大船旁停著一只劃子，西爾弗——我隨時都認得出他——在劃子的尾座上，另外有兩個人身子探出大船的后舷墻，其中一個戴著紅色的睡帽，就是幾小時前我看見跨在柵欄頂上的那個壞蛋。他們顯然在談笑，不過他們談些什么，隔得那么遠——大約一英里以上——我當然一句也聽不清。忽然響起了極其可怕的、簡直不像這個世界上的一聲怪叫，最初把我嚇一大跳。后來我才想起那是名叫弗林特船長的鸚鵡在叫；根據色彩鮮艷的羽毛這一目標，我甚至看...