一個(gè)刺耳的聲音從我身后的小巷里發(fā)出來。當(dāng)它變得太大而不能忽略時(shí)，我冒險(xiǎn)迅速回頭一瞥，發(fā)現(xiàn)那個(gè)長長的金屬垃圾箱朝我尖叫。搖擺在一邊，我應(yīng)該完全錯(cuò)過它，但是那該死的東西卻變成了擴(kuò)大它的道路，就像它被附身了一樣。
    搞什么鬼？
    我在一根舊木制電線桿后面跳來跳去。金屬垃圾箱撞到柱子，反彈回來。
    回頭看看守護(hù)神，我發(fā)現(xiàn)他就在小巷的十碼之外。他的腳被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地分開了。他的黑色風(fēng)衣在火焰的熱風(fēng)中搖擺不定。警笛聲和哭聲淹沒不了他邪惡的笑聲。
    他舉起一只手臂，他的手半開著，好像抓著一個(gè)看不見的物體。我注意到他舉起的手握著拳頭，我注意到我頭上的陰影。
    然后我聽到了:金屬抗議聲的響亮聲。就像一場車禍。倒在我身上的陰影，我抬起頭，發(fā)現(xiàn)垃圾箱在我頭頂盤旋。
    我聽到它碎了，看著它像一輛玩具車在大象下面崩潰。人群向一邊射擊，撞擊著燃燒著的建筑物的一側(cè)，將磚塊送入小巷，然后向后射擊，直接向我射擊。
    我跳了起來，但是我躲在后面的木制電線桿裂成了兩半。廢墟中的電線在廢墟中閃閃發(fā)光，涓涓細(xì)流，就像垃圾桶的殘骸一樣，幾乎就在我身上。我轉(zhuǎn)身離開，膝蓋貼在胸前。
    這太瘋狂了。他可以懸浮并拋擲巨大的金屬物體？
    我匆匆忙忙地站起來，發(fā)現(xiàn)守護(hù)神轉(zhuǎn)過身去，全速前進(jìn)。
    在他走到街區(qū)盡頭前，我已經(jīng)盯上他了。
    我還沒來得及抓住它，我們之間的距離就變得越來越遠(yuǎn)。
    "守護(hù)神!"
    他的腳踢得又高又快，一個(gè)模糊的東西闖進(jìn)了巷子里的巷道。
    當(dāng)他走到三車道的中間時(shí)，守護(hù)神轉(zhuǎn)過頭，盯著迎面而來的車輛。更多的喇叭響起，他的右臂被射出。他張開的手掌砰地一聲倒了下來，在一輛出租車撞到他之前，他的前端變得扁平，仿佛他被一些看不見的墻保護(hù)著。出租車的前端像草坪椅一樣折疊。擋風(fēng)玻璃破裂了。駕駛員的上半部分失敗了。
    守護(hù)神停止奔跑，轉(zhuǎn)身回頭，目不轉(zhuǎn)睛地盯著他，而其他的車道則變成了一個(gè)停車場。人們從車上跳下來，大喊大叫，有些生氣，有些人害怕，但他什么也沒看見。他在看著我。我意識(shí)到我也在靜觀其變。
    我到底是怎么了？他在那里是為了索取:我的超級(jí)英雄的宿敵。我來這里是為了殺了他，我找不到合適的機(jī)會(huì)來完成交易。
    一個(gè)摩托車警察出現(xiàn)在出租車墜毀的后面。當(dāng)守護(hù)神伸出同一只手時(shí)，警察從自行車上下來。它再次緊緊抓住空氣，摩托車從地面上升起，就好像它在跟隨戴蒙斯的方向。他是管弦樂混亂的指揮，把自行車舉起十英尺高而不碰它。那個(gè)警察一動(dòng)不動(dòng)，一只懶散的手放在他的槍套上，而他的嘴在雷鳴般的驚訝中發(fā)出咯咯的響聲。
    "開槍打他!"我尖叫著，守護(hù)神揮動(dòng)著他的手，用一個(gè)鏡像的動(dòng)作把摩托車向前推進(jìn)。它撕裂到小巷的口。沒錯(cuò)。在這里輸入譯文。我。
    我跳了起來，著陸了一個(gè)肩膀，然后跪在地上，還在人行道上。現(xiàn)在附近的每個(gè)人都張著嘴巴。有些人在發(fā)出尖叫聲，但大多數(shù)人都震驚地陷入沉默。
    在我進(jìn)入擁擠的街道之前，守護(hù)神已經(jīng)扭著身子跑進(jìn)了另一條小巷，但我馬上就趕上了，因?yàn)槿ニ摹＜词刮冶仨毢退黄鹣氯ィ矔?huì)倒下的。
    我喘不過氣來。我沒有戒煙，而且還要付出代價(jià)。無視身體和胸部的疼痛，我推動(dòng)自己更快地沿著下一條小巷前進(jìn)，越過更多的垃圾桶，跳過柵欄。當(dāng)我們離開燃燒的街區(qū)時(shí)，汽笛聲和橡膠的惡臭就會(huì)消散。
    一座又一座的建筑物飛過。我無法縮小這個(gè)缺口，而且守護(hù)神's沒有磨損的跡象。不管他跑多遠(yuǎn)或多快，我已經(jīng)找到了他，他不會(huì)離開。
    在前面，小巷盡頭。守護(hù)神轉(zhuǎn)過頭，我猜是為了測量我的距離。
    我用力推。深呼吸。快一點(diǎn)。我的身體疼痛。
    突然，他走進(jìn)一扇門。我慢了下來，但不足以轉(zhuǎn)彎而沒有撞到車架。我的肩膀好痛。
    在里面，這個(gè)小建筑看起來像另一個(gè)封閉的公寓樓。我及時(shí)地來到街角，看到守護(hù)者夾克的下擺從第二個(gè)狹窄的角落穿過。
    不，這是樓梯間。
    當(dāng)我向上走時(shí)，我的腿在燃燒，跟著那個(gè)模糊的身影咯咯地咯咯叫。
    混蛋。
    大約在第七次飛行的時(shí)候，螺旋在一個(gè)門口結(jié)束。我擠過去，發(fā)現(xiàn)自己在一個(gè)平坦的屋頂上。
    突如其來的明亮的天空使我盲目。我掙扎著不眨眼，聽出腳掌拍打的聲音，向他們沖過去。
    這里有一個(gè)通風(fēng)管道、管道和空氣調(diào)節(jié)的網(wǎng)絡(luò)，可以進(jìn)行調(diào)整。我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)特別大的組件，偶然發(fā)現(xiàn)了一場爭吵。
    看到一個(gè)穿牛仔褲的家伙讓我停下了腳步。他不是守護(hù)神，但我確實(shí)看到他的風(fēng)衣在微風(fēng)中拍打。
    是守護(hù)神和另外一個(gè)人。他們...吵架了。
    這個(gè)詞不太恰當(dāng)。打架意味著某種程度的反對(duì)。據(jù)我所知，那個(gè)穿著牛仔褲的可憐混蛋，他現(xiàn)在的處境根本不可能。
    守護(hù)神離我們不到五英尺。他一手拿著一把又短又肥的刀，另一只手握著那個(gè)人的喉嚨。他把他推到一個(gè)笨重的空氣調(diào)節(jié)的側(cè)面。這家伙很年輕大概二十歲。當(dāng)他乞求的時(shí)候，他的腳顫抖著。離他們幾英尺遠(yuǎn)的地方，一個(gè)小女孩用手捂住她的嘴。
    我來得正是時(shí)候，我明白了守護(hù)神正在刺傷那個(gè)男孩。我沒看到刀片，只看到刀柄的末端，守護(hù)神把刀插進(jìn)了那個(gè)家伙的胸口。三次。
    那個(gè)男人跌倒在一堆破碎的包裝紙上。他的手肘下面是一頂壓碎的派對(duì)帽。
    我在電視上見過很多比這更糟的事。我剛才看見一個(gè)人在出租車上吃玻璃當(dāng)早餐。但這...這是另外一回事。這是一起真正的謀殺案。近距離的親密接觸。而且很惡心。
    盡管我很清楚守護(hù)神是個(gè)殺人犯，但當(dāng)他轉(zhuǎn)過身來面對(duì)我時(shí)，這仍然是一種超現(xiàn)實(shí)主義。我看了他掐我父親脖子的錄像，但仍然對(duì)他的殘忍感到震驚，他令人厭惡的滿足感。我看到他用骯臟的手指纏住我爸的脖子，我也看到了同樣的表情。
    "我的石頭在哪里?"他發(fā)出嘶嘶聲。
    我不知道怎么了。我?guī)缀跻恢痹谒伎歼@個(gè)時(shí)刻，在時(shí)間和空間上追求它，當(dāng)守護(hù)神轉(zhuǎn)向我的時(shí)候，我看到的只是他頭皮上蛇紋身的紅眼睛。他們凝視著我，像邪惡畫作的眼睛一樣，燃燒著我。他們不動(dòng)，但他們看到了。他們計(jì)算一切。
    我的皮膚正在從他令人作嘔的笑容中爬出來。這可能和他開槍打我時(shí)的表情一樣。如果不是在后面，我也許能確定。
    "你是個(gè)懦夫。"守護(hù)神慢慢地向我走來。
    我的武器庫不是我所希望的那樣。顯然沒人把槍藏在車?yán)铩Ｎ椅ㄒ粨碛械奈淦骶褪且寥R制造的炸藥和石頭。我必須帶上這些，以防他逃走。
    在我的腦海里，我想象著我感覺到的恐懼是黑色的液體，倒進(jìn)一個(gè)空瓶子里。我想象自己把它扔掉，只留下憤怒。
    很好。
    "這是一個(gè)經(jīng)常攻擊無法反擊的人的大話。你曾經(jīng)在一個(gè)公平競爭的場地上戰(zhàn)斗過嗎?"他的目光轉(zhuǎn)向那個(gè)變成一堆無精打采、血淋淋的家伙。"我打賭你給了他一個(gè)悄悄離開的機(jī)會(huì)"
    "這樣就夠了嗎?"他挑戰(zhàn)地脫下他的風(fēng)衣，把它扔在身后。那把血淋淋的刀落在上面。
    我想，什么都不要假設(shè)，提醒自己以前我是如何低估他的。不管發(fā)生什么事，只要他先停止呼吸。
    他進(jìn)來得很快。雖然沒有我記憶中的那么快，但還是很快。我轉(zhuǎn)向一邊，一擊即中。當(dāng)我靠近后面的時(shí)候，他用錘子砸我的臉。他的膝蓋。我的鼻子爆炸了。我擺脫了刺痛，忽略了運(yùn)球，以一個(gè)邪惡的頭部抓住他。他的頭上下擺動(dòng)，突出了他眼睛上方的一個(gè)新的切口。
    我太夸張了。沒有某種優(yōu)勢，他幾乎無法控制自己。我知道他控制不了我的。
    一槍打中他的肚子，另一槍打中下巴。我抓住他的肩膀，打算用膝蓋頂住他的肚子，但是他扭轉(zhuǎn)了身體，把他襯衫領(lǐng)子的一部分留在我手里。守護(hù)神現(xiàn)在搖搖晃晃，搖搖晃晃地走來走去。我第一次注意到，他的肩膀上有一個(gè)印記，粉紅色的，腫脹的，像一個(gè)燒傷的疤痕。
    我盯著他，看著他的每一個(gè)眼睛。他們朝著放在地上的刀走去。他轉(zhuǎn)過身來，準(zhǔn)備沖過去，我飛快地從后面抓住了他。
    但是他的雙腳飛過他的頭頂，突然，我在幾英尺外的地方，掙扎著想要回到被打掉的呼吸上。
    我第一次到屋頂時(shí)看到的那個(gè)年輕女孩，看著她的朋友流血而死，她茫然不知所措。但現(xiàn)在不是了。現(xiàn)在她在尖叫。也許她終于明白自己看到了什么。真正的創(chuàng)傷需要時(shí)間來吸收，我想。</br>