這位調(diào)查員似乎對(duì)我對(duì)這種重復(fù)的挫折感感到一定程度的愉悅。我發(fā)誓它就像電影里的東西。這個(gè)家伙，這個(gè)警察，看起來(lái)幾乎和伯特·雷諾茲的警察與卡車(chē)強(qiáng)盜一模一樣，如果強(qiáng)盜比他矮6英寸，重50磅，并且在他的槍帶上戴著一個(gè)徽章。
    "好吧，讓我們假設(shè)一家銀行實(shí)際上給了你這個(gè),"斯莫基舉起了從出租車(chē)司機(jī)那里沒(méi)收的十美元鈔票。"你是怎么得到的，因?yàn)槟銢](méi)有身份證明?"
    我眼睜睜地看著他把賬單放回到我被沒(méi)收的畢生積蓄之上。"我以前拿到過(guò)，我告訴過(guò)你，我不知道我的錢(qián)包在哪里。"
    "哦，是的，你說(shuō)......"他把眼睛向下看，看著他拿走的筆記,"你在車(chē)禍中失去了它，或者在你發(fā)生意外之后，我們沒(méi)有任何記錄ーー巧合的是，我們本應(yīng)該殺死你和其他一百個(gè)人，而我們也沒(méi)有記錄。然后，你跑出醫(yī)院去看你的女朋友，你說(shuō)她住在你想闖入的房子里。但是真正住在那里的人說(shuō)他從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)艾比蓋爾·溫斯頓。"他回頭看了看我,"這聽(tīng)起來(lái)對(duì)嗎?"
    "你在嘲笑我?"
    他瞇著眼睛。"你不覺(jué)得如果有一堆像你描述的那樣堆起來(lái)的話，我會(huì)知道嗎？你不是煙灰嗎?"
    "沒(méi)錯(cuò)!"
    他的眼睛睜得大大的，野性的，雖然他的批評(píng)是給予致命的平靜。"我受夠你了"
    他從桌子上拿出了醫(yī)院的記錄和錢(qián)，站起來(lái)，粗暴地把我?guī)С隽耸咒D。我在這個(gè)房間里呆了幾個(gè)小時(shí)。我有一百萬(wàn)個(gè)問(wèn)題和反對(duì)意見(jiàn)ーー他要帶我去哪里，要多久，為什么我是唯一一個(gè)承認(rèn)公交事故的人，為什么我會(huì)被詢(xún)問(wèn)，如果不是因?yàn)槟菆?chǎng)事故，而且他認(rèn)為我的錢(qián)是假的，為什么我還要接受審問(wèn)呢？我已經(jīng)給了他們我的出生日期，社會(huì)安全和駕照號(hào)碼，所以他為什么不直接打電話給銀行，通過(guò)DMV數(shù)據(jù)庫(kù)來(lái)驗(yàn)證我的指紋呢?-但是我現(xiàn)在太累了，我再也沒(méi)有足夠的時(shí)間去抱怨了。我的頭腦模糊不清。我只想睡覺(jué)。我需要它。
    當(dāng)他們最終把我送到拘留室時(shí)，我能想出一個(gè)好問(wèn)題。"我的電話怎么辦?"
    他笑了笑，砰地一聲關(guān)上金屬門(mén)。叮當(dāng)作響的遐想加劇了我的頭痛。我按照命令把手放在欄桿附近，他拿著手銬繼續(xù)前進(jìn)。
    我滿(mǎn)足于像昨天的報(bào)紙一樣被掃地出門(mén)，安頓在小鋪位上，用薄薄的床單蓋起來(lái)。睡眠會(huì)立刻占據(jù)我的視線，但是我經(jīng)常會(huì)被腳步聲、電話鈴聲和遠(yuǎn)近的對(duì)話聲吵醒。
    有些是關(guān)于我的。有太多的聲音可以區(qū)分一個(gè)人和另一個(gè)人，但是從我收集到的信息來(lái)看，我并不是唯一一個(gè)對(duì)自己的處境感到困惑的人。從睡夢(mèng)中的一段對(duì)話中，我發(fā)現(xiàn)大多數(shù)官員都輪流"檢查"我的錢(qián)。起初我大喊大叫，告訴他們不要去管證據(jù)，但很快就厭倦了被忽視。照這樣下去，我出去后就什么都沒(méi)有了。我還是不知道問(wèn)題出在哪里，也不知道我做了什么才會(huì)被逮捕。
    爸爸可能會(huì)告訴我，我只是需要耐心，所有這些無(wú)稽之談應(yīng)該在早上之前得到處理。
    但是，我還是忍不住注意到這些談話是多么的奇怪。大多數(shù)評(píng)論甚至不是基于為什么我攜帶如此大量的現(xiàn)金。這難道不應(yīng)該是第一個(gè)問(wèn)題嗎:為什么你有這么多錢(qián)？接下來(lái):你打算用它做什么？然而，對(duì)非法交易的假設(shè)幾乎為零。我第一次覺(jué)得這樣很舒服，但后來(lái)感覺(jué)很奇怪。大多數(shù)人會(huì)認(rèn)為我是個(gè)毒販子之類(lèi)的。
    相反，我聽(tīng)到的評(píng)論似乎集中在這種對(duì)鈔票顏色和質(zhì)量的迷戀上，仿佛它們真的是假的。這讓我懷疑自己是否真的看了他們一眼。我記得每次兌現(xiàn)薪水時(shí)，我都會(huì)從銀行出納員那里拿出賬單，放進(jìn)口袋里。我看到了，但沒(méi)有仔細(xì)看。我沒(méi)有理由懷疑，銀行不會(huì)分發(fā)有趣的錢(qián)。如果它們看起來(lái)不同尋常，我在處理它們的時(shí)候難道沒(méi)有注意到嗎？也許不是。我腦震蕩了，沒(méi)法像平常一樣把形狀做出來(lái)。
    不，我肯定它們是真的。
    我想是的。
    即使我設(shè)法，不知怎么的，忽略了一個(gè)事實(shí)，那就是我?guī)е鴥r(jià)值三千美元的假鈔，我也不能忽視它給我?guī)?lái)的麻煩，或者為什么一個(gè)宣誓維護(hù)法律的團(tuán)體會(huì)如此不遺余力地來(lái)欺騙我。這說(shuō)不通啊。
    不過(guò)爸爸會(huì)生氣的。希望他沒(méi)事。我得打個(gè)電話，很快，在他讓Jeanine的生活變得痛苦之前。
    經(jīng)過(guò)幾個(gè)小時(shí)的輾轉(zhuǎn)反側(cè)，我不得不坐起來(lái)。我不能再休息了，所以躺下也沒(méi)用了。大廳盡頭的鐘表顯示現(xiàn)在還不到凌晨五點(diǎn)，盡管感覺(jué)離午餐時(shí)間更近了。我想尖叫。這里的每一秒鐘都像是一個(gè)小時(shí)。燈總是亮著，人們每隔五分鐘就要?dú)w檔一次，這也沒(méi)有什么幫助。
    不過(guò)我感覺(jué)好多了。我的頭腦清醒多了，后面那個(gè)突出的腫塊也不是那么柔軟。盡管如此，與距離相伴而來(lái)的清晰感正在落后。我不想一直想著我的極限運(yùn)氣，并試圖用其他事情來(lái)分散自己的注意力。
    我沒(méi)有的工作。
    我不會(huì)有太多的家了。
    我想這次艾比不會(huì)讓我回去了。
    我爸爸和他那些奇怪的預(yù)言。
    自從我現(xiàn)在的生活糟糕透頂以來(lái)，我所得到的只有更多的挫折。
    我需要暫時(shí)關(guān)掉我的大腦，看看電視。我想在手機(jī)上玩?zhèn)€游戲，聽(tīng)聽(tīng)音樂(lè)。我想無(wú)意識(shí)地搜索互聯(lián)網(wǎng)，同時(shí)爆破立體聲或觀看愚蠢的視頻動(dòng)物像人類(lèi)和玩我的吉他。
    我想要。我想要。我想要我不能擁有的一切。
    我想不出其他辦法了，所以我從不舒服的小床上走下來(lái)，走到了酒吧。所有的空虛時(shí)光都讓我迷失了方向。我不能用煙霧來(lái)安撫我的神經(jīng)，也不知道該怎么用我的手。
    現(xiàn)在踱步，我揮動(dòng)手臂，嘗試改進(jìn)的運(yùn)動(dòng)范圍在我的恢復(fù)的肩膀。當(dāng)我這樣做的時(shí)候，我在朦朧的鏡子里的形象阻止了我。這可能只是光滑金屬的暗淡光澤掩蓋了細(xì)節(jié)，但我認(rèn)為我的顏色今天看起來(lái)更好。我眼白里的紅色斑點(diǎn)似乎消失了。事故的唯一痕跡是我手臂上的瘀傷和擦傷。
    腳步在大廳里緩緩移動(dòng)的聲音給了我一個(gè)想法。我把自己的臉塞進(jìn)欄桿里，然后大聲喊出來(lái)。
    "對(duì)不起!"
    一個(gè)穿著藍(lán)色制服的年輕男子出現(xiàn)在視野中。他停下來(lái)，用他那雙感興趣的小眼睛盯著我。
    "你允許看電視嗎?"
    他冰冷的臉上閃爍著光芒。"你是新來(lái)的，對(duì)吧?"
    "是的。"
    "那就讓我來(lái)為你分析一下:不，你不能看電視。"他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，朝著他來(lái)的方向走去。
    "請(qǐng)等一下！你一定要幫忙ーー我在這兒快瘋了。"
    他停了下來(lái)，把頭轉(zhuǎn)向一邊，往后看。"我聽(tīng)說(shuō)你來(lái)之前就把它弄丟了。你希望我怎么做?"
    "你有雜志或報(bào)紙嗎？我真的很想知道我的游戲是怎么回事。"
    他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看著我的臉。"那是什么游戲?"
    "足球,"我聳聳肩。"熊隊(duì)開(kāi)始訓(xùn)練營(yíng)了嗎?"
    他的手會(huì)自動(dòng)觸碰他制服的領(lǐng)子，在那里我剛剛注意到的那個(gè)橙色小別針。"你是芝加哥的球迷，對(duì)吧?"
    "當(dāng)然。"
    "你從L.A來(lái)?"
    "出生和成長(zhǎng)。"
    他笑著說(shuō):"你真是瘋了。我以為你是Raider的粉絲。"當(dāng)他說(shuō)話的時(shí)候，他走到一個(gè)被隔板遮住的地方，伸手進(jìn)去。"我希望他們能盡快把你弄出去"他轉(zhuǎn)過(guò)身，走近一點(diǎn)，在柵欄之間放了一張折疊的報(bào)紙。"我們需要為真正的罪犯提供空間。"
    "謝謝你。"
    他輕輕地摘下帽子，然后又走開(kāi)了。
    如此大規(guī)模的墜機(jī)，必須有人報(bào)告。它太大了，不容忽視。我打開(kāi)五馬分尸的報(bào)紙，饑渴地一字排開(kāi)地搜索每一個(gè)章節(jié)和專(zhuān)欄。大多數(shù)文章都是毫無(wú)關(guān)聯(lián)的無(wú)稽之談。即興的調(diào)查讓我一無(wú)所有，但是僅僅因?yàn)樵谶@個(gè)特殊的日子里沒(méi)有任何東西并不意味著什么。如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，已經(jīng)一個(gè)星期了。在過(guò)去的幾天里，它可能出現(xiàn)在任何一個(gè)問(wèn)題中。當(dāng)我在思考怎樣才能得到其他論文的時(shí)候，我的眼睛就會(huì)游離到頁(yè)面的右上角。
    "啊，到底怎么回事?"我嘟囔著，抬頭看見(jiàn)同一個(gè)年輕的軍官正坐在一張桌子前，啜飲著一杯裝滿(mǎn)咖啡的咖啡。
    "嘿!"我打電話。
    他的強(qiáng)硬態(tài)度。"現(xiàn)在怎么辦?"
    "你從哪兒弄來(lái)的，英國(guó)國(guó)家檔案館?"我舉著紙指著日期,"這張紙快二十年了。"
    他那薄薄的嘴唇因他的愁眉不展而消失了。"你不想要它，聰明的家伙？好吧。"他尖銳地朝我走來(lái)，搶走了報(bào)紙，回到了他的椅子上。把它扔在桌子上，他又恢復(fù)了原來(lái)的位置，現(xiàn)在背對(duì)著我。
    我已經(jīng)達(dá)到極限了。當(dāng)我的信息訪問(wèn)受到如此嚴(yán)格的控制時(shí)，我無(wú)法找到我需要的東西。不過(guò)我還是得咬我的舌頭。沒(méi)必要再激怒我的獄卒了。
    幾分鐘后，另一個(gè)人進(jìn)來(lái)了。他穿著普通的休閑服，所以我不知道他是不是下班了，或者是不是偵探，但我知道他在這里工作是因?yàn)樗┲鴺?biāo)準(zhǔn)的黑色工作鞋，穿著和大多數(shù)治安官員一樣的驕傲姿態(tài)。他走過(guò)去，完全無(wú)視我。我只不過(guò)是個(gè)夾具，墻上的一幅畫(huà)。我離酒吧越來(lái)越近，希望能聽(tīng)到一些談話。</br>