正午，大阪當?shù)亍Ｏ娜盏年柟庾茻岬刂丝局值郎弦焉儆行腥恕Ｒ患艺T前，幾名家丁把守著門口。</br>　　一望便可知，這是大戶人家，過往的行人，城中的普通居民，在來到這家門前的時候，都會出由敬畏的情緒，不自覺地遠離行過。圍墻高聳，白墻青瓦，圓木立柱支撐起兩層臺的屋檐，高懸的牌匾上書寫主人的家名。厚重的大門緊閉，唯有兩邊的側(cè)門打開，供人進出。</br>　　天氣炎熱，正午也無人拜訪。那兩名家丁的站崗便放松了許多，在門檐下乘涼，倚靠著門板，用作武器威懾的長矛靠在肩膀上，有一句沒一句地聊天。</br>　　一個身影，披著破爛的麻布，拄著竹竿，步履蹣跚地沿街行走。這個人一定是累了，一定是忍受不了日曬了，在行到這一戶府宅墻角的時候，望著正門聊天的家丁，靠著墻，緩緩地躺下來。烈日當頭，此人將蜷縮著身體蹲伏在窄窄的陰影中。</br>　　那幾名家丁看到了這個借地蔭蔽的人，商量了一下，抬起手中的長矛，走了過去。</br>　　這人躺在那里，頭部，上半身被破爛的麻布遮擋，竹竿靠在身邊，身上穿著的也是打滿補丁，骯臟破敗的衣服。很難說是衣服，更像是一塊塊破布，披掛著，難以庇護身體。兩條腿伸在外，細細的如同木桿，光著腳，皮膚黝黑，腳底沾滿了沙塵。</br>　　“ねえ、ここで休憩することはできませ！”一個家丁，走到這個乞丐的面前，用手中的長矛尾端打了此人兩下，“三好長官邸です！”</br>　　此人抬頭，看了面前，打量著這個驚擾自己的人，恍恍惚惚，似乎還因為長途跋涉，因為日曬有些沒回過神，又或者似乎是因為聽不懂對方的話，什么也沒說。</br>　　“離れて！”</br>　　另一個家丁開口，聞著眼前人身上難聞的氣味，不耐煩地喝叫，“どこかで物乞いをしに行きなさい、穢多！”</br>　　這人還是沒有任何反應(yīng)。</br>　　此時，四周稀少的行人已經(jīng)注意到了這府宅前的風波，好事者停下腳步，圍在一旁議論。想看看這些大戶人家的家丁會怎樣對待眼前不聽話的賤民。</br>　　“分かりませんか？”</br>　　先前說話的那個家丁，注意到背后的動向。眼前此人不聽他的話，愣愣的，這讓他感覺很難堪，因而他更加惱怒地，用手中長矛的尾端，擊打著眼前人的體側(cè)。</br>　　一下。</br>　　又一下。</br>　　沉重地打擊著，發(fā)出悶悶的響聲。眼前的人，還是看著他不動聲色，雙眼被頭頂?shù)穆椴颊诒巫。床怀龃巳说谋砬椤?lt;/br>　　那家丁繼續(xù)舉著長矛，用尾端挑釁著。</br>　　又一下——</br>　　突然，乞丐伸手，握住了揮過來的長矛，力氣很大。家丁猝不及防，想把長矛拽回來，卻發(fā)現(xiàn)怎么用勁也沒有效果。面前的人，伸在外的手，皮膚顏色也是黝黑的。</br>　　“おおい！”</br>　　他喝叫。圍觀的平民，看到他在乞丐面前丟人現(xiàn)眼的樣子，議論紛紛，讓他心情急躁。</br>　　然而，在這個不識時務(wù)的家丁反應(yīng)過來之前，眼前的乞丐，手一甩，他緊握著的長矛便飛了出去，掉落在一旁。</br>　　“Nyaaa——”</br>　　緊接著，乞丐吼叫著，一躍而起，撲向他，隱藏在破麻布下的另一只手高高舉起。</br>　　一個女人的聲音。</br>　　麻布也因為她激烈的動作被掀飛了。家丁看到，眼前一個全身漆黑，卷發(fā)蓬松，衣不蔽體的強壯女人。女人的那雙眼睛盯著他，雙眼帶著仇恨的火焰。女人的手中握著一柄短劍。</br>　　陽光下，短劍閃爍寒光。</br>　　家丁向后一退，然而慢了。女人撲倒他，他還沒來得及開口喊叫，那柄短劍便扎到了他的腰間。</br>　　“あ！”</br>　　家丁因為疼痛，叫喊起來。此時，四周的其余家丁也已經(jīng)反應(yīng)過來，警惕地向旁邊退開，手中長矛對著女人，此時用的是矛尖。</br>　　周圍的平民，也開始恐慌，有的人驚恐地跑開，但更多的人只是后退，然后便繼續(xù)圍觀。</br>　　在這府宅面前，眾人，路人，家丁，圍成一個圈子。而在這圈子的中央，便是倒伏在地，受傷的家丁，那個黑皮膚的女人，壓在他的身上，如同一只野獸。口中叫喊著不明所以的話語，如同在咆哮。</br>　　陽光炙烤著女人的脊背，脊背上滿是傷疤。有的已經(jīng)愈合，有的，還帶著血膿，傷口猙獰可怖。</br>　　沒人能夠聽懂她的話。</br>　　她也好像并不曾意識到周圍人的恐懼，敵意。她只是盯著自己眼前的獵物，手向空中一伸，將短劍從家丁身體中抽出來。</br>　　鮮血灑出，落在沙地上。</br>　　家丁因為疼痛喊叫起來。</br>　　她高高舉起匕首，圓睜的雙眼空洞，預(yù)備再做出一擊，致命一擊。</br>　　“Akuma——!”</br>　　一聲不知從何處而來，沙啞但是響亮的喊叫聲，令女人動作停下。她朝四周張望。</br>　　“Akuma!tounenisitla!”</br>　　女人握住短劍的手放松了，短劍掉落在躺倒在地受傷的家丁身邊。她聽著這沙啞，蒼老的聲音，雙眼的目光，浮現(xiàn)出恐懼。</br>　　四周，是手執(zhí)武器的眾人，是圍觀的眾人。所有人都用警戒的目光看著她。</br>　　她尋找著聲音來源，站起身，慌張地撿起掉在地上的，原屬于家丁的長矛。揮舞著，令四周的人更退一步。</br>　　“Akuma!”</br>　　那聲音又響起，近了，更加接近了。女人突然，向著另一個方向，和聲音來源相反的方向沖去，手中長矛不顧一切地舞動，令警戒的家丁和圍觀的眾人慌張地躲避。她跑開了，健步如飛，沿著街道向遠處跑去。</br>　　“追う！”</br>　　兩三個家丁跑到受傷的同事面前，將他扶起。其中一人命令著，其他的家丁反應(yīng)過來，握著手中的長矛，去朝那女人逃跑的方向追過去。</br>　　那受傷的人，叫喊著，因為疼痛，但是還活著。他捂著腰上的傷口，那里血流如注，從指縫間滲出，流淌而下，將身邊的沙地染紅。</br>　　圍觀的人紛紛湊上前來。</br>　　議論著。</br>　　“あくま！”</br>　　“あく……あくま！”</br>　　方才那女人，皮膚漆黑，頭發(fā)蜷曲，雙眼圓睜的樣子，他們還記憶猶新。他們從未見過有人類會有如此黑如焦炭的皮膚，會有如此怪異的卷發(fā)，會有如此令人膽寒的眼神。</br>　　那喊叫聲，他們也還記憶猶新。</br>　　あくま、悪魔。</br>　　他們相信，剛才自己看到了一個兇狠的鬼怪，一個白日出現(xiàn)，奪人性命的魔鬼。那樣黝黑的匍匐，難道不是惡魔才會有的嗎？他們恐慌地議論著，一傳十，十傳百，這消息很快就會傳開。</br>　　當?shù)亻L官，三好大人的家府前，出現(xiàn)了一個惡魔。</br>　　眼下，慌亂之中，人群之中，一個瘦小的，穿戴斗篷的身影，將地上沾血的短劍拾起。</br>　　沒人注意到這小孩。</br>　　她握著劍尖，血沾上手指。她將劍柄湊近面前，女人曾握過這柄短劍。翻起上唇，白色的上下兩排牙齒顯出一道空隙，她深深吸了一口氣。</br>　　“現(xiàn)在我能追蹤到你了。”孩童說，望著女人逃跑的方向，“逃吧，你可以跑開，但你躲不了。但我會找到你，把你帶回去的。你逃不出我的追蹤。”</br>　　“嘿！把那東西放下來！”</br>　　身邊，一個門丁發(fā)現(xiàn)了她，對她叫喊，揮手，“滾開，小賤民！”</br>　　她朝那門丁望了一眼，對方看到她的眼睛，被震懾住了。她扔下短劍，此時已不再需要。她穿過人群，離開了。</br>　　“引發(fā)這樣的騷亂，阿庫瑪，我看你怎么向威斯克斯解釋。”</br>　　戴斗篷的女孩，一邊走一邊喃喃自語，“她當初就不該讓你上船。你在拉謝號上做那樣的事情，早該被判死罪了。讓我們大家都少點麻煩。”</br>　　在聽過自己聘請的翻譯閱讀過三篇日志后，曲秋茗從中獲得了一些信息。這三篇日志分別說明了三件事情。關(guān)于奴隸貿(mào)易，關(guān)于無名船，以及關(guān)于一對姐妹。</br>　　并且它們都和自己預(yù)先設(shè)想的不盡相同。</br>　　商人的確曾進行過奴隸貿(mào)易。從阿非利加的奴隸販手中買過當?shù)嘏`。然而，商人同樣也向奴隸們宣布他們可以重獲自由，自己選擇來路。</br>　　無名船的確曾運送過黑皮膚的奴隸。但是他們登船是他們自己選的，那些鐐銬掛在船艙里是另有用途，至少日志上這樣說。</br>　　那對姐妹的確曾經(jīng)身為奴隸并遭受過折磨。但那和商人沒有直接聯(lián)系，她們是被救上船的，在海上被拉謝號營救。</br>　　不同，但也不是完全不同。</br>　　曲秋茗不知道，接下來繼續(xù)讀下去，還能得知什么新的信息。面對眼前的日志，看著眼前的卡羅爾·威斯克斯與岡田片折，她有些迷惑。</br>　　她們究竟是什么樣的人？</br>　　曲秋茗心想。回憶起昨夜岡田片折對自己說過的話，如果自己錯了呢？如果自己預(yù)先的設(shè)想和現(xiàn)實的確是不盡相同的呢？</br>　　她不知道。</br>　　“曲小姐？您可以讓這兩位先生繼續(xù)工作了嗎？”</br>　　卡羅爾·威斯克斯開口，不耐煩地用一根細桿挑撥著煙斗，讓煙絲燃燒更加充分，“現(xiàn)在已經(jīng)是中午了。我們快點結(jié)束后，一起去吃午飯怎么樣？”</br>　　“等一等。我……我現(xiàn)在有問題要問。”</br>　　“哦？問吧。”</br>　　商人抬頭，墨鏡對著曲秋茗，吸上一口煙，吐出煙氣。</br>　　“這日志里的內(nèi)容……是真實的嗎？”</br>　　她問。</br>　　“當然。您懷疑我造假？”</br>　　商人回答，“岡田醫(yī)師昨夜便將這份材料交由您保管，那發(fā)生在我們第一次爭論的……半個時辰后。您認為這點時間，我可以偽造出這一份文件出來？”</br>　　那是不可能的。曲秋茗檢查過日志，發(fā)皺斑駁的紙張狀態(tài)足可以說明它有一定年頭了。</br>　　“如果它是真實的。那么，威斯克斯船長？”</br>　　她輸了一手，指著日志中的文字，繼續(xù)詰問，“你確實，曾經(jīng)對那些奴隸給予他們你聲稱的自由嗎？”</br>　　“是的，我有證人在此。”</br>　　卡羅爾伸手，示意身后的那兩名黑皮膚水手靠近，“這兩位是拉謝號船員。恩杰巴先生，昆都先生。兩位，你們曾經(jīng)也是……請原諒我的用詞，被轉(zhuǎn)移到我手上的奴隸，對不對？”</br>　　她用的是英語。</br>　　“是的。”</br>　　那兩人回答，用的也是英語。</br>　　“我有沒有對你們聲明過，在日志中提到的那些話語？”</br>　　“是的。”</br>　　其中一個，個子高高的水手，手中握著帽子說，“您當時對我們說。我們可以留在港口，也可以隨您上船，我和昆都，我們選擇為您工作。您將我們安排在拉謝號上做事。”</br>　　“你們保留了你們當時簽字畫押的契約嗎？聲明你們作為曾經(jīng)的奴隸，被返還自由，并且確認接受我雇傭的契約？”</br>　　“是的。”</br>　　“當時，和你們一起的。有人選擇登船，去亞美利加嗎？”</br>　　“有，許多人都這樣選。”</br>　　“有人不這樣選嗎？”</br>　　“也有。”</br>　　“我讓他們離開了嗎？”</br>　　“是的。”</br>　　“我有沒有支付給你們，和其他同級船員同等的報酬？你們獲得的分紅，是否是按照契約中書寫的那樣，分文不少？”</br>　　“是的，船長。”</br>　　“曲小姐。您想問這兩位先生問題嗎？您可以直接詢問，您的翻譯可以用英語向他們轉(zhuǎn)述。”</br>　　曲秋茗看著他們。</br>　　這兩個人，黑皮膚，頭發(fā)蜷曲，看起來和諾瑪?shù)拈L相相似，是諾瑪?shù)耐濉Ｉ倘说拇嫌兄Z瑪?shù)耐澹瑸楹巫约阂郧安恢溃慨斎唬瑥淖蛱斓浆F(xiàn)在，自己也確實沒見過什么船員。</br>　　“你們曾經(jīng)是……奴隸？”</br>　　曲秋茗猶豫著，詢問。翻譯將她的話譯成英文。</br>　　“是的，小姐。”</br>　　兩人聽后，另一個穿紅衣服的人回答，“我和恩杰巴。我們是在一年半以前，被賣給威斯克斯船長的。之后便為船長工作。”</br>　　“以自由人的身份受聘用，昆都先生！”卡羅爾插話。</br>　　“是的，船長，以自由人的身份受聘用。”</br>　　“……為什么會成為奴隸？”</br>　　曲秋茗又問。</br>　　“哦，我們是同鄉(xiāng)。我們的村子和另一族的人打仗輸了。我和恩杰巴，還有一些族人受了傷，被他們抓住，賣給了奴隸販。”</br>　　被俘為奴。這種事情，曲秋茗聽說過，商人的日志中也記錄過，然而她還是第一次聽為奴者訴說。</br>　　她選擇相信這兩個人。在這一點上，沒什么可問的。</br>　　“你們見過諾瑪？”</br>　　“是的，我們見過那女孩。”</br>　　高個子的恩杰巴回答，“還有她的姐姐。當拉謝號最初和她們漂流的小艇相遇時，我是營救的水手中的一員。那女孩和我們相處很好，但是她的姐姐，我不好說，一個怪人。”</br>　　“你們能聽懂諾瑪?shù)脑拞幔俊?lt;/br>　　“不能。”</br>　　“為什么？”</br>　　曲秋茗又問，“她和你們，不都是一樣的人嗎？”</br>　　“……我和昆都，我們是斯瓦希里族人。”</br>　　高個子水手和紅衣服水手對視一眼，說，“那對姐妹說的語言我們從未聽過。我們也從未見過她的同族。”</br>　　“但是——”</br>　　“曲小姐，我明白您的疑惑。”</br>　　卡羅爾打斷她的話，“請允許我向您提供答案。阿非利加是一片地域廣闊的土地。雖然這兩位先生，和您認識的諾瑪以及阿庫瑪，外貌在您看來相似。但他們來自大陸東方，諾瑪和阿庫瑪來自西方。他們是不同的民族，從未有過交集。類比一下，您能夠聽懂岡田小姐的母語嗎？”</br>　　“……”</br>　　她想了想，對那兩位水手說，“謝謝你們。我沒有其他需要問的問題了。”</br>　　那兩人點頭，退回去。</br>　　“在我的船員里，沒有阿肯族的人。”對面抽著煙斗的卡羅爾·威斯克斯說，“沒有人懂得諾瑪?shù)恼Z言。除了，當然，日志中提到的那位船僮。”</br>　　那女孩是很孤獨的。</br>　　曲秋茗心想，沒有人能夠理解她的話語，沒有人能和她交流，唯一一個能交流的就是船僮，監(jiān)工。然而那位監(jiān)工說的話，自己聽過，并不能稱得上友好。</br>　　諾瑪是很孤獨的，在這個地方，在船上，阿庫瑪也是。</br>　　“所以，諾瑪和阿庫瑪，她們是被你們救上船的？”</br>　　她問。</br>　　“是的。正如日志中所言。”</br>　　卡羅爾回答。</br>　　“日志中說她們登上的是拉謝號。”曲秋茗注意到這一點矛盾，“為何我是在另一艘船上找到她們？為何特地將這兩人轉(zhuǎn)移到一艘生活條件不好的船上？一艘專門用來運送……當?shù)厝说拇希坎⑶移渲幸蝗诉€在患病狀態(tài)下？”</br>　　“便于監(jiān)管，將她們和其他船員隔開。”</br>　　“什么？”</br>　　曲秋茗疑惑，這人怎么能如此淡定地這樣說話，“為什么？有必要這樣做嗎？”</br>　　“當然。”</br>　　卡羅爾又召喚身后另一個水手，白皮膚——不如卡羅爾的皮膚白，但也是西方人的面孔，“因為那位患病的女人，阿庫瑪，在拉謝號上殺了兩個人。這位維諾先生，他的兄弟就是其中一名受害者。”</br>　　“真的？”</br>　　曲秋茗不敢相信自己聽到的。</br>　　“維諾先生。真的嗎？”</br>　　卡羅爾轉(zhuǎn)身，問那位年輕人，“請您用英語回答，方便對方的翻譯工作。”</br>　　“是的，威斯克斯船長。”</br>　　那年輕人回答，目光平視前方，“那位黑皮膚的女人，我和我的兄弟，馬爾伯，我們從未惹過她，從沒和她說過話。那天，一個月前，我記得日子。那天晚上，我們正在巡邏。她突然就向我們攻擊，我兄弟死得不明不白。”</br>　　“我很遺憾發(fā)生這樣的悲劇。”</br>　　卡羅爾又問，墨鏡對著他，“事后我是如何處理此事的？”</br>　　“您給了她幾鞭子，然后把她關(guān)到了那艘船上。”</br>　　曲秋茗想起阿庫瑪身上的傷，那些還未愈合的傷口。</br>　　“您認為我這樣處理公正嗎？”</br>　　“我不這樣認為，船長。”</br>　　年輕人維諾搖搖頭，目光中帶著憤恨，“我認為她應(yīng)當被處死。以血還血。”</br>　　阿庫瑪殺過人？</br>　　因為殺人，所以受到鞭笞？</br>　　這是應(yīng)當?shù)膫幔?lt;/br>　　“如果您這樣想的話，維諾先生。”卡羅爾揮動手里的煙斗，“那是您個人和阿庫瑪之間的矛盾。現(xiàn)在她還在我的保護之下，我不能為您做更多的事。”</br>　　“是的。”</br>　　年輕人點頭，“船長。您對我，和馬爾伯一直很好。我不會違背您的命令。”</br>　　“曲小姐，您有話要詢問這位先生嗎？”</br>　　“……是的。”</br>　　曲秋茗說，看著年輕人。對方的眼神讓她覺得，這人應(yīng)當沒有撒謊。但她并不能就此相信對方的說辭，她只是在疑惑這樣的事情是怎樣發(fā)生的，“這件事是真的嗎？”</br>　　“Chì,miaccusidimenti?”</br>　　年輕的水手聽完翻譯，突然情緒激動地叫嚷起某種聽不懂的話，“Stacagnahàuccisuumofratellucum\'èun--”</br>　　“呃，這樣如何，維諾先生？”</br>　　卡羅爾打斷維諾的話，示意他冷靜，“這整起事件的經(jīng)過是記錄在日志中備案的，不如我們先一起聽聽日志中如何說，然后您再確認情況是否屬實？曲小姐，您認為呢？”</br>　　“曲小姐，他說的是科西嘉語。”</br>　　身邊一位翻譯向她轉(zhuǎn)述，“那是西方的一座島，當?shù)氐恼Z言。他剛才在指責您說他撒謊。”</br>　　“……這樣。”</br>　　她考慮了一下，看著那憤怒地盯著自己的年輕人，“翻譯先生，請繼續(xù)閱讀日志吧。”</br>　　畢竟，如果此事是真的，她也不想質(zhì)疑一個受害者的家屬。</br>　　如果。</br>　　商人的提議是有道理的，曲秋茗決定，還是先閱讀日志，從中找尋信息。</br>　　她讓自己的兩位翻譯繼續(xù)閱讀。</br>　　她擔心繼續(xù)閱讀，自己又會發(fā)現(xiàn)更多和原先預(yù)想偏差的信息。</br>　　1561年3月31日，禮拜五</br>　　今日，在拉謝號上。</br>　　那位曾經(jīng)被我們營救上船，一直昏迷的女人，阿庫瑪，終于醒了。</br>　　但是她的狀態(tài)一直欠佳，高燒還未褪去，即便醒來，眼睛睜開，也無力動彈。我驚嘆她的毅力，她并不曾因受疾病折磨而表現(xiàn)出任何軟弱。她一句話也不肯說，對待所有的疑問都不曾回答，當然，她也聽不懂那些話語。她一動不動，躺在床鋪上，面無表情，睜著雙眼，簡直不像一個活人。</br>　　小女孩諾瑪卻對自己親人的好轉(zhuǎn)表現(xiàn)出高興的神情。經(jīng)過這幾天的相處，她已經(jīng)和拉謝號上的船員們混得很熟了。她時常也會一邊彈奏她自己的班卓琴一邊歌唱。雖然在拉謝號上，依然沒有人能懂得她的語言。</br>　　運往亞美利加的奴隸，通常都會主動或者被強迫地學習他們主人的語言，但是這對姐妹卻沒有。要么，是她們成為奴隸的時間還很短暫，要么，是她們拒絕或沒有能力學習。我寧愿相信是前一種可能。</br>　　只有船僮可以和她們交流。但是船僮本人也并不關(guān)心她們，更愿意留在無名的客船上。那小孩確實是個怪人，從不和其他船員說話，甚至也不和客船上的同事說話，唯一的交流對象就只有客船乘客，并且只對他們說命令和吩咐，少有寒暄。奇怪的人，只是專注工作的人，一般情況下我很欣賞這種品質(zhì)，但那小孩有點太夸張了，讓我感到不適。</br>　　船隊一直平穩(wěn)行駛，無事發(fā)生。我們向南航行，天氣開始漸漸變冷。三月末，在赤道以北是炎熱的初夏，以南則是嚴冬。</br>　　1561年3月31日，安息日。于葡萄牙屬巴西海域</br>　　C·威斯克斯</br>　　接下來的都是在海上航行的細節(jié)，既沒有提到諾瑪和阿庫瑪，也沒有提到任何其他不尋常的事。船只如預(yù)計的航線那樣，一直向南行進。日期是四月到五月，這在自己的印象中是春夏季節(jié)，但是船隊卻處于嚴寒天氣。</br>　　因為赤道線南北兩側(cè)的季節(jié)是相反的。</br>　　曲秋茗并不能理解這個解釋。但這個無關(guān)緊要的細節(jié)，她選擇忽略。</br>　　到了五月，有用的信息出現(xiàn)了。</br>　　1561年5月15日，禮拜一</br>　　昨日傍晚，我們來到火地島，這個大陸的最南端，麥哲倫命名的土地。</br>　　我們計劃在此停泊兩到三日。</br>　　今天，我和當?shù)氐拈_化住民做了點小買賣，向他們提供了部分多余的糧食，這能幫助這些人更好地度過這個冬天。他們用手工藝品和我們交換，這些富有趣味的玩意，在別的地方一定可以賣個好價錢，會有無聊的收藏家喜歡的。</br>　　拉謝號上出現(xiàn)了一些小矛盾，又是因為那對姐妹的事情。</br>　　阿庫瑪一直患病，精神不振，自醒來之后便只是靜默地待在船艙里，一個多月不曾離開。在此我必須要抱怨一下，她真是一個很麻煩的人，不怎么情愿更換衣服，也不怎么情愿更換床單，她不是很注重個人衛(wèi)生，用過的，吃過的東西就隨意地丟棄在地上。這個原本還算整潔的房間，已經(jīng)被她弄得非常混亂，水手們難得有機會進去打掃，結(jié)果離開不到一會，又變得無序雜亂。</br>　　這至少還是能夠忍受的。然而她還在墻壁上亂涂亂畫，畫那些她民族中的神怪和精靈。我相信諾瑪也有參與此事之中，幫她搞船上的柏油來作為顏料。</br>　　我并非模范基督徒，我的船員也不是沒有信他們自己宗教的。但這是在破壞我的財產(chǎn)呀。把房間弄成這樣，以后還會有誰來住呢？一個多月過去了，如今她們所處的艙房中，墻壁上，甚至天花板上，遍布著不明所以的花紋符號，奇形怪狀的臉譜。對這一切，我看在眼中，除了心里嘆息之外也無可奈何。</br>　　畢竟，我們和這對姐妹連正常的語言交流都做不到，又怎能要求她們遵守我們的規(guī)定呢？</br>　　她們開心就好吧。</br>　　然而阿庫瑪并不開心，一直精神緊張，默默無言，她現(xiàn)在甚至不允許岡田醫(yī)師接近了，唯有她的妹妹可以靠近她，為她呈送食物。船僮曾經(jīng)建議我多盯著她，我也一直吩咐水手們小心戒備。</br>　　但是今天，還是發(fā)生了問題。阿庫瑪察覺到了船靠岸停泊，離開船艙，踏上船艙，情緒激動地試圖跳船。當然，水手們制止住了她，這才避免了她跳入水中。這種嚴寒天氣，浸泡在冰冷的海水中對她的健康可沒什么好處。</br>　　似乎她并不喜歡和我們一起旅行，似乎她是在一直策劃著逃脫，似乎她將我們視為壓迫者的一員，視為和她曾經(jīng)暴虐的主人同樣的人物。對此我又能說什么。我知道在許多人，包括我的一些船員的眼中看來，那些黑皮膚的人都長得一樣，都有一樣的語言，一樣的文化。那么在一位黑皮膚的人眼中，我們這些白人又有什么不同？</br>　　因為已是夜晚，月亮已經(jīng)升起，我讓水手們先把她帶回船艙，暫時束縛住。今天早晨，船僮來幫忙溝通交流。結(jié)果，阿庫瑪也同樣拒絕她靠近，只是不斷地咆哮。船僮說她一直要求離開，并建議我這樣做。我讓小孩再去向諾瑪詢問，諾瑪卻更愿意留在船上。</br>　　最終，我決定讓她們留在這。順從一個意志健全的人的自由意志是一回事，患病神志不清的人的妄念是另一回事。在這個陌生的地方，我想，最好還是為她們的安全考慮，讓她們處于我的監(jiān)管下。</br>　　不過，這世界上，有哪一個地方，對于她們來說不是陌生的呢？不是危險的呢？即便是阿非利加，這片土地對它的原住民也并非友好。這對遠離故鄉(xiāng)的姐妹，或許從此再也無法回歸家園。</br>　　又來了，無用的遐思。</br>　　從現(xiàn)實角度考慮，我決定就這樣安排了。至少，等阿庫瑪?shù)慕】禒顟B(tài)恢復(fù)好轉(zhuǎn)，思路清晰，再做決定，到時候她和她的妹妹想去哪里就去哪里。</br>　　我也可以少兩個人的伙食開銷。</br>　　1561年5月15日，禮拜一。于火地島港灣</br>　　C·威斯克斯</br>　　又是兩個月的無事發(fā)生。現(xiàn)在，船在向北航行，天氣開始回暖。</br>　　讀到了七月，一個月前，所謂殺戮發(fā)生的時間。</br>　　1561年7月7日，禮拜三</br>　　在拉瑪聽到號啕大哭的聲音。是拉謝在哭她的兒女，不肯受安慰，因為他們都不在了。</br>　　——馬太福音2：18</br>　　預(yù)計再有一個月，就可到達日本海，然而，拉謝號船上發(fā)生了一起悲劇。</br>　　兩位船員身亡。</br>　　馬爾伯先生，23歲，年輕的小伙子，來自科西嘉。一個性格開朗，熱情的青年。和他的兄弟自四年前便為我工作。</br>　　格諾齊奧先生，46歲，來自意大利馬耳他。經(jīng)驗豐富的老水手。</br>　　如果他們是因為疾病，壽終而死，或者落水，意外身亡，或許我也不會像現(xiàn)在這樣神志恍惚，像現(xiàn)在這樣心事重重。雖然是可悲的不幸，但那也是在船上不可避免會發(fā)生的事情。然而，這兩位船員死于謀殺。</br>　　謀殺，可以這樣說嗎？神志不清的人，因憑錯亂的本能而行的事，是一種犯罪嗎？我將這交由法學專家討論。日志中，我只記錄事實，他們被先前在巴西海域，營救上船，一直生活在拉謝號上的那位女人阿庫瑪殺死。</br>　　自火地島的短暫停留后，船只便向西北方向行駛，沿著赤道線，天氣終于開始變得溫暖，雖然偶爾會遭遇暴風雨，但是大體，航行還是平穩(wěn)的。</br>　　那個女孩，諾瑪，她的姐姐，阿庫瑪，也一直留在拉謝號上。諾瑪這個孩子現(xiàn)在已完全適應(yīng)了海航生活，但是阿庫瑪始終未能痊愈，始終處于低燒狀態(tài)，偶爾會昏迷，偶爾會喊叫，一直處在房間中。岡田醫(yī)師一直努力地盡心照料，她清醒的時候，會帶她在甲板上曬曬太陽，透透氣。</br>　　然而，她始終用一種警惕的目光觀察四周，始終對船員，對醫(yī)生保持戒心，甚至有時，似乎連自己的妹妹也認不出來，暴躁地驅(qū)趕女童離開。我本該注意到這些跡象的，本該，讓船員們注意的。</br>　　今天夜里，船隊收了帆，暫時隨浪潮漂流。船員在拉謝號上守夜，約是在入夜三個鐘頭后。毫無征兆的，一直在船艙里安歇的阿庫瑪突然出現(xiàn)在甲板上。</br>　　船員們從未將她的艙房門反鎖。</br>　　馬爾伯先生當時正和他的兄弟，維諾，在甲板上聊天，注意到了她，于是上前，試圖詢問，或者試圖讓她返回。但是阿庫瑪突然沖上前，和他們展開了搏斗。直到這時，他們才注意到她的手中握著一柄匕首。</br>　　維諾說，他沒見過這女人如此兇惡。他說，她十分強壯，力大無比，難以控制，馬爾伯握住她的手臂，暫時將她壓制在船壁上，呼喊著讓他的兄弟去叫人幫手。</br>　　就在維諾轉(zhuǎn)身離開的時候。阿庫瑪掙脫馬爾伯的壓制，用匕首捅了對方。正中脅下，肋骨之間的位置。維諾還未離開，看著自己的兄弟倒下，也看見女人手執(zhí)武器向他進攻，吼叫著，說著她自己的語言，令周圍的船員聽到了動靜。</br>　　維諾與她糾纏的時候，水手們紛紛趕來，最后終于控制住了阿庫瑪，將她綁縛起來，我相信其中有人也對她進行了毆打。</br>　　馬爾伯已經(jīng)死了，在他兄弟的懷中咽氣。我們后來在甲板下的船艙過道里，發(fā)現(xiàn)了格諾齊奧先生的尸體。我要在此強調(diào)一下尸體發(fā)現(xiàn)的場所，過道，不是阿庫瑪?shù)姆块g。若是在房間中的話，我必須要去考慮另一種更加令人不適的可能。</br>　　格諾齊奧先生也是被匕首刺死的，那柄匕首原是他隨身帶在腰間防身以及切割繩索使用，每個海員都有這樣的工具。</br>　　現(xiàn)在，阿庫瑪已經(jīng)被送回了艙房，當然，這次鎖了門。她現(xiàn)在還醒著，手腳被捆起來，應(yīng)當是掙脫不了。</br>　　諾瑪和岡田醫(yī)師待在一起，我們暫時沒告訴女孩發(fā)生了什么事情。</br>　　加德納船長和船員們，為這兩位不幸遇難的同事進行了簡短的葬禮。將他們的遺體裝入裹尸袋，沉入海中。馬爾伯的財產(chǎn)交給維諾。格諾齊奧先生的個人物品，我們會在返回意大利時拜訪他的家人，交付給他的妻子和孩子。</br>　　我現(xiàn)在不知道該怎么做。</br>　　1561年7月7日。于太平洋海面，赤道線位置</br>　　C·威斯克斯</br>　　1561年7月8日</br>　　今天我的情緒非常低落。</br>　　拉謝號上的水手們，憤怒地要求處死兇手，也就是阿庫瑪。即便岡田醫(yī)師經(jīng)過診斷，向他們說明了那女人當時正發(fā)著高燒，神志不清，但他們不認可這理由。</br>　　我可以理解他們的激動情緒，殺人償命，這在任何地方的法律中都是適用的，同樣，也適用于海上船隊里約定俗成的法律。</br>　　但我，作為這船隊的領(lǐng)導(dǎo)者，作為最高指揮的船長，我和岡田醫(yī)師的觀點一致。我不能宣判她有罪，也不能處死她。阿庫瑪，這個女人不懂得我們的語言，我們從未和她之間有過任何交流，她不了解自身處境，她也不明白應(yīng)該做什么，不應(yīng)該做什么。當她向那兩名不幸的船員施加傷害的時候，她并沒有清醒理智的認知，她也不能控制自己的行為。</br>　　她難道不也是一個受害者嗎？自身疾病的受害者？</br>　　當然，船員們不接受我的解釋。</br>　　甚至我自己都不能完全接受我的解釋。關(guān)于阿庫瑪殺人時，是否確實意識清醒。雖然昨夜，在我的秘密授意下，船僮試圖和她交流過，確認這女人當時語無倫次，因長期受疾病和高燒折磨陷入瘋狂，但我真的可以采信這段證詞嗎？船員可以采信嗎？</br>　　我覺得他們不會。他們不可能信任那小孩的話的。船僮的存在和具體情況，始終只有我和岡田醫(yī)師了解透徹，其他人對她都一知半解，怎么會輕易相信她的能力？</br>　　再退一步說，精神失常的患者，就可免除死罪的責任嗎？</br>　　同樣，我將這交由法學專家討論。作為船員的最高長官，作為船隊的領(lǐng)導(dǎo)。我要做的，也必須做的，就是給予公正的判決。即便那公正因人而異。</br>　　今天，我向拉謝號上的船長，和船員們宣布。我不會判處阿庫瑪死刑。基于我已在上文說明的理由。但她會被嚴密監(jiān)管，會和其他船員隔離開來，為了所有人的安全。她不能再繼續(xù)留在拉謝號上了，我會將她轉(zhuǎn)移到無名的客船上，單獨控制。</br>　　這是不夠的。</br>　　她還是會受到懲罰。她不會被處死，但，她必須受鞭笞的刑罰，就像所有犯下過錯的水手一樣。</br>　　我會做處刑人。</br>　　我的確那樣做了。</br>　　現(xiàn)在，我書寫著日志。握著鵝毛筆的手，依然微微顫抖。我始終還記得，那個女人，被綁縛在甲板上，綁縛在桅桿上，背對著我的場景。我看著她背上的傷疤，因為長時調(diào)理，已經(jīng)痊愈，但痕跡是消不去的。那些她曾經(jīng)遭受過的毒打，曾經(jīng)身為奴隸，被暴虐的主人虐待留下的痕跡。</br>　　如今，添上了新的。</br>　　如今，我也扮演了一個暴虐的奴隸主的角色。</br>　　難道我不是一直都是一個奴隸販子嗎？</br>　　奴隸，多么難聽的字眼。我叫他們契約工人，叫他們勞工。我運送他們上船，將他們交付給我的客戶，在其中收取中介費。我和一個奴隸販子有什么不同？</br>　　當然了，我給予自由，給予選擇的權(quán)利。我承諾，并且確認他們不會受到傷害，不會被強迫，被壓榨。他們，在我的眼中是平等的，這個世界上人人平等，在至高存在的面前。</br>　　但不同之處也僅限于此了。</br>　　今天過后，或許這不同之處也不存在了。</br>　　忘卻這些遐思吧。我做了我應(yīng)當做的事情，我做了就不會后悔，航行還會繼續(xù)，貿(mào)易也還會繼續(xù)。一個月后，我們就要到達日本了，再過大約半年，我們就要回到英格蘭了。計劃下一次啟航，下一次去阿非利加，再買入更多的奴隸，再賦予他們自由然后送那些愿意上船的人上船，帶他們?nèi)バ麓箨懀_始新的生活，進行新的勞作。</br>　　1561年7月8日。于太平洋海面，赤道線位置</br>　　C·威斯克斯</br>　　1561年7月13日</br>　　再過預(yù)計半個月的航行，就要抵達日本大阪，船隊會在那里停留一段時間。我在那有三位重要的客戶等待交易。</br>　　那位女孩，諾瑪。自從她的姐姐被轉(zhuǎn)移到客船后，一直心神不寧。她已經(jīng)知曉了事情的經(jīng)過，雖然，一個兒童能知曉理解的，并不多。她要求和她的姐姐在一起。</br>　　我同意了，相信船僮會照看著她們的。我叮囑船僮，停留日本期間，密切注視這對姐妹，不可以讓她們出現(xiàn)在甲板上，不可以被其他人發(fā)現(xiàn)。我不想再惹來更多不必要的麻煩了。</br>　　阿庫瑪?shù)牟∏橛珠_始嚴重，時而昏迷，時而清醒。清醒的時候很難控制，我認為在船只靠岸停泊期間，有必要限制她的行動能力。她會被鐐銬鎖住，留在甲板下的艙房里。</br>　　我給諾瑪留了一把鐐銬的鑰匙，這樣萬一遇到任何緊急情況，她還可以為自己的姐姐解開手銬，嘗試自救。船僮反對我的做法，說這樣是多此一舉。</br>　　我沒有聽從船僮的建議。</br>　　我命令船員，登陸之后，不要對別人說關(guān)于她們的情況，尤其是拉謝號的船員。</br>　　沒有其他事情，各船平穩(wěn)行駛。</br>　　1561年7月13日。于太平洋海面，赤道線位置</br>　　C·威斯克斯</br>　　1561年8月3日，安息日。</br>　　到達目的地——</br>　　“那就是前天的日志了，最新的。”卡羅爾舉手，經(jīng)過漫長的閱讀，她看起來有些疲倦，手中的煙斗已換了兩次煙。岡田片折在一旁翻譯，“曲小姐，沒必要繼續(xù)了吧？”</br>　　曲秋茗看著她，不回答。</br>　　翻譯停止了閱讀。</br>　　“那么，維諾先生。”</br>　　她看向背后的那白皮膚的年輕人，“日志中的內(nèi)容，您都聽到了？”</br>　　“是的，威斯克斯船長。”</br>　　維諾回答，低垂著頭顱，似是因為再經(jīng)歷了一次親人死亡而開始悲傷，“我都聽到了，和事實沒有差別。”</br>　　“一切屬實？”</br>　　卡羅爾又問，墨鏡對著他。</br>　　“屬實。”</br>　　“恩杰巴先生，昆都先生，你們怎么說？”卡羅爾又問另外兩名水手，“情況屬實嗎？”</br>　　“是的，船長，屬實。”</br>　　他們回答。</br>　　“那么，三位先生。你們現(xiàn)在，都聽到了日志中的內(nèi)容。并且確認日志中不存在虛構(gòu)的情節(jié)，是不是？”卡羅爾對三個水手問，“如果有必要的話，你們會簽字證明的吧？如果將來有諸如當?shù)毓俑惖臋C構(gòu)，要求你們作證，你們會作證的吧？”</br>　　三人均給出肯定的答復(fù)。</br>　　“曲小姐，如何？”</br>　　商人轉(zhuǎn)過身，面對曲秋茗，“您還有任何問題，需要問他們的嗎？”</br>　　“沒有。”</br>　　曲秋茗想了想，回答，目光陰沉地看著商人。商人的話語聲刻板，冷淡，平靜。她不知道對方此時眼中的神情是如何的。</br>　　“你們可以離開了。但是請不要走遠，我以后可能還需要再找你們。”</br>　　卡羅爾對水手指揮。三個人離開了。</br>　　現(xiàn)在，房間里剩下的，就只有岡田片折，卡羅爾·威斯克斯，曲秋茗自己，以及自己身邊聘請的那兩位翻譯。</br>　　“現(xiàn)在，曲小姐。”</br>　　卡羅爾說，“相信現(xiàn)在您沒有疑惑了吧。”</br>　　“有。”</br>　　“請說，我會為您解答。”</br>　　她還有什么疑惑？</br>　　曲秋茗自己也不知道，剛才那一聲，完全是不假思索的本能反應(yīng)。</br>　　還有什么疑惑？面前的這本日志，經(jīng)由她聘請的兩位翻譯閱讀之后，已經(jīng)給她提供了全部她需要知道的信息。她曾經(jīng)，關(guān)于諾瑪，關(guān)于阿庫瑪，關(guān)于無名船，關(guān)于商人的猜想，如今全都得到了答案。</br>　　并且這答案并非她原本所想的那樣。</br>　　和自己想象的不同。但也不是完全不同，但還是有不同。</br>　　相同點，和不同點，交織在一起。自己的想象，和現(xiàn)實的證據(jù)，交織在一起，讓曲秋茗辨識不清方向。不知道自己還有什么疑惑。</br>　　但一定是有的，自己現(xiàn)在必須要有疑惑。否則，這一切都要結(jié)束了。</br>　　她不會讓這場舉證的會議如此結(jié)束。</br>　　“曲小姐？您還有什么疑惑？”</br>　　對面的人，見她不曾回答，又一次詢問。卡羅爾的表情嚴肅，語調(diào)刻板，和岡田片折工作中的狀態(tài)一模一樣。反而，她身邊的岡田片折，則用帶著關(guān)切情緒的目光，望著她。令她感覺到對方早已聲明過不會改變的友誼。</br>　　看著岡田片折的目光，曲秋茗感覺思路清晰了。</br>　　“威斯克斯船長。”</br>　　她開口，站起身，手指著對方，“我質(zhì)疑你做這些事情的動機。”</br>　　“什么事情？”</br>　　“你買下奴隸，又將他們運往另一片大陸，讓他們?yōu)槟氵x定的雇主工作。在這個過程中，你不是也從中賺取了錢財，實際上將他們作為勞動力售賣了嗎？”</br>　　“注意您的用詞，曲小姐。”</br>　　卡羅爾回答，望著她，“在我的認定中，勞動力和奴隸，這可是兩種不同的概念。前者擁有選擇的自由。我作為中介商，和客船船主。運送愿意旅行的乘客，并為他們介紹工作，從中收取費用，這有什么問題？”</br>　　“他們真的有選擇的自由嗎？”曲秋茗問，“這里面有俘虜，有流民，還有被拐賣的人。他們早已沒有自由了，你提供給他們的是唯一的選擇。他們離開你能去哪里？”</br>　　“那是他們自己的考量。”</br>　　對方回答，“或許有人可以在當?shù)亓碇\生計？或許有人可以回家？或許有人可以去做些別的事情。無論如何，和我沒有關(guān)系。您總不至于要求我給他們安家費吧，曲小姐？我不是做慈善的。也許當?shù)氐慕烫每梢詭椭麄儯约捌渌枰獛椭娜后w。說到這，我倒的確曾經(jīng)為教堂捐過錢。您想檢查我的捐款憑證？”</br>　　“不必了。”</br>　　曲秋茗覺得對方的話語聽起來令人不舒服，“那么，這些勞工隨你登船又能做什么？換了另一個地方，不依然要為生計做苦工？那和奴隸有什么區(qū)別？”</br>　　“勞動者和雇傭者之間，是雙向選擇的關(guān)系。”</br>　　卡羅爾依然用平靜的語氣說，“前者可以選擇自己想要的職業(yè)與工作，選擇自己的雇傭者。雇傭者可以選擇自己的要求，選擇自己報酬的高低。雙方互相比較，最終達成共識，建立付出與回報的關(guān)系。曲小姐，這在日志中都是已經(jīng)說明了的話，您不要總問我這些我已經(jīng)提供了答案的問題，浪費我們的時間。”</br>　　“我在進行合理的詢問。”</br>　　曲秋茗說著，手扶著桌邊，看著對方。覺得眼前人坐在對面，叼著煙斗，帶著墨鏡的樣子令她厭惡。即便對方并非她原想的那樣，她對此人也沒有任何好感，“你給我的回答，這種利益至上的想法讓我很討厭。我始終覺得，你只是在考慮自己的利益行事。”</br>　　“我的動機，您如何評價都可以。”</br>　　卡羅爾聳聳肩，“我不打算就此和您辯論。您認為我是個唯利是圖的商人，我的確就是。只不過我還有一些個人認定的道德底線而已。至于我做的事，我自問符合我的道德底線。我可從沒強迫過別人勞動，也沒違背他們的意志限制他們的行動。您今天在此，到底是指控我所犯何罪？”</br>　　“你買奴隸！”</br>　　“為了恢復(fù)他們的自由身份。我在這其中可是也冒著很大風險的，如果所有我付款購買的人都選擇離開，我可是血本無歸。”</br>　　“那是你自己的問題。”曲秋茗不滿地反駁，“但是你和奴隸販子做交易。就是他們的幫兇，這是在助長罪惡！”</br>　　“那您覺得我該怎么做？”</br>　　“我覺得你應(yīng)該……”</br>　　曲秋茗愣了一下，應(yīng)該怎么樣？她心中一時也沒了答案，“……和罪惡做斗爭。”</br>　　“怎么做？”</br>　　她的卡殼被對方注意到了。卡羅爾·威斯克斯臉色嚴肅地回答，“在阿非利加的海岸。買賣奴隸的事情從未停止過。戰(zhàn)亂，饑荒，貧困，這些問題不解決，法律不健全，社會不進步，人民不開化，就總是會產(chǎn)生為奴者。我不買，還會有其他人買，會有其他人帶著一船非自愿的勞動者去新大陸做苦工。我參與了，至少可以保證經(jīng)由我手的人，享有選擇權(quán)利。保證他們可以選擇善待他們的雇主。這樣做有錯嗎？”</br>　　商人說的話并沒有錯。</br>　　曲秋茗想，但這絕對不是最正確的做法，這個世界絕不應(yīng)該是如此運轉(zhuǎn)的。面對罪惡，永遠應(yīng)當抗擊，斗爭，而不是與之妥協(xié)。</br>　　但是該怎么做？</br>　　曲秋茗并沒有一個具體的主意。關(guān)于那片大陸上發(fā)生的事情，她一無所知，她不了解那片土地，也不了解那里的環(huán)境。在一無所知的前提下，讓她設(shè)想一個方法，她答不出口。</br>　　“曲小姐，我相信您一定有比我更好的做法。畢竟，您比我更加關(guān)心那些……您所稱的奴隸的福祉。”卡羅爾·威斯克斯說，“但是眼下，我想，我們是不是該談一些更加現(xiàn)實的事情？您今天在此，是為了和我討論什么？奴隸貿(mào)易？還是那對姐妹？”</br>　　那對姐妹。</br>　　諾瑪。</br>　　以及阿庫瑪。</br>　　曲秋茗回歸自己原先的思路。這兩個人，自己發(fā)現(xiàn)的兩人。她們的確曾經(jīng)為奴，但是在商人的船上并不是奴隸，并且，也沒有遭到非人的待遇，至少日志中是這樣說的。既然如此，眼下，她的確應(yīng)該更多地去詢問關(guān)于她們的事情。</br>　　當然，關(guān)于販奴的話題還沒完。</br>　　該怎么做？</br>　　以后再說，或許。</br>　　“阿庫瑪……她真的因為生病，神志不清？還是那只是你束縛她，指責她殺人的借口？”曲秋茗冷靜自己的頭腦，詢問，“我不是沒見過類似的事情。”</br>　　“我相信您見過，這世界上充滿了罪惡。”</br>　　卡羅爾再次開始吸煙，“不論如何。她奪取他人生命，完全是沒有正當理由的。我要再次提醒，格諾齊奧的尸體被發(fā)現(xiàn)在過道中，而不是她的房間里，她也沒有動機在房間中為保護自己還手殺人，再將尸體轉(zhuǎn)移。”</br>　　曲秋茗知道對方在想什么，看來自己考慮的事情對方早已考慮過了。</br>　　“并且在甲板上，她主動向馬爾伯發(fā)起進攻，殺死了那個年輕人。”卡羅爾繼續(xù)說，“我們可以確認，阿庫瑪當時的確神志不清。”</br>　　“誰可以確認？岡田小姐？”</br>　　“船僮。”</br>　　“無名船上的那個監(jiān)工？”</br>　　“是的，如果您一定要如此稱呼的話。”</br>　　商人說，“我相信您一定也有關(guān)于那位船僮的問題要問我。畢竟，您在日志中已看到了，那孩子有許多……超出我們世人一般認知的特殊能力。如果你現(xiàn)在想找她，我無法為您找到。我也不知她現(xiàn)身處何處。”</br>　　“我不想問關(guān)于她的事情。”</br>　　曲秋茗看著她，回答，“她是姓蘇的女人派來的，對不對？那么我早已了解了關(guān)于她，還有她擁有的那只狗的情況。她曾經(jīng)在一個組織里工作過，是個殺手。我也曾加入過那個組織，雖然沒親眼見到，但我確實聽說過很多關(guān)于她的傳聞。”</br>　　“既然如此，您一定不需要我更多說明了。”</br>　　卡羅爾回答，“不過我從未聽講過關(guān)于她的背景，曲小姐，在此我向您聲明。蘇女士將她介紹給我的時候，我對她的過去一無所知。您此時聲稱她是殺手，我完全不知情。并且我完全否認今天聽到過您對她的評價。”</br>　　“不必那么緊張，威斯克斯船長。”</br>　　曲秋茗知道對方的心思，擔心雇傭罪犯的牽連，“您先前說過，您的那些雇傭……您稱呼契約勞工的雇主，有些人違背您的協(xié)定，虐待甚至殺死勞工？”</br>　　“是的。我和雇主有協(xié)定，他們必須確認，從我這里接收的是自由的勞動工人，他們對被雇傭的對象不具有人身所有權(quán)。您需要看我保留的協(xié)定嗎？”</br>　　“不必。”</br>　　曲秋茗相信對方既然提出，那就有所準備，再求證已無必要，“然后，那些雇主。他們最后都死了？”</br>　　“與我無關(guān)。”卡羅爾伸手，調(diào)整了一下臉上的墨鏡，指了指面前的日志，“在我的船隊出海在外的時候，因遭受野獸襲擊，或者悍匪搶劫而死的。當?shù)毓俑加型ǜ妫仪∏杀Ａ袅耍枰磫幔俊?lt;/br>　　“也不必了。”</br>　　曲秋茗微笑，想起昨夜襲擊自己的巡邏犬，野獸襲擊。又想起過去聽聞過和狗在一起的那孩童，悍匪搶劫。然而同樣的，這些和眼下討論的話題沒有聯(lián)系。</br>　　“那么您還有別的問題嗎？”</br>　　對面的人，此時已經(jīng)開始顯得不耐煩，“已經(jīng)中午了，我們快點結(jié)束這件事吧。我要去吃午飯。”</br>　　“我還有一個問題。”</br>　　她詢問，伸手，指向?qū)γ妗４藭r，關(guān)于奴隸買賣，關(guān)于諾瑪和阿庫瑪，關(guān)于監(jiān)工和狗，她都已經(jīng)問過了。但是曲秋茗還是未能從對方的話語，以及眼前的日志中找出任何漏洞，令對方無法自圓其說，令自己無法認同的漏洞。</br>　　當然，她覺得自己現(xiàn)在面對的是一個只知賺錢而扭曲道德準則的商人。但是，就如對方所說的那樣，她今天來不是質(zhì)疑動機的，不是來討論道德的，更不是來研究理念的。對方做的事，雖然讓自己厭惡，但是卻沒有越過所謂的道德底線。這種精心謀劃的偽善，雖然令她排斥，但她卻無法指責。</br>　　所以，此時，她唯有問出最后一個問題。</br>　　“卡羅爾·威斯克斯船長。您可以解釋一下您的眼睛嗎？昨夜我曾看到過您的雙眼，它們的顏色，和我認知中人類的眼睛顏色完全不同。那不是褐色，也不是黑色，更不是藍色的。那是一雙紅眼，為什么？”</br>　　她伸手，指向?qū)γ妫_爾·威斯克斯臉上的墨鏡。</br>　　她說的話，由身旁的翻譯轉(zhuǎn)述成英語。對面，岡田片折一言不發(fā)。</br>　　商人也沉默了。</br>　　“……”卡羅爾伸手，指向墨鏡，眼看即將摘下，卻只是又一次推了推鼻梁上的鏡架，“MayI——Okada?”</br>　　她望向身邊，岡田片折還未翻譯，似乎還是在震驚中。直到聽到身邊人的聲音，才回過神來，開始本職工作。</br>　　“我是否可以認為，關(guān)于我的生意，關(guān)于那對姐妹，關(guān)于我的船員。您已沒有其他問題需要詢問了。曲小姐？”</br>　　她繼續(xù)說，“剛才質(zhì)疑我的動機，我還可以接受。現(xiàn)在又對我的疾病指手畫腳。我的眼睛顏色，和我們現(xiàn)在談的事情有什么關(guān)系？我倒想先聽您說一說。”</br>　　“……”</br>　　對方不打算摘眼鏡。曲秋茗想，并且，就算摘了，就算眼睛真是紅色的，那對自己也沒什么幫助。的確，自己剛才走錯了一步棋，又錯了一步。</br>　　“我現(xiàn)在要求結(jié)束您對我的提問，您沒意見吧？”</br>　　對方見她沉默，詢問。</br>　　“我有。”</br>　　她固執(zhí)地，再次反駁，這件事始終不能這樣結(jié)束。現(xiàn)在，連曲秋茗自己都覺得自己是沒道理地偏執(zhí)了。</br>　　“唉……請說吧。”</br>　　卡羅爾·威斯克斯嘆息一聲，終于把煙斗放下，“這次，希望是和正經(jīng)話題有關(guān)的。”</br>　　“是的。”</br>　　曲秋茗回答，“我還是不相信這日志中的內(nèi)容完全屬實。”</br>　　“我已經(jīng)說明過了，我不可能在半個時辰內(nèi)偽造這一份證物。”</br>　　“但如果從一開始就是偽造的呢？”</br>　　曲秋茗覺得自己或許又抓住了一個疑點，她希望這不是又一步錯棋，“直到現(xiàn)在為止。我聽到的，看到的，都是你，還有你的船員在舉證。你完全可以從一開始，就在你的日志中記下對你想記錄的情況，對船員指導(dǎo)供述的細節(jié)。在那艘拉謝號上，究竟發(fā)生何事，我不知道，也不可能知道。”</br>　　自己是不是在嘴硬地胡攪蠻纏？</br>　　曲秋茗心想，但是她此時不會退縮的。她想看看商人到底要怎樣回答這個問題。她必須要將對方駁倒，讓對方啞口無言。</br>　　這是為了諾瑪。</br>　　真的嗎？</br>　　曲秋茗心想，還是只是為了自己？</br>　　諾瑪現(xiàn)在在做什么？</br>　　“……我想您是一個很多疑的人，曲秋茗小姐。”遲疑片刻，對面的卡羅爾回答。站起身，拿起桌上的煙斗，從腰間的小袋中摸出一團煙絲，“非見不信，有如多默。既然您不相信我的語言，也不相信我的文字，更不相信我的證人。那么我想，我也沒有必要再對您進行無用的解釋了。”</br>　　圣多默直到親眼看見，親手觸碰，才相信了圣人的復(fù)活。</br>　　曲秋茗還記得那些故事。</br>　　她自己此時，也只能相信親眼看見，親手觸碰的事情。</br>　　為了諾瑪。</br>　　“好吧，我想您的質(zhì)疑總歸的確是有道理的。”</br>　　卡羅爾一手持著煙斗，一手拄著那根手杖，朝她走近。曲秋茗還記得，昨天晚上，商人從手杖里抽出一柄長劍向她攻擊——當時她們都有一些不冷靜。</br>　　現(xiàn)在呢？</br>　　“我們一起去找諾瑪來吧。您不信我的話，我的日志，我的船員，您總該信她，對吧？我始終不想把這孩子牽扯進來，但您讓我沒有其他選擇了。”</br>　　“找她來做什么？”</br>　　曲秋茗看著對方，沒有動作。</br>　　“作證。”</br>　　卡羅爾說，“諾瑪曾經(jīng)和她的姐姐一起生活在拉謝號上，和船員熟識。帶她重訪故地，看看她的反應(yīng)，便可說明她，以及廣而推之，她的姐姐有沒有遭受過令她們不適的對待。到時候您就知道我說的是真話還是假話了。”</br>　　現(xiàn)在歌唱的是另一首歌。</br>　　這首歌不是關(guān)于草原的，而是關(guān)于樹林的。</br>　　是在樹林中，族人們打獵。</br>　　手持長矛，石斧，小心地，警惕地注視四周，赤著的雙腳踩在堆積落葉的泥土上，不發(fā)出一點點聲音。</br>　　彼此之間，被低矮灌木隔開，不見人影。</br>　　林中，只有鳥雀的啼鳴，只有猿猴的吼叫，似乎一切正常。</br>　　獵人潛伏。</br>　　這兒，有一個女人，手執(zhí)長矛，朝著某一處輕微響動，草叢抖動的地方，潛伏前進。</br>　　她的黑發(fā)蓬松，淑在腦后，用頭巾攏起。她的身材高大瘦削，四肢發(fā)達，雙臂的結(jié)實肌肉鼓起，神經(jīng)緊繃。</br>　　她的腳步輕得像草原上的野貓。</br>　　陽光穿過林間，星星點點灑落在她的身上，令她如同一只花豹。</br>　　她的腰背弓起，如同匍匐的獅子。</br>　　她有一雙捕食者的眼睛。手中的長矛，腰間的短斧，匕首，就是她的利爪獠牙。</br>　　這里，她接近了獵物。</br>　　伸手，輕輕撥開面前阻擋的草叢。</br>　　這獵人看見了。</br>　　一只落單的野豬。體型巨大，健碩。</br>　　它發(fā)現(xiàn)她了嗎？沒有，它專注地用口鼻掘著地根，絲毫沒有意識到危險來臨。</br>　　獵人伸出長矛，矛尖對準自己的獵物。</br>　　周邊的響動，說明其他獵人已經(jīng)就位。</br>　　現(xiàn)在。</br>　　“Nyaaa——”</br>　　一聲迸發(fā)的喊叫，充滿野性的，屬于兇狠捕食者的聲音。</br>　　獵人進攻了。</br>　　那獵物，緊張地愣在原地，一動不動。</br>　　“Ayaaa——”</br>　　四周，其他獵人也開始呼喊。</br>　　女人舉起長矛，向前，向著眼前的獵物，沖上去——</br>　　當曲秋茗和卡羅爾·威斯克斯，岡田片折，以及那兩位翻譯登船的時候。夏玉雪正聽著諾瑪歌唱一首曲子。諾瑪現(xiàn)在沒有彈琴，而是雙手有節(jié)奏地拍打著甲板，就像擊鼓一樣。伴隨著鼓點，歌唱，用響亮的歌聲唱一支關(guān)于獵人的歌。</br>　　那女人是誰？那獵手是誰？</br>　　夏玉雪心想，或許只是自己腦海中的幻景而已。又或許，是諾瑪熟悉的人，所以才成為了主角。或許，就是諾瑪?shù)慕憬悖飕敗?lt;/br>　　阿庫瑪是一位出色的獵手。她相信，一定是的，在故鄉(xiāng)，在部落。</br>　　如果不是卡羅爾開口，諾瑪本可以繼續(xù)唱下去的。</br>　　夏玉雪手中拿著屬于諾瑪?shù)那伲团⒁黄鹫酒饋恚鎸ρ矍暗娜恕?lt;/br>　　“Nnomaa!”</br>　　卡羅爾朝女孩微笑地招手。女孩走過去，并不見有多勉強。不過即便走近了，也是站在岡田片折的身邊。顯然和這位醫(yī)生更加熟悉。</br>　　夏玉雪看著女孩離開自己。</br>　　“她們要帶她去拉謝號船上。”</br>　　曲秋茗走近，對她說，語氣聽起來有些低落，“諾瑪最初和她的姐姐是在那上船的。她們是被救上船的，日志里這樣說。被救上拉謝號，所以現(xiàn)在她們要帶她去看一看，作證。”</br>　　“威斯克斯否認買賣奴隸？”</br>　　“否認賣，沒否認買。”</br>　　曲秋茗沉重地嘆氣一聲，“挺復(fù)雜的。”</br>　　“我明白了。”</br>　　夏玉雪知道她的意思。她望著對面，岡田片折站在女孩身邊，女孩對她不抱有敵意，對卡羅爾·威斯克斯也不抱有敵意，“秋茗。似乎事實和你原先預(yù)想的不太一樣。”</br>　　“關(guān)你什么事啊？”</br>　　曲秋茗瞥了她一眼，然后，沉默片刻，又嘆口氣，“的確，似乎和我預(yù)想的不太一樣。我現(xiàn)在也不知道，自己原先想的是對是錯了。”</br>　　“究竟發(fā)生了什么事情？”</br>　　夏玉雪問，“商人都說了些什么？”</br>　　“挺多話，我……”</br>　　“秋茗姊妹，您和我們一起來嗎？”</br>　　對面，岡田片折轉(zhuǎn)身詢問，站在下船的舷板上看著她。</br>　　曲秋茗朝她點了點頭，然后望向夏玉雪。</br>　　“一起走吧。路上我告訴你。”</br>　　“我也去？”</br>　　“當然了，為什么不？”曲秋茗看了一眼夏玉雪手中的琴，屬于女孩的琴，“你和諾瑪相處挺不錯的嘛。我之前好像聽到《紫竹調(diào)》，是你彈的？”</br>　　“……是。”</br>　　“挺好聽。”</br>　　在拉謝號上用的時間并沒有多少。實際上，當卡羅爾提出讓諾瑪用行動作證的時候，曲秋茗便已經(jīng)不抱絕地反擊的希望。</br>　　她們在船上見到了負責指揮的加德納船長，一個中年男人。當這位船長見到諾瑪?shù)臅r候，諾瑪喊了他的名字，并且走到他的面前。加德納船長伸手拍了拍諾瑪?shù)募绨颍抗庵袔е瘋约瓣P(guān)懷。曲秋茗心想，這中年人是不是的確如日志中所說的那樣，依然沉浸在喪子之痛中，所以對眼前的女孩如此友善。</br>　　她們也再次見到了恩杰巴，昆都，以及維諾，那三位證人。諾瑪對他們也沒有敵意，他們也很高興見到諾瑪。除了維諾，有些冷淡。曲秋茗心想，這年輕人是不是的確如日志中所說的那樣，親眼見到兄弟被這女孩的姐姐殺死，所以對女孩也做不到笑容相對。</br>　　她們還去看了諾瑪，阿庫瑪曾經(jīng)待過的房間。一間客房，床鋪擺設(shè)都已更換過了，但是墻壁上依然遍布著涂鴉，畫著一些臉譜，一些動物，一些人像。曲秋茗心想，這些畫像，人物，臉譜，是不是的確如日志中所說的那樣，出自阿庫瑪之手，是她們族人敬奉崇拜的神明與精靈。</br>　　卡羅爾·威斯克斯對諾瑪說了一些詞，女孩分別指向墻壁上那些不同的臉譜，符號。</br>　　那米，墻壁中心，一個大大的黑色符號。</br>　　安納西，一只長著人臉的蜘蛛。</br>　　阿莫克耶，一個站在河邊的年老女人。</br>　　來自西方的，白皮膚的商人，是怎么知道這些知識的？或許，畢竟，和這對姐妹相處過了五個月的時間，懂得一些民俗，也不是什么奇怪的事情。</br>　　看著諾瑪，雖然有些哀傷，但是依然發(fā)自內(nèi)心的笑臉。曲秋茗心想，或許這孩子并不如自己原先預(yù)想的那樣孤獨，并不曾如自己原先預(yù)想的那樣受到過歧視，虐待，壓迫。至少，在拉謝號上沒有發(fā)生過這樣的事情。在拉謝號上，她和她的姐姐，有自己的房間，自己的樂器，在墻壁上，有自己的信仰神靈陪伴。</br>　　自己確實是錯的，至少，在諾瑪這件事情上是錯的。如岡田片折所說。</br>　　現(xiàn)在，一切事實都已清楚了。再無可辯證的了，接下來要做什么？</br>　　最后，話題回到了最初的中心上。關(guān)于諾瑪。</br>　　卡羅爾·威斯克斯聲明，既然現(xiàn)在所有關(guān)于虐待孩童，販賣奴隸，限制人身自由的指控不成立，那么作為諾瑪一直以來的監(jiān)護人，她將繼續(xù)負責女孩的安全，她不會允許曲秋茗將女孩帶走。</br>　　曲秋茗依然不同意。然而此時，她已經(jīng)覺得，自己現(xiàn)在的堅持沒有任何道理可言了。她依然厭惡，討厭，不信任商人。但此時她已經(jīng)沒有什么質(zhì)疑可以提出了。</br>　　所以最后，有點搞笑，讓諾瑪，這個孩子來決定。</br>　　一方是卡羅爾·威斯克斯和岡田片折。一直收留諾瑪在此，用友善的態(tài)度對待孩童，并且照顧她和她的姐姐。即便轉(zhuǎn)移到無名船后，也有醫(yī)生一直關(guān)注著患病的阿庫瑪?shù)那闆r。經(jīng)過五個月的相處，早已互相熟識。唯有語言不通。</br>　　另一方是曲秋茗。昨天晚上才見到諾瑪，語言不通。</br>　　結(jié)果可想而知。</br>　　“你熟悉的魔鬼總好過你不熟悉的魔鬼。”</br>　　卡羅爾一邊抽著煙，一邊漫不經(jīng)心地對她說一句諺語，“曲小姐，這可是諾瑪?shù)臎Q定。雖然一個不到十周歲的兒童，按道理是沒有能力做出自主選擇的。但畢竟，這是她的決定。您不會反對她的吧？”</br>　　“我希望能每天到你的船上見到諾瑪。”</br>　　曲秋茗雖然心中失落，但面對商人，還是用堅定的語氣提出要求，“我希望她現(xiàn)在能回到拉謝號上原屬于她的艙房生活，而不是那艘船的陰暗房間。我每天會來觀察她的情況。”</br>　　“當然，我樂意接受公眾的監(jiān)督。”</br>　　商人不在意地聳聳肩，“您和夏女士可以自由登船。但關(guān)于諾瑪，我希望您不要又憑您的所謂直覺和不切實際的猜測，擅作主張決定她的去向。”</br>　　“我不會。”</br>　　曲秋茗回答。心里暗補一句，至少在你的船離開之前不會。</br>　　“很好。”</br>　　卡羅爾點點頭，“希望我們之間沒有任何不愉快。您昨夜，以及今天做的事情，說的話，對我來說都是正常的，合理的，可以理解的行為。我不會將它們放在心上。現(xiàn)在，我可以信任，今天的我們的對話僅限于我們在場的人知道，對吧？您會向您聘請的那兩位先生要求保密的吧？”</br>　　“是的。”</br>　　“那么，既然現(xiàn)在一切誤會和矛盾都化解了。”</br>　　商人又在船邊磕了磕煙斗，將煙斗收回腰間，“雖然現(xiàn)在已經(jīng)過了下午茶的時間。但不知您是否還愿意和我們一起吃午飯？或許我們可以再多聊聊一些您感興趣的話題？”</br>　　“不必了，威斯克斯船長。”</br>　　曲秋茗拒絕。她可沒心情和這個商人再多相處，對方做的事，雖然她無法辯駁，無法否認，但她依然發(fā)自內(nèi)心地討厭這個人。</br>　　至于岡田片折。</br>　　她看向站在商人身后的醫(yī)師，以及翻譯。岡田片折還是用那一貫平靜的目光對著她，面無表情，讓她猜測不到對方的內(nèi)心。她或許該和這個人說點什么，但是她不知該如何去說。有些事情，有些關(guān)系變了就再也變不回來，任何人都無能為力。這讓曲秋茗感覺很難受。</br>　　現(xiàn)在，或許她應(yīng)當考慮些別的事情。</br>　　諾瑪，在拉謝號上，應(yīng)當是不會遭受任何危險，任何傷害的，從未遭受過。</br>　　至于阿庫瑪……</br>　　阿庫瑪還不知身在何處。曲秋茗想，或許她該去尋找這位失蹤的女人。在這個城市，這個患病的，意志不清醒的女人，會傷及他人，同時也會被他人傷害的阿庫瑪。對于她的出逃，自己是要付上責任的，她必須負責。</br>　　曲秋茗覺得自己要做的事情有很多，但是自己能做的事情又很少。</br>　　她看向身旁，夏玉雪正向諾瑪走去，將那柄琴交還給女孩。夏玉雪彎著腰，不知在對女孩說什么，一些對方并不能聽懂的話語。但是諾瑪是用微笑回應(yīng)的。</br>　　曲秋茗心想，或許這女孩對夏玉雪都比對自己更加熟悉。</br>　　兩人不是還一起，互相唱歌，彈琴的嗎？</br>　　自己曾經(jīng)做過什么，想過什么，考慮過什么，對諾瑪，曲秋茗覺得都是自己一廂情愿。昨夜的行動，今早的爭論，說是為女孩，可或許，更多也只是為了自己的執(zhí)念。</br>　　這種以自我為中心的念頭讓曲秋茗覺得討厭。</br>　　于是，待夏玉雪和女孩告別之后。她轉(zhuǎn)身，離開了拉謝號。走到岸上，向那兩位雇傭的翻譯付清了尾款，以及，如答應(yīng)過商人的那樣，請他們對今天的事情保密。</br>　　然后，她和夏玉雪離開了。</br>　　回到自己的住所。曲秋茗決定簡單吃個午飯后，去尋找阿庫瑪。去保護阿庫瑪不受他人和自身的傷害。</br>　　那是她必須做的事情。</br>　　“我完全沒必要和這小女生廢話。她擅闖我的船只，從我的手上搶奪監(jiān)護孩童的權(quán)利，還放跑了我負責看管的人。還誣陷我的名譽，我何必對她這么客氣？”</br>　　吃完午飯后，友弟德的船長艙房中，卡羅爾·威斯克斯又一次抽起煙斗，“本該直接去向當?shù)毓俑畧蟾妫屗r上一筆錢。”</br>　　“卡羅爾，別這么說。”</br>　　岡田片折知道對方只是口中出氣而已，站在一邊，躲避煙味侵擾，“秋茗姊妹是出于善意才這樣做的。”</br>　　“善意，嗯？”商人依然悶悶不樂，“這世界上因為善意造成的惡果還少嗎？毫無道理的偏執(zhí)。”</br>　　“Itoldeththeeso.”</br>　　岡田片折搖搖頭，說到，“從我第一次跟你出海，看見你買奴隸的時候，我就對你說過，卡羅爾。早晚有一天會有人來質(zhì)疑你的動機。”</br>　　“那就質(zhì)疑吧，他們有這個權(quán)利，不是嗎？”</br>　　卡羅爾向天花板吐一口煙，“反正我自證清白的材料都擺在這了。下一個質(zhì)疑的，亂做事的，不論是在哪個國家，哪個地區(qū)，我都要向官府起訴，狠狠敲一筆竹杠。這倒不失為一道生財之路。”</br>　　“何必如此呢？”</br>　　岡田片折忍受著她周遭濃濃的煙味，走到卡羅爾身邊，“我覺得秋茗姊妹今天說的話不是沒有道理的。你所做的事，雖然……雖然是很好的，雖然的確為那些奴隸爭取到了自由。但也的確，給奴隸販子付錢，買奴隸，這是在助長罪惡。”</br>　　“那我還能怎么辦？”</br>　　商人嘆了口氣，將煙斗中的煙絲磕到身邊的地上，熄滅，“就像我對曲小姐解釋的那樣。阿非利加的奴隸貿(mào)易從很久以前就開始了，這不是某個人一天兩天，甚至一年兩年就能改變的事實。岡田醫(yī)師，雖然你曾和我一起去過海岸。但是對那里人民的日常生活，你知道的或許還很少。”</br>　　“那面對這樣的現(xiàn)狀，你一個人又能做什么呢，卡羅爾？”</br>　　“做點我能做的。”</br>　　卡羅爾回答，“帶一些人，去一片新的土地，在那里勞作，接受好心的移民雇傭，過上一點好的生活。然而也就僅限于此了，我影響不了更多的人。雖然船僮已經(jīng)幫助我解決了一些……道德低下的客戶，但我相信，還有許多罪惡是無法解決的。總還是會有奴隸販子為暴利拋棄良心。那些被販賣，被運送的人，他們在異鄉(xiāng)，身為弱勢群體，總還是會受到區(qū)別對待，受到歧視。但是眼下，能幫助到一個人，總算是一個吧。”</br>　　“卡羅爾……”</br>　　“我不知道，岡田醫(yī)師。”</br>　　她面色沉重地又一次嘆氣，“我也在想，新大陸的開發(fā)，是不是同時也令阿非利加的奴隸貿(mào)易更加猖獗？如果那樣的話，我是不是的確在做幫兇？”</br>　　“我相信你是心懷善意的。”</br>　　岡田片折在旁勸慰。</br>　　“這世界上因為善意造成的惡果還少嗎？”</br>　　卡羅爾回答，望著天花板，“我能做的只有表面工作。要想從根本上解決問題，我想，唯有開化那片土地。引入先進的器械，墾荒種糧，挖掘水井，解決饑荒，讓農(nóng)民富足。推動社會進步，建立國家，建立成文的法律，而不是各個村莊按照習慣傳統(tǒng)各行其是。傳播先進的文化，道德，價值觀念，讓民眾們擺脫原始的迷信。不過，我甚至覺得這樣做也不夠，甚至這樣做，反而會讓情況更加糟糕。”</br>　　“擺脫原始的迷信，卡羅爾？”</br>　　岡田片折詢問，“你的意思是傳教？可……我覺得我們應(yīng)當尊重他人不同的信仰。”</br>　　“是啊，我個人的意見也是如此。”</br>　　皮膚蒼白的商人笑了笑，伸手推了推臉上的墨鏡，“可有些村莊部落——我不是說所有的，以神或者精靈或者祖先的名義，做處死嬰兒和流放賤民的事情呢。這我可沒法尊重。”</br>　　“真的嗎？”</br>　　“你知道，岡田醫(yī)師，在某些部落，人們會拋棄雙胞胎。”</br>　　卡羅爾·威斯克斯摘下墨鏡，哈一口氣，在襯衫上擦了擦灰塵，顯出一雙血紅的眼睛，“真奇怪，在另一些部落，人們會崇拜雙胞胎。我想不論神化還是妖魔化都是不可取的，前者并不比后者要好多少。對于我本人，一位基督徒來說，這都是迷信。他們不能接受體弱的孩子，不能接受殘疾的孩子，不能接受有皮膚病的孩子。不能接受那些和他們不同的，異常的人，不能平等地對待同胞。”</br>　　“真的嗎？”</br>　　岡田片折目光猶豫，“為什么會這樣？”</br>　　“我不想知道，我說這些也不是想評判任何人。”</br>　　卡羅爾那雙紅色的眼睛望向遠方，似是沉浸于自己的話語與想法中，“只是一些事實。那些被當?shù)厣衩鲯仐壍暮⑼艿搅嘶浇烫玫恼疹櫋Ｄ切┍徊柯渥嫦闰?qū)逐的賤民，受到了基督教堂的歡迎。我曾經(jīng)知道一個人，一個孩童，因為自身的異常，被她的同胞遺棄，卻在外來的宗教尋得了平等的身份，尋得了信仰，尋得了姊妹弟兄的接納。”</br>　　“她后來怎樣了？”</br>　　“還不是那樣。了解更多，見過更多之后。才發(fā)現(xiàn)自己改信的宗教也不是十全十美。”商人聳聳肩，“這世上處處有惡劣的人，處處有令人發(fā)指的罪惡。還是考慮自己的個人利益最現(xiàn)實。”</br>　　“我還是第一次聽你對我說這些事情。”</br>　　岡田片折望著眼前的人。</br>　　“今天和曲小姐的對話讓我產(chǎn)生了這些思考。”</br>　　卡羅爾看著身邊的醫(yī)師，微笑著回答，“要想讓阿非利加擺脫奴隸貿(mào)易的問題，以及其他所有困擾著那片土地和人民的問題。我相信，絕不是一個人一兩年就能達成的目標。有很多事情需要去做，而我能做的就只有一點點。”</br>　　“為什么呢，卡羅爾？”</br>　　岡田片折問，“我知道……你想做好事。但是，我總是擔心，以后又發(fā)生今天這樣的情況，又會有更多的麻煩和困擾。你為什么一定要參與其中呢？”</br>　　“因為我有道德感唄。”</br>　　卡羅爾·威斯克斯笑了一下，面對岡田片折的詢問，“如果我什么都不知道，那么我的確什么也不會做。但是既然知道了，就不能把它當做與己無關(guān)的瑣事。我好像從沒對你說起過我的過去吧，岡田醫(yī)師？”</br>　　“你如果不說，卡羅爾。我也不會問。”</br>　　岡田片折望著眼前人，蒼白的面孔，淡金色的卷發(fā)和眉毛，望著那對紅色的眼睛，回答，“當你想說時你自然會說的。”</br>　　“是啊，可不是。”</br>　　卡羅爾伸手，碰了碰對面人的臉頰，算是一種親昵的表達。</br>　　岡田片折也微笑著，接受這親昵的表達。</br>　　許多話語，彼此心照不宣。</br>　　“咚咚咚咚——”</br>　　一陣急促的敲門聲，打斷了兩人之間的無聲交流。</br>　　“什么事？”</br>　　卡羅爾·威斯克斯將墨鏡重新帶上。語氣聽起來有些不滿。</br>　　岡田片折走到艙門前，將門打開。</br>　　“キャプテン！岡田さん！”</br>　　來人是一名日本水手，說著日語，岡田片折和他交流起來。</br>　　那水手的話語聲聽起來很急切。卡羅爾·威斯克斯在一邊聽著，雖不明其意，但能夠猜想到是什么重要事情。</br>　　“わかりました。”</br>　　岡田片折最后對那水手招呼一下，水手離開。她將門合上。</br>　　“什么事情，岡田醫(yī)師？”</br>　　卡羅爾問。</br>　　“他打聽到一些消息。”</br>　　岡田片折回答，面色不安，“街上傳言，有個乞丐在三好大人的府宅前襲擊了門丁。一個高個子的女人，黑皮膚，卷發(fā)，相貌異常，圍觀的人都說是個惡魔。”</br>　　“Akuma.”</br>　　卡羅爾·威斯克斯站起來，將煙斗收入腰間，咬了咬牙，“麻煩事總歸是來了。她可真會選地方，在官家門口。有沒有死人？”</br>　　“沒有。”</br>　　“總算是萬幸。”</br>　　“那個喊她的人，我相信就是船僮。船僮也一定在找阿庫瑪。”</br>　　“不然呢？”</br>　　商人朝醫(yī)生揮了揮手，考慮了一下，摘下墨鏡。取出口袋中的白手帕系在眼睛上，“岡田醫(yī)師，和我一起去吧。我必須要向當?shù)毓俑f明情況了。這事情早晚要追究到我這里。”</br>　　“我……我要去找人通知秋茗姐妹嗎？”</br>　　岡田片折打開房門，詢問。</br>　　“當然。”</br>　　卡羅爾冷冷地笑著，一邊笑一邊咬牙切齒，眼睛上蒙起薄薄的白紗，“我難道不是很樂意接受公眾監(jiān)督嗎？請我們好管閑事的朋友看一看，她到底都給我?guī)砹耸裁绰闊！?br/>     三月，初春。</p>
    南凰洲東部，一隅。</p>
    陰霾的天空，一片灰黑，透著沉重的壓抑，仿佛有人將墨水潑灑在了宣紙上，墨浸了蒼穹，暈染出云層。</p>
    云層疊嶂，彼此交融，彌散出一道道緋紅色的閃電，伴隨著隆隆的雷聲。</p>
    好似神靈低吼，在人間回蕩。</p>
    ，。血色的雨水，帶著悲涼，落下凡塵。</p>
    大地朦朧，有一座廢墟的城池，在昏紅的血雨里沉默，毫無生氣。</p>
    城內(nèi)斷壁殘垣，萬物枯敗，隨處可見坍塌的屋舍，以及一具具青黑色的尸體、碎肉，仿佛破碎的秋葉，無聲凋零。</p>
    往日熙熙攘攘的街頭，如今一片蕭瑟。</p>
    曾經(jīng)人來人往的沙土路，此刻再無喧鬧。</p>
    只剩下與碎肉、塵土、紙張混在一起的血泥，分不出彼此，觸目驚心。</p>
    不遠，一輛殘缺的馬車，深陷在泥濘中，滿是哀落，唯有車轅上一個被遺棄的兔子玩偶，掛在上面，隨風飄搖。</p>
    白色的絨毛早已浸成了濕紅，充滿了陰森詭異。</p>
    渾濁的雙瞳，似乎殘留一些怨念，孤零零的望著前方斑駁的石塊。</p>
    那里，趴著一道身影。</p>
    這是一個十三四歲的少年，衣著殘破，滿是污垢，腰部綁著一個破損的皮袋。</p>
    少年瞇著眼睛，一動不動，刺骨的寒從四方透過他破舊的外衣，襲遍全身，漸漸帶走他的體溫。</p>
    可即便雨水落在臉上，他眼睛也不眨一下，鷹隼般冷冷的盯著遠處。</p>
    順著他目光望去，距離他七八丈遠的位置，一只枯瘦的禿鷲，正在啃食一具野狗的腐尸，時而機警的觀察四周。</p>
    似乎在這危險的廢墟中，半點風吹草動，它就會瞬間騰空。</p>
    而少年如獵人一樣，耐心的等待機會。</p>
    良久之后，機會到來，貪婪的禿鷲終于將它的頭，完全沒入野狗的腹腔內(nèi)。</br>，，。，。</br>