！?br/>     “你們?cè)谖覀兊牧肿永锔墒裁矗俊惫秃彰羯洗芜M(jìn)林子看見的那個(gè)面部輪廓?jiǎng)傆驳幕疑R人吼道，“你們來干什么？”
    “你們的林子？”烏姆里奇說，她渾身顫抖，似乎不僅因?yàn)榭謶郑€因?yàn)閼嵟拔乙嵝涯銈儯銈兡茉谶@里生活，是因?yàn)槟Хú吭试S你們占據(jù)一些地盤——”
    一支箭貼著她的腦袋飛過，鉤住了她灰褐色的頭發(fā)。她發(fā)出一聲震耳欲聾的尖叫，趕緊用雙手捂住腦袋。幾個(gè)馬人贊許地吼叫著，其他馬人粗聲大笑起來。他們狂野的、馬嘶般的笑聲在光線昏暗的林中空地間回蕩，他們用蹄子刨地的樣子看上去令人心驚膽戰(zhàn)。
    “人類，現(xiàn)在這是誰的林子？”貝恩咆哮道。
    “骯臟的雜種！”烏姆里奇叫喊著說，雙手仍然緊緊捂著腦袋，“畜牲！無法無天的畜牲！”
    “別說了！”赫敏喊道，可是已經(jīng)來不及了。烏姆里奇用魔杖指著瑪格瑞，大喊一聲：“速速綁縛！”
    一條像粗蛇一樣的繩索從半空中飛來，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地捆住馬人的身體，使他的雙臂無法動(dòng)彈。他狂怒地大吼一聲，兩條后腿直立起來，拼命想掙脫繩索，其他馬人沖了過來。
    哈利抓住赫敏，把她拉倒在地。他把臉貼在禁林的地面上，周圍都是轟隆隆的馬蹄聲，一陣恐懼襲上他的心頭，可是馬人跳過他們的身體，圍著他們憤怒地吶喊、狂吼著。
    “不——！”他聽見烏姆里奇在尖叫，“不……我是高級(jí)副部長……你們不能——放開我，你們這些畜牲……不——！”
    哈利看見紅光一閃，知道烏姆里奇想把其中一個(gè)馬人擊昏，接著聽到她撕心裂肺地尖叫起來。哈利把腦袋抬起了幾英寸，看見烏姆里奇被貝恩從后面抓起來拎到半空，她驚恐地扭動(dòng)著身體狂叫著。她手里的魔杖掉在地上，哈利的心狂跳起來。如果他能拿到它——
    可是，他剛把手伸向魔杖，一個(gè)馬人的蹄子便踩了下來，魔杖斷成了兩截。
    “好了！”一個(gè)聲音在哈利耳邊吼道，一只汗毛粗重的大手凌空而降，把哈利拽了起來。赫敏也被拖了起來。哈利透過那些迅速奔躥的馬人們的雜色的后背和腦袋，看見烏姆里奇被貝恩抓進(jìn)了密林深處。她一聲接一聲地慘叫著，聲音越來越遠(yuǎn)。最后，在周圍雜亂的馬蹄聲中，他們?cè)僖猜牪灰娝慕新暳恕?br/>     “這些家伙怎么辦？”揪著赫敏的那個(gè)面部輪廓?jiǎng)傆驳幕疑R人問道。
    “他們還小，”哈利身后一個(gè)緩慢、憂郁的聲音說，“我們不攻擊幼崽。”
    “是他們把她帶來的，羅南，”緊緊抓著哈利的那個(gè)馬人回答道，“而且他們也不小了……這一個(gè)差不多是成人了。”
    他揪著哈利的長袍領(lǐng)子晃了晃。
    “求求你們，”赫敏上氣不接下氣地說，“求求你們，不要攻擊我們，我們的想法跟她不一樣，我們不是魔法部的雇員！我們到這里來，是希望你們能替我們把她趕走。”
    哈利看到那個(gè)抓著赫敏的灰色馬人的臉色，立刻知道赫敏這么說是犯了一個(gè)可怕的錯(cuò)誤。灰色馬人把腦袋往后一仰，后腿憤怒地踏著地面，吼道：“看見了嗎，羅南？他們已經(jīng)有了那種傲慢！這么說，我們要替你們做下三濫的事情，是嗎，人類女孩？我們要做你們的奴仆，像忠實(shí)的獵狗一樣，替你們把敵人趕走？”
    “不！”赫敏用驚恐、尖厲的聲音說道，“求求你——我不是這個(gè)意思！我只是希望你們能夠——能夠幫助我們——”
    可是她似乎把事情越弄越糟了。
    “我們不會(huì)幫助人類！”抓住哈利的那個(gè)馬人惡狠狠地說，他加大手上的力氣，同時(shí)抬起前腿，哈利的雙腳立刻離開了地面，“我們是一個(gè)獨(dú)特的種族，我們?yōu)榇烁械阶院馈Ｎ覀儾粫?huì)允許你們從這里出去后吹噓說我們服從了你們的吩咐！”
    “我們不會(huì)說這種話的！”哈利喊道，“我們知道，你們剛才那么做并不是因?yàn)槲覀兿胍銈儭?br/>     然而似乎沒有人在聽他說話。
    后排一個(gè)有胡子的馬人大聲說道：“他們不請(qǐng)自來，必須承擔(dān)后果！”
    他的話引起一片贊同的吼聲，一個(gè)暗褐色的馬人叫道：“把他們弄到那個(gè)女人那兒去！”
    “你們說過不傷害無辜的！”赫敏喊道，此刻她臉上真的有淚水在流淌了，“我們沒有做任何傷害你們的事情，我們沒有使用魔杖，也沒有威脅你們，我們只想回學(xué)校去，請(qǐng)放我們回去吧——”
    “我們可不像那個(gè)叛徒費(fèi)倫澤，人類女孩！”灰色馬人大聲說，其他馬人嘶吼著表示贊同，“你們大概以為我們只是漂亮的會(huì)說話的馬吧？我們是一個(gè)古老的民族，不能忍受巫師的侵略和侮辱！我們不認(rèn)可你們的法律，也不認(rèn)可你們的優(yōu)越感，我們——”
    然而，他們沒有聽到馬人還有什么特點(diǎn)，因?yàn)榫驮谶@時(shí)，空地邊緣突然傳來一聲石破天驚的巨響，哈利、赫敏和約莫五十個(gè)馬人都扭頭望去。抓著哈利的馬人立刻伸手去拿弓和箭筒，哈利撲通掉落在地，赫敏也被扔在地上。哈利快步朝她奔去，這時(shí)兩根粗大的樹干嚇人地分開了，縫隙中露出巨人格洛普那龐大的身軀。
    哈利身邊的馬人倒退幾步，跟后面的那些馬人站在一起。空地上現(xiàn)在滿是叢林般的、準(zhǔn)備發(fā)射的弓箭，都向上瞄準(zhǔn)著那張灰色的大臉。那張臉在頭頂遮天蔽日的密密樹枝間赫然浮現(xiàn)，令人生畏。格洛普的歪嘴傻乎乎地咧著，他們看見那些磚頭般的黃牙在昏暗的微光中閃爍著。他瞇起呆滯的、泥漿色的眼睛，打量著腳邊的那些馬人。他的兩個(gè)腳脖子上拖著掙斷的繩索。
    他把嘴張得更大了。
    “哈格。”
    哈利不知道“哈格”是什么意思，是哪種語言。他也不想知道。他注視著格洛普的腳，它們幾乎跟哈利的身體一樣長。赫敏緊緊地抓住哈利的胳膊，馬人都安靜下來，抬頭望著巨人。巨人圓溜溜的大腦袋左右擺動(dòng)，繼續(xù)朝他們中間張望著，似乎在尋找他掉落的什么東西。
    “哈格！”他又說了一遍，口氣更急切了。
    “快從這里滾開，巨人！”瑪格瑞喊道，“你在我們這里不受歡迎！”
    他的話對(duì)格洛普不起任何作用。格洛普把身子彎下一點(diǎn)（馬人們繃緊了拉著弓弦的胳膊），大吼一聲：“哈格！”
    幾個(gè)馬人露出擔(dān)憂的神情。赫敏卻倒抽了一口冷氣。
    “哈利！”她小聲說，“我認(rèn)為他想說的是‘海格’！”
    就在這時(shí)，格洛普看見了他們，一大群馬人中僅有的兩個(gè)人類。他把腦袋又低下一英尺左右，專注地盯著他們。哈利感覺到赫敏在發(fā)抖，格洛普又把嘴張得大大的，用低沉、渾厚的聲音說：“赫米。”
    “天哪，”赫敏說著，使勁抓住哈利的胳膊，抓得他的胳膊直發(fā)麻，她看上去快要暈倒了，“他——他還記得！”
    “赫米！”格洛普聲如洪鐘地說，“哈格在哪？”
    “我不知道！”赫敏驚恐地尖聲說道，“對(duì)不起，格洛普，我不知道！”
    “格洛普要哈格！”
    巨人的一只大手向他們伸了下來。赫敏發(fā)出一聲慘叫，接連后退幾步，摔倒了。這只手猛地向哈利掃來，把一個(gè)雪白色的馬人撞翻在地。哈利沒有魔杖，只能鼓起勇氣拳打腳踢，連抓帶咬。
    馬人們正等著呢——格洛普伸出的手指離哈利還有一英尺的時(shí)候，五十支箭掠過空中，射向巨人，雨點(diǎn)般扎入他那張大臉。巨人又痛又怒，連聲吼叫，直起身來，用兩只大手搓著臉龐，折斷了那些箭桿，但箭頭卻往肉里扎得更深了。
    巨人慘叫著，使勁跺著一雙大腳，馬人紛紛四下逃竄。卵石大的血珠從格洛普的臉上落下來，灑在哈利身上。哈利把赫敏從地上拽起來，兩人以最快的速度跑到樹陰下躲了起來。他們回頭張望著，格洛普胡亂地去抓那些馬人，鮮血順著他的臉龐往下流淌。馬人們毫無秩序地撤退，跑進(jìn)了空地另一邊的樹叢里。哈利和赫敏看到格洛普又發(fā)出一聲怒吼，拔腳朝他們追去，一路又扯斷了許多大樹。
    “哦，真糟糕。”赫敏說，她抖得特別厲害，膝蓋都軟了，“哦，太可怕了。他會(huì)把他們都?xì)⑺赖摹！?br/>     “說句實(shí)話，我可不操那份心。”哈利怨恨地說。
    馬人奔跑的聲音和巨人跌跌撞撞的聲音越來越遠(yuǎn)。哈利仔細(xì)聽著這些聲音，突然傷疤一陣劇烈的疼痛，他心里頓時(shí)充滿恐慌。
    他們浪費(fèi)了這么多時(shí)間——和他做那個(gè)夢(mèng)時(shí)相比，現(xiàn)在要救小天狼星更困難了。不僅哈利把魔杖給丟了，而且他們還被困在了禁林中央，沒有任何交通工具。
    “好主意，”他必須發(fā)泄一下自己的怒火，就沖赫敏不滿地說，“真是好主意。我們從這里上哪兒去？”
    “我們得回城堡去。”赫敏的聲音細(xì)若游絲。
    “等我們回到城堡，小天狼星恐怕已經(jīng)死了！”哈利說，氣呼呼地踢著旁邊的樹。頭頂上傳來一陣刺耳的唧唧叫聲，他一抬頭，看見一只怒氣沖沖的護(hù)樹羅鍋正沖他揮舞著樹枝般的長手指。
    “可是，沒有魔杖，我們什么也干不了。”赫敏絕望地說，掙扎著從地上站了起來，“而且，哈利，你打算怎么去倫敦呢？”
    “是啊，我們也想知道這一點(diǎn)呢。”她身后傳來一個(gè)熟悉的聲音。
    哈利和赫敏本能地靠在一起，透過樹叢望去。
    羅恩出現(xiàn)了，金妮、納威和盧娜匆匆跟在他后面。幾個(gè)人的模樣看上去都很狼狽——金妮的面頰上有幾道長長的抓痕；納威的右眼上方腫起一個(gè)大紫包；羅恩的嘴唇在流血，流得比以前任何時(shí)候都厲害——但他們一個(gè)個(gè)都顯得很得意。
    “怎么樣，”羅恩說，他撥開一根低垂的樹枝，把哈利的魔杖遞了過去，“有辦法了嗎？”
    “你們是怎么逃出來的？”哈利驚訝地問，從羅恩手里接過魔杖。
    “兩個(gè)昏迷咒，一個(gè)繳械咒，納威施了一個(gè)相當(dāng)精彩的障礙咒，”羅恩得意地說，他把赫敏的魔杖也遞了過去，“不過最棒的是金妮，她搞定了馬爾福——蝙蝠精咒——真是妙極了，馬爾福整張臉上都覆蓋著撲扇著翅膀的大怪物。反正，我們從窗口看見你們走進(jìn)禁林，就跟了過來。你們把烏姆里奇怎么樣了？”
    “她被架走了，”哈利說，“被一群馬人架走了。”
    “他們竟然把你們留下了？”金妮問，顯得很吃驚。
    “不，他們被格洛普趕走了。”哈利說。
    “格洛普是誰？”盧娜饒有興趣地問。
    “海格的小弟弟。”羅恩立刻回答，“好了，別管那個(gè)了。哈利，你在爐火里弄清了什么？神秘人真的抓住了小天狼星，還是——？”
    “是的，”哈利說，他的傷疤又是一陣劇烈的刺痛，“我相信小天狼星還活著，但我不知道我們?cè)趺慈ツ莾壕人！?br/>     大家都沉默了，看上去神色驚恐，他們面對(duì)的困難似乎無法克服。
    “看來，我們只能飛了，是不是？”盧娜說，哈利還從沒聽過她用這樣務(wù)實(shí)的口吻說話呢。
    “好吧。”哈利不耐煩地沖她發(fā)火道，“第一，如果你把自己也包括在內(nèi)，那‘我們’什么也辦不成；第二，只有羅恩的掃帚沒有巨怪保安看守，所以——”
    “我有一把掃帚！”金妮說。
    “是啊，但你又不去。”羅恩生氣地說。
    “對(duì)不起，我跟你一樣關(guān)心小天狼星的遭遇！”金妮說，她的下巴一抬，突然顯得那么酷似弗雷德和喬治。
    “你太——”哈利話還沒說完，金妮就激烈地說：“我比你當(dāng)年為魔法石跟神秘人搏斗的時(shí)候還大三歲，而且，多虧了我，馬爾福才會(huì)被困在烏姆里奇的辦公室里，遭受大飛妖們的襲擊——”
    “是啊，不過——”
    “我們都是D.A.的成員，”納威輕聲說，“都應(yīng)該跟神秘人斗爭(zhēng)的，對(duì)嗎？而且，這是我們第一次有機(jī)會(huì)做點(diǎn)像樣的事——難道那只是做做游戲什么的？”
    “不——當(dāng)然不是——”哈利不耐煩地說。
    “那我們也應(yīng)該去，”納威直截了當(dāng)?shù)卣f，“我們也想幫忙。”
    “沒錯(cuò)。”盧娜愉快地微笑著說。
    哈利的目光與羅恩相遇。他知道羅恩的想法跟他完全一樣。如果除了他、羅恩和赫敏，還要在D.A.里挑選幾個(gè)人一起去救小天狼星，他是絕不會(huì)挑上金妮、納威和盧娜的。
    “唉，反正也沒什么關(guān)系，”哈利沮喪地說，“因?yàn)槲覀冞€是不知道怎么去——”
    “我認(rèn)為這個(gè)問題已經(jīng)解決了，”盧娜用讓人惱火的口氣說，“我們飛去好了！”
    “好啊，”羅恩說，簡(jiǎn)直控制不住自己的怒火，“你或許不騎掃帚就能飛，但我們其他人可沒法長出翅膀來——”
    “除了騎掃帚，還有別的辦法可以飛呀。”盧娜心平氣和地說。
    “我猜我們可以騎彎彎鼾[32]之類的東西吧？”羅恩問道。
    “彎角鼾獸不會(huì)飛，”盧娜用高傲的口吻說，“但是它們會(huì)，而且海格說它們善于找到騎手想要尋找的地方。”
    哈利轉(zhuǎn)過身。站在兩棵樹之間的是兩匹夜騏，白色的眼睛里閃著詭秘的光，正注視著他們竊竊私語，似乎能聽懂每一個(gè)字。
    “太好了！”他輕聲說，拔腿朝它們走去。它們仰起爬蟲動(dòng)物般的腦袋，把長長的黑色鬃毛甩到腦后，哈利急切地伸出手，拍了拍離他最近的那匹夜騏的閃亮的脖子。他以前怎么會(huì)認(rèn)為它們模樣丑陋呢？
    “就是那些像馬一樣的怪家伙嗎？”羅恩遲疑地說，盯著哈利輕拍的那匹夜騏左邊一點(diǎn)的地方，“只有見過死人的人才能看見的？”
    “是啊。”哈利說。
    “有幾匹？”
    “只有兩匹。”
    “唉，我們需要三匹呢。”赫敏說，她看上去仍然驚魂未定，同時(shí)又很堅(jiān)決。
    “四匹，赫敏。”金妮皺著眉頭說。
    “實(shí)際上我認(rèn)為我們是六個(gè)人。”盧娜心平氣和地點(diǎn)著人數(shù)說。
    “別說傻話了，我們不能都去！”哈利氣沖沖地說，“聽著，你們?nèi)齻€(gè)——”他指著納威、金妮和盧娜，“你們跟這件事無關(guān)，你們不——”
    他們又吵吵著表示反對(duì)。哈利的傷疤又是一陣更劇烈的劇痛。他們耽誤的每分每秒都很寶貴。他沒有時(shí)間爭(zhēng)論了。
    “好吧，好吧，這是你們自己選擇的，”他粗暴地說，“可是，除非能找到更多的夜騏，不然你們沒辦法——”
    “哦，會(huì)有更多夜騏的。”金妮自信地說，她跟羅恩一樣，也瞇眼看著另一個(gè)方向，顯然以為自己是在望著夜騏。
    “你憑什么這么想？”
    “因?yàn)椋y道你沒有注意到嗎，你和赫敏身上都是血跡，”她冷冷地說，“而我們知道海格是用生肉引誘夜騏的。大概這兩匹夜騏就是因?yàn)檫@個(gè)才出現(xiàn)的。”
    就在這時(shí)，哈利覺得袍子被輕輕地扯了一下，他低頭一看，只見離他最近的那匹夜騏正舔著自己被格洛普鮮血浸透的衣袖。
    “那好吧，”他說，突然想起一個(gè)絕妙的主意，“羅恩和我騎著兩匹夜騏先走，赫敏和你們?nèi)齻€(gè)留在這里，她可以引來更多的夜騏——”
    “我不想留下來！”赫敏氣憤地說。
    “沒有必要，”盧娜笑瞇瞇地說，“看，又來了幾匹……你們倆的氣味真夠沖的……”
    哈利轉(zhuǎn)過身，只見足有六七匹夜騏正穿過樹叢走來，它們巨大的、皮革般堅(jiān)韌的翅膀緊收在身體兩側(cè)，眼睛在黑暗中閃閃發(fā)亮。他現(xiàn)在沒有借口了。
    “好吧，”他沒好氣地說，“每人挑一匹騎上吧。”