第66章 非人格化敘述的代價(jià)之二：亨利·詹姆斯與不可信的敘述者(4)
……我同時(shí)還發(fā)現(xiàn)有些東西是我不曾預(yù)料到的。失敗使可憐的蒂娜小姐發(fā)生了罕見(jiàn)的變化，但是我滿心盤算著那些戰(zhàn)利品，以至于沒(méi)有想到其他方面。現(xiàn)在我理解到這種變化，卻難以描繪出它是如何令我吃驚。她停立在房間中央，溫順的臉對(duì)著我；她那寬容、不計(jì)前科的表情使她變得猶如天使一般。她變美了，年輕了；她不再是可笑的老處女了。她的表情造成的幻覺(jué)，她的精神產(chǎn)生的魅力，賦予她神采，我在欣賞她的那一時(shí)刻，聽(tīng)到了自己意識(shí)深處的...