嵩雀在“東部咖啡屋”外面的鳥(niǎo)籠里撲騰著，發(fā)出低低的聲音，在明亮的月光下顯得煩躁不安。天井里的雨篷已經(jīng)收卷起來(lái)，傘也折疊好了。餐廳里黑乎乎的，不過(guò)廚房和酒吧里還亮著燈。

漢尼拔看得到赫丘勒在酒吧里拖地。科納斯拿著賬本坐在吧臺(tái)高腳凳上。漢尼拔朝黑暗處退回了幾步，沒(méi)開(kāi)車(chē)燈，啟動(dòng)摩托車(chē)，騎走了。他下車(chē)步行了最后一段四分之一英里的路，來(lái)到朱莉安娜大街上的屋子旁。一輛雪鐵龍2CV停在車(chē)道上，有個(gè)男人...