"他們威脅我和我的家人。我哥哥的研究經(jīng)費(fèi)被搶走了。我媽媽失去了她的診所。他們要以我父親在1963年所做的事逮捕他。他快七十歲了，這會(huì)殺了他的。"他的聲音很緊，很平靜，他解釋說(shuō)，他別無(wú)選擇，只能背叛我。"我必須滿(mǎn)足他們的要求"
    "他們想要什么?"我不知道為什么在我已經(jīng)知道答案的時(shí)候還要問(wèn)。關(guān)于他如何在我父親的日記被他們拿到之前就被他毀了的故事，我從來(lái)沒(méi)有真正了解過(guò)我認(rèn)識(shí)的伊萊。
    "你父親的文件。"
    "我明白,"我告訴他，因?yàn)槲颐靼住Ｄ惚仨氉瞿阈枰龅氖虑閬?lái)保護(hù)你關(guān)心的人。對(duì)吧？
    但我不會(huì)因?yàn)榘鹊氖露摺?br/>     "不，你不知道。"伊萊不同意。
    然后他退后一步，走到他的辦公桌前，把手伸到襯衫領(lǐng)子下面。他的脖子上掛著一條銀鏈。最后掛著一把鑰匙。他把它拿出來(lái)給我看，然后才解開(kāi)桌子的最下面的抽屜。當(dāng)他走過(guò)來(lái)的時(shí)候，他拿著一個(gè)鎖著的金屬盒子。鏈子和鑰匙坐在上面。"我對(duì)他們隱瞞了這件事,"他在音樂(lè)中喊道。"為了讓事情變得簡(jiǎn)單。"
    我放下背包，做了個(gè)手勢(shì)，表示我也有些東西要給，但他搖搖頭，拒絕了。
    混蛋。
    我打開(kāi)我的包，把金屬盒子扔進(jìn)去，把鑰匙項(xiàng)鏈套在脖子上，然后塞進(jìn)去。然后，把背包放回我的肩膀上。
    就在那時(shí)，我看到了它——在房間的另一邊，架子上堆滿(mǎn)了書(shū)和相框——那里有一幅肖像。一個(gè)女人獨(dú)自站在一條鑲褶邊的淺色裙子里。她手里捧著一束紅白相間的玫瑰花。
    我從他身邊推過(guò)去，把它從架子上撕下來(lái)。這是大錯(cuò)特錯(cuò)。是他騙了我，和敵人達(dá)成了協(xié)議，他偷走了我的女孩，現(xiàn)在他是唯一能留住她的人？
    伊萊在我后面，想把畫(huà)面拿回來(lái)。我聽(tīng)不到他給我灌輸?shù)娜魏螐U話，我很高興。我緊握的指關(guān)節(jié)在他臉上飛來(lái)飛去，但他突然轉(zhuǎn)向。我用一個(gè)沉重的鉤子跟著他，這個(gè)鉤子也沒(méi)打中，但是我還是設(shè)法把一個(gè)膝蓋放進(jìn)了他的胃里。我拿了一把他的扣子襯衫，然后對(duì)著他的耳朵尖叫。
    "你告訴她你想要什么，讓她走得更近，不是嗎?"
    他瞪大的眼睛驚人地睜大了。"你應(yīng)該回來(lái)的。我等了一年，一個(gè)字都沒(méi)說(shuō)！我照計(jì)劃把信拿給她了。她心碎了。她需要一個(gè)朋友。"
    力量離我而去。"我不應(yīng)該來(lái)找你的"
    他搖了搖頭，喊道:"我們?cè)诶速M(fèi)時(shí)間。他們隨時(shí)都可能到這里。"
    好像是在暗示著，房間突然變得漆黑一片。
    還有安靜。
    "快跑,"伊萊摸索著穿過(guò)房間，在他腳步的移動(dòng)中低聲說(shuō)道。"快跑，g，現(xiàn)在"
    他辦公室里唯一的窗戶(hù)通向后院。伊萊的輪廓伸展開(kāi)來(lái)，擋住了裂開(kāi)的窗簾，我不知道他是面對(duì)著我還是窗戶(hù)，因?yàn)槟抢餂](méi)有陽(yáng)光。
    "太陽(yáng)怎么了?"不可能超過(guò)兩點(diǎn)鐘。
    伊萊在說(shuō)話，仍然試圖告訴我這里已經(jīng)沒(méi)有什么值得我留戀的了，我必須離開(kāi)，永遠(yuǎn)不要回頭。
    我的艾比ーー她嫁給了一個(gè)討厭的、想要成為潮人的人，一個(gè)不會(huì)講笑話的書(shū)呆子來(lái)拯救他的生命。我應(yīng)該把她留在這里，因?yàn)槟鞘撬胍模?br/>     就像在草原上打我的雷電一樣，我明白。"你把她送到哪里去了?"
    "什么?"伊萊的影子轉(zhuǎn)移了。
    "你為什么要送艾比去買(mǎi)牛奶?"
    他那陰暗的腦袋似乎在顫抖，好像在集中注意力。"把她帶走。"
    "去哪里?"
    "就這么走了"
    "為什么？發(fā)生了什么事?"
    伊萊喊著我的名字。"g！你在浪費(fèi)時(shí)間。他們?cè)谕饷妫阍谀莾憨`ー"他停下來(lái)，用鼻子吸氣。"你聞到煙味了嗎?"
    我不知道。直到他問(wèn)起。"哦，該死。"現(xiàn)在缺少陽(yáng)光是有道理的。
    我們都在他的辦公室門(mén)口，感受周?chē)目諝猓瑢ふ夷歉嬖V我們的熱度。天太黑了，看不見(jiàn)，我感覺(jué)到墻壁發(fā)出的熱量，嘗到嗆人的煙味。
    我們蹲下來(lái)，突然，黑暗的房間里充滿(mǎn)了從開(kāi)著的窗戶(hù)流出的舞動(dòng)的橙色光芒。那扇熱門(mén)被遺忘了。
    "她走了？確定嗎?"我問(wèn)道。伊萊點(diǎn)點(diǎn)頭，然后我就能集中注意力了。
    我們跪在地上，朝著煙霧后面消失的窗戶(hù)走去。
    我聽(tīng)到伊萊在咳嗽，拽著我的腿說(shuō):"我的工作。它在保險(xiǎn)箱里。"
    "它不見(jiàn)了。"我把手伸向他的衣領(lǐng)，把他拉過(guò)來(lái)。"你先走!"白癡的生命正處于危險(xiǎn)之中，他擔(dān)心數(shù)學(xué)問(wèn)題？
    我把伊萊推到我前面。他的頭撞到了花園的墻上，我沒(méi)有意識(shí)到他是如此的靠近和咕噥。當(dāng)我等他出來(lái)的時(shí)候，我拿起我的背包。石頭在里面，他們知道怎么滅火。
    當(dāng)我在袋子里摸索的時(shí)候，我開(kāi)始思考這整個(gè)場(chǎng)景是如何感覺(jué)的。國(guó)土安全部什么時(shí)候開(kāi)始燒人了？他們更有可能利用擴(kuò)音器和新聞攝像機(jī)來(lái)制造人質(zhì)，以確保全世界都知道他們抓住了他們的壞人。或者更好的辦法是，等伊萊把我交出來(lái)，然后在公眾輿論的法庭上給我定罪。
    我把袋子塞進(jìn)腰間，然后站著偷看窗外。玻璃杯兩側(cè)閃爍的火焰。外面煙霧彌漫，看起來(lái)就像夜晚一樣。
    幾分鐘前什么都沒(méi)有，現(xiàn)在火勢(shì)蔓延到院子的周?chē)Ｍ高^(guò)建筑物的煙霧，我能辨認(rèn)出窗戶(hù)下的灌木叢的斑塊。我聽(tīng)到燃燒的木頭噼啪作響，在炎熱中吱吱作響。
    再檢查一遍，沒(méi)有人躲在陰影里，我把包扔到地上，然后從后面爬出來(lái)。
    風(fēng)向變了，用嗆人的黑煙把我弄瞎了。但是我一直走，直到我重新站起來(lái)，我的背包已經(jīng)安全了。
    有了袖子，我捂住鼻子，朝著那個(gè)獨(dú)立的車(chē)庫(kù)走去，我知道如果我能越過(guò)低矮的花園墻壁和侵入性的煙霧，我就會(huì)遇到這種情況。
    在伊萊的車(chē)庫(kù)里，水槽上方的一盞燈已經(jīng)亮了。空氣是熱的，但大部分是清澈的，除了懸在橫梁附近的灰色層。
    消防車(chē)的嚎叫從四面八方傳來(lái)。他們的紅色圖案的燈光濺落在滾動(dòng)門(mén)和外面之間的裂縫上。我關(guān)上身后的側(cè)門(mén)，呼喚伊萊在短暫的中間休息。
    就在我開(kāi)始懷疑他是不是從這邊來(lái)的時(shí)候，我聽(tīng)到了他的回答。幾乎沒(méi)有。聲音很微弱，我不知道它是從哪里發(fā)出來(lái)的。我停下來(lái)，聽(tīng)著，再次給他打電話。
    "工具。"我聽(tīng)到他說(shuō)，然后轉(zhuǎn)身走到他的車(chē)的前端，墻上掛著一堆園藝工具。當(dāng)我清理前端的時(shí)候，我看到伊萊躺在地板上，半掩著他的小汽車(chē)。他的腿是他唯一可見(jiàn)的部分。
    他沒(méi)有被卡在輪子下面，所以我問(wèn),"你到底在那兒干什么?"然后接著說(shuō):"如果你的車(chē)在這里，艾比是怎么開(kāi)走的?"
    "鄰居"伊萊嘀咕著，這個(gè)詞聽(tīng)起來(lái)很吃力。當(dāng)我仔細(xì)觀察的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)圍繞著伊萊的形狀是紅色的小水坑。紅色涂抹在他鞋邊的白色套套上。我用我的眼睛跟隨著它的蹤跡，到了它開(kāi)始的地方——我經(jīng)過(guò)的側(cè)門(mén)大約有六英尺遠(yuǎn)。
    "扶我起來(lái)。"他的聲音在顫抖。
    試圖從一個(gè)站立的位置拉是沒(méi)有用的，所以我跪下來(lái)，拉他的腿，直到我看到他的腰帶。就好像他根本沒(méi)有付出任何努力，所以我用他的皮帶把他拉出來(lái)。
    一旦他的頭掃過(guò)前保險(xiǎn)杠，我看到一片淚珠狀的木片粘在他的襯衫后面，就在他的肩胛骨之間。當(dāng)我觸摸他的時(shí)候，他就會(huì)哭，然后把他轉(zhuǎn)到他的身邊。
    我看到的太多了。我不需要看到我的朋友胸口有個(gè)洞。伊萊那雙濕漉漉的紅手遮住了傷口。他的皮膚比襯衫還要白，五分鐘前，他臉上還帶著一層病態(tài)的綠色。
    "告訴我該怎么做。"
    他的嘴唇在動(dòng)。我靠近一點(diǎn)，聽(tīng)到微弱的耳語(yǔ)，但它太低了。
    "什么?"我說(shuō)，當(dāng)他不回答的時(shí)候，我轉(zhuǎn)過(guò)身看著他。
    把伊萊的手放在他的胸前，我感覺(jué)像是在嘔吐和奔跑。"誰(shuí)干的?"
    這已經(jīng)不是我第一次看到一個(gè)人死去，這甚至不是我第一次看著他們的眼睛。我祈禱這是我最后一次看到那些光漂出來(lái)了。
    站起來(lái)讓我感覺(jué)不對(duì)勁。把他留在這里感覺(jué)不對(duì)。盡管如此，我還是低頭看著我的朋友，跟他道別，用我所能想到的每一個(gè)道歉，并承諾我會(huì)確保艾比沒(méi)事。
    在我出門(mén)的路上，門(mén)口四分之三的地方——胸部高度——門(mén)的木頭上有一個(gè)小小的淚珠狀的洞。就好像我需要保證一樣，我把手里那塊該死的拼圖放回原處，知道開(kāi)槍的人是在外面開(kāi)槍的，出于某種原因直到他進(jìn)入車(chē)庫(kù)才開(kāi)槍。我的眼睛回到水槽上方的光線，然后我的影子在門(mén)上的形狀。
    點(diǎn)燃了守護(hù)神的臭味。
    我打開(kāi)水槽上的燈，站在伊萊汽車(chē)的引擎蓋上，擰開(kāi)車(chē)庫(kù)門(mén)遙控器里的燈，然后按下按鈕，把大車(chē)庫(kù)的門(mén)打開(kāi)，把我的指紋從按鈕上擦掉，汽車(chē)引擎蓋和車(chē)門(mén)。然后退出側(cè)面，保持低位和快速移動(dòng)。我需要醫(yī)護(hù)人員找到伊萊但他們找到的時(shí)候我不能在這里。
    我必須找到她，告訴她伊萊的事。</br>