“可不是，那也不比天國(guó)領(lǐng)土里的這一頭好多少。只要你遇上的英國(guó)人是在三百年內(nèi)生的。你是不會(huì)遇到什么麻煩的；不過，你只要一回到伊麗莎白時(shí)代[35]，語言就開始變得叫人糊涂起來了，而且你越是退得遠(yuǎn)，語言就更叫人糊涂。我跟一個(gè)叫朗格蘭[36]的人和一個(gè)名叫喬叟[37]的人交談過——他們都是舊時(shí)的詩人——可是沒有用。我不大懂他們的話；他們也不大懂我的話。在這以后，我還接到過他們的一些信，可是信上的英語寫得那...