埃德加總是以我為原型畫(huà)他的人物寫(xiě)生，后來(lái)有一天我翻他的練習(xí)作品，抖出一張滿臉憔悴不修邊幅的青年素描抗議：“你退步了？這張畫(huà)得太不像了。”
    埃德加說(shuō)那就是我劍橋三年級(jí)期末到四年級(jí)上學(xué)期的樣子。逃課，懶得理發(fā)，每天坐在數(shù)學(xué)俱樂(lè)部的活動(dòng)室里解密碼，午餐和晚餐都隨隨便便的用烤土司和黑咖啡打發(fā)了。
    林頓每周來(lái)兩次。我們半夜鎖上活動(dòng)室的門(mén)，他開(kāi)始在紙上憑借記憶復(fù)寫(xiě)這周解不出的密碼，然后把紙交給我，我把上周的密碼破譯結(jié)果和思路寫(xiě)在紙上給他。事后我們各自把紙燒掉。
    這些密碼大部分是我獨(dú)立破譯的，有一小部分是林頓自己找到的思路，還有一小部分無(wú)法破譯，只能原封不動(dòng)的燒毀。
    我們關(guān)上燈，在林頓最喜歡的黑暗里交流思路。
    林頓很崇拜安得蒙，說(shuō)他獨(dú)立破譯了很多高級(jí)別的外國(guó)密碼，而且思考問(wèn)題的角度獨(dú)一無(wú)二，神一般的存在——“連我們新人培訓(xùn)的教材都是他寫(xiě)的！”
    黑暗可以讓人的思維變得集中，而找到解密方法飛那一瞬間就像是抓住了黑暗中透入的那絲光明，讓人激動(dòng)不已。
    林頓帶來(lái)的密碼級(jí)別并不是很高，甚至比當(dāng)初我破解的代號(hào)S都低。他是新人，成績(jī)一直不理想，接觸不了高級(jí)機(jī)密。我利用糟糕透頂?shù)牡抡Z(yǔ)破譯出來(lái)的東西大多是人事調(diào)動(dòng)，海外間諜的薪酬發(fā)放什么的。有些信息還提到了剛見(jiàn)到安得蒙時(shí)破解出來(lái)的那個(gè)“雛鷹”。他似乎被安插到了一位重要人物身邊，德國(guó)諜報(bào)總部答應(yīng)給他加薪。
    有一天林頓突然興奮的來(lái)找我，說(shuō)這個(gè)月他的成績(jī)是小組第一，要請(qǐng)我吃飯。
    我為他做的事情不是一兩頓飯能補(bǔ)償?shù)氖虑椤Ｎ茵I了有埃德加可以借錢(qián)，從來(lái)不為吃飯發(fā)愁。我?guī)椭诸D是為了向安得蒙證明自己的能力和對(duì)英國(guó)的忠誠(chéng)。
    安得蒙，我值得信任，雖然你不信任我。
    林頓請(qǐng)我去了附近一家很不錯(cuò)的餐廳。吃到一半他叼著面包問(wèn)我：“艾倫，你姓卡斯特？”
    我說(shuō)：“廢話。”
    他想了想：“這個(gè)月的評(píng)估會(huì)上，加西亞先生表?yè)P(yáng)我，說(shuō)我破譯密碼的思路和簡(jiǎn).卡斯特夫人特別相似……大名鼎鼎的密碼專家卡斯特夫人你知道嗎？我突然想起你們一個(gè)姓。”
    “那是我母親。她是前密碼研究員。”我盡量平靜的說(shuō)：“她在我五歲時(shí)就去世了，但是沒(méi)有人告訴我……她很有名。”
    我的密碼知識(shí)大多來(lái)自于父母留下的書(shū)和筆記，思考問(wèn)題的方式和母親相似是不可避免的。
    林頓拿叉子的手僵住了。
    “對(duì)不起。”他道歉。
    “沒(méi)關(guān)系。”我說(shuō)。
    “加西亞先生要把我調(diào)入1號(hào)辦公室，以后的工作好像要難得多。”他抱歉的跟我說(shuō)：“艾倫，謝謝你幫我。”
    普林頓莊園有很多解密小組，按照重要程度從1號(hào)一直排下去，由不同的密碼專家領(lǐng)導(dǎo)。1號(hào)辦公室是安得蒙的直屬團(tuán)隊(duì)，負(fù)責(zé)最高級(jí)別的密碼破譯工作。
    “那就是破譯‘迷’了。”我隨口說(shuō)。
    那一刻林頓的表情像是看見(jiàn)女招待沒(méi)穿衣服。
    “報(bào)紙上早登過(guò)，”我不能說(shuō)安得蒙告訴我的，只好解釋：“德國(guó)佬把這種商用密碼投入軍隊(duì)中使用了，號(hào)稱完全不可破譯。”
    有一種說(shuō)法是，越完美的加密系統(tǒng)越不懼怕被公布。即使取得了密碼機(jī)，獲得了某一天的密碼本，復(fù)雜的加密方法也會(huì)讓你無(wú)能為力。德國(guó)一直對(duì)“迷”的加密能力很有信心，因此沒(méi)有刻意隱瞞它的存在。
    他松了一口氣：“就是‘迷’，我們一直在試圖破解它。”
    餐廳寬敞明亮，但食客稀稀疏疏。我們坐在不起眼的角落，林頓違反組織規(guī)定，開(kāi)始小聲向我解釋“迷”的加密原理。波蘭人情報(bào)局從德國(guó)使館復(fù)制了一臺(tái)“迷”的密碼機(jī)，我們用的是復(fù)制品的復(fù)制品。
    它像一部打字機(jī)，由三個(gè)刻著字母的轉(zhuǎn)輪、一個(gè)反射輪、六個(gè)插口和兩塊字母板組成。六個(gè)插口決定六對(duì)相互替換位置的字母。當(dāng)在字母板A上按下一個(gè)字母時(shí)，它經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)輪和反射輪至少4-7次加密，然后字母板B上某一個(gè)字母亮燈，成為密文。
    “3個(gè)轉(zhuǎn)輪有6種排列方式，每個(gè)轉(zhuǎn)輪有26個(gè)字母。”
    “17576種轉(zhuǎn)動(dòng)方式。”我脫口而出。
    林頓點(diǎn)頭：“加上六對(duì)字母置換……105869……”
    “1058691676442000種可能。”我覺(jué)得頭要爆了。
    林頓聳聳肩：“很多人說(shuō)加西亞先生在負(fù)責(zé)一個(gè)根本不可能解開(kāi)的密碼。”
    我想只要安得蒙在，就沒(méi)有不能破譯的密碼。如果說(shuō)數(shù)學(xué)上我和林頓算天才，那么他就是變態(tài)。當(dāng)我們還試圖從紛繁錯(cuò)雜的數(shù)字中尋找規(guī)律的時(shí)候，他已經(jīng)建立了一支由數(shù)學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家、國(guó)際象棋大師的密碼專家隊(duì)伍，成為黑暗中扼住德國(guó)人咽喉的幽靈。
    林頓加入安得蒙的第一辦公室后，和偶像接觸的時(shí)間變多了。他很興奮，因此每次見(jiàn)面我被迫聽(tīng)了大量安得蒙的事情——他當(dāng)眾對(duì)林頓的工作成績(jī)（大部分是我的成績(jī)）表示了贊賞，和林頓一起吃晚餐——基本只喝清咖啡，他晚飯后留下來(lái)同他探討工作。對(duì)于最后一點(diǎn)，我有點(diǎn)不舒服。我以為自己是唯一一個(gè)在安得蒙工作時(shí)能陪他的人，顯然我不是。
    林頓自己給出的意見(jiàn)總是很糟糕，我很不滿，直白的問(wèn)他：“安得蒙到底看中了你哪一點(diǎn)？”
    “他說(shuō)我思考問(wèn)題的方式很獨(dú)特，某種程度上和他很接近。”
    最初的一段時(shí)間，我和安得蒙都對(duì)“迷”沒(méi)有一點(diǎn)辦法。安得蒙獲得了密碼機(jī)的復(fù)制器，他派出的諜報(bào)人員從德國(guó)密碼局為我們提供了很多舊密碼本，而且他變態(tài)的摸清了加密方法。可是“迷”的密碼表每日一變，而且加密方式過(guò)于復(fù)雜，即使這樣也完全超出了我們的破譯能力。
    “迷”的名字不是白來(lái)的。
    后來(lái)有一天，我想起了母親的筆記。那是1938年的夏天，我已經(jīng)正式燒完母親留下的最后一本筆記。我想起了她提出的利用數(shù)學(xué)公式破解機(jī)械密碼的觀點(diǎn)，試圖在她的基礎(chǔ)上進(jìn)行改進(jìn)，運(yùn)用在“迷”上面。
    我考慮了很久，把觀點(diǎn)寫(xiě)在三線文稿紙，論證了整整三十頁(yè)交給林頓。林頓把他當(dāng)笑話看：“把‘迷’的破譯法歸納成數(shù)學(xué)公式？哦，艾倫你瘋了！”
    在我的強(qiáng)烈要求下，他不情不愿幫我把理論遞交了上去。
    記憶中1938的夏天很溫和。陽(yáng)光一直溫暖，天氣也不是太熱。我和林頓還有其他數(shù)學(xué)俱樂(lè)部的成員從活動(dòng)室里走出來(lái)，外面的陽(yáng)光很刺眼。我看到了安得蒙和他的車，穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)耐Ｔ趫D書(shū)館外面的草坪邊。
    我完全沒(méi)有想到他會(huì)來(lái)，愣在原地。
    然后我懶洋洋的走過(guò)去：“美人，想我了？”
    安得蒙瞟了我一眼，好像在笑。他越過(guò)我直接走到林頓面前：“你上次提交的公式歸納法非常不錯(cuò)。現(xiàn)在有個(gè)緊急會(huì)議，跟我回去開(kāi)會(huì)。”
    安得蒙從來(lái)沒(méi)有這樣笑著鼓勵(lì)過(guò)我。他總是說(shuō)，艾倫，你還小，艾倫，這個(gè)不重要，艾倫你不能進(jìn)普林頓莊園。
    我也沒(méi)有見(jiàn)到林頓笑得這么明顯過(guò)，白牙都露出來(lái)了。
    我聽(tīng)見(jiàn)他們上車時(shí)在交談，安得蒙的聲音聽(tīng)起來(lái)似乎很愉悅：“林頓，你上次說(shuō)的把自己關(guān)在在床下思考的方法真的很有意思……”
    不比較沒(méi)有感覺(jué)。我發(fā)現(xiàn)自己和林頓幾乎顛倒過(guò)來(lái)了。我天天蹲在數(shù)學(xué)俱樂(lè)部的活動(dòng)室里破譯密碼，成了以前那個(gè)不修邊幅頭發(fā)亂得跟草一樣的林頓，而林頓卻開(kāi)始襯衫配西裝，走紳士路線。以前我去酒吧的時(shí)候還有女招待沖我拋媚眼，現(xiàn)在就算我跟在姑娘屁股后面都不被正眼看。
    突然被人拍肩膀，我嚇了一大跳。
    “加西亞先生竟然專程來(lái)劍橋郡接人。”
    是上次在跟在安得蒙身后的金絲眼鏡。
    他坐安得蒙的車過(guò)來(lái)的，但是沒(méi)有跟他回去。
    “艾倫，你的眼睛在冒綠光。”他笑瞇瞇的向我伸出手，自我介紹：“上次我們見(jiàn)過(guò)面的。我叫阿諾德.維斯科，在‘高爾夫與象棋研究會(huì)’工作。想必你知道那是什么地方。”
    我聳聳肩：“你這次沒(méi)穿軍裝。”
    金絲眼鏡這次很隨便的在寬松襯衣外套了件黑背心。他隨和笑了起來(lái)：“因?yàn)檫@次我不代表普林頓莊園來(lái)找你，我只是處理加西亞先生交給我辦的私事。”
    阿諾德.維斯科是軍情六處的心理醫(yī)生，在普林頓莊園負(fù)責(zé)情報(bào)分析，直屬安得蒙管。
    “安得蒙找辦你私事，關(guān)我什么事？”
    我們坐在一家我以前常去的小酒館。午后的風(fēng)很暖和，我要了杯普通的啤酒，他點(diǎn)了藍(lán)色瑪格麗特。阿諾德的下頜很尖，金絲眼鏡下的細(xì)長(zhǎng)眼睛總是瞇起來(lái)，讓人摸不透。
    不過(guò)他倒是開(kāi)門(mén)見(jiàn)山：“你知道，我是心理醫(yī)生。你對(duì)加西亞先生的感情讓他感到困擾。他讓我……使你不再喜歡他。”