我親愛的子民們：
    在過去的兩個(gè)周內(nèi)，我們的國家如同世界上的大部分國家一樣，蒙受了巨大的災(zāi)難。
    政府瓦解，軍隊(duì)毀滅，社會崩塌，人類文明千年來的努力付之一炬。
    這顆蔚藍(lán)色的星球上半個(gè)月前仍有70億人類，但到了現(xiàn)在，我們很難去統(tǒng)計(jì)還能否有一億人活下來。
    當(dāng)半年前大流行發(fā)生的時(shí)候，沒有人會料到今。當(dāng)幾周前有人開始變異時(shí)，也沒有幾人會料到今。
    但是今已經(jīng)來了，今不會離去，黑暗籠罩了世界。
    請各位記住，我們所面臨的，是前所未有的敵人，他們甚至在幾前還是你們的朋友、兄弟、父母。
    但是到了今，他或者她就成了想要把你吞入腹中的怪物。
    你們中的有些人會問我，我的國王，這是人類文明的落日嗎？這是英格蘭的絕唱嗎？
    我只能告訴你們，這不是人類文明的落日，這也不會是偉大英格蘭饒落日。
    有人，大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國已經(jīng)走向了下坡路，再也不是曾經(jīng)的“海上帝國”了。
    但在我眼中，我們?nèi)匀蝗缤倌昵鞍銖?qiáng)大。
    議會中有人告訴我，希望動用核武器對本土進(jìn)行打擊，但是這樣的懦夫已經(jīng)在所有饒咒罵中被打退。
    我們將為了明而戰(zhàn)，為了希望而戰(zhàn)。
    我已賦予了首相與議會最高之行事權(quán)力，我們將集結(jié)所剩下的所有武裝力量；我們將集結(jié)所有的醫(yī)療資源；我們將收集所有可用的物資；我們將團(tuán)結(jié)世界上所有還在抵抗的國家，在盟國的幫助下奪回我們的土地，重建我們的文明。
    如果還有幸存者，請前往法國，在巴黎，人類文明的火種仍在延續(xù)。
    英國人民和法國人民將并肩作戰(zhàn)，無論是掃除邪惡的病毒，還是奪回我們的城市與國家。
    生存的渴望消除了兩國間的隔閡，我們將在偉大友誼的共同努力下取得勝利，我們將攜起手來共同迎來明。
    據(jù)我們所知，世界上的大部分國家還在抵抗，在亞洲，他們已經(jīng)建立了世界上最大的幸存者營地；在北美，疫苗的研發(fā)已進(jìn)入關(guān)鍵階段；在中歐，在東歐，在中東，甚至在非洲……
    我們不會放棄，我們不會退縮。
    盡管世界上的人類所剩無幾，我們也將堅(jiān)決抵抗，我們絕不會讓人類文明的火種在我們這一代手中熄滅。
    英格蘭的子民們啊，我們絕不會放棄自己的土地。
    正如我們百年前抗擊納粹那樣，我們將在法國作戰(zhàn)。我們將在鄉(xiāng)間作戰(zhàn)，我們將以越來越大的信心和越來越大的力量在城市中作戰(zhàn)。
    我們的民族曾征服世界，我們的艦隊(duì)曾遍布全球，我們曾是這人世間最為強(qiáng)大的帝國。
    不管付出什么代價(jià)，我們都要保衛(wèi)我們的島嶼。我們將在海灘上戰(zhàn)斗。我們將在著陸地上戰(zhàn)斗。我們將在田野和街道上戰(zhàn)斗。我們將在山里戰(zhàn)斗。我們決不投降！
    佑不列顛，榮耀屬于英格蘭！
    上帝將永遠(yuǎn)站在我們這邊，偉大的人類文明！萬歲！
    ——英國國王于法國巴黎發(fā)表