馬致遠(yuǎn) 二十首
馬致遠(yuǎn) 二十首
馬致遠(yuǎn)（1250？—1324？），一說(shuō)字千里，號(hào)東籬。大都（今北京）人。曾參與元貞書(shū)會(huì)。出任江浙行省務(wù)官，晚年退隱。與關(guān)漢卿、白樸、鄭光祖并稱(chēng)“元曲四大家”。有“曲狀元”“馬神仙”之稱(chēng)。代表作有《破幽夢(mèng)孤雁漢宮秋》《呂洞賓三醉岳陽(yáng)樓》《江州司馬青衫淚》等。散曲成就尤高，有論者稱(chēng)之為“元人第一”。《太和正音譜》稱(chēng)其曲“如朝陽(yáng)鳴鳳”“典雅清麗”“宜列群英之上”。
〔南呂〕四塊玉 恬退
綠鬢衰，朱顏改，羞把塵容畫(huà)麟臺(tái)。故園風(fēng)景依然在。三頃田，五畝宅，歸去來(lái)。
○恬退：安然退隱。
○綠鬢：烏黑光亮的頭發(fā)。
○麟臺(tái)：繪有功臣畫(huà)像的樓閣。
〔南呂〕四塊玉 恬退
酒旋沽，魚(yú)新買(mǎi)，滿(mǎn)眼云山畫(huà)圖開(kāi)。清風(fēng)明月還詩(shī)債。本是個(gè)懶散人，又無(wú)甚經(jīng)濟(jì)才，歸去來(lái)。
〔南呂〕四塊玉 天臺(tái)路
采藥童，乘鸞客，怨感劉郎下天臺(tái)。春風(fēng)再到人何在，桃花又不見(jiàn)開(kāi)。命薄的窮秀才，誰(shuí)教你回去來(lái)。
○天臺(tái)路：東漢時(shí)，劉晨、阮肇于天臺(tái)山采藥，遇仙人，居于山中，歸家時(shí)世上已過(guò)百年。后重入天臺(tái)山尋仙，則蹤跡全無(wú)。
〔南呂〕四塊玉 馬嵬坡
睡海棠，春將晚，恨不得明皇掌中看。《霓裳》便是中原患。不因這玉環(huán)，引起那祿山，怎知蜀道難。
○馬嵬坡：此曲寫(xiě)馬嵬坡之變。安史之亂發(fā)生，唐玄宗逃至馬嵬驛，隨行軍士處死楊國(guó)忠，逼迫楊玉環(huán)自盡。
○睡海棠：比擬楊貴妃。
○《霓裳》：指《霓裳羽衣曲》，楊貴妃善舞此曲。
〔南呂〕四塊玉 嘆世
兩鬢皤，中年過(guò)，圖甚區(qū)區(qū)苦張羅。人間寵辱都參破。種春風(fēng)二頃田，遠(yuǎn)紅塵千丈波，倒大來(lái)閑快活。
○皤（pó）：白。
〔南呂〕四塊玉 嘆世
帶野花，攜村酒，煩惱如何到心頭。誰(shuí)能躍馬常食肉。二頃田，一具牛，飽后休。
○躍馬食肉：富貴得意。
○具：即“犋”，能拉動(dòng)一張犁的畜力為一犋。
〔南呂〕四塊玉 嘆世
佐國(guó)心，拿云手，命里無(wú)時(shí)莫?jiǎng)偳蟆ｋS時(shí)過(guò)遣休生受。幾葉綿，一片綢，暖后休。
○佐國(guó)心：輔佐君王治國(guó)安邦之心。
○拿云手：遠(yuǎn)大志氣，高強(qiáng)技藝。
○過(guò)遣：打發(fā)日子。
〔南呂〕金字經(jīng)
夜來(lái)西風(fēng)里，九天雕鶚飛。困煞中原一布衣。悲，故人知未知。登樓意，恨無(wú)上天梯。
○《金字經(jīng)》：又名《閱金經(jīng)》《西番經(jīng)》。《元史》稱(chēng)此為舞曲。
○鶚（è）：魚(yú)鷹一類(lèi)的猛禽。
○登樓意：懷才不遇之感。漢末王粲作《登樓賦》，表達(dá)去國(guó)懷鄉(xiāng)、有志難酬的感慨。
〔越調(diào)〕天凈沙 秋思
枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。
元末曲學(xué)家周德清稱(chēng)《天凈沙·秋思》為“秋思之祖”。
〔雙調(diào)〕蟾宮曲 嘆世
東籬半世蹉跎。竹里游亭，小宇婆娑。有個(gè)池塘，醒時(shí)漁笛，醉后漁歌。嚴(yán)子陵他應(yīng)笑我，孟光臺(tái)我待學(xué)他。笑我如何，倒大江湖，也避風(fēng)波。
○東籬：馬致遠(yuǎn)號(hào)東籬。此號(hào)應(yīng)取自陶淵明“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”之句。
○小宇婆娑（suō）：小屋自然可愛(ài)。
○嚴(yán)子陵：嚴(yán)光，漢代著名隱士，拒絕光武帝劉秀的征召，耕種垂釣而生。
○孟光臺(tái)：即孟光案。孟光為漢代賢士梁鴻妻。吃飯時(shí)，孟光總是將托盤(pán)高舉到眉毛處，此即“舉案齊眉”的來(lái)由。這里是說(shuō)應(yīng)學(xué)習(xí)梁鴻的品節(jié)，使妻子敬重佩服。
〔雙調(diào)〕蟾宮曲 嘆世
咸陽(yáng)百二山河。兩字功名，幾陣干戈。項(xiàng)廢東吳，劉興西蜀，夢(mèng)說(shuō)南柯。韓信功兀的般證果，蒯通言那里是風(fēng)魔。成也蕭何，敗也蕭何，醉了由他。
○咸陽(yáng)：秦代國(guó)都。
○項(xiàng)廢東吳：項(xiàng)羽兵敗，自刎于烏江。烏江古屬東吳地界。
○劉興西蜀：劉邦曾為漢王，據(jù)有西蜀之地。
○夢(mèng)說(shuō)南柯：指楚漢興亡也不過(guò)是南柯一夢(mèng)。
○“韓信”句：韓信功高，卻也落得被殺的結(jié)果。韓信為漢初開(kāi)國(guó)功臣，后被呂后設(shè)計(jì)斬殺。兀的般，如此這般。證果，佛教語(yǔ)，本指修行得道，此處表示下場(chǎng)。
○“蒯通”句：蒯通，漢初謀士。曾勸韓信背漢自立。韓信未納其計(jì)，于是蒯通假作瘋癲。《史記》記載，韓信死前有“悔不用蒯通之計(jì)”之語(yǔ)。
○蕭何：漢初謀臣。曾向劉邦舉薦韓信，后向呂后獻(xiàn)策殺之。
〔雙調(diào)〕清江引 野興
東籬本是風(fēng)月主，晚節(jié)園林趣。一枕葫蘆架，幾行垂楊樹(shù)。是搭兒快活閑住處。
〔雙調(diào)〕壽陽(yáng)曲
云籠月，風(fēng)弄鐵，兩般兒助人凄切。剔銀燈欲將心事寫(xiě)，長(zhǎng)吁氣把燈吹滅。
元 / 佚名 / 荷亭對(duì)弈圖頁(yè)
〔雙調(diào)〕壽陽(yáng)曲 遠(yuǎn)浦帆歸
夕陽(yáng)下，酒旆閑，兩三航未曾著岸。落花水香茅舍晚，斷橋頭賣(mài)魚(yú)人散。
○旆（pèi）：泛指旗子。
○航：船。
〔雙調(diào)〕湘妃怨 和盧疏齋西湖
春風(fēng)驕馬五陵兒，暖日西湖三月時(shí)。管弦觸水鶯花市，不知音不到此。宜歌宜酒宜詩(shī)。山過(guò)雨顰眉黛，柳拖煙堆鬢絲，可喜殺睡足的西施。
○盧疏齋：盧摯號(hào)疏齋，有《湘妃怨·西湖》四首。本書(shū)收其一，見(jiàn)前文。
○五陵兒：京城里的豪門(mén)貴族子弟。
○鶯花市：歌兒舞女聚集之地。
○黛：青黑色顏料，古時(shí)女子用以畫(huà)眉。
〔雙調(diào)〕撥不斷
布衣中，問(wèn)英雄，王圖霸業(yè)成何用。禾黍高低六代宮，楸梧遠(yuǎn)近千官冢，一場(chǎng)惡夢(mèng)。
○禾黍（shǔ）：禾，小米。黍，黃米。泛指莊稼。
○六代：指三國(guó)吳、東晉，南朝宋、齊、梁、陳六個(gè)朝代，均以建康（今江蘇南京）為都城。
〔雙調(diào)〕撥不斷
嘆寒儒，謾讀書(shū)，讀書(shū)須索題橋柱。題柱雖乘駟馬車(chē)，乘車(chē)誰(shuí)買(mǎi)《長(zhǎng)門(mén)賦》。且看了長(zhǎng)安回去。
○謾：不要，休。
○題橋柱：成都有升仙橋，漢代司馬相如去長(zhǎng)安求取功名時(shí)，路過(guò)此橋，在橋柱上題：“不乘駟馬高車(chē)，不過(guò)此橋。”
○駟（sì）馬車(chē)：套著四匹馬的車(chē)，顯貴之人出行所乘。
○《長(zhǎng)門(mén)賦》：漢武帝皇后陳阿嬌失寵，貶居長(zhǎng)門(mén)宮，出價(jià)千金請(qǐng)司馬相如作《長(zhǎng)門(mén)賦》，后復(fù)得恩寵。
〔般涉調(diào)〕耍孩兒 借馬
近來(lái)時(shí)買(mǎi)得匹蒲梢騎，氣命兒般看承愛(ài)惜。逐宵上草料數(shù)十番，喂飼得膘息胖肥。但有些穢污卻早忙刷洗，微有些辛勤便下騎。有那等無(wú)知輩，出言要借，對(duì)面難推。
七煞 懶設(shè)設(shè)牽下槽，意遲遲背后隨，氣忿忿懶把鞍來(lái)鞴。我沉吟了半晌語(yǔ)不語(yǔ)，不曉事頹人知不知。他又不是不精細(xì)，道不得他人弓莫挽，他人馬休騎。
六 不騎呵西棚下涼處拴，騎時(shí)節(jié)揀地皮平處騎。將青青嫩草頻頻的喂。歇時(shí)節(jié)肚帶松松放，怕坐的困尻包兒款款移。勤覷著鞍和轡，牢踏著寶鐙，前口兒休提。
五 饑時(shí)節(jié)喂些草，渴時(shí)節(jié)飲些水。著皮膚休使粗氈屈，三山骨休使鞭來(lái)打，磚瓦上休教穩(wěn)著蹄。有口話(huà)你明明的記，飽時(shí)休走，飲了休馳。
四 拋糞時(shí)教干處拋，尿綽時(shí)教凈處尿。拴時(shí)節(jié)揀個(gè)牢固樁橛上系。路途上休要踏磚塊，過(guò)水處不教踐起泥。這馬知人義，似云長(zhǎng)赤兔，如益德烏騅。
三 有汗時(shí)休去檐下拴，渲時(shí)休教侵著頹。軟煮料草鍘底細(xì)。上坡時(shí)款把身來(lái)聳，下坡時(shí)休教走得疾。休道人忒寒碎，休教鞭彪著馬眼，休教鞭擦損毛衣。
二 不借時(shí)惡了弟兄，不借時(shí)反了面皮。馬兒行囑咐叮嚀記，鞍心馬戶(hù)將伊打，刷子去刀莫作疑。則嘆的一聲長(zhǎng)吁氣，哀哀怨怨，切切悲悲。
一 早晨間借與他，日平西盼望你，倚門(mén)專(zhuān)等來(lái)家內(nèi)。柔腸寸寸因他斷，側(cè)耳頻頻聽(tīng)你嘶。道一聲好去，早兩淚雙垂。
尾 沒(méi)道理沒(méi)道理，忒下的忒下的。恰才說(shuō)來(lái)的話(huà)君專(zhuān)記，一口氣不違借與了你。
○蒲梢騎（jì）：蒲梢馬，漢代西域所產(chǎn)良馬。后代指好馬。
○鞴（bèi）：將鞍轡套在馬上。
○道不得：豈不知，常言道。
○坐的困：坐累了。
○尻（kāo）包兒：屁股。
○轡（pèi）：嚼子和韁繩。
○前口兒：即嚼子，橫放于馬口中的小鐵鏈，便于駕馭。
○三山骨：馬后背靠近腿的骨頭。
○云長(zhǎng)赤兔：民間故事中，關(guān)羽死后，赤兔馬絕食而死。
○益德烏騅（zhuī）：張飛的烏騅馬。騅，黑白雜色的馬。
○渲（xuàn）：洗刷。
○鍘（zhá）底細(xì)：鍘得細(xì)。
○寒碎：寒酸瑣碎。
○彪（biāo）：揮打。
○毛衣：皮毛。
元 / 趙雍 / 馬戲圖卷
〔商調(diào)〕集賢賓 思情
天涯自他為去客，黃犬信音乖。日日凌波襪冷，濕透青苔。向東風(fēng)不倚朱扉，傍斜陽(yáng)也立閑階。撲通地石沉大海。人更在青山外。倦題宮葉字，羞見(jiàn)海棠開(kāi)。
幺 春光有錢(qián)容易買(mǎi)，秋景最傷懷。他便似無(wú)根蓬草，任飄零不厭塵埃。假饒是線(xiàn)斷風(fēng)箏，落誰(shuí)家也要個(gè)明白。近來(lái)自知浮世窄，少負(fù)他惹多苦債。別離期限數(shù)，占卜卦錢(qián)排。
金菊香 敢投了招婿相公宅，多就了除名煙月牌。迷留沒(méi)亂處猜。柳葉眉兒好，等你過(guò)章臺(tái)。
浪來(lái)里 更漏永，怎地挨，砧聲才住角聲哀。有燈光恨殺無(wú)月色，是何相待。姮娥影占了看書(shū)齋。
尾 聽(tīng)夜雨無(wú)情，哨紗窗緊慢有三千解。韻欺蛩入耳，點(diǎn)共淚盈腮。疏竹響，晚風(fēng)篩，刬地將芭蕉葉兒擺。意中人何在，猛隨風(fēng)雨上心來(lái)。
○黃犬信音乖：指書(shū)信斷絕。西晉陸機(jī)曾以黃犬傳遞家中書(shū)信。乖，不順，隔絕。
○凌波襪冷：因站立太久，襪子被露水沾濕。凌波襪，出自曹植《洛神賦》：“凌波微步，羅襪生塵。”
○倦題宮葉字：無(wú)心作詩(shī)遣懷。唐僖宗時(shí)，后宮有宮人題詩(shī)于紅葉之上，置于御溝流水中，流出禁苑為他人所得。
○煙月牌：妓館招牌，代指妓院。
○章臺(tái)：泛指妓院聚集之地。
○更漏：古時(shí)用滴漏計(jì)時(shí)的工具。
○砧（zhēn）：搗衣石。
○姮（héng）娥：嫦娥。
○哨：吹。
○三千解：三千次。
○蛩：蟋蟀。
○篩：搖動(dòng)。
○刬地：無(wú)端，平白。
〔雙調(diào)〕夜行船
百歲光陰一夢(mèng)蝶，重回首往事堪嗟。今日春來(lái)，明朝花謝，急罰盞夜闌燈滅。
喬木查 想秦宮漢闕，都做了衰草牛羊野。不恁么漁樵沒(méi)話(huà)說(shuō)。縱荒墳橫斷碑，不辨龍蛇。
慶宣和 投至狐蹤與兔穴，多少豪杰。鼎足雖堅(jiān)半腰里折，魏耶，晉耶。
落梅風(fēng) 天教你富，莫太奢，沒(méi)多時(shí)好天良夜。富家兒更做道你心似鐵，爭(zhēng)辜負(fù)了錦堂風(fēng)月。
風(fēng)入松 眼前紅日又西斜，疾似下坡車(chē)。不爭(zhēng)鏡里添白雪，上床與鞋履相別。休笑巢鳩計(jì)拙，葫蘆提一向裝呆。
撥不斷 利名竭，是非絕。紅塵不向門(mén)前惹，綠樹(shù)偏宜屋角遮，青山正補(bǔ)墻頭缺，更那堪竹籬茅舍。
離亭宴煞 蛩吟罷一覺(jué)才寧貼，雞鳴時(shí)萬(wàn)事無(wú)休歇。何年是徹。看密匝匝蟻排兵，亂紛紛蜂釀蜜，急攘攘蠅爭(zhēng)血。裴公綠野堂，陶令白蓮社。愛(ài)秋來(lái)時(shí)那些，和露摘黃花，帶霜分紫蟹，煮酒燒紅葉。想人生有限杯，渾幾個(gè)重陽(yáng)節(jié)。人問(wèn)我頑童記者，便北海探吾來(lái)，道東籬醉了也。
元末曲學(xué)家周德清將此套數(shù)譽(yù)為“萬(wàn)中無(wú)一”，此曲少襯字，不重韻，韻險(xiǎn)，語(yǔ)俊。明代文學(xué)家王世貞稱(chēng)此曲“放逸宏麗，而不離本色”“押韻尤妙”。
○嗟（jiē）：感嘆。
○罰盞：行酒令輸者罰酒，此處指飲酒。
○夜闌：夜將盡。
○恁么：如此。
○不辨龍蛇：指碑上字跡難以辨認(rèn)，亦喻指圣賢與凡人皆歸于塵土，難以分辨。龍蛇，形容書(shū)法流暢，筆勢(shì)飛動(dòng)。
○狐蹤、兔穴：狐、兔出沒(méi)之地，指荒墳。
○爭(zhēng)：怎么，如何。
○白雪：指白發(fā)。
○上床與鞋履相別：人事無(wú)常，上床時(shí)與鞋履相別，不知明日是否還能穿上。
○巢鳩（jiū）計(jì)拙：鳩鳥(niǎo)不會(huì)筑巢。
○葫蘆提：糊涂。宋元時(shí)口語(yǔ)。
○蛩：蟋蟀。
○裴公綠野堂：唐代裴度鑄綠野堂，與劉禹錫、白居易等酬唱往來(lái)，把酒言歡。
○陶令白蓮社：陶令，陶淵明曾為彭澤令，故稱(chēng)。白蓮社，晉高僧慧遠(yuǎn)在廬山結(jié)白蓮社，陶淵明曾往來(lái)廬山，但并未加入。
○者：助詞，著。
○便：即便，即使。
○北海：漢末孔融，曾為北海相，人稱(chēng)孔北海。
宋 / 蘇漢臣 / 侲童傀儡圖